Band 1: Der wahre Drache von Zixu – Kapitel 2: Die Verheiratung durch den Daumenabdruck

Nanjing, die alte Hauptstadt der Sechsten Dynastien, früher auch Jinling genannt, wird von dem 448 Meter hohen Zijin-Berg im Osten dominiert. Im Westen erstrecken sich die Berge Fugui, Jiuhua, Beijige, Gulougang und Wutai, bis hin zum Shitou-Berg – eine Reihe von Bergen, die sich wellenförmig bis in die Stadt hineinziehen. Der Shitou-Berg stand bereits vor über tausend Jahren am Ufer des Jangtse-Flusses; zur Zeit der Drei Reiche ließ Sun Quan dort die Stadt Shitoucheng errichten, eine wichtige Verteidigungsanlage in der Antike. Es wird überliefert, dass Zhuge Liang am Vorabend der Schlacht von Chibi auf einer Mission zum Ostlichen Wu zusammen mit Sun Quan die Landschaft hier besichtigte und ausrief: „Der Zhongshan-Berg windet sich wie ein Drache, die Shitoucheng-Stadt liegt wie ein Tiger – wahrlich ein Wohnsitz für Kaiser!“ Deshalb ist Nanjing in der Geschichte für seine Beschreibung „Drache windet sich, Tiger liegt“ berühmt. Es handelt sich um ein Ort mit herausragenden Menschen und wunderschöner Landschaft, der heute zu den wichtigsten Städten des Wirtschaftsraums des Jangtse-Delta gehört.

Das Zhongshan-Mausoleum, unter dem Zijin-Berg, neben dem Gästehaus im Osten, ist ein riesiger privater Hof, der um den Berg herum erbaut wurde. Aus der Ferne wirken die Gebäude altmodisch; die Materialien bestehen hauptsächlich aus Holz, Stein und Bambus. Die Überhänge sind tief, und alles ist in den natürlichen Farben von Wasser, Stein und Bambus gehalten – schlicht und elegant. Die Gebäude erstrecken sich entlang des Baches, mit Gängen und Höfen, verbunden durch alte Wege, gesäumt von grünen Hängen und Steinen, überwuchert mit Wildgras, sowie verschiedene Arten von Steinbrücken und Staudämmen. Dadurch verschmilzt diese von menschlicher Hand geschaffene Umgebung mit der wunderschönen natürlichen Landschaft der Berge zu etwas Einzigartigem und Außergewöhnlichem.

Doch weiter vorn, auf dem von einem natürlichen Bach getrennten Gelände, befinden sich die modernsten Wohnanlagen. Auf dem offenen Gelände vorne liegt ein mittelgroßer privater Golfplatz, daneben steht eine luxuriöse Villa. Umgeben von Schwimmbecken, grünen Rasenflächen, Parkplätzen und Blumengärten zeigt alles hier den Luxus und den Reichtum dieses Ortes …

Währenddessen dringt aus einer eleganten Pavillonstruktur auf der Seite der altmodischen Gebäude ständig Lachen. Eine Gruppe von Menschen sitzt dort und trinkt Tee sowie plaudert. In der Mitte sitzen drei ältere Männer, daneben zwei Ehepaare und zwei kleine Jungen; zwei der Damen sind außerdem schwanger und scheinen kurz vor der Entbindung zu stehen. Der ältere Mann im Anzug in der Mitte sagt fröhlich: „Bruder, das hier ist wirklich ein Paradies auf Erden! Nicht nur die umliegende Landschaft ist elegant und schön, sondern vor allem, dass die Gebäude perfekt in diese natürliche Schönheit integriert sind – es ist einfach wie von selbst entstanden, meisterhaft gestaltet. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, habe ich ein anderes Gefühl!“

„Hehe, wo denn, wo denn, Bruder Qin – dein Wohnsitz Songhe ist doch kaum schlechter als mein Zijinyuan. Was Architektur und Baukunst angeht, sind wir beide aus diesem Beruf hervorgegangen. Wenn man nicht einmal sein eigenes Zuhause in Ordnung bringen kann, dann sollten wir uns besser nicht weiter hier aufhalten, haha …“ Der Sprecher war ein älterer Mann in schlichter Kleidung mit kräftiger Statur.

„Bruder, Bruder Qin – hört auf, ständig über Architektur zu reden. Heute soll doch die Verlobung unseres kleinen Neffen stattfinden, oder? Wenn das erledigt ist, könnt ihr so viel reden, wie ihr wollt. Ich habe nämlich ein paar Schachfreunde verabredet!“ Der Letzte, der sprach, war zwar etwa fünfzig Jahre alt, doch sein Aussehen blieb noch immer anmutig. Sein Gesichtsausdruck erinnerte vage an den Mann in der schlichten Kleidung.

Der Mann in der schlichten Kleidung wusste offensichtlich nicht, was er tun sollte, und sagte nur lächelnd: „Verzeihen Sie, Bruder Qin – mein jüngerer Bruder ist einfach ungeduldig. In seinem Alter hat er immer noch keine Selbstbeherrschung gelernt. Bitte nehmen Sie es ihm nicht übel.“

Der Mann im Anzug winkte sofort ab und sagte: „Wie könnte das sein? Bruder Lin ist einfach ehrlich und direkt – das ist seine Natur. Hehe, lass uns lieber schnell diese Verlobung festlegen.“

Der Mann in der schlichten Kleidung fuhr fort: „Gut, sehr gut. Wir kennen uns schon seit vielen Jahren – jetzt wird die Verbindung noch enger. Nach der Festlegung habe ich im Zijinyuan-Premiumgebäude bereits ein Festmahl vorbereitet und viele Gäste eingeladen, um unser Glück zu feiern. Hier ist ein Paar Jadearmbänder aus dem Chu-Clan – als Zeichen der Verlobung.“

Während der Mann im Anzug die Armbänder entgegennahm, reichte er gleichzeitig ein durchsichtiges, weißes Jade-Amulett mit Drachendesign weiter und sagte: „Das ist das Jade-Amulett unserer Qin-Familie – es eignet sich perfekt für meinen noch ungeborenen Schwiegersohn.“

Beide alten Männer lächelten, ein strahlendes, glückliches Lächeln – doch die Falten, die es hervorrief, sowie der Blick ihrer leicht zusammengekniffenen Augen verrieten eine gewisse hinterhältige List …

……

Das „Verlobungs“-Fest war sehr lebhaft und erfolgreich – alle Gäste hatten ihren Spaß.

Nachdem die Musik aufgehört hatte, saßen ein Ehepaar in einem besonderen kleinen Gebäude des Chu-Clans’ Zijinyuan, ursprünglich in einer Laube, auf einfachen, langen Bambusstühlen. Der Mann trank Tee, während die Frau Früchte aß, um ihrem ungeborenen Kind Nährstoffe zuzuführen.

„Yixue, Papa hat so einfach die Zukunft unseres noch ungeborenen Kindes festgelegt – hast du keine Einwände? Eigentlich …“

„Minglei, es ist nicht nötig, etwas zu sagen – ich weiß es bereits. Seit dem Tag, an dem ich in eure Familie eintrat, wusste ich, was ich nicht tun sollte und was ich unbedingt tun musste. Früher hieß es, der Eintritt in eine Adelsfamilie sei wie ein tiefer Ozean; heute gilt das Gleiche für reiche Familien. Neben Pracht und Reichtum spürt man jedoch vor allem Einschränkungen und Hilflosigkeit!“
„Yixue, ich weiß, dass ich dich in den letzten Jahren leiden lassen habe – mit Kindern großziehen, dich, die einst so talentierte Studentin der Peking-Universität, zu opfern …“
„Minglei, sag so etwas nicht. Du weißt, dass ich es nie bereut habe, dich geheiratet zu haben. Und wenn ich sehe, wie lieblich Tiancheng und Tianfeng sind und Tag für Tag aufwachsen, empfinde ich das nicht als Last. Im Gegenteil – ich halte das für das größte Glück einer Frau …“ Nach diesen Worten strich sie voller Zärtlichkeit über den Babys in ihrem Bauch.
„Yixue …“ Chu Minglei nahm seine Frau sanft in die Arme und drückte ihr seine Zuneigung stumm aus.
Lange Zeit …
Erst nach längerer Zeit half Chu Minglei seiner Frau auf und fragte, als hätte er gerade an etwas gedacht: „Yixue, du sagst, Papa will mit der Qin-Familie zusammenarbeiten – selbst wenn es nur eine Verlobung ist, muss das doch nicht unser noch ungeborener dritter Sohn sein. Sind Tiancheng oder Tianfeng nicht auch in Ordnung?“
Yixue warf ihrem Mann einen Blick zu und sagte leicht verärgert: „Minglei, du bist einfach zu ehrlich im Umgang mit Menschen und Dingen.“
Chu Minglei sah sie verwirrt an. Als er ihren Gesichtsausdruck sah, musste Yixue lachen: „Du bist wirklich ein Dummkopf, haha. Aber genau das mag ich an dir – nicht deine Stellung als Erbe der Chu-Familie …“
Chu Minglei wusste offensichtlich nicht, was er mit seiner zarten Frau anfangen sollte. Er lächelte nur verlegen, antwortete nicht und tat so, als würde er weiter zuhören.
Tatsächlich fuhr Yixue nach ihrem Scherz fort: „Obwohl unsere Chu-Familie von außen betrachtet sehr erfolgreich erscheint und hinter dem großen Familienunternehmen zwar nicht unbedingt Löcher vorhanden sind, gibt es doch viele Schwächen. In Papas Generation gab es drei Brüder – der zweite Onkel kämpfte ständig mit uns um Macht und Einfluss, während der dritte Onkel mehr an diversen Künsten interessiert war und kein Interesse am Geschäft hatte. Jetzt trägt nur noch Papa alleine die Last. Um die Chu-Familie wieder aufzubauen, hat er den größten Teil seines Kapitals heimlich in die von den Tochtergesellschaften Thunder Technology und Thunderbolt Technology gemeinsam entwickelte sechste Generation der informationsbasierten Hyper-Sensorik-Technologie sowie in einige Grundstücke für den Bau großer Stadtgebiete investiert. Deshalb können wir uns gegen die großen Immobilienkonzerne, die durch unsere Gegend ziehen, gerade jetzt nicht wehren. Die mächtige Qin-Familie, also Fu Du Industrial, verfügt zwar über viel Kapital, leidet aber unter dem Mangel an Marktchancen und Investitionsmöglichkeiten. Dieses notwendige ‚Ehebündnis‘ ist also einfach ein gegenseitiger Nutzen im Geschäftsleben.“

„Das alles weiß ich bereits. Es handelt sich dabei eigentlich um eine stillschweigende Geschäftsvereinbarung. Warum muss man aber wieder solche alten Bräuche wie die Verlobung durch Fingerberührung einführen und damit zwei noch ungeborene Kinder unnötig hineinziehen?“
„Deshalb nenne ich dich einen Dummkopf! Erstens dient das dazu, zu zeigen, dass die Familien Chu und Qin eng miteinander verbunden sind. Im Krieg ist Taktik wichtiger als Gewalt – selbst wenn wir im Wettbewerb gewinnen, würden wir wahrscheinlich stark geschwächt. Deshalb ist es besser, die Verbindung unserer Familien zu nutzen, um unsere Haltung und Entschlossenheit zu zeigen und bereits im Vorfeld einen Vorteil zu erlangen. Mit den Wurzeln und dem Markt der Familie Chu im Jangtse-Delta sowie dem Kapital der Familie Qin muss jeder darüber nachdenken, ob ein weiterer Kampf notwendig ist. Zweitens: Warum wird unsere noch ungeborene Tochter verlobt und nicht Tiancheng oder Tianfeng? Das ist die Klugheit meines Vaters. Ehrlich gesagt löst das die aktuelle Krise – unabhängig davon, ob die Familien Chu und Han weiterhin zusammenarbeiten können – und auch für diese beiden Kinder: Wer kann garantieren, wie es in zwanzig Jahren aussehen wird? Wenn sie miteinander auskommen, ist das gut; wenn nicht, ist es besser, eine Verlobung durch Fingerberührung zu arrangieren, um allen eine Auswegmöglichkeit zu bieten und einen Vorwand zu schaffen. Ich glaube, der alte Herr Qin hat dagegen nichts einzuwenden, weil er wahrscheinlich denselben Gedanken hat …“
Nachdem Chu Minglei das gehört hatte, atmete er erleichtert auf und sagte verständnisvoll: „Aha, so ist das also! Frau, du bist wirklich eine weibliche Zhuge Liang – du ahnst alles voraus. Du bist wirklich die begabteste Frau an der Wirtschaftsfakultät der Peking-Universität. Respekt, Respekt …“
Als sie die Komplimente ihres Mannes hörte, wurde Yi Xue etwas verlegen und sagte leise: „Gerade hast du noch gesagt, du wärst ein Dummkopf, aber dein Mund ist wie mit Öl eingerieben – und du bist noch dazu ziemlich witzig …“
„Hehe, mit meiner eigenen Frau kann ich scherzen – mit wem sonst? Soll ich etwa nach draußen gehen …?“
„Wagst du es?“
„Oh … hehe …“
……