Kapitel 92: Die Silvesternacht (Teil 2)

Jiang Wuyi galt lediglich als entfernte Verwandte von Li Linfu. Aufgrund ihrer armen Verhältnisse wohnte sie im Haus ihres Onkels Li Linfu. Ursprünglich wollte sie nicht an dem Silvesterbankett im Haus der Lis teilnehmen, doch am Nachmittag kam die Haushälterin zu ihr und teilte ihr mit, dass der Hausherr befohlen habe, dass alle am Silvestertag im großen Saal zusammenkommen sollten.
Nach den Plätzen des letzten Jahres sollte ihr Platz ganz links am äußersten Rand sein, doch nachdem sie überall gesucht hatte, fand sie ihren Platz nicht. Da trat die Haushälterin vor und flüsterte ihr zu: „Fräulein Jiang, Ihr Platz ist nicht mehr hier. Bitte folgen Sie mir.“
Die Haushälterin führte sie in die Mitte links – dort saßen die Töchter von Li Linfu. Sie zeigte auf einen freien Platz in der Mitte und sagte: „Fräulein Jiang, das ist Ihr Platz.“
Jiang Wuyi war etwas verblüfft – warum sollte sie hier sitzen?
„Hm!“, machten einige Frauen neben ihr leise. Jemand flüsterte: „Seid vorsichtig – der Unglücksbringer ist da.“
Mehrere Frauen warfen ihr verächtliche Blicke zu. Als Jiang Wuyi ihren Platz einnahm, wurde es still; niemand kümmerte sich um sie. Nach einer Weile begannen die Frauen wieder, miteinander zu plaudern und zu lachen. Jiang Wuyi saß allein da, den Kopf gesenkt, ohne ein Wort zu sagen.
Die sechs unverheirateten Töchter versammelten sich und kicherten, während sie auf Li Qingan auf der anderen Seite zeigten.
„Seht ihr? Das ist Li Qingan. Ach, er sieht wirklich gut aus!“
„Zwanzigste Schwester, hast du dich in ihn verliebt? Soll ich Vater bitten, eine Verbindung für dich herzustellen?“
„Hm! Ich glaube eher, du hast solche Absichten. Wer ist eigentlich heimlich zum Chongren-Fang gegangen, um ihm beim Ballspielen zuzusehen?“
„Ich nicht. Die Dreiundzwanzigste Schwester war es. Ihr wisst doch, sie schminkt sich nie, aber warum sieht sie heute so aus? Ihr Gesicht ist so weiß gepudert!“
„Unsinn! Ich reiße dir den Mund auf!“
Die Frauen plapperten fröhlich miteinander, als plötzlich die Zwanzigste Schwester aufgeregt rief: „Schaut schnell! Er schaut uns an!“
Neugierig blickte Jiang Wuyi zur anderen Seite und sah einen jungen Mann mit einer Narbe auf der Stirn, der zu ihnen herüberschaute. Seine Haut war leicht gebräunt, und er strahlte eine ungezügelte Kraft aus, was ihn kraftvoll erscheinen ließ. Er war groß und hatte eine breite, hohe Stirn. Sein markantes Gesicht zeigte eine typisch männliche Strenge, Ruhe und Düsternis. Doch was Jiang Wuyi am meisten beeindruckte, waren seine Augen – in ihnen lag ein außergewöhnliches jugendliches Feuer und leidenschaftliche Vitalität.
Als sich ihre Blicke trafen, begann Jiang Wuyis Herz plötzlich heftig zu schlagen – der junge Mann starrte sie an! Sie biss sich leicht auf die Lippe und senkte den Kopf.

Heute hatte Jiang Wuyi sich nicht besonders zurechtgemacht. Sie trug ein einfaches weißes Seidenkleid, ihre Haare waren lässig auf dem Kopf zusammengebunden, wodurch ihr schneeweißer, schwanenartiger Hals sichtbar wurde. Beim letzten Mal im Liyuan-Pavillon hatte Li Qingan ihr Gesicht nicht genau sehen können; nun war er von ihrer außergewöhnlichen Schönheit tief beeindruckt.

In diesem Moment ertönte hinter ihm das leise Lachen einiger Söhne der Li-Familie: „Shiliulang, wem schaust du mit diesem lüsternen Blick zu?“
„Dir auch! Schaust du sie nicht auch an?“
„Hehe! Ihr beiden nutzlosen Typen – wenn ihr was draufhabt, dann holt sie euch doch!“
„Bage, hast du etwa was drauf? Redest du nicht auch nur großspurig? Letztes Mal hast du eine Weile vor ihrem Haus herumgelungert, aber ich glaube, du hast nicht den Mut gehabt, hineinzugehen.“
„Hmph! Wenn meine Tante sie nicht beschützen würde, wäre sie längst meine Frau.“

Li Qingan war innerlich wütend. Er warf einen Blick über die Schulter – hinter ihm saßen einige Söhne von Li Linfu.
„Diese Idioten!“
……

Li Linfu pflückte eine Traube und kaute sie langsam. Nichts von Li Qingans Bewegungen entging seinen Augen; er lächelte dabei mit zusammengekniffenen Augen.

In diesem Moment trat Li Fudao näher und flüsterte: „Bruder, es scheint, als wären einige Nichten an Li Qingan interessiert. Sollten wir …?“
Li Linfu schnaubte unzufrieden: „Dritter Bruder, Verbindungen innerhalb derselben Familie sind verboten – hast du das vergessen?“
„Das weiß ich natürlich, aber …“
Li Fudao seufzte. Er war etwas enttäuscht, denn er fand Li Qingan wirklich gut.
„Dritter Bruder, du musst dir darüber keine weiteren Gedanken machen.“
Li Linfu lächelte gelassen, stand plötzlich auf und hob sein Glas: „Alle still!“
Sofort wurde es im Saal ruhig. Li Linfu lachte laut: „Liu Tingzhi schrieb einst ein Gedicht: Jedes Jahr sehen die Blumen ähnlich aus, doch die Menschen ändern sich jedes Jahr. Das Neujahrsfest vom letzten Jahr ist mir noch lebhaft in Erinnerung – schon ist wieder Neujahr da. Das Neujahrsfest bleibt gleich, doch es gibt neue Gesichter: Shiliulang und Qiliulang haben geheiratet, Liulang und Bage haben der Li-Familie neue Mitglieder hinzugefügt. Hehe! Auch ich habe jetzt ein Dutzend mehr Ehefrauen und Konkubinen – nicht nur aus unserer Familie, sondern auch einige wichtige Gäste sind dieses Jahr da. Der Zensor Wang Zhongcheng ist ein alter Freund unserer Familie.“

Wang Gong stand schnell auf und verbeugte sich vor allen. Li Linfu lächelte und fuhr fort: „Was Ji Shaoqing und den Zensor Luo angeht – abgesehen von meinen beiden neugeborenen Enkeln kenne ich wohl alle anderen.“

Im Saal ertönte sofort ein verständnisvolles Lachen. Ji Wen und Luo Shishi verbeugten sich ebenfalls vor den Anwesenden. Lis Linpus Blick fiel erneut auf Li Qingan, der leicht lächelte und sagte: „In diesem Jahr haben wir noch einen neuen Gast. Doch ich denke, viele haben bereits davon gehört. Qilang, stell dich doch selbst vor!“
Li Qingan stand auf, verbeugte sich und sagte lächelnd zu den Anwesenden: „Ich bin Li Qingan aus der Armee von Anxi. Es ist mir eine große Ehre, heute an eurem Hof den Silvesterabend verbringen zu dürfen. Besonders die familiäre Atmosphäre hier ist äußerst herzlich …“
Während Li Qingan sich vorstellte, begannen die Leute unten leise miteinander zu flüstern.
„Also ist er Li Qingan – jener Meister im Wurf des Kruges, der Shi Siming besiegt hat. Er ist tatsächlich so jung!“
……
„Vierundzwanzigste Schwester, warum starren dich deine Augen so an?“
„Unsinn! Ich bin nur … nur …“
„Zwanzigste Schwester, dir geht es genauso! Warum grinst du so dumm?“
„Hihi! Warum ist dein Gesicht rot?“
……
Jiang Wuyi, die in der Nähe stand, hörte, dass er ein General aus Anxi war. In ihren klaren Augen blitzte ein Hauch von Interesse auf, als sie bei sich dachte: ‚Er kommt also aus Anxi. Hat er vielleicht an der Schlacht von Xiao Bulu teilgenommen?‘
In diesem Moment hustete Li Linpu und lachte laut: „Unser General Li ist zu bescheiden. Lassen Sie mich noch ein paar Worte hinzufügen. Qilang hat in Anxi wiederholt große Leistungen erbracht und wird als bester Bogenschütze von Anxi bezeichnet. In der jüngsten Schlacht von Xiao Bulu erzielte er besonders große Erfolge: Er überquerte den Tanju-Pass, eroberte die Stadt Anuyue und zerstörte damit die letzten Hoffnungen der tibetischen Armee. Seine Verdienste sind außergewöhnlich. Der Kaiser belohnte ihn mit dem Rang eines Generalleutnants der Qianniu-Wache sowie dem Titel eines Grafen des Gründungslandes. Qilang, habe ich unrecht?“
Li Qingan verbeugte sich eilig und sagte: „Der Kanzler übertreibt. Die Verteidigung der Grenzen und der Kampf gegen Feinde sind schließlich meine Pflicht.“
Im Saal herrschte Stille – niemand klatschte. Obwohl Li Linpu sehr überzeugend sprach, zeigten seine Frauen und Kinder kein Interesse daran. Sie waren vielmehr daran interessiert, wie sich Li Qingan nach seiner Ankunft in der Hauptstadt verhalten würde.
Li Linpu lachte erneut und sagte: „Aber heute ist Silvester – eine besondere Nacht. Ich denke, alle sind eher an Qilangs anderen Fähigkeiten interessiert. Qilang, alle schauen dich erwartungsvoll an. Könntest du ihnen etwas vorführen, damit sie etwas Neues sehen?“
Li Qingan lächelte leicht und sagte: „Ich habe lange Zeit in Anxi verbracht und kenne mich gut mit den Instrumenten der Hu-Leute aus. Da heute Silvester ist, möchte ich gerne ein Stück auf einem solchen Instrument spielen, um die Stimmung aufzulockern. Erlaubt es mir der Kanzler?“
„Oh! Qilang kann also auch Musik spielen?“
In Lis Linpus Augen blitzte Überraschung auf. Er strich sich über den Bart, nickte und sagte lächelnd: „Sehr gut! Sehr gut! Ich bin bereit, zuzuhören.“
Li Qingan winkte dem zweiten Haushofmeister zu und flüsterte ihm zu: „Hol mir meine lange Reisetasche.“

Der zweite Diener eilte davon und kehrte kurz darauf mit Li Qingans Instrumentenkasten zurück. Li Qingan ging in die Mitte und lächelte die Anwesenden an: „Das ist ein Musikinstrument, das im Westen, in Byzanz und im Abbasidenreich verbreitet ist. Ich frage mich, ob jemand hier es kennt. Wenn ja, bitte heben Sie die Hand – ich werde der Person eine besondere Belohnung geben.“
Im Saal entstand Unruhe; alle spähten neugierig in Li Qingans Instrumentenkasten. Li Qingan öffnete den Kasten auf der linken Seite und hob seine verbesserte persische Laute hoch.
„Nun? Erkennt jemand sie?“
Alle Blicke richteten sich auf die Laute in Li Qingans Händen. Plötzlich stieß Jiang Wuyi einen leisen „Ah!“-Laut aus, bedeckte sofort ihren Mund mit der Hand und starrte ungläubig auf die Laute – konnte er wirklich dieses Instrument spielen?
Li Qingan warf Jiang Wuyi einen tiefen Blick zu, drehte sich dann um und fragte lächelnd: „Nun? Erkennt jemand sie?“
„Ist das nicht eine abbasidische Laute?“, lachte jemand.
„Nein! Das ist es nicht.“
Li Qingan wartete noch einen Moment; da niemand das Instrument erkannte, ging er langsam auf Jiang Wuyi zu, verbeugte sich und fragte: „Fräulein, erkennen Sie dieses Instrument?“
„Wird sie es erkennen? Das ist doch lächerlich“, spottete jemand leise.
Li Linpus Töchter warfen Jiang Wuyi verächtliche Blicke zu und schnaubten leise. Obwohl Wuyi außerhalb als „Laute-Feen“ bekannt war, achtete sie sorgfältig darauf, sich zu verbergen und ihre wahre Identität vor den anderen zu verstecken. Zudem interessierten sich Li Linpus Kinder im Allgemeinen nicht für Musik – daher wusste niemand, dass sie die „Laute-Feen“ war.
Wuyi stand langsam auf und sagte: „Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich dabei um eine persische Laute. Heutzutage kann sie nur noch selten jemand spielen. Allerdings hat eine persische Laute fünf zusammengesetzte Saiten, während Ihre Laute sechs einzelne Saiten hat – deshalb kann ich mir auch nicht sicher sein.“
Einige Frauen nebenan lachten leise. Eine von ihnen sagte: „Also kennt sie sie auch nicht. Ich dachte, sie wüsste es wirklich.“
„Das Fräulein hat recht!“
Li Qingan hob die Laute hoch und rief laut: „Das ist tatsächlich eine persische Laute – nur habe ich sie etwas verändert.“
Er holte aus dem Instrumentenkasten ein etwa handgroßes Gitarrenmodell hervor und reichte es Jiang Wuyi: „Fräulein, das ist Ihre Belohnung – vielen Dank, dass Sie dieses Instrument erkannt haben.“
Jiang Wuyi nahm die perfekt nachgebildete persische Laute entgegen und betrachtete aufmerksam die sechs einzelnen Saiten. In ihren Augen blitzte ein Funkeln auf – sie verspürte großes Interesse. Welche Melodien konnten mit diesen sechs Saiten gespielt werden?
Li Linpus Töchter starrten neidisch auf das Modell in Jiang Wuyis Händen – woher konnte sie das wissen?

In diesem Moment beugte sich Li Fudao näher zu Li Linfu und fragte leise: „Wer ist diese Frau?“
„Sie ist die Enkelin des Herzogs von Chu. Sie wohnt in meinem Haus und spielt die Zither hervorragend.“
„Aha, kein Wunder, dass sie diese Zither kennt!“
Li Linfu lächelte gelassen und sagte: „Egal, was sie sagt – die Antwort ist sicherlich richtig.“
Li Fudao war verblüfft.
……
Im großen Saal hatte Li Qingan bereits die Saiten der Zither gestreift. Obwohl die umgebauten antiken Zithern sich noch von den Gitarren späterer Zeiten unterschieden, fand er nach einigen Tagen Übung allmählich wieder dieses vertraute Gefühl.
Ein Lied mit dem Titel „Trauriges Spanien“ erklang im Großen Tang-Reich vor 1.300 Jahren. Der Klang der Zither schwebte in der Luft, als ob eine melancholische Seele an der Westküste vor Anker gegangen wäre. Eine leidenschaftliche spanische Frau zeigte im Mondlicht ihre Anmut und tanzte am Meerufer zum Klang der Zither, um jene einsame Seele zu trösten.
Li Qingan blickte voller Zuneigung auf das in der Nähe stehende, schwanengleiche Mädchen. Das Bild der in Weiß gekleideten Fee, die wie eine Lotusblüte aus dem Wasser emporstieg, tauchte immer wieder in seinem Geist auf – jene außergewöhnlich schöne Gestalt, jener himmlische Klang – seine Zitherklänge waren nur für sie bestimmt.
Die schöne Melodie berauschte Danshuai zutiefst. Es war ein Lied, das sie noch nie gehört hatte – so sanft und melodisch, so tief wie Wasser. Es war wie der Mond am Nachthimmel, der vor ihrem Fenster stand und sanft ihr empfindliches, trauriges Herz berührte.
Unwillkürlich schloss sie die kleine Zither in ihre Handfläche und legte sie an ihre Brust. Wer war er nur? Seine Stimme kam ihr irgendwie vertraut vor.
……
Das Neujahrsfest ging weiter, doch die Gäste hatten sich bereits verabschiedet. Danshuai kehrte in ihren eigenen Hof zurück. Sie saß am Fenster, das silberne Mondlicht fiel auf ihr blasses Gesicht. Der Mondschimmer spiegelte die Einsamkeit und Traurigkeit in ihren Augen wider. Stumm blickte sie auf die kleine Zither auf dem Tisch. Der Klang der sechs Saiten, der wie fließendes Wasser klang, glitt erneut über ihr Herz und berührte ihre Gefühle……