Band 4: Die verborgenen Konflikte – Kapitel 157: Ein schöner Fehler

„Mich herausfordern? Du – du machst wohl Witze, oder? Ich kenne dich doch gar nicht!“ Ouyang Ziyi riss die Augen auf und sprach ungläubig.
„Genau, du!“ Bogo Lie blickte sie eindringlich an und sagte es mit fester Stimme.
„Warum?“ Ouyang Ziyi stellte die Frage, obwohl sie die Antwort bereits kannte. Sogar Chu Tianyu und Li Rou neben ihr fanden es unangemessen – sie dachten bei sich: Muss man das wirklich fragen? Du hast deren Geliebten gestohlen – wen sonst sollte sie zum Duell fordern?
„Sofia…“ Bogo Lie hielt sich lange zurück, bevor er schließlich Wort für Wort, mit tragischem Tonfall, den Namen aussprach.
Doch bevor Ouyang Ziyi erklären konnte, fuhr Bogo Lie mit düsterer Miene fort: „Sofia war schon immer meine große Liebe. Doch sie sagt, sie sei nach nur wenigen Begegnungen verrückt in dich verliebt. Ich – ich habe nichts mehr zu sagen. Aber ich habe gehört, du seist eine Meisterin der heiligen Kraft. Wenn du ein Mann bist, nimm meine Herausforderung an – lass mich sehen, ob du Sofia würdig bist!“
Angesichts von Bogos Lies letzter Provokation dachten Chu Tianyu und Li Rou erneut gleichzeitig: „Sie ist tatsächlich kein Mann!“
Ouyang Ziyi war sichtlich verlegen und wandte ihren Blick hilfesuchend zu Chu Tianyu und den anderen.
„Rou Rou – ist das etwa ein altes Duellritual unter europäischen Adligen?“, fragte Chu Tianyu plötzlich scherzhaft und zwinkerte Li Rou zu.
Li Rou unterdrückte ein Lachen. An einem so entspannten Morgen auf so etwas zu stoßen – und angesichts von Chu Tianyus Andeutungen war offensichtlich, dass er nur einen Scherz machen wollte. Also antwortete sie: „Ich weiß es nicht. In Büchern stand, es gäbe viele Arten solcher Duellrituale – aus Ehre, wegen der Geliebten – manche sogar wegen eines Glases Wein. Normalerweise werden dabei Handschuhe geworfen oder so. Einen zerbrochenen Stoffstreifen wie hier habe ich noch nie gehört. Aber das habe ich alles nur aus Büchern – man sollte das nicht ernst nehmen…“
„Oh, aber meiner Schätzung nach symbolisiert das wohl eher Demütigung. Schau mal…“ Während er das sagte, ignorierte Chu Tianyu absichtlich Ouyang Ziyis mörderischen Blick und diskutierte ernsthaft mit Li Rou weiter.
Während diese beiden „Buchfreunde“ so getue machten, kam Sofia plötzlich Arm in Arm mit ihrem Vater, Herzog Orsini, langsam herüber. Doch angesichts ihrer ruhigen Mienen zeigten sie keinerlei Absicht, sich in Bogos Lies Handlungen einzumischen. Im Gegenteil: Obwohl Sofia ausdruckslos blieb, strahlten ihre Augen vor Begeisterung, als sie Ouyang Ziyi ermutigend ansah – sie zeigte volles Vertrauen in deren Fähigkeiten…

Ouyang Ziyi fühlte nun tiefe Reue in sich – sie hatte keine Angst vor einem Duell, doch in dieser Situation war sie offensichtlich völlig hilflos! Unwillkürlich verfluchte sie in Gedanken erneut Chu Tianye. Dieser Kerl hatte endlich eine Gelegenheit, sich auszutoben; sein selbstzufriedenes Gesichtsausdruck machte sie nur noch wütender!

Mit diesem Gedanken beschloss Ouyang Ziyi, alles auf eine Karte zu setzen – schließlich musste die Sache früher oder später geklärt werden. Sophia schien sich inzwischen weit genug erholt zu haben; es sollte wohl nicht dazu kommen, dass sie vor Wut Blut spuckte oder andere negative Folgen erlitt!

Als Bo Guliye ihr seine letzte Frage stellte, richtete sie sich auf und sagte: „Deine Herausforderung kann ich nicht annehmen – denn ich bin kein Mann!“

Bei diesen Worten waren außer Chu Tianye und Li Rou alle völlig verblüfft. Die Gesichtsausdrücke der anderen variierten jedoch. Bo Guliye zeigte zunächst Verachtung, dann Scham – er fand es unglaublich, dass Ouyang Ziyi so etwas sagte, und schämte sich noch mehr, dass er gegen einen solchen Gegner mit Kampfeswillen vorging.

Der Herzog von Orsini war zunächst verblüfft, dann zeigte er tiefe Verwirrung. Er betrachtete Ouyang Ziyi genauer und wurde plötzlich verständnisvoll …

Sophias Stimmung und Gesichtsausdruck waren natürlich am komplexesten und veränderten sich am schnellsten. Tatsächlich wagte sie kaum, an ihre eigenen Ohren zu denken – wie konnte ihr in ihren Augen so heldenhafter Geliebter solch feige Worte sagen?

Doch dann schien ihr etwas einzufallen – sie fand eine Erklärung für Ouyang Ziyi: Sein zurückhaltender, tiefgründiger orientalischer Charakter. Laut ihren Kenntnissen mussten ihre Waffen erst vor einem wahren Feind blutgetränkt werden – im Gegensatz zu den Europäern, die solche sinnlosen Herausforderungen so sehr liebten!

Als sie daran dachte und Ouyang Ziyis leichten Stolz in ihrem Gesichtsausdruck sah, obwohl sie Worte des Kompromisses sprach, wurde ihr klar, dass er dieses Duell verachtete. Wenn sie sich dann an seine kühne Entschlossenheit von vor einigen Tagen erinnerte, bestärkte das ihre Meinung noch mehr. So wurde Ouyang Ziyis feiger Satz zu einem weiteren Reiz, der Sophia noch mehr faszinierte.

Hätte Sophia nur gewusst, dass der charmante Stolz in Ouyang Ziyis Lächeln in Wirklichkeit aus ihrem Zorn darüber entstand, dass Chu Tianye untätig zusah – wer weiß, was sie dann gedacht hätte…

Als Bogulei Ouyang Ziyis Gesichtsausdruck sah, war er schließlich kein Idiot – er schien zu begreifen, was vor sich ging, sein Gesichtsausdruck veränderte sich, und er wurde wütend: „Du, versuchst du, mich zu verspotten? Ich habe dir in der heiligsten Weise eine Herausforderung gestellt. Du kannst ablehnen oder dich ergeben, aber du darfst auf keinen Fall so etwas Profanes und Beleidigendes tun. Ich stelle dir jetzt im Namen von mir selbst, Bogulei Solang, erneut eine Herausforderung …“ Während er sprach, strahlte er eine starke heilige Kraft und Kampfeswillen aus, sodass er wie ein Löwe wirkte, der nur auf den richtigen Moment wartete.

Die Situation wurde plötzlich angespannt. Bevor Sophia eingreifen konnte, zog Chu Tianyu Ouyang Ziyi sanft zu sich und hielt sie in seinen Armen. Mit ruhiger Stimme sagte er auf Englisch: „Herr Bogulei Solang, obwohl ich nicht weiß, was Sie gesagt haben, denke ich, aus Höflichkeit sollten Sie nicht so wütend auf meine Verlobte, eine Dame, werden!“

Chu Tianyu erkannte, dass ein Missverständnis entstehen könnte, und nahm sofort seinen scherzhaften Tonfall auf, um Ouyang Ziyi auf die direkteste Weise zu helfen.

Ouyang Ziyi warf Chu Tianyu einen schmollenden Blick zu, wiederholte Boguleis Worte und kuschelte sich an ihn, bevor sie an der zartesten Stelle seines Körpers zudrückte …

Angesichts dieses „schönen“ Missverständnisses waren Bogulei und Sophia völlig verblüfft, während Herzog Orsini ein zufriedenes Gesicht zeigte.

„Unmöglich!“, wiederholte Sophia immer wieder in Gedanken und ermahnte sich, dass es sich entweder um eine Illusion oder um ein Missverständnis handeln musste!

„Was, was machst du da für einen Witz? Du weißt doch, dass du mit deinem Eingreifen in diese formelle Herausforderung auch eine Beleidigung gegen mich darstellst!“, sagte Bogulei, nachdem er wieder zu Sinnen gekommen war, und weigerte sich, loszulassen.

„Herr Bogulei Solang, Sie betonen ständig Ihre sogenannte heilige Herausforderung, aber für uns ist das nur Ihr persönliches Verhalten – es gibt keinen Grund, darauf einzugehen. Deshalb sind Ihre Anschuldigungen äußerst lächerlich!“, sagte Chu Tianyu unverblümt zu Boguleis unverschämtem Verhalten.

Bogulei war ohnehin schon extrem verärgert; seine Lust, Ärger zu machen, wurde noch stärker. Sein Gesicht wurde rot, und er antwortete auf Englisch: „Gut, sehr gut. Wenn sie kein Mann ist, dann sind Sie es wohl? Wenn ja, dann kämpfen Sie gegen mich – lassen Sie mich sehen, was eine ‚lächerliche Herausforderung‘ ist, und was für Fähigkeiten Sie, arrogante Ostler, eigentlich haben, so zu sprechen!“

Chu Tianyu ließ Ouyang Ziyi los, trat einen leisen Schritt vor und sagte ruhig: „Herr Bogulei, selbst wenn wir kämpfen sollen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie konzentriert und ruhig bleiben sollten. Mit Ihrer Unruhe und Ungeduld wäre ein Sieg meinerseits nicht ehrenhaft!“ Während er das sagte, machte er einen Schritt nach vorn, stellte sich seitlich hin und wartete auf Bogulei. Was Chu Tianyu mit „konzentriert und ruhig“ meinte, verstand Bogulei überhaupt nicht, doch die Bedeutung wurde ihm klar. Seine Augen starrten wie die eines Raubtiers auf Chu Tianyu, während er konzentriert seinen Atem regulierte, um mit einem einzigen Schlag dafür zu sorgen, dass Chu Tianyu in Verlegenheit geriet…

Mit einem „Ruf“ schlug Bogulei auf Chus Gelassenheit und seine scheinbar ungeschützte Haltung ein – ein Faustschlag. Ein heftiger Sturm ließ Chus Kleidung rascheln. Diesmal setzte Chu Tianyu keine Kraft ein, sondern als Boguleis Faust kam, umschloss er mit seiner linken Hand nach oben und seiner rechten Hand nach unten einen Kreis um seinen Körper. Die nach oben gerichtete linke Hand fing Boguleis Faust ab, und während der Kreis sich drehte, drehte sich sein Körper gleichzeitig um 180 Grad, wodurch Boguleis Faust an seiner Seite vorbeiging – er selbst taumelte dabei heftig.

Bogulei war ebenfalls ein kluger Mann. Angesichts von Chus seltsamer Verteidigung und da seine rechte Faust bereits eingesetzt worden war, nutzte er die Bewegung seines Körpers nach vorne, beugte seinen linken Arm zu einer Krücke und konzentrierte seine gesamte Kraft auf diesen Schlag.

Doch Chu Tianyu schien diese Aktion bereits erwartet zu haben. Hinter ihm bewegte sich sein Körper unter dem Einfluss der sich gegenüberstehenden Hände nach vorne und hinten; seine rechte Schulter senkte sich genau richtig, um Boguleis Ellbogen zu umgehen, und während der Drehung lenkte er Boguleis Angriffskraft nach vorne. Gleichzeitig brach seine gesamte Kraft hervor – mit einem Seitenstoß wurde Boguleis großer, kräftiger Körper augenblicklich weggeschleudert.

Für Außenstehende sah es aus, als hätte Chu Tianyu mit beiden Händen einen Kreis gezeichnet und sich gedreht, um Bogulei, der mit einem Faustschlag angriff, wegzuschleudern – einfach unglaublich!

Und Bogulei, der weggeschleudert wurde, war noch unglaublicher: Wie konnte er nur so einfach weggeschleudert werden? Zudem war das Gefühl der Niederlage in seinem Herzen weit weniger schmerzhaft als der Schmerz, der durch seinen Körper strömte – denn dieser Schmerz entstand durch zwei gleichzeitige Kräfte von Chu Tianyu von vorne und seitlich, die eine spiralförmige, quälende Kraft erzeugten, die wie ein Messerstich in sein Herz drang…

Mit einem „Plopp“ landete Bogulei und versuchte, mit seiner außergewöhnlichen Willenskraft wieder aufzustehen, doch nach mehreren Versuchen überkam ihn Schwindel, der ihm die Kontrolle völlig nahm.
„Was, was ist das für eine Technik?“, fragte Bogulei und schüttelte heftig den Kopf. Obwohl sein Körper außer Kontrolle war, blieb sein Verstand klar.
„China … Tai Chi …“, sagte Chutianyu langsam.