Band 1: Der wahre Drache von Zixu – Kapitel 10: Der verborgene Drache und die stolze Phönixfrau

Das Geburtstagsfest der alten Dame der Chu-Familie begann bereits mittags, doch das Hauptbankett fand erst abends statt. Der gesamte Festsaal war in drei Bereiche unterteilt: In der Mitte befand sich natürlich der Ort, an dem die alte Dame gefeiert wurde; daneben gab es einen Bereich für entfernte Verwandte, Freunde sowie weitere Gäste; ein etwas kleinerer Bereich war für die Kinder bestimmt – die Kinder der Familienmitglieder. Chu Fangshan übertrug die gesamte Organisation dieses Festes vollständig auf seinen Enkel Chu Tiancheng. Obwohl Tiancheng erst fünfzehn Jahre alt war, zeigte er in seinem Verhalten, seinen Arrangements und der Gestaltung alles in bester Ordnung und mit großer Struktur – bereits jetzt zeichnete sich seine Größe als Nachkomme von Chu Fangshan ab. Han Yixue, die vorbeikam, um nachzusehen, nickte heimlich und bewunderte ihn stillschweigend.

An solchen Anlässen fehlten natürlich auch Tianfeng und Tianyu nicht. Mit zunehmendem Alter und der allmählichen Wiederherstellung seines geistigen Zustands hatte Tianyu zwar noch nicht sein volles Bewusstsein erreicht, doch äußerlich war von seinem früheren dämlichen Aussehen mit Rotz und Speichel nichts mehr zu erkennen. Stattdessen hatte er eine ausgewogene Statur und gesunde Glieder. Bei genauerem Hinsehen ließ sich in seinem Verhalten auch ein Hauch von „Zen“ erkennen…

Tianyu war jedoch weiterhin daran gewöhnt, seinem älteren Bruder Tianfeng zu folgen. Nur Tianfeng konnte mit seiner reifen Art mit ihm umgehen. Zudem war Tianfeng den ganzen Tag über voller Energie – abgesehen vom Lernen beherrschte er alles Mögliche, wie zum Beispiel das Herumstören oder Streit anfangen. Mit seinen eigenen Worten: „Tu, was du willst – jeden Tag ist es aufregend!“

Tianfeng, der sich bereits langweilte, nutzte eine Gelegenheit, um mit Tianyu wegzuschleichen, und spielte mit ihm bis zum Teich im Innenhof hinter dem Gebäude. Gerade als er Tianyu dazu bringen wollte, ins Wasser zu gehen, um Goldfische zu fangen, sahen sie zwei Jungen und ein Mädchen ihres Alters, die bereits dort standen und die Fische beobachteten. Mit Tians Fengs unbeschwerter Art seit Kindheitstagen und der Zuneigung seiner Großmutter sagte er sofort übertrieben: „Ah – es gibt schon Leute, die hier Liebe machen! Kleiner Bruder, siehst du? Man muss früh anfangen, Mädchen zu umwerben – sonst ist es zu spät, wenn wir erwachsen sind. Schau, wie schnell die da vorgehen!“

„Bruder, was bedeutet es, Mädchen zu umwerben?“
„Du Idiot – verstehst das nicht? Zum Beispiel will ein Junge unbedingt mit einem Mädchen zusammen sein. Wenn sie zusammen sind, können sie sich küssen und so weiter. Es gibt noch viel mehr Vorteile…“
„Oh – und wie bei unserem großen Bruder, bei dem viele Mädchen unbedingt mit ihm zusammen sein wollen – wie nennt man das?“
„Ach, du bist so nervig! Egal, wie man es nennt – lass uns lieber Fische fangen…“

Die beiden Brüder redeten ununterbrochen Unsinn und hatten den zuerst angekommenen Jungen bereits in Wut versetzt. Zuerst senkte er den Kopf und fragte das Mädchen: „Schwester, ich gehe und verprügle diese beiden Typen – hast du nichts dagegen?“ Als er sah, dass sie ruhig blieb und nichts sagte, trat er vor, schwang seine kleinen Arme und rief: „He, du Idiot, was redest du da für Unsinn? Wagst du es, schlecht über mich und meine Schwester zu reden? Suchst du etwa Ärger?“
„Wow, ihr seid Geschwister? Verdammt, warum seid ihr dann so eng befreundet…“, sagte Tianfeng verächtlich.
„Verdammter Idiot, bist du so arrogant? Bist du von dieser Schule? Hast du schon mal von dem Starken Schüler der Shengyu-Mittelschule gehört?“
„Der Starke Schüler? Nie gehört. Ich komme von der Changjiang-Straßen-Grundschule, werde aber bald abschließen und in die Mittelschule wechseln. Na, wolltest du nicht kämpfen? Warum fragst du so genau nach? Willst du etwa darauf vorbereitet sein, von mir verprügelt zu werden, damit du später deinen Lehrern davon erzählen kannst?“
„Verdammt, Grundschule? Ich werde auf keinen Fall euren Lehrern etwas erzählen. Heute wirst du erfahren, was die Stärke einer Mittelschule ausmacht – ihr beide zusammen gegen mich…“ Nachdem er das gesagt hatte, wollte er sofort losstürmen und kämpfen. Auch Tianfeng war bereit zum Kampf. Plötzlich zog das Mädchen den Jungen zurück, der gerade vorstürmen wollte. Sein Angriff kam ins Stocken. Er wollte gerade einen Fluch aussprechen, doch als er sah, dass es seine Schwester war, schluckte er den Fluch wieder hinunter. Er bekam fast keine Luft, hustete zweimal und wollte gerade fragen, was los sei, als das Mädchen nur kurz sagte: „Lass uns gehen!“
Der Junge wollte noch etwas einwenden, doch als er sah, wie kalt ihr Gesichtsausdruck war, schluckte er seine Worte erneut hinunter. Beschämt folgte er ihr, ohne ein Wort zu sagen, und warf den Brüdern der Chu-Familie nicht einmal mehr einen Blick zu.
Auch Tianfeng war völlig verwirrt. Tianyu fragte verwundert: „Zweiter Bruder, wird dieser Kampf… nicht stattfinden?“
Erst nach einer Weile kam Tianfeng wieder zu Sinnen. Er spuckte aus und sagte: „Was für ein Unsinn – viel Lärm um nichts. Dieser sogenannte Starke Schüler ist doch nur ein verdammter Idiot. Junge, geh nicht weg, ich…“
Das Mädchen, das bereits ein Stück weggegangen war, drehte sich plötzlich um, starrte Tianfeng an – in ihren Augen blitzte Kälte auf. Erst jetzt konnte Tianfeng ihr Gesicht richtig sehen. Obwohl Kinder noch nicht verstehen, was Schönheit bedeutet, fand er das Mädchen vor ihm wirklich hübsch. Doch gleichzeitig hatte sie eine Ausstrahlung, die es ihm unmöglich machte, ihr in die Augen zu sehen. Besonders ihr Blick schien ihn physisch zu umhüllen, was ihm Gänsehaut bereitete und jeden Widerwillen im Keim erstickte. Seine Drohungen blieben unvollendet, da sie ihm einfach im Hals stecken blieben.

Als das Mädchen weiterging, wurde Tian Feng erst durch die Worte von Tian Yu wieder in die Realität zurückgeholt: „Zweiter Bruder, gehen wir noch runter, um Fische zu fangen?“ Dabei blickte er auf die Goldfische, die im Teich schwammen, und wartete auf die Antwort seines Bruders.
Als er sah, dass sein dritter Bruder immer noch so dümmlich aussah, hatte er keine Lust, ihm etwas zu erklären. Auch sein eigener Enthusiasmus war verflogen. Ohne seinen Bruder anzusprechen, ging er schweigend zurück. Unterwegs war er sehr verärgert und konnte nicht verstehen, wie er mit seinen Fähigkeiten und Kampferfahrungen vor einem Mädchen Angst haben konnte – und nicht einmal den Mut hatte, sie anzusehen.
……
Richtig, die Jungen und Mädchen, die den Brüdern der Chu-Familie begegneten, waren Qin Nianchao und Qin Nianran, die Geschwister.
„Schwester, warum ziehst du mich mit? Warum lässt du mich diese beiden Jungs nicht zur Rechenschaft ziehen? Hehe, aber es hat trotzdem Spaß gemacht – dieser arrogante Typ wurde schon vom bloßen Blick von dir klein wie ein Huhn, haha. Anscheinend bin ich nicht der Einzige so, haha…… Aber egal, wie gut es sich anfühlt, es ist doch nicht so befriedigend wie, sie wirklich gründlich zu verprügeln……“
Nianran warf ihrem Bruder einen genervten Blick zu und sagte: „Was gibt es da zu schlagen? Ein Idiot und zwei Grobiane!“
Als Nianchao das hörte, dachte er, sie habe recht, und stimmte zu: „Hehe, Schwester hat recht. Was sind wir schon für Leute, dass wir uns mit Idioten oder Grobianen abgeben sollten? Wir ‚Erwachsenen‘ kümmern uns einfach nicht um solche Kleingeister! Übrigens, wer sind diese Leute eigentlich? Sowohl Idioten als auch Grobiane?“
Als Nianran hörte, wie ihr Bruder ständig von Idioten sprach, wurde sie plötzlich verärgert. Natürlich wusste sie, dass einer dieser beiden der zweite Enkel von Chu Fangshan war und der andere natürlich der Idiot Chu Tianyu, mit dem sie verlobt war.
Nachdem sie das gesagt hatte, schien der selbstgefällige Nianchao plötzlich an etwas zu denken. Er zählte eine Weile mit den Fingern und fragte dann verwirrt seine Schwester: „Schwester, du hast gerade gesagt: ein Idiot und zwei Grobiane. Das wären doch drei Personen, oder? Es sind aber nur zwei – wer ist dann der Dritte? Haben sie etwa eine Falle vorbereitet?“
Nianran warf ihrem Bruder einen Blick zu, als hätte sie ihn besiegt, und sagte leise: „Idiot……“
„Was? Idiot? Gibt es noch einen Idioten? Wie viele Leute haben sie eigentlich in der Falle? Oh je, da war es ja gerade nochmal knapp! Ah, du bist wirklich klüger, Schwester – du hast es früh entdeckt und verhindert, dass ich in ihre Falle tappe. Aber Schwester, ich verstehe es nicht ganz – wir waren doch zuerst dort. Wann haben sie die Falle vorbereitet, und woher wussten sie schon im Voraus, dass es zu einem Konflikt mit uns kommen würde? Hey, Schwester, warum gehst du so schnell? Warte auf deinen Bruder!“

Der Bruder, der kaum besser als ein Idiot war, ignorierte sie einfach – nur daran interessiert, zügig weiterzugehen, murmelte Nianran vor sich hin: „Was ist nur mit mir los? Warum habe ich ständig das Gefühl, dass etwas nicht stimmt?“ Während sie darüber nachdachte, zuckte ihr Körper plötzlich, und die Szene von vorhin tauchte sofort in ihrem Kopf auf: Als sie mit dem Eisherz-Jade-Technik Kälte ausstrahlte, wirkte Tianfeng gegenüber deutlich unter Druck – doch ihr blöder Ehemann, mit dem sie verlobt war, schien unbeeindruckt zu sein und sammelte sogar fröhlich einen trockenen Ast vom Boden, um damit Fische im Wasser zu ärgern.

Auch wenn er ein Idiot war und ihren Blick nicht sah, sollte jede Person die Kälte spüren, die von ihr ausging – war er etwa so dumm, dass er keine Reaktion zeigte, oder …?

Mit diesem Zweifel kehrte Nianran sofort um, um Nachforschungen anzustellen.

„Hehe, Schwester, warte einfach auf mich – du musst mich nicht holen! Hey, wohin gehst du schon wieder? Solltest du nicht zurückkehren? Hey, Schwester, warte auf mich …“

……

Nachdem sie die Goldfische noch eine Weile geärgert hatte und ihr zweiter Bruder immer noch nicht antwortete, hob Tianyu den Kopf, um ihn zu suchen – plötzlich stellte sie fest, dass nur noch er am Teichrand war. Sofort wurde sie besorgt, blickte sich um in der Hoffnung, ihren Bruder zu sehen, und rief ununterbrochen nach ihm, in der Erwartung, dass er plötzlich irgendwo auftauchen und Verstecken mit ihr spielen würde, um sie zu erschrecken. Doch nach längerem Rufen gab es keine Antwort. In ihrer Verzweiflung kehrte sie auf gut Glück denselben Weg zurück, in der Hoffnung, auf ihren Bruder zu stoßen.

Endlich fand sie sich vor dem Gebäude wieder. Unterwegs blickte sie sich um – plötzlich sah sie vor sich eine Gruppe von etwa einem Dutzend Kindern. Eines in der Mitte sah vage wie ihr zweiter Bruder aus, doch bevor sie genauer sehen konnte, wurden sie von den Kindern am Rand verdeckt. Tianyu freute sich und dachte nicht weiter nach, sondern rannte sofort darauf zu und rief laut: „Zweiter Bruder~~~“

Erst als sie näher kam, stellte sie peinlich berührt fest, dass derjenige in der Mitte überhaupt nicht ihr Bruder war, sondern nur etwas ähnlich aussah. Die etwa ein Dutzend Kinder, die sich zuvor versammelt hatten, hörten plötzlich auf, als dieses Kind nach ihrem Bruder rief, und musterten den Neuankömmling genau sowie einander, in der Annahme, dass unter ihnen tatsächlich jemand ihr Bruder sei.

Das Kind, das ihrem Bruder etwas ähnelte, sagte plötzlich: „Hier gibt es keinen zweiten Bruder – aber es gibt zwei Cousins …“

Tianyu erkannte auch die Person, die gesprochen hatte – es war tatsächlich sein Cousin. Er war Chu Tian’ao aus der Familie seines zweiten Großvaters. Neben ihm standen sein zweiter Cousin Chu Tianjie sowie seine jüngere Cousine Chu Yuna, sowie viele Kinder aus den Verwandtschaftsfamilien seines zweiten Großvaters. Auf den Festen hatte er sie zusammen mit seinem älteren und zweiten Bruder bereits gesehen. Sein älterer Bruder hatte ihm erzählt, dass sein zweiter Großvater nicht auf den Rat seines eigenen Großvaters hörte, weshalb es in der Familie selten Kontakte zu ihnen gab. Er selbst konnte sie nur gelegentlich bei den Geburtstagen der Großmutter sehen. Die früheren Geburtstage waren jedoch nicht so feierlich gewesen, sodass man sie nur hastig abhielt.

Nervös sagte er leise: „Hallo, großer Cousin, hallo, zweiter Cousin, hallo, Cousine…“

Bevor er zu Ende sprechen konnte, wurde er von seinem zweiten Cousin Chu Tianjie mit spöttischem Ton unterbrochen: „Noch ‚Hallo, Cousine…‘ – kannst du überhaupt sprechen? Mit deinem Idiotenaussehen bist du wohl der in den Legenden beschriebene Dummkopf der Familie Chu, der seit hundert Jahren nicht mehr aufgetaucht ist. Vorhin im Saal sahst du noch ganz normal aus – ich dachte wirklich, es ginge dir besser. Doch sobald du den Mund aufmachst, bist du nicht nur dumm, sondern strahlst auch Dummheit aus. Seht her, das ist unser dummer kleiner Bruder – hahaaha…“

Tianyu wurde vor Wut rot im Gesicht, besonders als er sah, wie alle ihn verspotteten. Insbesondere das klingelnde Lachen seiner Cousine war besonders schmerzhaft für ihn. Zum ersten Mal in seinem Leben fühlte er Wut. Zuvor hatten ihn zwar andere für einen Dummkopf gehalten, aber das waren Außenstehende. Außerdem hatte er in der Schule nach den Schlägen seines zweiten Bruders niemanden mehr, der es wagte, ihn zu ärgern. Zu Hause wurde er von der ganzen Familie übermäßig verwöhnt – er hatte noch nie eine solche öffentliche Demütigung erlebt.

In seiner Aufregung stotterte er noch unklarer: „Ihr, ihr – warum sagt ihr so etwas? Meine Mutter hat gesagt, ich bin kein, kein Dummkopf…“

Doch das löste nur noch lautes Gelächter aus. Chu Tianjie lachte sich kaputt und sagte: „Haha, ich sterbe vor Lachen! ‚Meine Mutter hat gesagt, ich bin kein Dummkopf…‘ Ein Dummkopf behauptet, er sei nicht dumm – hahaaha…“

Auch Chu Yuna lachte sich fast die Seiten zusammen und keuchte: „Er ist wirklich ein Dummkopf. Haha, es ist so lustig, ihn reden zu hören!“

Chu Tian’ao, der der Einzige war, der kaum gelacht hatte, sah, wie Tianyu unter dem Spott aller allmählich von Scham zu immer größerer Blässe überging und am ganzen Körper zitterte – offensichtlich vor extremer Wut. Besonders seine Augen ließen alle unbehaglich fühlen, wenn sie ihn ansahen. Sie waren wirklich zu weit gegangen. Gerade als er mit einer Geste eingreifen wollte, sprach eine angenehme, doch kühle Stimme zuerst: „Ha, heute habe ich etwas Noch Lustigeres gesehen – eine Bande von Idioten, die es wagen, ohne Scham und voller Stolz andere als Idioten zu verspotten …“