Band 2: Spaziergang im Wind – Kapitel 29: Nians Herz

„Das ist einfach widerlich! Dieser alte Fuchs Chu Fangshan droht offen und unverhohlen – er ist wirklich überheblich und arrogant. So verabscheuungswürdig, so verabscheuungswürdig …“ Kaum zurück in ihrer Unterkunft ließ Qin Muyun all ihren Groll heraus, während sie im Foyer auf und ab lief und vor sich hin schimpfte.
„Sogar sein dummer Enkel, der nur eine zweitklassige Schule besucht hat, nutzt das, um mich zu ärgern – einfach widerlich …“
„Und dann bietet er noch so tutend 1 Milliarde an, als würde er Bettler versorgen? Das Geld reicht nicht einmal für die Zinsen unserer Investitionen bei Fudu Industrial! Außerdem gehört dieses Geld eigentlich uns, Fudu – und er spricht noch so hochtrabend davon. Pah, einfach widerlich …“ Niemand aus der Qin-Familie wagte es, etwas zu sagen, und ließen Qin Muyun weiterreden, während sie immer wieder „widerlich“ rief und ihren Unmut ausdrückte.
Schließlich übernahm Qin Nianran das Wort und sagte: „Opa, schon seit dem Projekt zur Entwicklung von Binjiang New City vor einigen Jahren, bei dem die Chu-Familie mit uns zusammenarbeitete, haben sie eine Falle gestellt und alle möglichen Tricks angewandt. Besonders in den letzten zwei Jahren, mit der weiteren Entwicklung von Binjiang New City, hat Fudu Industrial nur Investitionen gesehen, aber keine Gewinne – das war bereits ein Zeichen. Heute haben sie die Falle nur enger gezogen, um uns unter Druck zu setzen.“
Qin Daofei, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, weil er den alten Herrn nicht verärgern wollte, wagte es nun zu sagen: „Vater, die Chu-Familie geht wirklich zu weit! Immerhin gibt es einen Vertrag. Wenn es nötig ist, ziehen wir unsere Investitionen zurück – selbst ein Gerichtsprozess ist uns nicht zu schade. Sie sind diejenigen, die zuerst gegen den Vertrag verstoßen haben. Sie hätten das Geld erhalten können, haben es aber immer wieder hinausgezögert. Fudu Industrial ist nicht jemand, den man leichtfertig provozieren sollte – im schlimmsten Fall kämpfen wir bis zum Untergang!“
Diese Worte hätten besser ungesagt bleiben sollen – sie schürten Qins Zorn noch weiter. Mit gerötetem Gesicht rief sie ihrem Sohn zu: „Investitionen zurückziehen? Das ist doch längst in Häuser umgewandelt worden – wie soll man das denn zurückziehen? Gerichtsprozess? Das ist doch ein staatliches Projekt. Du willst also von der Regierung Geld eintreiben – wie willst du das anstellen? Hast du nicht gehört? Sie haben ihr eigenes Geld nicht behalten, sondern alles uns gegeben. Hast du das nicht gehört?“
Als Qin Daofei sah, dass sein Vater wieder wütend wurde, senkte er schnell den Kopf und murmelte: „Nun, da das Geld aller Beteiligten sowieso nicht zurückgekommen ist, können sie es ruhig hinauszögern – wir ziehen es eben mit ihnen in die Länge. Schließlich übersteigen ihre Investitionen unsere bei weitem. Mal sehen, wer zuerst zusammenbricht!“
Qin Muyun brüllte voller Wut: „Was weißt du schon! Ich habe dir immer gesagt, du solltest dich mehr um den Betrieb des Unternehmens kümmern und die Geschäftsprinzipien genauer analysieren – aber wohin hast du nur deinen Verstand gesteckt? Ein Idiot …“
Während der alte Herr weiterfluchen wollte, eilte Qin Nianran herbei, um ihren Vater zu retten, und sagte ruhig:

„Opa, gib Papa auch keine Schuld mehr. Schließlich haben wir erst kürzlich herausgefunden, welche Tricks die Familie Chu anwendet. Wer hätte gedacht, dass sie versuchen, heimlich zu handeln – während sie langfristige Investitionen tätigen, gleichzeitig die Finanzen beider Familien in die Falle locken. Ihre Vorgehensweise ist im Grunde genommen ein Verlustgeschäft, mit dem sie für die örtliche Regierung investieren und deren Finanzengpässe lösen. Binjiang Xincheng ist außerdem ein wichtiges Projekt auf Provinz- und sogar Landesebene. Obwohl die Familie Chu dabei Verluste erleidet, erhält sie von der örtlichen Regierung starke Unterstützung bei anderen Projekten. Es wird gesagt, dass die interstädtische Schnellstraße von Nanjing nach Shanghai sowie das unterirdische Logistiksystem wieder von der Chu-Ye-Gruppe in die Hand genommen wurden. Allein dieser Punkt übertrifft bei weitem die Gewinne aus dem Kapitalverkehr und die Zinsen, die die Chu-Ye-Gruppe in Binjiang Xincheng erzielt hat!“
Als Qin Daofei die Analyse seiner Tochter hörte, sagte er plötzlich verständnisvoll: „Also wollen sie unser Geld von Fudu nehmen, um gute Menschen zu spielen und selbst noch mehr Vorteile zu erlangen. Der Verlust trägt die ganze Familie, während sie allein den Gewinn einstreichen – gibt es da noch Gerechtigkeit?“
Qin Muyun wollte ihren unfähigen Sohn wirklich nicht mehr sehen. Verärgert winkte sie ihrem Sohn und seiner Schwiegertochter zu und sagte: „Ihr beide geht erst mal zurück. Ich werde noch einmal allein mit Nianran sprechen.“
Nachdem ihr Sohn mit düsterer Miene den Raum verlassen hatte, wandte sich Qin Muyun an Qin Nianran und fragte: „Nianran, jetzt geht es nicht darum, herauszufinden, wie wir Verluste erleiden, sondern darum, herauszufinden, was dieser alte Fuchs Chu Fangshan eigentlich vorhat. Dass die Familie Chu plötzlich auftaucht und zehn Millionen mitbringt, nur um dich und diesen dummen Jungen zu drängen – das ist wirklich unverständlich.“
Qin Nianran antwortete nachdenklich: „Das ist wirklich seltsam. Auch meine Enkelin versteht es nicht. Die Familie Chu hat schon lange eine Falle gestellt und wartet darauf, dass wir hineintappen. Wenn es nur um die Heirat geht, dann ist das doch zu kindisch. Wenn es darum geht, Fudu Industrial anzugreifen, dann besteht zwischen uns nur eine Geschäftsbeziehung ohne Interessenkonflikte. Zudem stellt Fudu keinerlei Bedrohung für Chu-Ye dar, geschweige denn Konkurrenz. Und angesichts von Chu Fangshans üblichem konfuzianischem Verhalten ist auch keine böswillige Ausbeutung oder Unterdrückung von Konkurrenten zu erwarten. Deshalb verstehe ich diese Sache wirklich nicht.“
Nachdem Qin Muyun das gehört hatte, schwieg sie eine Weile, bevor sie zu Qin Nianran sagte: „Wir sollten der Sache Zeit geben. Schließlich wird Chu Fangshan, dieser alte Fuchs, wohl kaum wissen, dass du die Nachfolgerin von Fudu werden wirst, und dann versuchen, uns durch eine Heirat zu verschlingen. Mit seinem dummen Enkel – wenn das wirklich der Fall wäre, weiß man ja nicht einmal, wer wen verschlingen würde. Hm, hm…“

„Opa, ich habe gerechnet: Chu Ye kann unser Geld noch maximal acht Jahre lang zurückhalten, denn in acht Jahren beginnt der Bau von Binjiang Xincheng endgültig mit der Übergabe an die Bewohner und es wird profitabel. Dann wird Chu Ye keine Ausreden mehr haben, weiterhin zu zögern. Das gesamte Projekt Binjiang Xincheng wird uns einen Gewinn von 129 OK einbringen. Wenn man genau rechnet – abzüglich der insgesamt zehn Jahre, in denen Chu Ye das Geld zurückhalten könnte, sowie der entstehenden Zinsverluste und gewichteten Investitionsverluste – haben wir immer noch einen Gewinn von fast 20 Prozent. Wir haben also nicht allzu viel verloren. Gerade wegen dieser Schlussfolgerung und Berechnungen versteht die Enkelin nicht, welches Ziel die Familie Chu eigentlich verfolgt.“

Qin Muyun blickte nach oben, schloss die Augen und dachte eine Weile nach. Vielleicht wollte sie nicht mehr über dieses Thema sprechen, und sagte stattdessen: „Nun, lassen wir das vorerst. Übrigens, Nianran, willst du morgen wirklich mit diesem Idioten von der Familie Chu am Bund spazieren gehen? Wenn du wirklich nicht hingehen willst, bin ich bereit, für dich dieses Treffen abzusagen – oder ich kläre die ganze Sache direkt auf und löse die Verlobung für dich auf!“

Qin Nianran spürte Wärme in ihrem Herzen, als sie den aufgeregten und aufrichtigen Blick ihres Opa sah. Obwohl sie in einer reichen Familie geboren wurde und außergewöhnliches Talent besaß, waren ihr außer ihrem Opa sogar ihre Eltern fremd. Besonders seit sie die Leitung von Fudu übernommen hatte, war es passender zu sagen, sie sei ihre ‚Führungskraft‘, ihr ‚Geldgott‘, als ihre Tochter.

Sie beruhigte sich, blickte aus dem Fenster auf die verschwommene nächtliche Landschaft und dachte an ihre eigene Heirat. Schon seit ihren Teenagerjahren hatte es um sie herum viele Bewerber gegeben – Söhne reicher Kaufleute und Adliger sowie Enkel hochrangiger Beamter. Seit sie die Leitung von Fudu übernommen hatte, wurden noch unzählige junge Talente zu ihren Anhängern. Sie zeigten ihr alles Mögliche: Schmeichelei, Charme, gespielte Tiefe – alle verhielten sich wie Clowns vor ihr. Sie fühlte nur Abscheu und Ekel. Musste sie etwa in die Fußstapfen ihrer Tante treten und für immer allein und stolz bleiben?

Als sie sah, dass ihre Enkelin in Gedanken versunken war, wartete Qin Muyun eine Weile, bevor sie leise wieder fragte: „Nianran, was denkst du? Egal ob 10 OK oder 100 OK – für mich sind das nur Zahlen. Was meinem Opa wirklich am wichtigsten ist, ist dein Glück…“

„Opa!“, unterbrach Qin Nianran, die wieder zu sich gekommen war, Qin Muyun, bevor dieser weiterreden konnte.

„Opa, Nianran weiß selbst, was sie tut. Diese Heirat ist durchaus eine gute Sache – sie gibt Nianran einen guten Gegner. Es ist das erste Mal, dass Nianran die Geheimnisse dahinter nicht durchschauen kann. Die seit hundert Jahren bestehende Chu-Ye-Gruppe ist an sich bereits ein Mythos – und der heutige Familienoberhaupt Chu Fangshan, der diesen Mythos weiterträgt, ist erst recht eine Art ‚mythische‘ Persönlichkeit! All das fasziniert Nianran zutiefst und gibt ihr das Gefühl, endlich auf Augenhöhe mit einem Gegner zu stehen…“
„Nianran, Opa weiß auch, was es bedeutet, in hohen Positionen nicht kalt zu bleiben. Genau das macht ihm Sorgen. Schon seit deiner Kindheit hattest du außergewöhnliches Talent – wie eine Fee, die nicht von dieser Welt ist. Du bist nicht nur intelligent, sondern auch entschlossen und mutig. Schon vor einigen Jahren musste Opa zugeben, dir nicht das Wasser reichen zu können. Doch Opa fürchtet, dass du denselben Weg wie deine Tante gehst – alles durchschauend, hoch über allen stehend, ohne Lebendigkeit, nur noch von Einsamkeit begleitet!“ sagte Qin Muyun besorgt. Besonders, als er von Nianrans Tante sprach, zeigte er einen traurigen Gesichtsausdruck.
Qin Nianran ging langsam zu ihrem Opa, lehnte sich sanft an seine Schulter und tröstete ihn leise: „Opa, Tante ist nicht allein. Sie hat noch Nianran – und den ‚Gelehrten-Opa‘ in ihrem Herzen…“
„Ach, was für ein Gelehrten-Opa? So viele Jahre warten – doch es gibt kein Ergebnis. Manchmal frage ich mich wirklich, ob diese Person überhaupt existiert. Vielleicht hat deine Tante ihn einfach erfunden!“
„Nein, auf keinen Fall. Tante sagt, die Eisherz-Jade-Formel, an der ich gerade übe, wurde mir von diesem Gelehrten-Opa gegeben…“
„Ach, wie oft hat Opa schon versucht, deine Tante zu überreden – vergeblich. Deshalb macht Opa sich noch mehr Sorgen, dass unser kleines Nianran dasselbe Schicksal erleiden könnte…“
Die Worte „denselben Weg gehen“ brachte Qin Muyun nicht über die Lippen – er fürchtete sich davor, sie auszusprechen. Doch mit Nianrans außergewöhnlicher Intelligenz konnte sie das sicher verstehen. Sie erwiderte eilig: „Opa, du musst dir keine Sorgen um Nianran machen. Nianran weiß, welchen Weg sie in Zukunft gehen muss und wie sie ihr Leben führen soll. Hehe, hat Nianran nicht bereits jetzt einen dummen Ehemann? In Zukunft muss sie sich keine Sorgen machen, allein zu sein…“
„Hmm, Opa glaubt an dich. Kümmere du dich um diese Heirat in der Chu-Familie. Wenn du irgendwann zurückweichen willst, sag es einfach Opa – dann wird Opa sein altes Gesicht riskieren und mit ihnen sprechen!“

Als das Gespräch wieder auf sie zurückkam, richtete Nianran sich auf, legte ihre vorherige Stimmung ab und wurde erneut ruhig und vernünftig. Sie sagte leichthin: „Opa, eigentlich weiß Nianran, dass die Sache mit Heirat und Verlobung nur möglich ist, weil sie in der Familie Qin geboren wurde. Andernfalls, bei Nianrans Alter, in einer gewöhnlichen Familie, wäre sie sicherlich weiterhin unter dem hohen Druck der Familie – höchstens könnte sie heimlich einen Freund haben, während die Erwachsenen dagegen vorgehen und es verbieten würden. Natürlich hat Nianran auch keine Beschwerden – wer etwas bekommt, muss auch etwas opfern. Tante ist bereits das beste Beispiel dafür. Was die Zukunft angeht, möchte Nianran nicht weiter darüber nachdenken und auch nichts erzwingen. Ihr größter Wunsch ist es jetzt, alles, was sie gerade hat, hinter sich zu lassen, ihre vierjährige Universitätszeit ordentlich zu absolvieren, die Jugendluft in der ‚Elfenbeinturm‘-Welt zu genießen und sich etwas Freiraum zu verschaffen…“ Nachdem sie das gesagt hatte, wartete sie nicht darauf, dass Qin Muyun noch etwas sagte, sondern lächelte sofort und fuhr fort: „Was die Heiratsvereinbarung mit der Familie Chu angeht, ob dieser Chu Tianyu nun dumm oder unklug ist, macht für Nianran keinen wesentlichen Unterschied. Im Gegenteil – vielleicht spart ihr ein dummer Ehemann Nianran sogar viel Sorgen! Zumindest muss sie sich keine Gedanken darüber machen, ob er wirklich aufrichtig mit ihr zusammen ist und sie wirklich liebt. Auch muss Nianran sich keine Sorgen um die gesellschaftlichen Vorstellungen von Männern als starken und Frauen als schwachen machen oder darüber nachdenken, in welcher Rolle und mit welcher Haltung sie diese Beziehung und die Gefühle zueinander angehen soll…“