Kapitel 327: Gespräche zwischen Ehemann und Frau in der Nacht

Bei dem Militärfest zum neuen Jahr in Suìyè wurden in diesem Jahr nur Frauen eingeladen, während die Männer zu Hause trinken mussten. Kaum war es dunkel, brachte Lì Fēi Yuánlǐ zwei Flaschen Wein zum Haus seines Bruders Lì Fēi Shǒuyú. Keiner der beiden Brüder war in Suìyè stationiert. Lì Fēi Yuánlǐ war der höchste Militärkommandant der Region Hezhong; er kehrte nach Suìyè zurück, um Li Qing’ān Bericht zu erstatten. Lì Fēi Shǒuyú hingegen war stellvertretender Gouverneur von Anxi und Kommandant der Truppen in Shule und lebte dort. Sein Zuhause befand sich in Suìyè – er kam zurück, um das Neujahrsfest mit seiner Familie zu verbringen.

Das Haus von Lì Fēi Shǒuyú lag westlich der Stadt Suìyè und war ein großes Anwesen von dreißig Mu Fläche. Lì Fēi Shǒuyús Ehefrau war Qian Niang, die einst aus dem Nebengebäude des Birnengartens befreit worden war. Im Gegensatz zu vielen hohen Beamten in Anxi, die mehrere Ehefrauen und Konkubinen hatten, war Lì Fēi Shǒuyú seiner Frau gegenüber zutiefst treu und weigerte sich entschieden, weitere Konkubinen aufzunehmen. Qian Niang gebar zwei Töchter, fühlte sich deswegen schuldig und riet ihrem Mann, Konkubinen zu nehmen, um Söhne zu bekommen. Doch Lì Fēi Shǒuyú lehnte strikt ab. Seine einzige Antwort lautete: „In meinem Herzen gibt es nur Qian Niang – keinen Platz für eine andere Frau!“

Tief bewegt, überredete Qian Niang ihren Mann nicht weiter, und die Familie lebte glücklich und in Harmonie zusammen. Ursprünglich hatte die Familie von Lì Fēi Shǒuyú auch ein Dutzend Dienerinnen und Diener. Nach der Abschaffung der Sklaverei in Anxi ahmte er Li Qing’ān nach und verbrannte alle Sklavenverträge. Die Dienerinnen und Diener konnten jederzeit gehen, doch da das Ehepaar Lì Fēi Shǒuyú gütig und aufrichtig war, wollten sie nicht weg und blieben bei ihnen. Qian Niang zahlte ihnen das Doppelte und behandelte sie wie eigene Angestellte.

Dass Lì Fēi Shǒuyú sein Zuhause in Suìyè errichtete, lag nicht an einem Wunsch von Li Qing’ān, sondern daran, dass Suìyè die einzige Mädchenschule in Anxi besaß – mit mehr als zwanzig Lehrerinnen und Hunderten von Schülerinnen. Die Mädchen lernten dort lesen und schreiben sowie Musik und Tanz. Da Lì Fēi Shǒuyú seine Töchter erfolgreich sehen wollte, schickte er seine fünfjährige älteste Tochter in die Schule; seine jüngere Tochter war noch zu klein, doch er plante, sie in zwei Jahren dorthin zu schicken.

Während Lì Fēi Shǒuyú mit seinen beiden Töchtern spielte, kam jemand, um ihm mitzuteilen, dass sein älterer Bruder angekommen sei. Sofort ging er ihm entgegen und sagte: „Bruder, ich wollte gerade mit dir sprechen.“

Lì Fēi Yuánlǐ wedelte mit der Weinflasche in der Hand und lachte: „Das ist der beste Shiraz aus Persien. Wir können beim Trinken darüber reden.“

Qian Niang kam ebenfalls heraus – sie war gerade vom Fest zurückgekehrt und hatte noch keine Gelegenheit, mit ihrem Mann zu sprechen. Sie lächelte und sagte: „Ihr Brüder, geht ins Studierzimmer und trinkt! Ich bereite euch warmen Wein und Essen zu.“

Lì Fēi Yuánlǐ zwinkerte und sagte lachend: „Schwägerin, ich muss dir etwas erzählen: Shǒuyú hat in Shule fünf Konkubinen genommen.“

Lì Fēi Shǒuyú schlug ihm auf den Hinterkopf und schimpfte lachend: „Wirklich, sobald die Schwägerin nicht in der Nähe ist, wird dir schon wieder die Haut juckig.“

„Hehe! Bist du etwa verlegen?“

Qian Niang schüttelte den Kopf und lachte: „Du! Den ganzen Tag über bist du so unernst – ich werde deinen Unsinn bestimmt nicht glauben. Setzt euch hin, ich werde euch Wein erwärmen.“ Sie nahm die Weinflasche und ging weg. Li Fei Yuanli streckte den Hals aus und rief: „Schwester, was ich sage, ist wahr! Wenn du mir nicht glaubst, frag doch in Shule nach.“
„Genug! Genug! Wirst du denn nie aufhören?“
Li Fei Shouyu schlug ihm erneut ins Gesicht. Li Fei Yuanli lachte: „Ich habe nur einen Scherz gemacht. Eigentlich habe ich in Hezhong fünf konfuzianische Konkubinen genommen – jede von ihnen ist so schön wie eine Blume. Bist du neidisch?“
„Ich bin dir doch nicht neidisch! Komm mit in das Studierzimmer, ich muss mit dir über wichtige Dinge sprechen.“
Die beiden Brüder gingen ins Studierzimmer. Li Zi Shouyu goss seinem älteren Bruder eine Tasse heißen Tee ein. Li Fei Yuanli wollte gerade wieder einen Scherz machen, sah aber, dass die Miene seines Bruders ernst war, und schluckte seine Witze herunter.
„Sag einfach, was du zu sagen hast!“
Li Zi Shouyu drehte sich um, schloss die Tür und setzte sich dann hin, um leiser zu sprechen: „Weißt du schon von der Angelegenheit des Großgenerals?“
„Qi Lang? Was ist mit Qi Lang?“
Li Zi Yuanli war gerade aus Hezhong zurückgekehrt und wusste noch nichts von Li Qingans Situation. Er zögerte einen Moment und sagte: „Ich habe nur gehört, dass er in den Westen gegangen ist, um Banditen zu bekämpfen. Das kommt mir seltsam vor – warum sollte er in den Westen gehen? Das ist doch Grenzüberschreitung!“
„Anscheinend weißt du es noch nicht. Weißt du es noch nicht? Der Großgeneral ist tatsächlich ein Nachkomme von Li Jiancheng.“
„Ein verräterischer Minister?“ Li Zi Yuanli war verblüfft. „Welcher verräterische Minister?“
„Unsinn!“
Li Zi Shouyu schlug ihm ins Gesicht. „Ich meine den Kronprinzen Li Jiancheng, der bei dem Putsch am Xuanwu-Tor getötet wurde. Der Großgeneral ist einer seiner Nachkommen und hat sich die ganze Zeit in Suiye versteckt.“
„Unmöglich! Als ich ihn damals in der Festung aufnahm, war er fast verhungert – er sah überhaupt nicht wie ein Adliger aus. Außerdem, wenn er in Suiye gelebt hätte, sollte er doch die turkische Sprache sprechen – aber ich weiß, dass er sie erst später gelernt hat.“
Li Zi Yuanli kannte Li Qingans Herkunft ziemlich gut und blieb skeptisch gegenüber dieser Behauptung. Doch Li Zi Shouyu schüttelte den Kopf und sagte: „Zweifle nicht mehr. Jetzt wissen es alle – angeblich hat sogar die kaiserliche Regierung es anerkannt. Der Großgeneral ist tatsächlich ein Adliger. Aber das ist nicht wichtig. Wichtig ist, was der Großgeneral vorhat.“
„Was will er denn?“
„Idiot!“
Li Zi Shouyu schlug ihm erneut ins Gesicht und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Kannst du das denn nicht erraten? Der Großgeneral will den Thron besteigen und Kaiser werden!“
„Will er rebellieren?“
Li Zi Yuanli sprang erschrocken auf, doch Li Zi Shouyu zog ihn wieder hinunter und sagte: „Beruhige dich!“
In diesem Moment klopfte es an der Tür. Qian Niang rief von draußen: „Der Wein und das Essen sind fertig – macht schnell auf!“

Li Fei Shouyu drehte sich eilig um und öffnete die Tür. Qian Niang brachte mit zwei Dienerinnen mehr als ein Dutzend Tabletts mit Speisen und Getränken sowie einen Eimer mit warmem Wasser, in dem Wein warm gehalten wurde. Li Fei Shouyu sagte zu seiner Frau: „Geh du! Ich bin hier allein zurecht.“
Als Qian Niang sah, dass Li Fei Yuanli ernst dreinschaute und keineswegs mehr so fröhlich aussah wie zuvor, erkannte sie, dass sie wichtige Dinge besprachen. Sie nickte und sagte: „In Ordnung! Ihr redet, ich störe euch nicht.“
Sie führte die beiden Dienerinnen hinaus und schloss die Tür. Erst dann seufzte Li Fei Yuanli leise: „Ich hätte nie gedacht, dass der Soldat, den ich einst befördert habe, um den Thron kämpfen will – wer hätte das geglaubt?“
„Jetzt ist nicht die Zeit für Melancholie. Ich frage dich: Sollen wir dieses Risiko eingehen?“ Li Fei Shouyu starrte seinen Bruder an, seine Augen schienen fast herauszufallen.
Li Fei Yuanli war keineswegs dumm; er verstand, was sein Bruder meinte. „Du meinst, ob wir ihn bei seinem Kampf um den Thron unterstützen sollen?“
Li Fei Shouyu nickte langsam. „Genau das meine ich. Wenn wir ihn unterstützen, setzen wir unseren ganzen Ruhm und Reichtum in ihn. Wenn er scheitert, gehen wir ebenfalls zugrunde. Wenn wir ihn nicht unterstützen, sollten wir lieber frühzeitig fliehen.“
Li Fei Yuanli strich sich über den stoppeligen Bart und lachte: „Bruder, du und ich nennen ihn unterschiedlich – du nennst ihn den Großgeneral, ich nenne ihn Qi Lang. Egal, wie hoch sein Rang ist oder ob er mein Vorgesetzter ist, ich betrachte ihn als meinen Bruder. Verstehst du, was ich meine?“
Li Fei Shouyu nickte stumm. „Ich verstehe!“
Li Fei Yuanli klopfte seinem Bruder auf die Schulter und lachte: „Bruder, ich weiß, dass du Qian Niang und die beiden Nichten nicht zurücklassen willst. Aber du musst dir keine Sorgen machen. Wir lassen die Familie in Suiye oder Hezhong zurück und folgen ihm. Wenn er Erfolg hat, genießen wir gemeinsam den Ruhm und Reichtum. Wenn er scheitert, fliehen wir sofort nach Lingxi und bringen die Familie nach Hezhong. Ich habe von den Sogdianern gehört, dass es im Westen viele Länder gibt – wir können einfach dorthin fliehen. Die Regierung kann uns dann nichts anhaben. Was meinst du? Die Füße sind schließlich bei uns.“
Li Fei Shouyu trank den Wein in seinem Becher in einem Zug aus und schüttelte den Kopf. „Ich denke anders als du. Wenn ich beschließe, ihn zu unterstützen, werde ich ihm treu bleiben – ich werde mit ihm fliehen, wenn es nötig ist, und mit ihm sterben, wenn es soweit ist. Dann müssen Qian Niang und die beiden Nichten auf dich angewiesen sein.“
„Sag doch nicht solche deprimierenden Worte!“

Li Fei Yuanli goss ihm lachend Wein ein und sagte: „Andere kenne ich nicht, aber Qi Lang kenne ich am besten. Dieser Junge ist mutig und vorsichtig – er ist jemand, der große Taten vollbringen kann. Ich weiß, dass er sich einen Rückzugsweg offenhalten wird. Mit Anxi als Rückendeckung kann er entweder die Welt erobern oder eine Region für sich beherrschen. Bruder, hör auf mich – wir sollten ihn unterstützen. Wenn ich in diese Welt gekommen bin, um nichts Großes zu erreichen, wäre das wirklich eine Schande. Ob Leben oder Tod – wir überlassen es dem Schicksal!“
Als Li Fei Yuanli sah, dass sein Bruder immer noch nachdachte, hob er sein Weinglas und sagte lachend: „Genug! Am Neujahrstag sollten wir nicht darüber sprechen. Trinken wir dieses Glas.“
„In Ordnung, lassen wir das Thema – trinken wir!“
Die beiden stießen ihre Gläser an und tranken sie in einem Zug aus.
……
In der Nacht brachte Qian Niang ihre beiden Töchter ins Bett und kehrte in ihr Zimmer zurück, wo sie eine Weile mit ihrem Ehemann zärtlich zusammen war. Da sie sah, dass er besorgt wirkte, fragte sie lächelnd: „Was ist los? Am Neujahrstag scheinst du bedrückt zu sein. Hat mein älterer Bruder etwa die Wahrheit gesagt?“
„Glaubst du auch seinen Worten?“
Li Fei Shouyu setzte sich hin und starrte gedankenverloren aus dem Fenster. Qian Niang kam zu ihm, strich ihm über den Kopf und sagte lächelnd: „Ich bin eine Frau – natürlich mache ich mir Sorgen, ob du draußen Unfug treibst. Aber den Worten meines älteren Bruders habe ich nie geglaubt. Er selbst hat doch fünf Konkubinen.“
Li Fei Shouyu legte seinen Arm um die Taille seiner Frau und fragte lächelnd: „Erzähl mal – wie war das Bankett am Nachmittag?“
„Sehr gut! Ich meine, Du Gu Mingyue war wirklich großartig.“
Qian Niang seufzte: „Wirklich eine edle Dame – nicht nur von atemberaubender Schönheit, sondern auch äußerst geschickt im Umgang mit Menschen. Sie hat das Bankett äußerst erfolgreich organisiert. Am meisten beeindruckt hat mich, dass sie niemanden vernachlässigt hat – sogar die Familien der Soldaten hat sie persönlich betreut. Die Ehefrauen zweier gefallener Soldaten weinten vor Rührung. Dass der Großgeneral eine solche Frau geheiratet hat, ist wirklich sein Glück.“
Li Fei Shouyu nickte und sagte: „Die Familie Du Gu gehört zu den einflussreichen Clans von Guanlong. Wenn man die älteste Tochter der Du Gu-Familie heiratet, verbindet man sich mit diesen Adelsfamilien. Früher dachte ich, er hätte bereits eine Tanzpartnerin – warum will er dann noch Mingyue heiraten? Jetzt scheint es, als wäre er derjenige, der große Taten vollbringen kann.“
„Ja! Aber mein Ehemann ist der Beste – er ist überhaupt nicht untreu. Dich zu heiraten, ist mein Glück.“
Qian Niang senkte den Kopf und küsste ihren Ehemann fest auf die Wange. Plötzlich erinnerte sie sich an etwas und sagte lächelnd: „Ich muss dir etwas sagen – heute Nachmittag gab es einen großen Streit zwischen Shi Sanniang und der Frau von Chen Fengzhong.“
Li Fei Shouyu war überrascht. „Warum?“

„Es geht doch nur um den Sklavenbefreiungsbefehl des Großgenerals! Am Nachmittag hat jeder darüber gesprochen – einige unterstützten ihn, andere beschwerten sich. Das ist eigentlich ganz normal, aber die Frau von Chen Fengzhong fluchte lautstark, griff den Sklavenbefreiungsbefehl heftig an und sagte, ihr Mann wolle nach Chang’an gehen, um Li Qingan anzuklagen.“
Li Fei Shouyu runzelte die Stirn und sagte: „Wie kann diese Frau nur so dumm sein?“
„Ich habe auch gesagt, dass man doch nicht öffentlich verkündet, den Vorgesetzten anklagen zu wollen. Später hörte ich von Frau Duan, dass die Familie Chen Fengzhong ursprünglich Tausende von Sklaven hatte. Nach dem Erlass des Sklavenbefreiungsbefehls flohen die meisten Sklaven und gingen zum Militär, um Land zu erhalten. Die verbleibenden hundertfünfzig Sklavenfrauen forderten täglich ihre Freilassung und sorgten damit für Unruhe in ihrem Haus. Zudem mussten sie bis März alle Sklaven freilassen. Deshalb nutzte die Frau von Chen Fengzhong die Gelegenheit bei einem Festmahl, um Unruhe zu stiften – doch dadurch verärgerte sie Shi Sanniang, mit der sie heftig stritt. Sie wollte sogar ihr Schwert ziehen und sie töten. Zum Glück hielt ich sie fest – sonst hätte Shi Sanniang sie unbedingt getötet.“
Li Fei Shouyu schüttelte den Kopf und lachte: „Meine Schwägerin hat Leid erfahren und wurde vom Großgeneral gerettet. Ihr temperamentvoller Charakter macht sogar meinen Bruder nervös. Natürlich ließ sie es nicht zu, dass die Frau von Chen Fengzhong bei einem Festmahl Unruhe stiftete. Doch ich frage mich, wie die Dame mit dieser Situation umgegangen ist.“
„Die Dame hat nicht direkt gegen sie vorgegangen. Sie sagte zu allen, dass die Sklavenbefreiung in Anxi nicht allein vom Großgeneral entschieden wurde, sondern dass zuvor die Meinungen aller Offiziere im Rang eines Hauptmanns oder höher eingeholt wurden. Die überwiegende Mehrheit stimmte zu, deshalb wurde die Sklavenbefreiung beschlossen. Sie fügte hinzu, dass alle die Folgen der Sklavenbefreiung sehen könnten: Die Sklaven wurden zu Selbstversorgern, erhielten Land, jeder wollte im Militär kämpfen – und abgesehen von sehr wenigen Menschen wurde das Leben der meisten im Grunde nicht beeinträchtigt. Wenn man den Dienern normalerweise gut behandelt, werden sie auch nicht so leicht weggehen. Nur diejenigen, die die Diener wie Ochsen und Pferde behandeln, werden unter dem Sklavenbefreiungsbefehl natürlich keine guten Zeiten haben.“
Daraufhin lachte Frau Qian und sagte: „Nachdem die Dame gesprochen hatte, erhielt sie tosenden Beifall von allen. Die Frau von Chen Fengzhong ging schließlich beschämt weg.“

Li Fei Shouyu sagte nichts. Als die hohen Beamten in Anxi damals über ein Gesetz zur Abschaffung der Sklaverei diskutierten, nahm er ebenfalls daran teil. Man muss sagen, dass dieses Gesetz den tatsächlichen Verhältnissen in Anxi sehr entsprach. Anxi war ohnehin großflächig und dünn besiedelt, und mindestens dreißig Prozent der Bevölkerung standen nicht im offiziellen Register und existierten als private Sklaven. Durch die Abschaffung der Sklaverei konnten diese Menschen befreit werden und zu selbstständigen Bauern werden. Noch wichtiger war, dass nach der Abschaffung der Sklaverei viele flüchtige Sklaven aus dem Zentralgebiet nach Anxi strömen würden, was die Bevölkerung stark vermehren und die Kontrolle der Tang-Armee über Lingxi festigen würde sowie der Armee von Anxi eine stabile Truppenbasis bieten würde. Dies fand allgemeine Zustimmung. Die einzige Sorge war, dass das Gesetz Kritik seitens der mächtigen Adligen am Hof hervorrufen könnte. Doch nach Abwägung von Vor- und Nachteilen stimmten alle dennoch einstimmig für die Abschaffung der Sklaverei. Natürlich würde das Gesetz auch die persönlichen Interessen einiger Menschen verletzen, wie zum Beispiel Chen Fengzhong, dessen Familie in der Nähe von Kucha dreißig Morgen fruchtbaren Landes besaß und tausend Sklaven hielt – er war der größte Sklavenhalter in Anxi und sehr reich. Doch er gehörte zu den Vorteilsinhabern aus der Zeit von Fu Meng Lingcha. Wie konnten Li Qingans Untergebene damit einverstanden sein? Dieses Gesetz zur Abschaffung der Sklaverei war eigentlich eine Art verdeckte Umverteilung der Interessen. Genau deshalb stimmten alle wichtigsten Generäle der Armee von Anxi einstimmig für die Abschaffung der Sklaverei.

Li Fei Shouyu hatte ursprünglich gewisse Bedenken und Zweifel an Li Qingans Ehrgeiz, die Welt zu erobern. Doch nachdem er mit seiner Frau über das Gesetz zur Abschaffung der Sklaverei gesprochen hatte, lösten sich seine Sorgen unbemerkt auf. Anhand dieses Gesetzes wurde deutlich, dass Li Qingan ein äußerst entschlossener Mensch war, der sehr realistisch dachte. Jeder wusste, dass die Sklaverei und die Landkonzentration in der Großen Tang-Dynastie äußerst ernste Folgen hatten. Auch in Anxi hatte sich diese Sklavereitendenz ausgebreitet: Selbst in den abgelegensten kleinen Städten gab es Sklavenmärkte. Einerseits herrschte Mangel an Nahrung und Truppen, andererseits war ein großer Teil der Bevölkerung in private Hände gefallen – die Sklaverei war zu einem großen Übel in Anxi geworden. Doch seit hundert Jahren, seit Anxi zur Großen Tang-Dynastie zurückgekehrt war, hatte niemand den Mut, die Abschaffung der Sklaverei vorzuschlagen – Hatte Gai Jiayun den Mut? Hatte Fu Meng Lingcha den Mut? Hatte Gao Xianzhi den Mut? Alle fürchteten sich davor, die mächtigen Adligen am Hof zu verärgern – doch Li Qingan hatte den Mut dazu. Er hatte die Entschlossenheit, alte Missstände beseitigen, die Fesseln der ungerechten Interessenausgleiche zerschlagen und die Verteilung der Interessen neu gestalten. Natürlich erhielt er damit die Unterstützung der meisten Soldaten der Armee von Anxi sowie der Bauern und Sklaven. Ein so weitsichtiger und entschlossener Mensch, der zudem zur kaiserlichen Familie der Großen Tang-Dynastie gehörte, hatte ein berechtigtes Recht, die Welt zu erobern – Warum sollte sich dann Li Fei Shouyu noch Sorgen machen?

In diesem Moment lösten sich Li Fei Shou Yus Sorgen endgültig auf. Seine Bedenken der letzten Monate verschwanden vollständig. Noch nie zuvor hatte er sich so frei gefühlt. Er lachte laut, hob seine Frau mit einer Bewegung seines Beins hoch, küsste sie fest und sagte lachend: „Lass uns noch ein Mädchen bekommen!“

Qian Niang lächelte verführerisch, legte ihre Arme um den Hals ihres Mannes und sagte zärtlich: „Warum sollten wir ein Mädchen bekommen? Dieses Mal will ich meinem Gatten einen Sohn schenken.“