Kapitel 500: Die Truppen im Fluss platziert

Buchara am Fluss – es war das dritte Mal, dass Li Qing’an diese Stadt besuchte. Zuletzt war er wegen des Konflikts zwischen Zoroastriern und Muslimen hier gewesen; der Hass hatte die Stadt fast an den Rand der Zerstörung gebracht. Mehr als ein Jahr später, als er erneut diese historische Stadt betrat, überraschten ihn die Veränderungen in der Situation.
Er erinnerte sich genau daran, wie die Anhänger beider Glaubensrichtungen immer wieder blutige Auseinandersetzungen um die Fundamente eines Tempels führten. Damals hatte er das Land durch den Anlegung eines Flusses in eine Insel verwandelt, den Tempel abgerissen und an derselben Stelle Bäume gepflanzt, sodass beide Seiten einen Ort der Verehrung hatten.
Heute war der Fluss bereits fertiggestellt – der Buchara-Fluss teilte sich hier in zwei Arme, die die Insel umschlossen. Obwohl es noch immer kalter Wintermonat war, das Wasser gefroren und die Bäume auf der Insel karg aussahen, ließ sich bereits vorstellen, wie üppig die Bäume im Frühjahr aussehen würden. Es gab keine Brücke zur Insel – sie blieb eine Insel. Wenn die Tage der Opferungen kamen, warfen die Anhänger beider Gruppen Blumen ins Wasser.
Mit der Zeit erstarrten die Regeln, und der Hass ließ nach. Was die Anhänger beider Gruppen miteinander verband, waren nicht nur die großen Brücken über den Buchara-Fluss, sondern auch die Händler aus Buchara. Auch sie verehrten entweder den Lichtgott oder Allah, doch ihr wahrer Gott war der Geldgott. Durch die aktive Tätigkeit dieser Händler erlangte die einst tote Stadt allmählich wieder Leben.
Gold- und Silbergegenstände sowie Juwelen aus Buchara waren schon immer wertvolle Waren mit hohem Gewinnpotenzial für Händler. Nun kam noch das Buchara-Papier hinzu – dieses Papier wurde mit der besonderen Genehmigung von Li Qing’an hergestellt. Dutzende von Handwerkern aus Buchara reisten nach Samarkand, um das Papiermachen zu erlernen, und so entstand allmählich eine neue Industrie.
Heute gibt es in der Stadt fast hundert Werkstätten, die Buchara-Papier herstellen. Aufgrund seiner glatten und feinen Oberfläche, die der des Chang’an-Papiers aus der Tang-Dynastie in nichts nachsteht, erfreut es sich großer Beliebtheit bei den Menschen des Abendlandes und den Römern. Zudem senkt die kurze Transportstrecke die Kosten um die Hälfte, wodurch der Preis deutlich vorteilhafter ist als der des Tang-Papiers. Allmählich eroberte das Buchara-Papier den gesamten westlichen Markt – sogar offizielle Dokumente aus Samarkand wurden mit diesem Papier gedruckt.

Li Qing’an besuchte in Begleitung des Leiters von Buchara, Qu Ning, mit einer Kutsche diese einst von der ganzen Bevölkerung verlassene Stadt. Der Leiter von Buchara war eine wichtige Maßnahme, die im Juni dieses Jahres auf Anweisung von Li Qing’an vom Verwaltungsamt von Anxi eingeführt wurde: In den Ländern Transoxaniens sollten Leiter für Staatsangelegenheiten eingesetzt werden, die für die Verwaltung dieser Länder zuständig waren. Das ursprünglich nach der Eroberung Transoxaniens eingeführte System gemeinsamer Treffen existierte inzwischen nur noch dem Namen nach; die Macht der Könige dieser Länder war ausgehöhlt worden – sie waren lediglich Symbole ihrer Königreiche. Auch ihre ursprünglichen Befugnisse in Sachen Ordnungshaltung waren an die Leiter für Staatsangelegenheiten übergegangen. Man kann sagen, dass dies der wichtigste Schritt zur Verwaltungsstrukturierung der Länder Transoxaniens war.

Unter den Leitern der Länder Transoxaniens waren der Leiter von Samarkand und der Leiter von Buchara am wichtigsten. Den Posten des Leiters von Samarkand bekleidete Luo Qiming, der stets für die Verwaltungsverbindungen in Transoxanien zuständig war. Der Leiter von Buchara, Qu Ning, war ein Mann mittleren Alters von über vierzig Jahren; ursprünglich war er Landrat des Kreises Nanyang in Dengzhou. Als Li Longji auf Bitte von Li Qing’an Hunderte von Beamten aus dem Inland nach Anxi schickte, kehrten später fast die Hälfte dieser Beamten allmählich zurück, doch es gab auch solche, die nicht zurückkehren wollten – Qu Ning gehörte dazu. Er verkaufte einfach das Land in seiner Heimat, brachte seine Frau, Kinder und Eltern nach Shuiye und bereitete sich darauf vor, dauerhaft in Anxi zu leben.

Er war für fünftausend Han-Chinesen zuständig, die ins Land Shiguo ausgewandert waren, und führte diese fünftausend Einwanderer bei der schwierigen Gründung neuer Siedlungen an – nördlich der Stadt Tuozhi wurden die Kreise Baishui und Xinwan gegründet. Seine Leistungen wurden von Li Qing’an anerkannt. Als nun in Transoxanien Leiter für Staatsangelegenheiten eingesetzt wurden, wurde Qu Ning zum Leiter von Buchara versetzt.

Für ihn bedeutete das wieder eine neue Herausforderung – doch bereits nach wenigen Monaten beherrschte Qu Ning die sogdische Sprache und konnte sich mit den Einheimischen unterhalten.

Was Qu Nings Leistungen betraf, so sah Li Qing’an dies sehr klar: Der alte, von vielen Katastrophen gezeichnete Baum von Buchara begann erneut, neue Triebe zu treiben.

„Wie stehen jetzt die Beziehungen zwischen Zoroastriern und Muslimen? Haben sie Kontakt zueinander?“, fragte Li Qing’an lächelnd.

„Ich melde dem Großgeneral, dass wir die gemäßigten Kräfte beider Seiten stark unterstützen, damit sie jeweils Ratsgremien bilden und regelmäßig zusammenkommen, um über alle Probleme zu beraten. So können viele Konflikte im Voraus verhindert werden. Letzten Monat zum Beispiel floh ein muslimischer Junge mit einem zoroastrischen Mädchen – dies führte zu gegenseitigen Anschuldigungen zwischen zwei großen Familien und drohte zu einem blutigen Konflikt zu werden. Glücklicherweise konnte durch rechtzeitige Kommunikation zwischen den Ratsherren der Streit beigelegt werden.“

Li Qing’an fragte interessiert: „Und wohin sind dieses junge Paar gegangen? Gibt es Neuigkeiten?“

„Ich habe gehört, er sei nach Chang’an geflohen. In Chang’an sind alle Sogdianer – es gibt keine religiösen Unterschiede, und niemand kümmert sich um sie. Das geht in Chahar nicht; wenn zwei Menschen heiraten wollen, muss einer seinen Glauben aufgeben, und auch die Familie ist dagegen.“
Darauf seufzte Qu Ning tief und sagte: „Diese lästigen Religionen!“
Li Qing’an lächelte jedoch und sagte: „Qu Changshi, unterschätzen Sie diese religiösen Konflikte nicht. Das ist der Schlüssel dafür, ob unser Großes Tang-Reich Chahar langfristig beherrschen kann. Wir müssen allmählich dreihunderttausend Han-Bürger dorthin bringen, die Heirat zwischen Han und Nicht-Han fördern sowie die Han-Kultur verbreiten. In zehn Jahren kann Chahar in ‚Chahar-Dao‘ umbenannt werden, es werden neun Präfekturen und dreiunddreißig Kreise eingerichtet sowie ein Großkommando. Dann wird die direkte Straße von Chang’an bis an die Ufer des Amu-Darja führen.“
Li Qing’ans langfristiger Plan begeisterte auch Qu Ning zutiefst. Gerade als er etwas sagen wollte, meldete ein Leibwächter von draußen: „Großgeneral, General Li Siye ist eingetroffen.“
Daraufhin sagte Li Qing’an zu Qu Ning: „Ich muss jetzt Li Siye treffen. Abends werde ich ausführlich mit Ihnen über die Angelegenheiten in der Region Chahar sprechen. Auch über Luo Qiming – übermorgen werde ich ein Treffen mit Ihnen allen, den Verwaltungsbeamten, abhalten.“
„Gut, dann störe ich den Großgeneral nicht weiter.“
……
Li Siye kam aus der Stadt Na Sebo. Die tibetischen Truppen hatten Turfan erobert, was die Unruhen in der Region Chahar weiter verschärfte. Doch aufgrund der Gebirgsbarrieren war es nicht einfach, von Turfan aus nach Chahar vorzudringen. Die Festung Tiemenguan war der einzige Weg von Turfan nach Chahar. Die Tang-Truppen stationierten zehntausend ausgewählte Soldaten an dieser strategisch wichtigen Stelle, um einen tibetischen Angriff auf Chahar abzuwehren.
Neben Tiemenguan stationierten die Truppen in den Staaten Shi und Xiao Shi weitere zwanzigtausend Soldaten. Derzeit waren die meisten der vierzigtausend Tang-Truppen in Chahar in diesen beiden Gebieten stationiert.
Auch Li Siyes Kommando wurde nach Na Sebo verlegt. Als er hörte, dass Li Qing’an in Chahar angekommen war, kam er extra von dort herüber.
Als Li Qing’an das Militärhauptquartier erreichte, wartete Li Siye bereits seit längerer Zeit. Er eilte ihm entgegen, kniete nieder und salutierte militärisch: „Ich, Li Siye, grüße Eure Hoheit, Prinz Zhao!“
In Anxi gab es eine ungeschriebene Regel bezüglich der Anrede von Li Qing’an: Die Han nannten ihn gewöhnlich Großgeneral, während die Nicht-Han ihn Prinz Zhao nannten. Bei Li Siye war es jedoch etwas anders – auch er nannte Li Qing’an „Eure Hoheit, Prinz Zhao“. Aus dieser Anrede ließ sich erkennen, dass Li Siye entschieden hinter Li Qing’ans Bestreben stand, den Kaiserthron zu erlangen. Auf diese Weise könnte er als zweitwichtigste Persönlichkeit in Anxi problemlos Li Qing’ans Platz einnehmen. Doch was Li Qing’an selbst dachte, blieb unbekannt.

Hier muss man etwas mehr erläutern: Die Tang-Armee in Anxi war in zwei Systeme unterteilt – die „Ya-Armee“ und die „Shu-Armee“. Die „Ya-Armee“ bestand aus sechs Ebenen: Armee, Garde, Lager, Brigade, Truppe und Feuertruppe, während die „Shu-Armee“ in drei Ebenen unterteilt war: Festungskommandant, Garnisonskommandant und Festungswächter. Sowohl die „Shu-Armee“ als auch die „Ya-Armee“ gehörten zur regulären Armee von Anxi und standen unter militärischer Kontrolle. Zudem gab es noch die „Tuanlian-Armee“, also Bürgermilizen, die zur Reserve gehörten und von der Regierung kontrolliert wurden.

Auf den ersten Blick schien es, als gäbe es eine Trennung zwischen Zivil- und Militärbehörden, doch in der Tang-Dynastie gab es keine solche Trennung – Zivilbeamte konnten ebenfalls die reguläre Armee kontrollieren, und zwar durch das System der Militärinspektoren. Dies war ein grundlegendes System der Großen Tang-Dynastie. Einst wurde Li Qing’an von Bian Lingcheng als Militärinspektor beaufsichtigt, doch Li Qing’an setzte das vor Li Longji eingeführte System der Kaiserlichen Inspektoren wieder ein, bei dem Inspektoren vom Aufsichtsamt von Anxi ständig in den verschiedenen Armeen stationiert wurden, um nicht nur die Disziplin zu überwachen, sondern auch diese mächtigen Generäle im Auge zu behalten.

Da Li Qing’an ein Großgeneral war, reichte die höchste militärische Position unter seinen Untergebenen nur bis General. Insgesamt gab es sieben Generäle: Li Siye, Feng Changqing, Duan Xiushi, Li Guangbi, Li Fei Shouyu, Cui Qianyou und Li Fei Yuanli. Unter diesen sieben Generälen wurden die Menschen in der Regel nach der von Li Qing’an vergebenen Goldplattenauszeichnung rangiert, doch innerhalb der Armee gab es tatsächlich drei Hierarchiestufen: Li Siye, Feng Changqing und Duan Xiushi gehörten zur ersten Stufe; Li Guangbi und Li Fei Shouyu zur zweiten Stufe, während Cui Qianyou und Li Fei Yuanli zur dritten Stufe gehörten.

In der Armee von Anxi herrschte eine strenge Hierarchie. Sollte Li Qing’an also erfolgreich den Kaiserthron besteigen, würde der neue Gouverneur von Anxi aus Li Siye, Feng Changqing und Duan Xiushi ausgewählt werden – diese drei standen bereits in einem Wettbewerbsverhältnis zueinander.

Doch es gibt auch eine andere Theorie, wonach Anxi in Zukunft in vier Teile geteilt werden könnte: den Gouverneur von Beiting, den Gouverneur von Anxi, den Gouverneur von Lingxi und den Gouverneur von Hezhong, dazu noch den Generalgouverneur von Tohara und den Generalgouverneur von Xinde – insgesamt also sechs mächtige Herrscher.

Unabhängig von der jeweiligen Variante würde Li Siye weiterhin eine wichtige Rolle spielen. Li Qing’an schätzte diesen erfahrenen General aus Anxi sehr und übertrug ihm die schwierige Aufgabe, sich den Abbasiden entgegenzustellen.

Li Qing’an half ihm eilig auf und sagte lachend: „Siye, du musst keine solchen Formalitäten einhalten. Wir sind doch alte Kameraden – sei etwas ungezwungener, das wirkt herzlicher. Oder nenne mich einfach Großgeneral. Ich mag es nicht, wenn du mich ‚Hoheit Prinz Zhao‘ nennst.“

Li Siye kratzte sich verlegen am Kopf und lachte: „Es gibt eine Hierarchie – wie könnte ich einfach so handeln? Na gut, dann werde ich dich Großgeneral nennen.“

„Genau so ist es!“
Li Qing’an klopfte ihm lachend auf die Schulter: „Komm, lass uns hineingehen und reden.“

Die beiden betraten das Haus, in dem ein großes Sandmodell von Anxi stand – ein Schatz, den Li Qing’an überall mitnahm, auch nach Hezhong nicht ausgenommen.

Zuerst setzten sie sich, und Li Qing’an ließ Tee bringen. Erst danach fragte er: „Erzähl mir erst einmal etwas über die Tibeter – haben sie die Absicht, die Eisenpforte anzugreifen?“

Li Siye schüttelte den Kopf und sagte: „Im Moment noch nicht, aber wir haben bereits mehrmals tibetische Wachen entdeckt. Sie haben den Amu-Darja überquert und patrouillieren in der Nähe von Tienmen-Guan. Ich schätze, dass die Tibeter im Frühherbst dieses Jahres in Chorasan einfallen werden.“
„Wirklich? Warum gerade im Frühherbst und warum Chorasan und nicht Sindh? Ich bin sehr interessiert – erkläre es mir.“
„Nun … ich glaube, die Tibeter betrachten Sindh bereits als erobert. Ihr eigentlicher Feind sind die Tang-Truppen, insbesondere die Truppen in Suyab. Deshalb müssen sie vor dem Angriff auf Sindh ihre Rückendeckung sichern. Ein direkter Angriff auf Suyab wäre sehr schwierig. Ich nehme an, sie werden zuerst Chorasan angreifen, um einen Teil der Tang-Truppen nach Chorasan zu locken, und anschließend mit voller Kraft Suyab angreifen. Was den Frühherbst angeht, so brauchen sie einerseits Zeit, um Turfan zu stabilisieren, und müssen andererseits vor der Ernte handeln. Zudem ist das Wetter in Sindh im Frühherbst heiß – sie sind Soldaten der Hochebenen und würden sich dort nicht zurechtfinden. Deshalb nehme ich an, dass sie im Juli oder August Chorasan angreifen werden.“
„Gut! Sehr gut!“
Li Qing’an klatschte lächelnd in die Hände und sagte: „Siye wird immer weitsichtiger. Aber ich muss dich noch etwas fragen: Hast du an die Araber gedacht?“
Als das Wort Araber fiel, wurde Li Siyes Gesichtsausdruck ernst. Er ging schnell zum Sandtisch, nahm einen Holzstab und zeigte auf die Westseite des Amu-Darja in dem kleinen Staat: „Hier, genau hier. Vor zwei Tagen habe ich gerade Nachrichten erhalten: Dreizigtausend arabische Soldaten sind bereits hier eingetroffen. Das ist das, was mir am meisten Sorgen bereitet – die Araber wollen sich einmischen.“
„Glaubst du, die Araber wollen gegen die Tibeter vorgehen oder gegen uns?“, fragte Li Qing’an lächelnd.
„Ich glaube, sie wollen gegen die Tibeter vorgehen und Turfan von ihnen erobern. Dann hätten wir nichts mehr zu sagen.“
„Aber fürchten die Araber nicht, dass wir ihnen den Rückweg abschneiden?“
„Nun …“ Li Siye zögerte und lächelte bitter: „General, ich bin etwas verwirrt. Ich schaffe es noch nicht, das große Ganze zu überblicken.“
„Lass mich es dir erklären!“
Li Qing’an nahm ihm den Holzstab ab und zeigte auf Chorasan: „Ursprünglich wollte ich mit dem Festmahl für Turfan die Araber bewirten. Doch dann tauchte dieser unerwünschte Gast, Tibet, auf. Mansur muss das auch erkannt haben. Ich habe Boten geschickt, um ihn davor zu warnen, voreilig zu handeln. Natürlich wird Mansur sich nicht von meinen Drohungen beeinflussen lassen. Er wartet auf den günstigsten Moment – und das ist der Moment, in dem sowohl die Tang- als auch die tibetischen Truppen stark geschwächt sind. Er könnte entweder Chorasan oder Turfan angreifen, je nach Situation. Deshalb müssen deine Truppen in Chorasan untätig bleiben, damit Chorasan nicht ungeschützt bleibt. Was Turfan angeht …“

Li Qing’an lachte spöttisch und sagte: „Eigentlich habe ich den Tibetern überhaupt keine Bedeutung beigemessen. Wir haben den Donner des Himmels – können die tibetischen Truppen dem standhalten? Der Grund, warum ich zögere, Truppen nach Tokharistan zu schicken, ist, dass ich warte, bis die Tibeter weitere Truppen schicken – am besten zweihunderttausend Soldaten. Kämpfe auf der Hochebene sind für uns nachteilig, aber Kämpfe in Tokharistan kommen genau meinen Plänen entgegen. Ich möchte diese einmalige Gelegenheit nutzen, um die Tibetern in Tokharistan vollständig zu vernichten und sie so stark zu schwächen, dass sie in hundert Jahren nicht mehr wieder auf die Beine kommen können.“

Daraufhin zeigte Li Qing’an mit dem Holzstab auf Bactrien und sagte: „Bevor ich nach Chahar kam, erhielt ich gerade die Nachricht, dass eine unserer Spähtrupps tief in Tokharistan vorgedrungen ist und dort äußerst wichtige Informationen gesammelt hat: Der tibetische König wird im Februar nach Tokharistan kommen, um es zu inspizieren. So können wir sie in Tokharistan einsperren und gründlich besiegen.“

Erst jetzt verstand Li Siyeh Li Qing’ans Gesamtstrategie. Offenbar war Tokharistan nur ein Köder – kein Wunder, dass Li Qing’an gezögert hatte, dort anzugreifen. Er fühlte sich minderwertig; er konnte zwar einzelne Aktionen planen, aber die große Strategie der Welt nicht. Sofort fragte er eilig: „Was ist dann mit den Arabern? Sie haben siebzigtausend Soldaten in Chorasan. Wenn sie die Gelegenheit nutzen, um Tokharistan anzugreifen, was sollen wir dann tun?“

Li Qing’an lächelte und zeigte mit dem Holzstab nach Norden, in Richtung Byzanz, und sagte: „Ich habe bereits eine Vereinbarung mit Byzanz getroffen. In ein paar Tagen wird Byzanz große Truppenkontingente an die Grenze zu den Arabern schicken, um Druck auf sie auszuüben. Wenn die Araber tatsächlich den Mut haben, gegen Tokharistan vorzugehen, wird Byzanz Truppen nach Armenien schicken.“