Band 4: Die geheimen Kämpfe – Kapitel 182: Der geniale Narr

„Oh, ich bin ganz Ohr.“ Chu Tianyu war überrascht – er hatte nicht erwartet, dass Qin Nianran so direkt antworten würde.
„Man sollte diese Gelegenheit nutzen, alles hinter sich lassen, alles ablegen und sich ganz und gar darauf konzentrieren, die Welt zu erkunden“, sagte Qin Nianran mit einem Ausdruck der Gelassenheit in den Augen.
„Was? Ist das wirklich der Grund?“, fragte Chu Tianyu erstaunt. „Richtig, es ist so einfach. Doch im Moment scheint es, als würde mir das Schicksal keine Chance geben, alles hinter mir zu lassen. Da alle denken, unsere Beziehung müsse geklärt werden, ist es wohl besser, offen darüber zu sprechen“, sagte Qin Nianran in ihrem üblichen Tonfall.
Chu Tianyu war von Qin Nianrans Worten tief bewegt. Manche Dinge klingen einfach, doch ihre tieferen Bedeutungen verdienen es, gründlich überdacht zu werden. Besonders der Grund, den Qin Nianran nannte – er schien einfach, doch die darin enthaltene Stimmung ließ Chu Tianyu lange darüber nachdenken. Vielleicht ist das die wahre Einsamkeit eines Genies: Keine Freunde, keine Freiheit – nur Verantwortung und Pflichten. Die für gewöhnliche Menschen ganz normale Freude und Zufriedenheit sind für sie nur ferne Träume.
Diese Einsamkeit unterscheidet sich zwar in ihrer Ausprägung von Chu Tianyus eigener Einsamkeit im Kampfkunstbereich, doch im Grunde ist sie dieselbe – eine Art Stillstand auf einer bestimmten Entwicklungsstufe.
„Hast du etwas zu sagen?“, fragte Qin Nianran plötzlich. Als Chu Tianyu nicht antwortete, lächelte sie zum ersten Mal und sagte: „Na gut, dann werde ich zuerst sprechen. Zwischen uns sollte es keine Umwege geben. Ich weiß nicht, wer gesagt hat, dass menschliche Missverständnisse entstehen, weil alle zu viele Bedenken haben und ihre wahren Gefühle nicht ausdrücken. Heute werden wir direkt zum Punkt kommen – zunächst über mich selbst.“
Qin Nianran hielt inne und zeigte ein komplexes Gesichtsausdruck. Nach kurzem Nachdenken fuhr sie fort: „Über andere Dinge werde ich heute nicht sprechen. Ich möchte nur über uns reden. Was meine Gefühle angeht: Anfangs hielt ich dich für einen Narren – oder für einen beliebigen anderen Menschen. Dinge wie Verlobung oder Seelenverbindung bedeuteten mir nichts; alles war gleich. Selbst wenn jemand anderes an meiner Stelle stünde, wäre er in meinen Augen nur ein anderer Symbol.“
„Doch unser Treffen in Peking weckte in mir leichte Gefühle. Meine Erklärung damals war, dass es vielleicht daran lag, dass du mein Verlobter bist. Auch wenn ich dich als Symbol betrachte, könnte der menschliche Instinkt doch dazu führen, sich um dich zu kümmern – schließlich steht dieses Symbol in direktem Zusammenhang mit mir.“

„Vor allem das Erscheinen von Ouyang Ziyi sowie dein ungewöhnliches Verhalten weckten in mir damals Neugier. Glücklicherweise habe ich aufgrund von Ouyang Ziyi dich nicht weiter beobachtet – das führte direkt dazu, dass Ouyang Ziyi später immer mehr Druck auf mich ausübte und ich ständig im Nachteil war.“
„So nutzte Ouyang Ziyi dich, um mich schwer zu treffen. Ich werde dir jetzt nicht verheimlichen: Damals hatte sie tatsächlich bei mir das Gefühl hervorgerufen, als gäbe es einen Schatz in meiner Nähe, den ich selbst nicht entdeckt hatte, während jemand anderes ihm zuvorkam – ein Gefühl der Unsicherheit und Eifersucht. Damals war ich sowohl zerrissen als auch noch wütender auf dich; die Komplexität dieser Gefühle kannst du sicher verstehen.“
„Außerdem ließen mich die von Ouyang Ziyi gegebenen Informationen sowie die außergewöhnlichen Kampfkünste, die du an jenem Abend zeigtest, erneut erkennen, woher Ouyang Ziyis Selbstvertrauen rührte. In diesem Moment wusste ich, dass meine Entschlossenheit ins Wanken geriet – und gleichzeitig tauchte ein Schatten in meinem Herzen auf…“
„Die späteren Kontakte und Verwicklungen, sei es bei geschäftlichen Zusammenarbeiten oder beim Lernen von Kampfkünsten bei dir, ließen mich deine Stärke immer besser erkennen – der Schatten in meinem Herzen wurde dadurch nur noch tiefer. Man könnte sagen, dass ich damals nur noch Verwirrung und Unruhe empfand. Die Arroganz, die ich damals vor dir zur Schau stellte, erscheint mir heute lächerlich – die Situation war einfach erbärmlich.“
„Doch bei dem Konzert jenes Abends, eure perfekte Darbietung zusammen mit Xue Feifei sowie euer letzter Schrei, der fast alle Fesseln zu durchbrechen schien, weckten mich endgültig auf. Ich musste mich selbst fragen: Würdest du gerne zu den dreitausend Schönheiten seines Harems gehören??“
Chu Tianyu war ebenfalls völlig schockiert. Durch Qin Niansrans völlig unverhüllte und ungeschminkte Offenheit fühlte er sich in diesem Moment, als würde er in ihre innere Welt eintreten und mit ihren Gefühlen mitgezogen werden.
Als Qin Niansran diese Gegenfrage stellte, fragte er ohne nachzudenken hastig: „Würdest du es tun??“
Sobald die Worte heraus waren, bereute Chu Tianyu es bereits – das war viel zu direkt. Was für ein Harem, was für dreitausend Schönheiten – und er fragte tatsächlich noch: „Würdest du es tun??“ Das war wirklich zu selbstgefällig.
Qin Niansran blickte Chu Tianyu an; ihr Gesichtsausdruck verriet nichts von ihren Gedanken. In dieser kurzen Pause fühlte sich Chu Tianyu bereits fast erstickt.
Plötzlich ertönte draußen ein Donnerschlag, das Licht im Raum verdunkelte sich sofort. Es sah so aus, als würde ein heftiger Regen bevorstehen – es war dunkel, und immer wieder ertönten Donnerschläge. Kurz darauf setzte ein heftiger Regen ein.

Zu diesem Zeitpunkt wurden die beiden im Haus von den Wetterveränderungen nicht beeinflusst. Qin Nianran sprach schließlich: „Bevor ich deine Frage beantworte, möchte ich kurz etwas über dich sagen, um zu prüfen, ob ich richtig liege. Meiner Ansicht nach warst du als Kind vielleicht wirklich dumm, aber als wir uns in Shanghai trafen, hast du definitiv so getan, als wärst du dumm. Ich verstehe nicht, warum du unserer Verlobung überhaupt nicht widersprochen hast. Im Grunde sollte man mit deinem Charakter und deinen Fähigkeiten in der Lage sein, mehr Verantwortung zu übernehmen und sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen – es gab eigentlich keinen Grund, so zu handeln.“

„Aber das ist jetzt nicht mehr wichtig. Entscheidend ist, was du jetzt denkst. Ich werde kurz sein: Du fühlst Zuneigung und Liebe zu mir, vielleicht ist es aber auch eher ein Gefühl der Verpflichtung. Schließlich ist unsere Verlobung in deinen Augen einfach eine Wahl von dir. Auch nachdem du Ouyang Ziyi, Li Rou und Xue Feifei kennengelernt hast, hältst du an deiner Entschlossenheit fest. Wenn du mit anderen Mädchen zusammen bist, mag das solche Gründe haben. Laut Ouyang Ziyi wird das durch eine unwiderstehliche Kraft und das Schicksal gesteuert. Deshalb hast du immer noch gewisse Erwartungen und Annahmen in deinem Herzen.“

„Nun, das war’s zu dir. Jetzt beantworte ich deine Frage. Die Antwort ist: Nein.“

Tatsächlich war diese Antwort bereits durch all die ausführlichen Erklärungen von Qin Nianran abzusehen. Deshalb war Chu Tianyu nicht überrascht, als er sie hörte. Im Gegenteil: Er verstand Qin Nianrans Gemütszustand noch besser. Endlich wurde klar, dass Qin Nianran eigentlich ein bedauernswertes Wesen war – ein stolzes, bedauernswertes Wesen, das alles allein bewältigen wollte.

Wenn man ihre Worte analysiert, wird deutlich: Da der Ehemann für sie nur ein Symbol ist, was macht es dann für einen Unterschied, ob dieses Symbol weitere Ehefrauen und Geliebte hat? Die Antwort ist offensichtlich nein! Von klein auf, durch die Umgebung, ihren Status als Genie und ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten – sie löste immer die Probleme anderer, warum sollte sie also deren Hilfe benötigen? Jetzt taucht plötzlich jemand auf, der stärker ist als sie, und zwar jemand, den sie stets für einen Dummkopf hielt, dem sie leicht heiraten wollte, um anschließend keine weiteren Einmischungen oder Sorgen mehr zu haben.

Gleichzeitig umgibt diesen Menschen aus vielen Zufällen und unerklärlichen Gründen viele ebenso hervorragende Mädchen. Angesichts dieser Situation bleibt für die stolze Qin Nianran nur die eben genannte Antwort: Sie setzt weiterhin ihre stolze Maske auf und trägt die Einsamkeit in ihrem Herzen.

In diesem Moment drangen erneut Qin Nians Worte an Chus Tianyes Ohr: „Gut. Unsere Beziehung ist durch diese Gelegenheit geklärt worden. Wenn du keine Einwände hast, lösen wir nach unserer Rückkehr das Verlobungsversprechen auf. Das ist die beste Lösung für dich und für mich – außerdem entfällt diese peinliche Situation, und vielleicht können wir in Zukunft besser zusammenarbeiten oder sogar Partner werden. Ehrlich gesagt, interessiert mich dein Projekt zur Entwicklung des Westens sehr. Ich bewundere dich wirklich – dass du dir überhaupt eine solche Herausforderung vorstellen konntest. Wahrscheinlich gibt es nur solche Herausforderungen, die dir etwas Abenteuerlust bereiten, oder?“
Chu Tianye antwortete nicht auf diese Frage, sondern blickte Qin Nian direkt in die Augen und sagte langsam: „Es war einmal ein kleiner Dummkopf, der von anderen gemobbt wurde. Da kam plötzlich eine stolze kleine Prinzessin angerannt und rief den Mobbern zu, der kleine Dummkopf sei ihr Ehemann und niemand dürfe ihn belästigen.“
Noch bevor Chu Tianye zu Ende gesprochen hatte, zuckte Qin Nian zusammen und sah ihn ungläubig an. Sie hatte nicht erwartet, dass er sich noch an die Worte erinnern würde, die sie damals wütend ausgesprochen hatte.
„Diesen Satz trug der kleine Dummkopf immer in seinem Herzen, bis er eines Tages erfuhr, dass er tatsächlich mit dem kleinen Mädchen verlobt werden sollte. Ohne zu zögern stimmte er zu – auch wenn die anderen ihn weiterhin für einen Dummkopf hielten und er noch einen strengen Liebesvertrag unterschreiben musste.“
Qin Nian sah, wie Chu Tianye völlig verwirrt war. Seine Worte hatten in ihrem Herzen wie zwei Bomben eingeschlagen und ihre gerade gefestigte Entschlossenheit völlig durcheinandergebracht – sie war praktisch nicht mehr standhaft.
Während beide in ihren eigenen Gedanken versunken waren, kehrte die große Gruppe von draußen zurück. Abgesehen von Ouyang Ziyi waren alle völlig durchnässt.
Im Raum entstand schnell reges Treiben, und alle sprachen über das launische Wetter – wie plötzlich der Regen eingesetzt hatte und der Sturm so heftig war, dass der Wasserspiegel auf dem Boden bereits nach kurzer Zeit mehr als zehn Handbreit hoch war.
Dieses Mal trat Qin Nian nach der anfänglichen Pauseaktiv vor und sprach mit allen über das Wetter, insbesondere fragte sie Chen Qing und die anderen, ob während ihres Besuchs etwas Besonderes passiert sei.
Ouyang Ziyi hingegen trat zu Chu Tianye und machte ihm heimlich eine Geste – einen hochgestreckten Daumen, der ununterbrochen auf und ab bewegt wurde.
Gleichzeitig flüsterte sie: „Erstaunlich, wirklich erstaunlich! Die Geschichte von diesem kleinen Dummkopf ist wirklich sehr bewegend. Selbst Mädchen würden davon berührt sein. Keine Sorge – dieser Genie Qin kann niemals aus deinen Händen entkommen, du Dummkopf.“

Chu Tianyu wusste bereits lange, dass sie sich immer im Schatten versteckt hielt und als „dritte Ohre“ fungierte, daher war er über ihre Scherze nicht überrascht. Er lächelteOuyang Ziyi Ziyi -> Ouyang Ziyi Ziyi nur bitter zu und sagte telepathisch: „Ich habe einfach das ausgesprochen, was mir durch den Kopf ging.“
„Genug, großer Liebesheiliger – ich glaube doch, dass du aus tiefstem Herzen sprichst. Eigentlich kann Qin Xueying sowieso nicht entkommen, mach dir keine Sorgen. Wenn sie heute offenherzig solche Worte sagen kann, dann betrachtet sie dich bereits als die wichtigste Person in ihrem Leben. Und sobald sie zustimmt, am Westenprojekt mitzuarbeiten, werden sich zahlreiche Gelegenheiten zum Kontakt ergeben. Die spannenden Dinge kommen noch. Genie gegen Dummkopf – ich setze auf den Dummkopf, haha“, flüsterteOuyang Ziyi Ziyi -> Ouyang Ziyi Ziyi und kam noch ein Stück näher.
AufOuyang Ziyi Ziyi -> Ouyang Ziyi Ziyis Tröstungen konnte Chu Tianyu nur mit einem Ausdruck antworten, der „Ich hoffe auf dein Glück“ bedeutete.
In den letzten Tagen hatte es draußen ununterbrochen stark geregnet, weshalb Chu Tianyu und seine Begleiter kaum das Haus verlassen konnten. Erst am dritten Tag, als der Regen nachließ, besuchten sie das Dorf der Minderheit, von dem Chen Qing gesprochen hatte.
Das Dorf lag nicht weit entfernt, und sie gingen zu Fuß dorthin – die Straßen waren seit Tagen schlammig, mit dem Auto zu fahren wäre viel zu umständlich gewesen.
Als Chu Tianyu und seine Gruppe dort ankamen, waren sie vor Erstaunen sprachlos. Sie hatten nicht erwartet, dass das Dorf so arm und rückständig sein würde; die Menschen lebten im Grunde genommen wie Tiere – sie aßen und schliefen zusammen mit ihnen. Überall im Dorf waren Tierkotreste am Wasser zu sehen. Sowohl Erwachsene als auch Kinder gingen barfuß über den mit Kot verunreinigten Schlamm, ohne irgendeine Absicht, sich daran zu schützen.
Chu Tianyu und seine Begleiter besuchten ein paar Häuser. Die Menschen sprachen hauptsächlich Dialekte; nur gelegentlich konnte jemand Mandarin verstehen. Mit Chen Qings Hilfe versuchten sie, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Es stellte sich heraus, dass dieses Leben im Dorf schon seit langer Zeit andauerte – während draußen enorme Veränderungen stattfanden, entwickelte sich das Dorf weiterhin auf seinem eigenen Weg.
Es gab nicht einmal die grundlegendsten Anforderungen wie Lesen und Schreiben – selbst das Überleben war problematisch. Die etwas älteren Jungen im Dorf halfen bereits früh bei der Arbeit, um zu überleben.
Chu Tianyu fragte sie, ob sie jemals das Dorf verlassen hätten, um die Welt draußen zu sehen. Die meisten sagten, sie seien schon einmal weg gewesen, aber weil sie weder lesen noch schreiben konnten und die Sprache nicht verstanden, seien sie wieder zurückgekehrt – es sei besser, brav zu Hause zu bleiben. So entstand ein geschlossener Teufelskreis – ein Teufelskreis, der durch Isolation immer weiter verschärft wurde.

Nachdem sie das Dorf verlassen hatten, waren Chu Tianyu und die anderen sehr niedergeschlagen. Beim Abschied ließen sie alles zurück, was sie geben konnten, den Dorfbewohnern. Auch wenn das keine Probleme lösen konnte, war das alles, was sie im Moment tun konnten.
Außerdem erzählte Chen Qing, dass es in ihrer Grafschaft viele solcher Dörfer gäbe – einige lagen in den Bergen und waren noch ärmer und rückständiger als dieses.
Angesichts dieser Situation konzentrierten Chu Tianyu und die anderen sich voll und ganz auf diese Erkundungsreise.