Band 4: Die verborgenen Kämpfe – Kapitel 173: Was bedeutet nutzlos zu sein?

„Dieser Priester namens奥林 ist einfach nur faules Fleisch, ein stinkendes, hartes Stück Knochen – egal welche Tricks ich anwende, er verrät keinen Ton! Verdammt nochmal!“ spuckte Fernandi grob aus und fluchte wütend.
„Hm, wenn man nichts herausfinden kann, dann eben nicht – warum so wütend werden? Übrigens, sagen die Vampire nicht, es gäbe so etwas wie eine ‚erste Umarmung‘, nach der die betroffene Person ihren Befehlen gehorcht …“
Auf Chu Tianyes Frage unterbrach Fernandi ihn, bevor er zu Ende sprechen konnte: „Hör auf mit den Gerüchten von draußen. Wenn diese ‚erste Umarmung‘ wirklich so einfach wäre, würde die Welt längst von den Vampiren regiert werden – und nicht in diesem Zustand, in dem jeder gegen sie kämpft. Außerdem ist dieser Priester奥林 ein hohes Geistliches Amtsträger; seine heilige Kraft macht ihn völlig widerstandsfähig gegen unsere ‚erste Umarmung‘ – es sei denn, man tötet ihn. Ach, allein der Gedanke an ihn macht mich wütend. Wenn du mir nicht immer wieder aufgetragen hättest, dem Jungen Orsini einen Überlebenden zu überlassen, hätte ich längst sein Blut ausgesaugt! Hmhm …“
Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er Chu Tianye an, rollte mit den Augen und sagte: „Übrigens, Chu – warum bist du allein hierhergekommen? Hat Orsini nicht noch viele wichtige Besprechungen?“
Angesichts von Fernandis indirekten Fragen und seinem hartnäckigen, neugierigen Verhalten erinnerte sich Chu Tianye an Bai Lei, schüttelte den Kopf und lachte: „Du bist wirklich neugierig!“
Fernandis blasses Gesicht wurde rot. „Ich lebe schon seit Tausenden von Jahren – wenn ich mir nicht etwas Spaß suche, wie soll ich dann überleben?“
Chu Tianye war nachdenklich geworden. Als hätte er eine Erleuchtung, fragte er plötzlich: „Bruder, du besitzt solch mächtige Kräfte und hast außerdem noch einen ‚Fallenden Himmel‘ hinter dir. Nach den bisherigen Begegnungen denke ich, mit deiner Stärke könntest du in Europa eine wichtige Position einnehmen – und du hast sicherlich auch das Vertrauen dazu. Warum scheint es manchmal, als wolltest du diese Macht nicht nutzen? Und viele Dinge, bei denen du mich um Hilfe bittest, könntest du doch eigentlich mit deinen eigenen Kräften erledigen – warum nimmst du dann immer Umwege?“
„Haha, das nennt man Lebensfreude. Sonst würde ich nach so langer Zeit verrückt werden, wenn ich mir keine Ziele setzen und Dinge wünschen würde, die ich nicht haben kann!“, sagte Fernandi unbeeindruckt.
„Warum versuchst du dann jetzt wieder, diesen Wunsch durch meine Hilfe zu erfüllen?“, fragte Chu Tianye etwas verwirrt.

„Weil ich wieder ein Ziel habe. Die minderwertigen Dinge reichen aus, um mir kurzfristig Befriedigung zu verschaffen – sonst würde es zu lange im Kopf bleiben. Das würde mich psychisch zerstören!“, sagte Fernandi und blickte in die Ferne.
„Wie dieses schon verdorbene Wein, den du getrunken hast? Und das noch mit solchem Genuss!“, fragte Chu Tianyu.
„Ja, egal, wie es schmeckt – solange ich es trinke, ist es köstlich!“, erwiderte Fernandi selbstverständlich.
„Übrigens: Kann ich fragen, was dein neues Ziel ist, das dich dazu bringt, auf diese minderwertigen Dinge zu verzichten?“, fragte Chu Tianyu plötzlich.
Fernandi dachte nach, bevor er nach einer Weile drei Worte aussprach: „Du!“
„Oh!“, antwortete Chu Tianyu nicht besonders überrascht auf diese Antwort. Warum, fragte er nicht weiter, denn die Antwort lag bereits in seinem Kopf.
„Ich habe ein Ziel – und was ist mit deinem Ziel?“, fragte Chu Tianyu. Fernandi antwortete jedoch überraschend:
„Mein Ziel?“, wiederholte Chu Tianyu. Auf diese Frage, die ihn gerade noch beschäftigt hatte, wusste er nun wirklich keine Antwort.
Doch Fernandi schien zu wissen, dass Chu Tianyu keine Antwort hatte, und fragte nicht weiter, sondern sprach stattdessen, als würde er zu sich selbst sprechen: „Eigentlich hat mich diese Frage auch vor unserem Treffen stark beschäftigt. Obwohl ich mir ein wenig Spannung bewahrt habe, wusste ich in meinem Inneren, dass das nur Selbsttäuschung war.“
Hier hielt Fernandi inne, als wolle er Chu Tianus Neugier wecken. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass Chu Tianus Aufmerksamkeit von seinen Worten gefesselt war, fuhr er fort: „Weißt du, wer die Rotkreuzgesellschaften in ganz Europa leitet? Schau mich nicht so verwirrt an – ja, es ist mein Zui Tian! Ha, du hättest nicht gedacht, dass ein alter Vampir Blut und Liebe für andere spenden würde, nicht wahr? Lächerlich, oder?“
Angesichts Fernandis gelassener Tonlage fand Chu Tianyu das überhaupt nicht lächerlich. Es schien, als hätte er nun verstanden, was Fernandi sagen wollte.
Tatsächlich fuhr Fernandi fort: „Als Gruppe, die von der Mainstream-Gesellschaft ausgeschlossen wird, war ich anfangs, wie alle anderen Blutsauger, voller Hass und Zerstörungswut. Hinzu kommt unser angeborener Instinkt, Blut zu trinken – das macht uns für die Menschen umso grausamer! Doch diese Grausamkeit gilt nur aus eurer menschlichen Sicht. Für uns ist mein Nahrungsaufnahme genauso wie euer Verzehr von Schweinen, Rindern oder Schafen …“

„Übrigens, Bruder – warum scheint es, als sprichst du mal aus der Sicht der Vampirn und mal voller Hass und Verachtung gegenüber den Vampirn?“, warf Chu Tianyu ein.
„Nichts Besonderes. Weißt du, warum ich dir im Schloss Yishé geholfen habe? Nicht wegen dieses sogenannten Affenweins, den du uns gegeben hast, sondern weil ich China etwas schulde. Früher war auch ich ein gewöhnlicher Vampir. Als ich am tiefsten im Unglück war und aus Europa vertrieben wurde, reiste ich um die Welt und kam nach China. Das China jener Zeit galt als das geheimnisvollste Land des Ostens. Dort hatte ich ein seltsames Erlebnis – danach veränderte ich mich, als wäre ich neu geboren. Meine Fähigkeiten stiegen auf ein Niveau, das ich mir nicht einmal vorstellen konnte, und ich fürchtete mich plötzlich nicht mehr vor direktem Sonnenlicht …“
Fernando setzte seinen Satz nicht fort, doch Chu Tianyu konnte sich ungefähr vorstellen, was passiert war. Dieser Grund erklärte Fernandos komplexe, ja sogar widersprüchliche Gefühle gegenüber den Vampirn.
„Lassen wir das. Kehren wir zum vorherigen Thema zurück. Tatsächlich habe ich in diesen tausenden Jahren viele Umwege gemacht, bis ich schließlich eine Wahrheit entdeckte: Das wahre Ziel im Leben ist Aufbau, nicht Zerstörung! Wahnsinnige Zerstörung mag zwar die beste Art der Entladung sein, doch danach bleibt nur Leere zurück! Bei Aufbau ist das anders – obwohl der Prozess romantisch und schwierig ist, kann das Gefühl der Erfüllung und des Glücks nach dem Erreichen des Ziels durch nichts anderes gemessen werden! Deshalb habe ich mich für ‚Blutspenden‘ statt für ‚Bluttrinken‘ entschieden!“, verglich Fernando abschließend anschaulich.
Nachdem er das gesagt hatte, blickte Fernando Chu Tianyu nachdenklich an und fügte hinzu: „Ich hoffe, meine Worte können dir etwas nützen!“
Chu Tianyu verstand vollkommen, was Fernando meinte. Schließlich ist der Wert des „Aufbaus“ weitaus größer als der der „Zerstörung“. Wie bei einem Gebäude: Es zu zerstören erfordert vielleicht nur eine Explosion in Sekundenschnelle, doch es zu bauen erfordert Planung, Design und viele Schritte – und viel Zeit!
Offensichtlich führen beide Wege jedoch zu völlig unterschiedlichen Zielen und vermitteln unterschiedliche Gefühle. Einer bringt Leere nach der Zerstörung, der andere Erfüllung nach dem Aufbau – welcher wichtiger ist, liegt auf der Hand.
Natürlich ist diese Vorstellung von Zerstörung und Aufbau nur eine Metapher. Für Chu Tianyus Gemütszustand ist sie zwar nicht ganz passend, doch die darin enthaltene Logik ist durchaus nachvollziehbar.

Eigentlich kannte Chu Tianyu diese Wahrheit selbst – sonst hätte er das Thema schon früher mit Bai Lei besprochen und gehofft, in Zukunft seine Hilfe zu erhalten. Doch heute, da Fernando es so klar aussprach, war es sicherlich noch einfacher und verständlicher, als Chu Tianyu es sich vorgestellt hatte.
„Danke, Bruder!“, sagte Chu Tianyu lächelnd zu Fernando, dessen Stimmung sich deutlich verbessert hatte.
„Hehe, wofür sollte ich dankbar sein? Diese Emotionen sind ohnehin schwer zu kontrollieren – manchmal reicht schon eine Kleinigkeit, um sie zu verändern und somit unser eigenes Verhalten zu beeinflussen. Ich habe lediglich deine eigene Erleuchtung ausgesprochen. Mit euren chinesischen Worten: Ich habe nur einen Anstoß gegeben!“, erwiderte Fernando gelassen.
„Übrigens, Chu – was sind deine nächsten Schritte?“, wechselte Fernando das Thema; offensichtlich wollte er nicht länger über dieses Thema sprechen.
Chu Tianyu dachte einen Moment nach und sagte: „Es gibt nichts mehr vorzubereiten. Nach der Schlacht im Dschungel heute wird Thorne sicherlich bereits davon erfahren haben. Außerdem glaube ich, dass Herzog Orsini seine Haltung bereits klargemacht hat. Solange wir sie auf die Seite der Gerechtigkeit stellen, müssen wir nur selbstbewusst nach Rom gehen und ihn herausfordern!“
Als Fernando Chu Tian Yus Worte hörte, rieb er sich aufgeregt die Hände und sagte: „Hehe, großartig! Endlich können wir nach Rom gehen, um diesem verdammten Thorne in den Hintern zu treten und den Rubin aus seinen Händen zu nehmen …“
Während er das sagte, sprach er nicht mehr zu Chu Tianyu, sondern war in wunderbare Fantasien versunken. An seinem Gesichtsausdruck konnte man erkennen, wie schmutzig seine Absichten waren!
Chu Tianyu schüttelte den Kopf – er wusste wirklich nicht, was er mit ihm anfangen sollte. Unwillkürlich rief er laut: „Bruder, wir sollten los. Wir müssen zu Orsini zurück, nach ihren Plänen fragen und dann nach Rom aufbrechen. Dann wirst du deine Freude haben!“
„Wirklich? Dann warten wir nicht länger – los!“ Mit diesen Worten zog er Chu Tianyu mit sich, als könnte er es kaum erwarten.
Unterwegs …
„Bruder, warum wurdest du damals aus Europa vertrieben?“, fragte Chu Tianyu neugierig, nun wieder in guter Stimmung.
„……“

„Ist es wieder eine alte, langweilige Liebesgeschichte – hast du dir wieder irgendeine reiche Erbin ausgesucht? Liebe im Hintergarten, oh nein, eigentlich im Hinterhof des Schlosses. Und dann…“ Chu Tianyu erzählte unterwegs unaufhörlich allen möglichen Szenarien für Fernando und warf dabei immer wieder verführerische Bemerkungen ein, wie zum Beispiel: „Was, stimmt das nicht, was ich sage? Dann sag mir doch, was damals wirklich passiert ist?“, „Ist diese Dame hübsch? Wie heißt sie?“ und so weiter.

Dadurch konnte Fernando kein Wort mehr sagen. Er konnte nur still für sich denken, dass vielleicht der Engel seine gute Tat, Chu Tianyu zu beraten, heute nicht gesehen hatte…

……

In Rom, im Geheimzimmer des Erzbischofs Thorne, war jetzt nur noch er allein. Seine rechten Hände, der Priester Kriegu und der Priester Olin, waren gestorben – für ihn war die Situation genauso schlecht wie jetzt!

Doch auf Thornes Gesicht zeigte sich keine Spur von Emotionen. Im Gegenteil: Er wirkte völlig ruhig, als wäre nichts geschehen.

„Wer ist eigentlich dieser geheimnisvolle Österreicher? War der Schatten von neulich auch er?“, fragte Thorne plötzlich, als spräche er mit sich selbst.

In diesem Moment ertönte ein seltsamer Ton im Raum, als würde er Thornes Frage beantworten, wobei der Tonfall weiterhin schwankte.

Nachdem dieser seltsame Ton verklungen war, versank Thorne erneut in tiefes Nachdenken. Nach langer Zeit fragte er verwirrt: „Ist seine Fähigkeit wirklich so groß? Selbst aus solcher Entfernung konntest du von seiner Ausstrahlung eingeschüchtert werden?“

Der seltsame Ton ertönte erneut, als würde er antworten.

„Oh, zeig mir noch einmal die Aufnahme von damals“, sagte Thorne etwas verständnislos.

Im Geheimzimmer herrschte wieder Stille. Erst nach einer Weile sagte Thorne mit nachdenklichem Gesichtsausdruck: „Wirklich beeindruckend! Dass dieser nutzlose Orsini so etwas Großartiges vollbringen konnte, liegt wohl an diesem Österreicher. Und nach der Theorie, dass das Ergebnis aus dem Prozess abzuleiten ist, ist dieser geheimnisvolle Schatten zu hundert Prozent dieser Österreicher!“

„……“ Wieder ertönte ein seltsamer Ton.

„Seine Fähigkeit ist wirklich furchterregend! Sag mir, wer von uns beiden, eins gegen eins, größere Chancen hat zu gewinnen – allein aufgrund deiner Intuition!“
„……“

„Nun, ich sehe das auch so – der Unterschied ist wohl gering, haha. Leider hat dieser Ostler eine große Schwachstelle: Er ist zu auffällig und zu stolz! Hm, jemand mit solcher Macht wird niemals lernen, bescheiden zu handeln!“
Ohne auf eine Antwort zu warten, fuhr Thorne fort: „Das ist unsere Chance. Auch wenn wir ihm in der Stärke ebenbürtig sind, reicht seine Schwäche aus, damit er für immer nicht mehr auf die Beine kommt! Ich denke, dieser arrogante Kerl hält das, was kommt, für einen direkten Kampf zwischen ihm und mir – den entscheidenden Kampf um Sieg oder Niederlage. Haha, ich freue mich schon darauf! Ich werde ihm nicht nur beibringen, wie man bescheiden und unauffällig ist, sondern ihm auch unsere wahre Stärke zeigen. Allein der Gedanke daran macht mich verrückt – schon lange hat mich niemand mehr so begeistert, haha… haha…“
Würde jemand diesen Anblick sehen, würde er sicher etwas Seltsames wahrnehmen: Thorne stand allein da, den Kopf gesenkt, sprach jedoch, als würde er mit jemandem reden, und sein Lachen kam aus seinem gesenkten Haar – gegenüber ihm lag nur ein Schatten im nicht besonders hellen Licht des Verlieses…
Chu Tianyu ging entspannt durch die Straßen Roms, genoss die allgegenwärtige klassische Atmosphäre sowie die lebendigen Statuen und dachte bei sich, wie aufgeregt Li Rou wohl wäre, wenn sie diese Szene sehen könnte – sie würde sicherlich ihr Panel hervorholen und unterwegs zeichnen…
Chu Tianyu wanderte so drei ganze Tage lang; er genoss es in vollen Zügen, während diejenigen, die ihn verfolgten, völlig erschöpft wurden. Tatsächlich folgten ihm Thornes Leute bereits von dem Moment an, als Chu Tianyu Rom betrat.
Zudem tauchten überall außergewöhnliche Personen und verschiedene Verfolgungsmethoden auf, was dem bereits misstrauischen Chu Tianyu zusätzliche „Unterhaltung“ bot, während er die Landschaft bewunderte.
Manchmal tat Chu Tianyu absichtlich so, als wäre er wachsam, sodass die Verfolger mehrmals ihre Taktiken wechseln mussten. Erst als sie sicher waren, dass er nicht mehr auf der Hut war, konnten sie wieder aufatmen. Schließlich galt dieser von oben beauftragte gefährliche Mann als der legendäre „Schattenmetzger“. Obwohl sie sehr zuversichtlich in ihre Fähigkeiten im Verfolgen und im Heimlichbleiben waren, wären die Folgen eines Fehlers katastrophal – nicht nur würde die Mission scheitern, auch ihre Leben wären in Gefahr!
Chus Tianyus Gestalt entfernte sich allmählich vom Prunk der Stadt, und die Verfolger wurden immer seltener – nur noch einige der besten Elitekämpfer folgten ihm weiterhin.

Als die Laternen angezündet wurden, gelangte Chu Tianyu, ob absichtlich oder zufällig, in eine kleine Kirche in einem Vorort. Von außen wirkte die Kirche nicht besonders prächtig – vermutlich nur ein kleiner Ort zum Beten und Taufen auf dem Land.
Chu Tianyu betrat sie langsam. Obwohl die Kirche klein war, war sie innen vollständig ausgestattet. Ein Pate in einem grauen Gewand stand unter einer Reihe flackernder Kerzen, senkte den Kopf und betete leise vor der hoch hängenden Jesusstatue an der Wand.
Nach langer Zeit endete das Gebet fast gleichzeitig mit einem „Amen“ von beiden Seiten. Erst dann stand der Pate langsam auf, drehte sich um und blickte Chu Tianyu ohne jede Überraschung entgegen. Mit einem Lächeln fragte er leise auf Englisch: „Woher kommst du?“
„Aus China!“, antwortete Chu Tianyu ohne Zögern – und sprach diese drei Worte in sehr klarem Chinesisch aus. Zusammen mit seinem selbstbewussten Lächeln schien das zu bedeuten: Wenn du es verstehen kannst, weißt du natürlich, woher ich komme. Wenn nicht, gibt es wohl keinen Grund mehr, weiter zu sprechen.
„Gut, sehr gut!“, sagte der Pate, als spräche er zu sich selbst, in seiner Muttersprache. Nach einer Pause, als würde er sich neu orientieren, fuhr er fort: „Ich denke, du bist auch Chinese. Ein chinesischer Mönch, nicht wahr?“
Diese letzte Frage stellte der Pate tatsächlich in fließendem und standardmäßigem Chinesisch. Chu Tianyu zeigte keinerlei Überraschung und erwiderte gelassen: „Ich bin kein Mönch – nur ein Liebhaber des chinesischen Kung Fu, haha. Ich hätte nicht gedacht, dass Erzbischof Thorne Chinesisch so gut sprechen kann. Auf den ersten Hören klingt es nicht nur äußerst vertraut, sondern auch herzlich – es weckt in mir sogar Heimweh, ich möchte am liebsten sofort zurückkehren…“
„Warum gehst du dann nicht zurück? Vielleicht war es schon ein Fehler, dass du gekommen bist! Was hat Orsini dir angeboten? Ich kann dir das Zehnfache geben – wenn du jetzt aufgibst, können wir definitiv Freunde werden!“, unterbrach Thorne Chu Tianyu, bevor dieser antworten konnte.
„Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber ich bin nach Europa gekommen, um neben einigen kleinen Angelegenheiten auch etwas Urlaub zu machen. Eine ganz einfache Aufgabe, die ihr jedoch so kompliziert gemacht habt. Das Prinzip lautet: Wenn mich niemand angreift, greife ich auch nicht an. Wenn mich jemand angreift, werde ich zurückgreifen!“, sagte Chu Tianyu mit zunehmend kühlerer Stimme.
„Nur wegen der Sache mit Schloss Esher?“, fragte Thorne, der anscheinend ebenfalls Nachforschungen angestellt hatte.

Doch Chu Tianyu hatte keinerlei Absicht, etwas zu verbergen. Nachdem er in jener Nacht gegen den fernen Schatten demonstriert hatte, schätzte er, dass Thorne mit seiner Macht sicherlich den Erben von Schloss Esher ausfindig machen und somit auch ihn aufspüren könnte – das war nur eine logische Folge. Deshalb blieb Chu Tianyu drei Tage lang in Rom, um auf die Gelegenheit zu warten, Thorne allein zu treffen. Denn die Kraft, die er damals absichtlich zeigte, sowie die Macht der Familien unter der Führung des Herzogs Orsini näherten sich bereits dieser Gegend und zwangen Thorne unaufhörlich, eine Atmosphäre zu schaffen, in der die Lösung aller Konflikte darin bestand, dass die beiden mit einer Kraft aufeinandertrafen, die sich niemand vorstellen konnte – wer gewann, konnte alles wenden und entscheiden. Schließlich besaßen sie beide durchaus die Kraft, die Situation zu wenden und alles zu verändern.

„Gut!“, antwortete Chu Tianyu bestimmt auf Thornes Frage.

„Ha“, lachte Thorne verächtlich: „Mein chinesischer Freund, was du getan hast, geht weit über Rache hinaus – es handelt sich dabei einfach um offene Annexion und Aggression!“

Bei den letzten Worten erhob Thorne plötzlich die Stimme, als würde er scharf fragen.

Chu Tianyu sprang leicht auf, blickte Thorne direkt an und sagte: „Alle Schlüsse sollten vom Sieger gezogen werden. Ich denke, das sollte dir klar sein, oder? Ob es nun Rache oder Annexion ist – vielleicht ist die endgültige Erklärung doch, dass ich den europäischen Menschen helfe, sich aus der Herrschaft eines bösen Erzbischofs zu befreien. Ach, die Dinge sind unvorhersehbar – wer kann das schon genau sagen?“

Nachdem Thorne das gehört hatte, lachte er wütend: „Arrogant – einfach nur arrogant!“

„Hehe, ich frage mich, Erzbischof Thorne – hast du wirklich Leute geschickt, die mich so viele Tage lang verfolgt und meine Bewegungen überwacht haben, nur um mir das zu sagen? Ich dachte, du würdest erst ein paar Untergebene schicken, damit ich mich ein wenig warmmache – stattdessen kommst du persönlich. Ich fühle mich wirklich geehrt!“, sagte Chu Tianyu ungerührt.

„Ich weiß, dass deine Kraft sehr groß ist – diese Leute wären auch umsonst gekommen. Aber du musst auch nicht so arrogant sein. Ihr Ostler legt doch Wert auf Bescheidenheit und Güte, oder? Hast du das vergessen? Junger Mann, zu viel Stolz kann manchmal mit Blut bezahlt werden…“, sagte Thorne düster.

„Oh, das sehe ich nicht so. Im Jugendalter sollte man Mut haben – Kraft entscheidet alles, die Fäuste sagen alles!“, erwiderte Chu Tianyu absichtlich hart.

Als Thorne davon hörte, freute er sich. Er war jemand, der keine Schlacht ohne Gewissheit führte. Für ihn galt: Je mehr Schwächen der Feind zeigte, desto größer waren seine Chancen auf Sieg. Je arroganter und selbstbewusster Chu Tianyu war, desto stärker würde für ihn die Enttäuschung ausfallen, wenn er zum richtigen Zeitpunkt eine weitaus größere Kraft zeigen könnte – und zwar gegen einen so mächtigen, aber äußerst selbstbewussten und sogar arroganten Gegner –, bis schließlich ein zerstörerischer Schlag folgte!
„Ein außergewöhnlich mächtiger Versager!“, murmelte Thorne verächtlich in sich hinein…