Band 4: Die verborgenen Kämpfe – Kapitel 68: Zwei junge Herren

Chu Tianyu brachte Bai Lei in sein Zimmer. Unterwegs war Bai Lei äußerst freundlich und grüßte jeden, dem sie begegneten – mit solcher Begeisterung, dass man meinen könnte, es handele sich um einen besten Freund, mit dem man seit Kindheitstagen zusammen aufgewachsen ist.
Sobald sie das Zimmer betraten, verschwand Bai Leis strahlendes Lächeln sofort. Er packte Chu Tianyus Hals mit beiden Händen und sagte böse: „Na toll, du Bastard – du bist wirklich schlau und hast dich gut versteckt! Du bist tatsächlich der dritte junge Herr der Chu-Familie. Verdammt, was hast du noch alles verheimlicht? Sag endlich die Wahrheit!“
Chu Tianyu verdrehte die Augen und zeigte auf Bai Leis mörderische Hände – die Botschaft war unmissverständlich: Ich werde schon fast erdrosselt, wie soll ich da noch etwas sagen?
Dann erinnerte sich Bai Lei daran. Doch nachdem er seine Hände gelöst hatte, sagte er noch immer selbstgefällig: „Hehe, das tut mir leid – ich habe vergessen, dass ich dich noch würgte. Aber du musst verstehen: Ich bin einfach so direkt, hasse das Böse zutiefst und bin aufrichtig gerecht – das kann ich nicht ändern!“
Chu Tianyu, der von ihm besiegt worden war, rieb sich den Hals und sagte hilflos: „Zweiter Bruder, musst du es so ausdrücken? Du bist schließlich der echte Erbe des Unternehmens Xunlei Technology sowie der Restaurantkette Xiao Xiang Guan – bist du da wirklich besser als ich? Hast du nicht auch etwas verheimlicht?“
„Verdammt, den ganzen Tag über sage ich den Leuten, dass ich der reiche junge Herr einer großen Familie bin – und keiner glaubt mir!“ Wenn man das Thema ansprach, wirkte Bai Lei, als hätte er große Ungerechtigkeiten erlitten, und klagte lautstark.
Chu Tianyu lächelte leicht, stritt nicht mit ihm und sagte stattdessen ruhig: „Ach ja? Ich glaube, ich habe in einem Buch einmal einen Satz gelesen: ‚Der große Weise verbirgt sich in der Menge.‘ Dein lautes Rufen – hat das nicht auch etwas Ähnliches?“
Nachdem er das gesagt hatte, zwinkerte er Bai Lei noch ein paar Mal zu.
Bai Lei ignorierte Chu Tianyus Spott einfach, nahm eine große Banane und begann zu essen. Während er aß, pumpte er seine Wangen auf und sagte: „Lassen wir das. Zum Glück bin ich klug – nach meiner Rückkehr nach Shanghai hörte ich, dass irgendein arroganter Typ in jungen Jahren eine riesige Verlobungsfeier veranstaltet hat. Und der Protagonist heißt tatsächlich Chu Tianyu. Ha! Wenn man bedenkt, dass du damals den Mut hattest, genau wie ich solche 100-Yuan-Kits aus dem Supermarkt zu tragen – das ist doch total falsch! Und du hast heimlich alle guten Sachen für dich beansprucht: Du hast nicht nur Qin Nianran, eine der beiden Schönheiten der Peking-Universität, sondern auch die unschuldigste Studentin der Schule, Li Rou – du bist wirklich ein Tier!“ Bei diesen Worten sah Bai Lei zutiefst empört aus und litt noch mehr darunter, dass dieses „Tier“ nicht er selbst war…

Chu Tianyu öffnete den Mund – er wollte ihm unbedingt sofort von der anderen Schönheit der Peking-Universität, Ouyang Ziyi, erzählen. Schließlich würde ihre Beziehung nach Beginn des Semesters ohnehin nicht lange geheim bleiben. Doch als er sah, wie Bai Lei die Zähne zusammenbiss und sichtlich verärgert war, schluckte Chu Tianyu die Worte wieder herunter. Er wollte ihn auf keinen Fall noch weiter reizen!

Erst nach einer Weile beruhigte sich Bai Lei. Chu Tianyu reichte ihm sofort wieder eine Banane.
„Hör auf damit – bring mir jetzt keine Aufmerksamkeit entgegen. Was hast du eigentlich die ganze Zeit gemacht? Es ist zu spät, ich sage dir…“ Während er sprach, nahm Bai Lei die Banane, schälte sie und aß sie ohne Umschweife.

Chu Tianyu wusste wirklich nicht weiter und wechselte das Thema: „Unser junger Herr der Bai-Familie kommt doch hoffentlich nicht extra an Neujahr, um mich zur Rechenschaft zu ziehen? Beruhige dich – wir können diese Tage nutzen, um gemeinsam Nanjing zu erkunden. Ich selbst war dort ja auch noch nie richtig.“
„Wechsle nicht das Thema! Nanjing erkunden? Ich bin doch in Nanjing aufgewachsen! Gib lieber ehrlich zu, wie du dich entschuldigen willst. Wie willst du mich entschädigen? Wegen deines Verschweigens sind meine reinen Gedanken verunreinigt und meine kindliche Seele verletzt worden – und außerdem…“
„Stopp, Stopp!“ Chu Tianyu unterbrach hastig Bai Leis endloses Gerede und fragte direkt: „Sag schon – was für eine Entschädigung willst du?“

Als er das hörte, wurde Bai Lei sofort lebhafter, seine Augen leuchteten. Seine vorherige Unruhe verschwand, und er sagte mit leicht erregter, aufgeregter Stimme: „Hehe, es ist eigentlich nichts Besonderes. Du musst mir nur etwas Kampfkunst beibringen – am besten Innenkraft oder Flugkünste, einfach irgendeine außergewöhnliche Kampfkunst. Die Neun-Schatten-Heilige Schrift oder die Neun-Sonne-Heilige Kraft wären perfekt. Falls das nicht geht, reichen auch die Neun-Schatten-Weißen-Knochen-Klauen – das stört mich nicht!“
„Ehrlich gesagt, ich finde dich widerlich!“ In diesem Moment wurde Chu Tianyu klar: Dieser Kerl hatte von Anfang an nur versucht, ihn zur Rechenschaft zu ziehen – und deshalb antwortete er ihm sofort spöttisch. Doch als er sah, wie Bai Lei wieder außer sich geriet und anfing, ihn zu würgen oder an den Ohren zu ziehen, hörte er auf zu scherzen und sagte ernst: „Warte! Ich frage dich erst etwas: Woher nimmst du überhaupt die Idee, mir Kampfkunst beizubringen? Hast du in den letzten Tagen vielleicht zu viele Kung-Fu-Romane gelesen und bist deshalb verrückt geworden?“

„Du bist doch der Dumme! Na gut, Dritter – es scheint, als würdest du nicht aufhören, bis ich dir Beweise zeige! Ehrlich gesagt, seit unserem ersten Treffen hatte ich schon ein seltsames Gefühl: Du bist kein gewöhnlicher Typ. Dass ich dich zu meinem Untergebenen gemacht habe, war rein spontan – ich wollte dich nur testen. Ich hätte nicht gedacht, dass du tatsächlich zustimmst! Bei einem normalen Menschen würde man entweder denken, ich sei verrückt, oder krank. Und dann diese großen Pakete – ich wusste nicht einmal, wie schwer sie waren – und du hast sie einfach so mühelos getragen. Mit deiner Kraft – frag gar nicht erst – du warst wohl an jenem Tag betrunken, und du hast uns drei wohl auch zurückgebracht, oder? Wahrscheinlich hast du mit deiner Kraft den Alkohol aus uns herausgepresst. Keine Erklärung nötig – das habe ich alles im Fernsehen gesehen!“
Doch in dieser Hinsicht hat Bai Lei Chus Trinkvermögen wirklich ungerecht verurteilt.
Während Bai Lei mit spuckenden Worten Chus Gesichtsausdruck beobachtete und, als keine Reaktion kam, erneut eine „Sprengbombe“ ins Spiel brachte: „Was ich gerade gesagt habe, sind nur Vermutungen. Ich weiß, dass ich dich nicht entlarven kann – sei nicht ungeduldig, jetzt kommt das Wichtigste. Das Wichtigste ist, dass du beim Üben am Morgen einen Fehler gemacht hast!“
Als Chu endlich einen zweifelnden Ausdruck zeigte, war Bai Lei sehr zufrieden. Ohne ein Wort zu sagen, holte er eine sehr kleine Schachtel aus seiner Tasche, manipulierte sie kurz, und schon erschien in der Luft ein Illusionsbild. Bai Lei justierte den Winkel. Diesmal konnte Chu endlich klar erkennen: Es war tatsächlich die Szene, wie er jeden Morgen auf dem Sportplatz mit dem Schwert übte.
„Na und? Ist das etwa deine berühmte Sprengbombe? Das ist doch ganz normal! Wenn es etwas Ungewöhnliches gibt, dann ist es wohl, warum du mich ohne Grund heimlich fotografiert hast. Hast du etwa böse Absichten? Bist du etwa…“, spottete Chu.
„Pah~~“, machte Bai Lei und drückte gleichzeitig einen Knopf auf der Schachtel. Das Bild verwandelte sich sofort in ein bestimmtes Energiemuster – Chu schien von einem roten Nebel umhüllt zu sein, und auch die Schwertklinge war von diesem roten Nebel umgeben. Immer wieder schoss dieser rote Nebel bei Chus Bewegungen hervor und bildete so Wellen aus Energie.

Es ist nicht nötig, weiter nach unten zu schauen – Bai Lei’s laute Stimme ertönte erneut: „Kk, das ist auch das Glück eines Genies. Ich wollte ursprünglich nur heimlich ein paar deiner Techniken aufnehmen, um sie später zum Üben zu nutzen, falls ich mal mit Mädchen ausgehen will. Ich hätte nie gedacht, dass die Kamera, die ich zufällig mit nach Hause genommen habe, auch eine Energieanzeige hat. Ich habe es ausprobiert – normale Menschen können auf keinen Fall diese rote Nebelwolke wie du erzeugen. Also bleibt nur eine Erklärung! Hehe, muss ich es wirklich sagen? Na, bist du jetzt überzeugt?“
Als Chu Tianyu Bai Leis selbstzufriedenes Gesicht sah, war er nicht besonders überrascht – nur hatte er nicht erwartet, dass dieser Kerl zufällig auf so etwas stoßen würde. Es schien, als wären alle Erklärungen nutzlos, also sagte Chu Tianyu nur: „Ich gebe nach! Sag schon, was genau soll ich tun?“
Bai Lei rieb sich vor Aufregung die Hände und sagte sehr „aufrichtig“: „Hehe, sieh mal, wir sind jetzt … was? Brüder! Wenn wir Brüder sind, warum sollte ich dich dann bedrohen? Auch wenn ich meinen Mund nicht unter Kontrolle halten kann, sei unbesorgt, Chu Tianyu – wenn ich deine superkräftigen inneren Energien oder einzigartigen Kampfkünste lerne, kann ich meinen Mund sicherlich im Zaum halten. Vertrau mir, ich werde dich nicht enttäuschen! Hehe…“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte Bai Lei Chu Tianyu mit einem schmeichelhaften Lächeln an. Äußerlich tat er so, als wäre er bescheiden, doch in Wirklichkeit dachte er nur an seinen eigenen Vorteil.
Chu Tianyu antwortete nicht direkt, sondern blieb gelassen und ungerührt. Das machte Bai Lei, der eigentlich glaubte, seinen Plan erfolgreich umgesetzt zu haben, sehr unsicher: „Äh, Chu Tianyu, wenn eure Schule diese einzigartigen Kampfkünste geheim hält, zwingt mich nicht – lehrt mir einfach ein paar Grundtechniken oder wie man Akupunktpunkte drückt. Dann kann ich wohl meinen Mund im Zaum halten!“
„Da du alles so logisch darlegst und gute Gründe hast – und vor allem, du weißt sogar, wie man Hochtechnologie nutzt! Dann ist es sinnlos, weiter zu leugnen. Richtig, ich kenne tatsächlich ein wenig von diesen einzigartigen Kampfkünsten…“, antwortete Chu Tianyu.
Als Bai Lei das hörte, war er überglücklich und seine Lippen zitterten vor Aufregung: „Wirklich, es gibt wirklich solche einzigartigen Kampfkünste? Das ist großartig, haha…“
Mitten im Lachen wurde er von Chu Tian Yus Worten „Aber…“ unterbrochen. Als er Chu Tian Yus undurchschaubares Gesichtsausdruck sah, bekam Bai Lei ein schlechtes Gefühl und blinzelte ein paar Mal, als würde er auf die weitere Erklärung warten.

Chu Tianyu wechselte das Thema und fuhr nicht fort, sondern sagte stattdessen: „Vor kurzem gab es im Online-Spiel ‚Zhongsheng 2‘ eine Systemmitteilung, in der angekündigt wurde, dass es ein Set namens ‚Xinglei Yundong‘ gibt, das zu jeder Klasse passt. Angeblich wurde es von diesem sogenannten legendären ersten geheimnisvollen Meister erworben. Hehe, Chef, sieh mal – mein Level ist immer noch so niedrig, ich habe offensichtlich viel später angefangen als die anderen. Ohne besondere Ausrüstung komme ich wirklich nicht weit. Hehe, schau mal… Hehe…“ Während er das sagte, hob Chu Tianyu in der besten Sichtlinie für Bai Lei die Hand und rieb mit Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger immer wieder aneinander!

Bai Lei hörte das und bekam kalten Schweiß – er wurde immer nervöser. Schließlich biss er die Zähne zusammen und fragte entschlossen: „Dritter Bruder, lassen wir das Gerede. Ich frage dich einfach: Warum bist du dir so sicher, dass ich dieser erste geheimnisvolle Meister bin? Es gibt keinen Hinweis – es ist unmöglich, dass du mich aus heiterem Himmel betrügen kannst.“

Daraufhin zog Chu Tianyu gelassen seine Hand zurück und sagte: „Es scheint, als hätte jemand vorhin gesagt, er sage den ganzen Tag über die Wahrheit – doch niemand glaubt ihm, außer mir! Deshalb wusste ich sofort, als jemand behauptete, der beste Spieler in ‚Zhongsheng 2‘ zu sein und dabei in Verlegenheit geriet. Und später, auch wenn die Ausrüstung, die du mir, Da Ge Xu und Bao Cai gegeben hast, nur gewöhnlich war – in einem Spiel, dessen Hauptziel das Überleben ist, ist es schon eine Leistung, so etwas zu bekommen. Außerdem hast du immer damit argumentiert, dass dein Level höher ist als unseres, und allein gehandelt. Deshalb…“

Bai Lei sah reumütig aus und sagte: „Oh, es liegt also nur aus diesem Grund?“
Chu Tianyu ignorierte ihn und fuhr fort: „Hehe, sieh mal – was sind wir? Brüder! Als Brüder würde ich dich doch nicht bedrohen. Auch wenn ich meinen Mund unter Kontrolle halten kann, kann ich meine Hände nicht kontrollieren. Was, wenn ich beim Schreiben einer Klassenmitteilung versehentlich etwas falsch schreibe? Aber mach dir keine Sorgen, Chef – mit deinem Set ‚Xinglei Yundong‘ sowie Ringen und Schmuck, die du später vielleicht nicht mehr brauchst, kann ich meine ‚Kraft‘ und ‚Weisheit‘ sicherlich steigern. Ich werde den Kreidestift gut halten und nutzen – sei unbesorgt! Hehe…“

Es war, als würde man das Geräusch der Bambusstäbe hören, mit denen Chu Tianyu klopfte – nun verstand Bai Lei endlich wirklich, was es bedeutet, dem anderen mit derselben Methode zu begegnen. Sein Herz schmerzte unerträglich. Im Spiel wussten zwar alle von der Existenz dieser hervorragenden Ausrüstung, doch nur er kannte ihren wahren Wert und wie schwer es gewesen war, sie zu erlangen. Selbst der sogenannte beste Spieler wusste nicht, wie viele Mühen er auf sich genommen hatte, um sie schließlich zu bekommen.

„Abgemacht!!!“ Bai Lei hatte bereits das Gefühl verloren, gerade noch Betrug zu begehen – er fühlte sich unglaublich schwer, und mit entschlossener Stimme sagte er: „OK!“ Chu Tianyu antwortete endlich erleichtert.

Bai Lei, der gerade darüber nachdachte, welche Verluste er erlitten hatte, erinnerte sich plötzlich an etwas, seine Augen leuchteten auf, und er sagte aufgeregt: „Dritter Bruder, mir ist plötzlich eine kühne Idee gekommen! Eine Idee, bei der wir beide gewinnen können!“

„Sag schon.“

„Denk mal nach: Im Spiel muss ich als bester Spieler geheimnisvoll bleiben – sonst müsste ich mich ständig mit unzähligen Leuten auseinandersetzen. Außerdem erlaubt das Spiel derzeit noch keine Gründung von Gilden, also kann ich auch nicht offen Tausende von Anhängern mitnehmen. Deshalb muss ich manchmal, besonders in Situationen voller Rache, meine Fähigkeiten verbergen – das ist wirklich frustrierend. Manchmal brauche ich auch jemanden, der mir Rückendeckung gibt, wenn ich hochwertige Waffen einsetze…“

„Und in der Realität muss auch ich, als Meisterkämpfer, diskret vorgehen – sonst würde ich zum Ziel aller werden, was absolut dumm wäre. Wenn es dann jemanden gäbe, der mir hilft, mich aufzuspielen…“ Chu Tianyu fuhr mit leuchtenden Augen Bai Leis Gedanken fort.

Nachdem sie gesprochen hatten, sahen sich die beiden an. Bai Lei sagte, als würde er seine Aufregung unterdrücken: „Dann wir beide im Online-Spiel…“ Chu Tianyu fuhr mit dem gleichen Gefühl fort: „In der Realität…“ Nach einer Pause riefen sie fast gleichzeitig lachend aus: „Das ist verdammt großartig… Hahahaahaha…“