Kapitel 70: Das große Fest im Hua-Haus (3)
Li Qing’an hatte nicht erwartet, hier auf Du Gu Mingyue zu treffen. Die Verabredung vor zehn Tagen hatte er längst vergessen, doch ihr anmutiges, schönes Gesicht ließ ihn nicht los.
Er ging schnell auf sie zu, verbeugte sich leicht und sagte lächelnd: „Fräulein Mingyue, erinnern Sie sich noch an mich?“
„Oh! Sie sind General Li – wir haben uns lange nicht gesehen.“ Du Gu Mingyue lächelte sanft und blickte wieder auf das klare Wasser des Flusses.
Als Li Qing’an sah, dass sie in Gedanken versunken war und nicht mit ihm sprechen wollte, lächelte er und sagte: „Dann störe ich Sie besser nicht weiter.“
Er verbeugte sich noch einmal und ging unter der Brücke entlang. Nach einigen Schritten rief Du Gu Mingyue leise hinter ihm: „General Li, warten Sie bitte.“
Langsam kam Du Gu Mingyue die Brücke herunter, verbeugte sich tief vor Li Qing’an und sagte: „General Li, es tut mir wirklich leid wegen des letzten Malen. Ich wusste nicht, dass mein Großvater Sie zum Trinken eingeladen hatte – ich war wirklich unhöflich.“
„Das ist doch keine große Sache!“, erwiderte Li Qing’an lachend und winkte ab. „Eigentlich wollte ich mir auch nur einen Vorwand suchen, um einkaufen zu gehen! Übrigens habe ich später in der Weststadt Ihre Schwester wiedergetroffen.“
Aus irgendeinem Grund mochte Li Qing’an diese modisch geschminkte Du Gu Mingzhu ziemlich. Er fragte lächelnd weiter: „Und Mingzhu? Ist sie heute gekommen?“
Du Gu Mingyue lächelte schmal und sagte: „Sie ist da – sie ist mit einigen Freundinnen zum Baden in den heißen Quellen gegangen.“
„Warum gehen Sie nicht mit?“
Du Gu Mingyue seufzte leise, setzte sich auf einen großen Stein und stützte ihr schönes Gesicht mit einer schlanken, roten Hand. Nach einer Weile fragte sie plötzlich: „General Li, ist Anxi sehr schön?“
„Wie soll ich das sagen?“
Li Qing’an setzte sich neben sie und lächelte leicht. „Anxi ist natürlich sehr schön. Es ist weitläufig und prächtig – es gibt endlose Graslandschaften. Am Flussufer weiden friedlich Schafherden aus schneeweißen Schafen. Weiße Wolken liegen wie Hüte auf den Gipfeln der Eisberge, und die Eisberge leuchten wie Saphire – es sieht aus wie Städte am Himmel.“
„Städte am Himmel!“, in Du Gu Mingyues Augen zeigte sich Sehnsucht.
Ihre Stimmung schien sich etwas zu bessern. Sie drehte sich zu Li Qing’an um und lächelte: „General Li, eigentlich finde ich, dass Sie sehr kultiviert sind – ganz und gar nicht so unhöflich, wie die anderen behaupten.“
Li Qing’an schüttelte den Kopf und lachte. „Kultiviert nenne ich mich nicht – ich kann nur lesen und Briefe schreiben. Seit meiner Kindheit sind meine Eltern gestorben, und mein Großvater zwang mich jeden Tag, mit dem Bogen zu üben – ich hatte keine Zeit zum Lesen.“
„Aha, so ist das.“
Du Gu Mingyue seufzte und sagte: „General Li, lesen Sie ruhig mehr, wenn Sie Zeit haben! Nur wer kultiviert ist, kann wirklich etwas erreichen.“
Li Qing’an war etwas verärgert, als er ihren Tonfall hörte, der die Künste lobte und die Kriegskunst herabsetzte. Er sagte: „Zwar können die Künste das Land friedlich halten, doch auch die Kriegskunst kann das Reich festigen. Wenn alle Menschen in der Großen Tang-Dynastie nur noch studieren würden, wer würde dann die Invasionen der Barbaren abwehren? Was meinen Sie, Fräulein Mingyue?“
Dugu Mingyue lächelte leicht, widersprach ihm jedoch nicht. Plötzlich leuchteten ihre Augen auf, und sie blickte zum anderen Ufer des Teichs.
Li Qing’an war etwas verwundert und folgte ihrem Blick. Am anderen Ufer des Teichs gingen drei Personen durch die Blumenbeete – zwei davon waren Gelehrte über vierzig Jahre alt. Dugu Mingyue würde ihnen natürlich keine Aufmerksamkeit schenken, also richtete Li Qing’ans Blick sich auf die dritte Person.
Es handelte sich um einen stattlichen jungen Mann von etwa zwanzig Jahren, mit einem Gesicht wie polierter Jade und Augen wie leuchtende Sterne. Er trug einen brokatenen Umhang und eine goldene Krone. Er bemerkte diese Seite nicht und diskutierte lautstark mit den beiden Gelehrten.
„Kaiser Taizong sagte einst: Die Menschen können ein Schiff tragen – oder es zum Kentern bringen. Ich halte das für eine weise Aussage. Wenn ich das Land regieren würde, würde ich mich auf das Wohl des Volkes konzentrieren, damit die Menschen in Frieden und Wohlstand leben können und das Land in Fülle und Frieden steht …“
Li Qing’an lächelte leicht. Dieser junge Mann hatte wirklich große Töne gespuckt. Er warf einen Blick auf Dugu Mingyue und sah, wie ihre Wangen vor Lachen glühten – ihre vorherige Traurigkeit war wie weggewischt. Li Qing’an wurde etwas klar: Sie mochte diesen jungen Mann auf der anderen Seite …
Der junge Mann ging weiter weg. Plötzlich stand Dugu Mingyue auf und sagte lächelnd zu Li Qing’an: „Es war angenehm, mit General Li zu sprechen. Draußen ist es kalt, ich gehe jetzt hinein.“
Li Qing’an zuckte mit den Schultern und lachte: „Fräulein Mingyue, tun Sie, was Sie für richtig halten!“
Dugu Mingyue wirkte etwas entschuldigend, doch ihr Herz war bereits woanders. Leise sagte sie: „General Li, es tut mir leid.“
Li Qing’an lachte laut: „Was reden Sie da, Fräulein Mingyue? Es gibt keinen Grund zur Entschuldigung. Gehen Sie nur!“
Dugu Mingyue warf Li Qing’an einen verführerischen Blick zu, lächelte ihn an und ging dann leichtfüßig davon.
„Verdammt, diese Schönheit schätzt mich, den alten Li, nicht!“ Li Qing’an berührte die Narbe auf seiner Stirn und sprach im Tonfall von Li Feiyuan zu sich selbst.
……
Li Qing’an ging noch einmal herum. Obwohl die Gebäude im Anwesen von Yang Huahua wunderschön waren, war es doch der kalte Dezember – trostlos und düster. Nachdem er eine Weile herumgelaufen war, fand er es langweilig und ging zum Haupthaus.
Kaum hatte er die Stufen erreicht, verbeugte sich plötzlich jemand vor ihm: „General Li, bitte warten Sie.“
Es war ein Mann um die dreißig Jahre alt, mit sehr hellem Teint, gekleidet in einen Gelehrtenumhang – er wirkte sehr kultiviert. Li Qing’an erinnerte sich vage an ihn; er schien ihn vorhin an der Tür gesehen zu haben.
„Wer sind Sie …?“
„Ich bin Cui Ping, Beamter im Ministerium für Riten. Ich habe schon lange von General Lis Ruhm gehört.“
„Es ist tatsächlich Herr Cui!“, sagte Li Qing’an mit einer Verbeugung und einem Lächeln. „Suchen Sie mich aus irgendeinem Grund auf?“
„Es gibt keinen besonderen Grund. Ich bewundere General Li schon seit langer Zeit und möchte ihn morgen Abend in mein bescheidenes Haus einladen, um gemeinsam etwas Wein zu trinken. Würden Sie die Ehre erweisen?“
Li Qing’an dachte kurz nach und fragte dann: „Wie steht es zwischen dem rechten Stellvertreter des Kanzlers, Cui Qiao, und Ihnen?“
„Cui Qiao ist mein zweiter Onkel.“
Li Qing’an lachte. „Gut, wenn Herr Cui es nicht stört, dass ich störe, werde ich morgen auf jeden Fall kommen.“
Cui Ping war überglücklich. Er holte eilig ein gefaltetes Stück Papier hervor und reichte es Li Qing’an. „Das ist die Adresse meines Hauses. Kommen Sie morgen ruhig vorbei.“
Li Qing’an nahm das Papier entgegen und verbeugte sich vor ihm. „Gut, dann werde ich morgen bei Dämmerung sicher da sein!“
……
Er stieg die Stufen hinauf und betrat den Hauptraum. Heute Abend hatte Yang Huahua zweitausend Einladungen verteilt; zusammen mit ihren Ehepartnern und Kindern waren es mindestens vier- bis fünftausend Personen, die in drei großen Sälen untergebracht waren. Der Hauptraum war besonders geräumig und prächtig, wie ein großer Saal, der viertausend Menschen Platz bot. Schon jetzt waren dort mehr als tausend Sitzplätze aufgestellt – zwei Personen pro Platz –, sodass fast dreitausend Menschen Platz fanden. Beamte vom fünften Rang aufwärts sowie ihre Ehefrauen und Kinder durften im Hauptraum sitzen.
Obwohl bereits mehr als tausend Sitzplätze vorhanden waren, wirkte der Hauptraum nicht überfüllt; in der Mitte gab es einen großen freien Bereich, der mit teuren persischen Teppichen bedeckt war. Fast hundert Tänzerinnen tanzten zur sanften Musik.
Li Qing’ans Platz befand sich in der Mitte. Ein Eunuch führte ihn zu seinem Sitz. Um ihn herum saßen Beamte vom vierten Rang sowie ihre Ehefrauen und Kinder. Die Frauen waren alle sorgfältig geschminkt und trugen prächtige Frisuren. Im Hauptraum war es sehr warm; die Frauen hatten ihre wärmenden Mäntel und Schals abgelegt und trugen nur kurze Oberteile und lange Röcke. Die Schnitte dieser Kleider waren komplex und raffiniert, meist mit wunderschönen Mustern bestickt – man könnte sagen: „Jedes Stück Stoff ist dicht mit Stickereien bedeckt, goldene Phönixe und silberne Gänse sind darauf zu sehen.“
Zudem waren die Farben leuchtend – Rot, Lila, Gelb, Grün –, was den Blick blendete. Die adligen Damen waren sehr gut gepflegt; die meisten zeigten ihre Brüste halb, ihre Haut war weich wie Seide, ihr Teint glänzend – es wirkte, als wären ihre Brüste halb von Schnee bedeckt.
Es war noch etwas Zeit bis zum Beginn des Banketts, und die Gäste flüsterten miteinander; im Hauptraum herrschte leises Gemurmel.
Auf den Holzbänken lagen Pelze, die für viel Wärme sorgten. Kaum hatte Li Qing’an Platz genommen, hörte er plötzlich die Stimme einer jungen Frau, die ihn rief. Als er sich umdrehte, sah er in der Nähe Du Gu Mingzhu sitzen, die ihm erfreut zuwinkte. Der rote Schminkton auf ihrem Gesicht war verschwunden; sie trug eine Doppelring-Frisur und etwas Puder – sie wirkte mit ihren strahlenden Augen und schönen Zähnen außergewöhnlich anmutig.
Obwohl Du Gu Mingzhu erst vierzehn Jahre alt war, war sie bereits sehr reif entwickelt; ihre Brüste waren hoch und wohlgeformt, was ihr einen besonderen Charme verlieh.