Kapitel 96: Einbruch im Haus

Li Qing’an war in bester Stimmung. Obwohl es heute keine wesentlichen Fortschritte gab, war es zumindest ein guter Anfang, dass Wu Yi bereit war, mit ihm zum Gebetshaus zu gehen. Zudem hatte sie versprochen, Ru Shi Ru Hua das Spielen der Pipa beizubringen – obwohl sie eigentlich nur zuhören wollte, wie er Gitarre spielte. Je mehr Li Qing’an darüber nachdachte, desto schöner erschien es ihm, und er konnte nicht umhin, leise zu lachen.
„Bruder, du siehst so glücklich aus. Hast du heute im Gebetshaus vielleicht einen Vorteil für dich herausgeholt?“, fragte Ru Shi Ru Hua lachend im Wagen.
Xiao Lian konnte sich nicht zurückhalten: „Bruder, dieses Mädchen Wu Yi ist wirklich nett. Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig – die perfekte Partnerin für dich.“
Auch Xiao Lian war beeindruckt. Erst heute, nachdem sie Wu Yi getroffen hatte, erkannt sie, wie schön eine Frau sein konnte. Im Vergleich dazu war Wu Niang weit entfernt von dieser Schönheit. Obwohl Wu Niang ihr aufgetragen hatte, auf den Bruder aufzupassen, fühlte sie nun, dass sie sich selbst niemals verzeihen würde, wenn sie dem Bruder nicht dabei half, Wu Yi zu gewinnen.
„Ihr habt euch heute gut geschlagen und mir viele nette Dinge gesagt. Ihr habt dem Bruder geholfen – deshalb will der Bruder euch gut belohnen. Sagt mir, was ihr wollt: Schmuck, Kleider, Puder – was auch immer, der Bruder wird es für euch kaufen.“
„Bruder, ich möchte ein paar Schmuckstücke. Seit meiner Kindheit wünsche ich mir einen Zierpinzett aus Jade“, sagte Ru Shi Ru Hua eilig lächelnd.
„Kein Problem, der Bruder wird ihn dir kaufen. Was möchtest du, Xiao Lian?“
„Bruder, ich möchte ein Set feiner Teetassen und -teller! Ich liebe schöne Porzellanwaren.“
„Das ist kein Problem. Und Ru Shi?“
Plötzlich bemerkte Li Qing’an, dass Ru Shi, seit sie zurückgekehrt war, kein Wort gesagt hatte. Besorgt fragte er: „Ru Shi, was ist los mit dir?“
„Bruder, mir geht es etwas schlecht. Mir ist schwindelig“, sagte Ru Shi leise.
„Gut, dann bringe ich dich erst einmal nach Hause, damit du dich ausruhen kannst.“
Li Qing’an beschleunigte das Tempo, und bald erreichten sie ihre Unterkunft. Er öffnete die Autotür, und Ru Shi Ru Hua sowie Xiao Lian stiegen aus. Li Qing’an reichte Ru Shi seine Hand: „Komm! Ich helfe dir runter.“
„Bruder, ich glaube, ich bin krank“, sagte Ru Shi mit blasser Miene.
„Ich weiß. Du bist heute müde.“
Li Qing’an nahm ihre Hand und half ihr vom Wagen. Als er sah, dass Ru Shi Ru Hua und Xiao Lian bereits ins Haus gegangen waren, flüsterte er ihr ins Ohr: „Mach dir keine Sorgen. Der Bruder hat dich im Herzen.“
Ru Shi zuckte zusammen und blickte mit gemischten Gefühlen auf. Sie wusste, dass der Bruder ihre Gedanken durchschaut hatte. Etwas verlegen senkte sie den Kopf und sagte: „Bruder, ich habe nicht…“
„Ru Shi, der Bruder versteht deine Gefühle für ihn. Der Bruder wird euch einen offiziellen Status geben. In ein paar Tagen wird der Bruder eure Familienregistrierung neu erstellen.“

Rushi fühlte sich sowohl süß als auch dankbar – Frauen wie sie, von niedrigem Stand, waren stets Spielzeuge der Mächtigen, Geschenke, die diese nach Belieben verschenkten. Doch sie hatten das Glück, einen Mann zu treffen, der sie aufrichtig liebte, sich um sie kümmerte, sie schützte und ihnen ein Zuhause gab. Plötzlich hatte Rushi das Bedürfnis zu weinen. Sie beherrschte ihre Aufregung und sagte leise: „Bruder, ich war eben falsch. Ich hätte nicht eigensinnig sein sollen.“
Li Qing’an lächelte und küsste sie auf die Wange. „Ich mag es, wenn du ein bisschen temperamentvoll bist.“
Rushi senkte schüchtern den Kopf. „Bruder, draußen könnte jemand sehen.“
„Dann küssen wir uns drinnen, dort sieht uns niemand.“
Li Qing’an legte seinen Arm um Rushis Taille und führte sie ins Haus. Während sie gingen, sagte er lachend: „Heute Abend bringe ich euch einkaufen. Rushi, was möchtest du?“
„Ähm! Bruder, ich möchte etwas Puder kaufen.“
„Kein Problem, morgen bringe ich euch zum Ostmarkt.“
……
Gerade als sie zum Eingang des Hofes kamen, ertönte plötzlich ein Schrei von Xiaolian. Li Qing’an erschrak und eilte in den Hof.
„Was ist passiert?“
Xiaolian und Ruhua rannten aus dem Zimmer. Xiaolian zeigte entsetzt in den Raum und sagte: „Bruder, es gibt einen Dieb! Ein Dieb war hier!“
„Kommt schnell her!“
Li Qing’an griff nach einem Stock an der Wand und betrat eilig das Zimmer. Die Tür zum Inneren Raum war bereits aufgebrochen, der Raum war völlig durcheinander – die Vorhänge zerrissen, Bettdecken und Kissen mit einem Messer zerschnitten, die beiden Bambuskisten am Bett aufgebrochen, Kleidung überall verstreut.
Li Qing’an blickte unter das Bett – die dort liegenden Hunderte von Münzen waren unberührt, genauso wie die fünfzehn Silberplatten, die von Kupfermünzen bedeckt waren. Es war kein Dieb, der nur Geld stehlen wollte. Er verstand allmählich, was geschehen war. Dann öffnete er die Kiste, die am nächsten am Bett stand – alle Kleidungsstücke lagen durcheinander, die Sandelholzkiste mit dem Rubin war verschwunden.
In diesem Moment kamen drei Dienerinnen herein und sagten: „Bruder, das Ostzimmer ist unversehrt, der Dieb ist nicht zu uns gegangen.“
Li Qing’an lächelte gelassen. „Ich kenne diesen Dieb.“
Die drei Dienerinnen sahen sich an. Er kennt ihn? Wenn er ihn kennt, dann ist er kein Dieb.
„Bruder, was hat er gestohlen?“
„Er hat einen deiner Rubine gestohlen.“
„Oh! Der ist doch sehr wertvoll.“
Ruhua schrie auf. Li Qing’an lächelte und klopfte ihr auf die Wange: „Keine Sorge! Die wertvollen Edelsteine habe ich ihnen nicht gegeben.“

Er griff nachlässig nach einem Vasenständer auf dem Fensterbrett, zog die Pflanze aus der Vase und goss langsam das Wasser aus. Dann schüttelte er die Vase – mit einem „Klirr!“ rollte ein Rubin heraus. Li Qing’an hob den Rubin auf und lächelte: „Seht ihr? Der Rubin, den sie wollten, ist hier.“
……
Als die Nacht hereinbrach, schlossen die meisten Läden im Ostmarkt. Am 29. Tag des 12. Monats, am Silvesterabend und am Neujahrstag blieben sie in der Regel drei Tage geschlossen; erst am zweiten Tag des neuen Jahres öffneten sie wieder. Die Straßen waren leer, doch in vielen Läden schimmerte noch Licht – die Angestellten bereiteten die Waren für den nächsten Tag vor. Im Juwelierladen „Tuozhixiang“ hingegen war alles dunkel; es schien, als wäre niemand mehr im Laden.
In diesem Moment kam ein Wagen angefahren. Zwei dunkle Gestalten sprangen vom Wagen und eilten auf den Juwelierladen zu. Sie gingen zur Seitentür, klopften daran – mit einem „Quietschen“ öffnete sich die Tür, und sie schlüpften hinein.
„Haben wir es geschafft?“
„Ja, wir haben es geschafft.“
Ein schwaches Licht ging an, und aus der Dunkelheit tauchten aufgeregte Augen auf: „Bringt es mir schnell!“
„Herr, und unser zweiter Lohn …“
„Keine Sorge! Euch wird kein Cent fehlen.“
Eine Sandelholzkiste wurde vorsichtig auf den Tisch gestellt. „Der Rubin ist in der Kiste, bitte schauen Sie, Herr.“
Der Inhaber von Tuozhixiang öffnete die Kiste vorsichtig – im Licht erschien ein Rubin von Eiengröße.
Er warf den beiden einen Blick zu und sagte: „Geht erst einmal zurück! Kommt morgen früh, um den zweiten Lohn abzuholen.“
Die beiden dunklen Gestalten verbeugten sich und verließen eilig den Laden. Der Inhaber schloss die Tür vorsichtig wieder und schaltete das Licht an. Langsam hielt er den Rubin in der Hand, betrachtete ihn eine Weile mit zusammengekniffenen Augen und rief aus: „Ist das das Auge des Lichts?“
Plötzlich runzelte er die Stirn. „Seltsam – warum gibt es kein Feuer?“
Er konzentrierte sich einen Moment lang, dann schlug er sich plötzlich an die Stirn: „Ich verstehe! Man muss ihn im Sonnenlicht sehen können – so muss es sein!“
Der Inhaber wagte es nicht, länger zu bleiben. Er steckte den Rubin schnell weg, stieg in den Wagen und eilte in Richtung Shengpingfang. Kurz darauf hielt der Wagen vor einem nicht allzu großen Haus an.
Er stieg die Stufen hinauf, klopfte an die Tür. Die Tür öffnete sich einen Spalt – er flüsterte ein paar Worte, schlüpfte ins Haus und ging zu einer Tür. Der Wächter vor der Tür sagte sofort: „Prinz, Herr Mita ist da.“
Die Tür öffnete sich plötzlich, und Prinz Yuan’en des Steinreichs kam aus dem Raum und fragte sofort: „Haben wir den Rubin?“
„Bericht an Eure Hoheit: Ja, wir haben ihn.“
Yuan’en freute sich sehr: „Gebt ihn mir schnell!“

Er nahm die Schachtel entgegen und eilte ungeduldig zurück in das Zimmer, in dem sich noch zwei weitere Personen befanden: ein mittelalterlicher Mann, sein Meister, der Turk Ho Yanbai, und die andere Person war Su Ning, der einst versucht hatte, Lis Qingans Edelsteine mit einem riesigen Betrag zu erwerben. Nachdem Du Luoxian durch Lis Qingans Hand gestorben war, geriet sein Vater Du Mozhi in große Wut und wollte Su Ning die Schuld am Unglück geben. Su Ning versteckte sich aus Angst ständig in der Stadt Talas, bis ihn schließlich Prinz Yuanen fand und mit nach Tang brachte, um das Auge des Lichts zu suchen.

Yuanen stellte die Schachtel auf den Tisch, und die anderen beiden traten heran; auf ihren Gesichtern zeigte sich Aufregung, besonders bei Su Ning – wenn er den Edelstein fand, konnte er seine Schuld wegen des verlorenen Schatzes loswerden.

Yuanen legte die Hand auf die Brust und betete: „Oh Ahura Mazda, großer Gott! Zeige mir dein Wunder!“

Zitternd öffnete er die Sandelholzschachtel – darin lag ruhig ein Rubin von der Größe eines Eies. Kaum wollte Yuanen ihn aufheben, rief Su Ning entsetzt: „Falsch! Das ist nicht der Edelstein!“

Yuanen war schockiert: „Was sagst du da?“

„Das ist nicht das Auge des Lichts – die Form stimmt nicht. Das Auge des Lichts sieht genauso aus wie ein Ei, rund und glatt, während dieser Edelstein Kanten hat.“

„Was?“

Yuanen hielt den Edelstein gegen das Licht und betrachtete ihn lange – doch es entstand keine Flamme. Wütend packte er den Ladenbesitzer am Hals und schrie: „Sag mir, was hier los ist!“

Der Ladenbesitzer wurde blass vor Angst und stotterte: „I-ich weiß es nicht.“

„Du wagst es, mich mit einem falschen Edelstein zu betrügen!“

Yuanen warf ihn wütend zu Boden, zog ein Messer und drückte es ihm an die Kehle: „Sag schnell, wo hast du den echten Edelstein versteckt?“

„Hoheit! Ich habe den Edelstein nicht für mich behalten! Das ist alles, was ich bekommen habe – gerade erst.“

„Unsinn! Wenn du nicht die Wahrheit sagst, töte ich dich!“

In diesem Moment kam Ho Yanbai herüber und versuchte, ihn zu beruhigen: „Hoheit, beruhigen Sie sich erst – lassen Sie mich ihn fragen.“

Yuanen schnaubte verächtlich und sagte kalt: „Antworte ehrlich – sonst werde ich dich heute Nacht umbringen.“

Ho Yanbai kniete nieder und fragte: „Lassen Sie mich Sie zuerst fragen: Wie haben Sie diesen Edelstein entdeckt?“

„Herr Ho, ich habe es bereits einmal gesagt: Vor einem Monat kam ein Offizier aus Tang in meinen Laden, um Edelsteine zu kaufen, und erwähnte beiläufig das Auge des Lichts. Daraufhin schickte ich jemanden, ihn im Auge zu behalten – später bestätigten Sie auch, dass der Edelstein bei ihm war.“

„Der Edelstein war tatsächlich bei ihm – aber wurden Sie von ihm entdeckt?“

„Nein! Das ist unmöglich“, leugnete der Ladenbesitzer hastig. „Ich hatte Angst, er könnte misstrauisch werden, deshalb habe ich erst nach etwas mehr als einem Monat zugeschlagen – er durfte nicht erfahren, dass wir den Edelstein stehlen wollten.“

„Wer hat dann Ihren Leuten befohlen, den Edelstein zu stehlen?“

„Es sind die beiden Räuber, die ich mit viel Geld engagiert habe; ich habe ihnen zweihundert Goldstücke versprochen.“
„Wurde das Gold bereits an sie ausgezahlt?“
„Zuerst wurde die Hälfte im Voraus gezahlt, die andere Hälfte holen sie morgen früh ab.“
Huo Yanbai seufzte innerlich – dieser Idiot gibt tatsächlich zweihundert Goldstücke aus! Nach kurzem Nachdenken fragte er weiter: „Wann haben dir diese beiden dann die Edelsteine gebracht?“
„Gerade eben, vor weniger als einer halben Stunde.“
Huo Yanbai schüttelte den Kopf und sagte: „Du hast ihnen zu viel gegeben – dadurch konnten sie den Wert des Edelsteins erraten.“
Er seufzte, stand auf und sagte: „Es gibt jetzt drei Möglichkeiten: Erstens befindet sich der Edelstein immer noch in den Händen jenes Offiziers, der im Voraus einen falschen Edelstein vorbereitet hat – doch diese Möglichkeit ist gering, denn der Ladenbesitzer war sehr vorsichtig und hat einen Monat gewartet, bevor er handelte; er war wohl nicht so wachsam. Zweitens hat der Ladenbesitzer den Edelstein heimlich versteckt – doch auch diese Möglichkeit ist gering; wenn dem so wäre, würden wir ihn heute Abend nicht mehr sehen. Die dritte Möglichkeit sind die beiden Räuber: Die Belohnung in Höhe von zweihundert Goldstücken hat ihnen die Kostbarkeit des Edelsteins bewusst gemacht. Wenn ich mich nicht irre, hätten sie bereits tagsüber zugeschlagen, einen ähnlichen Edelstein gekauft, um ihn abzuliefern, und anschließend die andere Hälfte der Belohnung mitnehmen wollen.“
Yuan En packte den Ladenbesitzer am Kragen und sagte wütend: „Sag schnell – wo wohnen diese beiden Diebe?“
„Ich weiß es nicht; der Besitzer der Wenhua-Taverne hat sie mir empfohlen.“
Huo Yanbai versuchte ihn zu beruhigen: „Hoheit, seien Sie nicht ungeduldig. Diese beiden Diebe kennen den Wert des Auges des Lichts nicht. Ich glaube, sie werden morgen Vormittag wieder kommen – schließlich sind hundert Goldstücke keine kleine Summe.“
Yuan En biss die Zähne zusammen und sagte: „Das geht nicht! Wenn sie mit dem Edelstein fliehen, ist jede Chance verloren – ich kann dieses Risiko nicht eingehen.“