Kapitel 282: Das Problem der Yang-Familie

Yang Guozhong hatte die Angewohnheit, spät ins Bett zu gehen. Er war ein Mensch mit extrem starkem Machtstreben – besonders nachdem er das Amt des Ministers für Personal übernommen und auch die Befugnisse des stellvertretenden Ministers für Personal an sich gerissen hatte. Er musste alle Berichte über die Bewertung und Leistungen der Beamten aufmerksam prüfen. Zudem bekleidete er fast vierzig Ämter und kümmerte sich um alle Angelegenheiten, großen wie kleinen. Wenn er tagsüber mit der Arbeit nicht fertig wurde, nahm er sie mit nach Hause und setzte sie dort fort – was normalerweise nicht erlaubt war. Einige mächtige Beamte, wie Wang Gong, konnten ihre Amtsgeschäfte nicht nach Hause bringen, also kauften sie ein Haus in der Nähe des Präfektenpalastes, um so eine Ausnahme zu schaffen.

Doch Yang Guozhong kümmerte sich nicht darum. Er brachte die Arbeit einfach nach Hause und erledigte sie dort. Viele Höflinge mussten zu ihm nach Hause kommen, um Bericht zu erstatten. Er vermischte öffentliche und private Angelegenheiten, weshalb er sogar von der Zensurbehörde angeklagt wurde. Doch Li Longjis Antwort bestand nur aus zwei Worten: Fleißige Amtsführung. Damit wurde Yang Guozhongs Handeln anerkannt – er durfte die Staatsangelegenheiten in sein Haus bringen. Dadurch wurde Yang Guozhong noch dreister. Wichtige Entscheidungen, wie die endgültige Auswahl neuer Beamter durch die Prüfungen des Ministeriums für Personal, wurden alle von ihm zu Hause getroffen.

An diesem Abend hatte Yang Guozhong nicht viele Aufgaben. Er erledigte seine Amtsgeschäfte frühzeitig. Morgen würde eine Hofversammlung stattfinden, bei der viele wichtige Entscheidungen verkündet werden sollten – wie Belohnungen für die Truppen in Anxi, Belohnungen für Li Cong, der in Anxi das Kommando führte, sowie für Gao Xianzhi, der die Nanzhao-Bewegung niedergeschlagen hatte, und auch die Möglichkeit, dass Wang Gong Minister wurde – all das bereitete Yang Guozhong Kopfschmerzen.

Besonders die Ernennung von Wang Gong zum Minister bereitete ihm Sorgen. Laut Informationen aus dem Palast würde Wang Gong sehr wahrscheinlich zum Minister für Justiz ernannt werden – das wäre zweifellos sein größter politischer Rivale. In den letzten Tagen hatte Yang Guozhong wegen dieser Angelegenheit große Sorgen. Li Linpus Gesundheit verschlechterte sich immer mehr. Er hatte gedacht, nach Li Linpus Tod würde ganz China unter seiner Kontrolle stehen. Doch stattdessen übernahm Wang Gong Li Linpus Partei und wurde zu seinem Gegenpol. Yang Guozhong war wütend, konnte aber nichts dagegen tun – es war Li Longjis Entscheidung, ihm einen Gegner zu geben.

Er konnte Wang Gong nicht beeinflussen, aber andere schon – wie zum Beispiel Li Qingan, der ebenfalls ein starker Rivale war und ihm vor einigen Tagen seine Pläne zerstört hatte. Morgen war der Tag, an dem Li Qingan geehrt werden sollte – wie konnte er es zulassen, dass Li Qingan so unbeschwert blieb?

In seinem Studierzimmer legte Linghu Fei, der stellvertretende Minister für Kriegsangelegenheiten, die Pläne zur Beförderung und Belohnung der Truppen aus Anxi auf Yang Guozhongs Schreibtisch. Es handelte sich dabei um ein Verzeichnis der Verdienste, das vom Militärbeauftragten der Truppen aus Anxi erstellt worden war. Li Qing’an schlug vor, diese Personen in Ämter zu ernennen; nach Überprüfung durch das Ministerium für Kriegsangelegenheiten wurde der Vorschlag schließlich von Li Longji genehmigt. Yang Guozhong hatte keinerlei Einfluss auf die Angelegenheiten der Truppen – tatsächlich konnte das Ministerium für Kriegsangelegenheiten auch keine Entscheidungen über Beförderungen in den Grenztruppen treffen. Es führte lediglich eine symbolische Überprüfung durch und äußerte eigene Meinungen, beispielsweise dass jemand, der befördert werden sollte, bereits Verbrechen begangen hatte und daher keine hohe Position erhalten sollte. Doch das Ministerium hatte keine Befugnis, dagegen vorzugehen; nachdem es seine Meinung geäußert hatte, übergab es den Vorschlag dem rechten Premierminister. Dieser konnte einige rangniedrigere Offiziere ablehnen, doch Offiziere im Rang eines Zhonglangjiang konnten nur noch von Li Longji abgelehnt werden.

„Vier stellvertretende Kommandanten, 34 Generäle, 415 Zhonglangjiang, 1.200 Langjiang, sowie mehr als 300 zivile Offiziere wie Langshi, Panguan und Canjunshi – dazu unzählige weitere Offiziere wie Guoyi Duyu, Xiaowei und Shuzhu.“

Yang Guozhongs Augen wurden groß. Li Qing’an wollte tatsächlich so viele Menschen befördern – war das etwa eine Art Offiziersfabrik?

Linghu Fei seufzte und sagte: „Ehrlich gesagt, finde ich auch, dass Li Qing’ans Beförderungspläne etwas übertrieben sind. Er versucht damit, die Herzen der Menschen zu gewinnen, aber es gibt keine andere Möglichkeit – das Ministerium für Kriegsangelegenheiten hat bereits keine Kontrolle mehr über die Grenztruppen. Wir können nur offizielle Aufzeichnungen für diese Personen erstellen. Ich zeige sie dem Minister nur, in der Hoffnung, dass er morgen keine Einwände hat.“

„Warum?“, fragte Yang Guozhong sehr verärgert.

„Weil der Kaiser bereits zugestimmt hat. Tatsächlich hat Li Qing’an den Beförderungsplan direkt dem Kaiser vorgelegt, und der Kaiser hat ihn uns weitergeleitet. Minister Chen sagt, der Kaiser habe bereits zugestimmt. Wenn der Minister morgen widerspricht, könnte das nicht nur als Überschreitung der Befugnisse gelten, sondern auch keinen ausreichenden Grund haben – schließlich sind die Verdienste all dieser Personen klar dokumentiert.“

„Was bringt es dann, mir das zu zeigen?“

„Ich möchte nur, dass der Minister versteht: Li Qing’an genießt derzeit die Gunst des Kaisers. Der Minister sollte vorerst keine Feindseligkeiten mit ihm beginnen.“

„Gunst?“

Ein spöttisches Lächeln erschien auf Yang Guozhongs Lippen. „Seine Verlobte steht kurz davor, in den Palast zu kommen – ist das etwa auch eine Form von Gunst?“

Linghu Fei war verblüfft. Li Qing’ans Verlobte sollte in den Palast kommen? Er hatte davon noch nie gehört. Er fragte eilig: „Was ist da eigentlich los?“

„Ich habe davon Leute im Palast gehört. Erinnern Sie sich an das Geburtstagsfest der Kaiserin? Li Qing’ans Verlobte wurde dort öffentlich zur Gräfin ernannt.“

Linghu Fei nickte. „Ich erinnere mich. Sie war von außergewöhnlicher Schönheit, nicht weniger als die Kaiserin selbst.“

„Genau in diesem Moment fiel dem Kaiser auch sie ins Auge. Diesmal kehrte Dugu Haoran nach Peking zurück – ich hörte, dass der Kaiser ihm heute zu verstehen gab, er solle die Verlobung mit Li Qing’an auflösen.“
Linghu Feis Gesichtsausdruck wurde ernst, und er fragte nach: „Und dann? Gibt es Neuigkeiten vom Minister? Hat Dugu Haoran die Verlobung aufgelöst?“
Yang Guozhong schüttelte den Kopf und sagte: „Noch nicht. Es interessiert mich nicht besonders.“
Mit spöttischem Ausdruck fügte er hinzu: „Es wäre am besten, wenn die Auflösung der Verlobung gelingt und Li Qing’an diese große Schande erleidet. Dann würde er in Wut rebellieren – das würde doch beweisen, dass ich, Yang Guozhong, diese Person schon lange durchschaut habe, oder?“
Gerade als Linghu Fei etwas sagen wollte, ertönte von draußen die Stimme von Yang Guozhongs Sohn Yang Xuan: „Vater, Gonggong Yu hat Nachrichten – es ist äußerst dringend!“
Yang Guozhong zuckte zusammen und rief sofort: „Bringt sie herein!“
Yang Xuan betrat eilig das Arbeitszimmer und reichte Yang Guozhong einen Zettel. Als dieser ihn öffnete, war er völlig überrascht. Er wandte sich hastig an Linghu Fei und sagte: „Der Kaiser will wieder die Konkubine Mei bevorzugen.“
Auch Linghu Fei war überrascht – der Kaiser hatte seit vielen Jahren kein Interesse mehr an der Konkubine Mei gezeigt. Warum dachte er plötzlich wieder an sie? Da musste etwas passiert sein.
„Minister Yang, was genau ist geschehen? Steht es auf dem Zettel?“
Yang Guozhong blickte erneut auf den Zettel und sagte etwas verängstigt: „Gonggong Yu sagt, der Kaiser sei über die Konkubine wütend und deshalb an die Konkubine Mei erinnert worden.“
Daraufhin schlug Yang Guozhong sich vor die Stirn und rief plötzlich: „Ich verstehe! Bestimmt hat die Konkubine Li Qing’an geholfen, wodurch der Kaiser wütend wurde. Diese Frau! Wie kann sie nur so unklug sein?“
Kaum hatte er ausgesprochen, ertönte aus dem Außenhof eine Stimme: „Der Kaiser befiehlt, dass Minister Yang sofort zum Palast kommt!“
Yang Guozhong geriet in Panik und rief immer wieder: „Linghu Fei, was sollen wir nur tun? Der Kaiser will sicherlich die Konkubine absetzen – unsere Familie Yang ist verloren! Verloren!“
„Minister Yang, bleiben Sie ruhig.“
Linghu Fei nahm seinen Mantel, legte ihn um und sagte: „Kommen Sie mit! Ich erkläre Ihnen unterwegs, dass die Dinge nicht so sind, wie Sie denken.“
Yang Guozhong wechselte hastig seine Kleidung, stieg in die Kutsche und machte sich auf den Weg zum Xingqing-Palast.
In der Kutsche sagte Linghu Fei schließlich langsam: „Minister, eigentlich ist es nicht schlimm, wenn der Kaiser die Konkubine Mei bevorzugt. Wenn aber Dugu Mingyue tatsächlich in den Palast käme, dann wäre das wirklich gefährlich – verstehen Sie?“
Yang Guozhong hatte sich etwas beruhigt und nickte. „Obwohl ich über Li Qing’ans Pech frohlocke, weiß ich auch, dass Dugu Mingyue jung und schön ist und gegenüber der Konkubine Vorteile hat. Sie wäre eine ernsthafte Konkurrentin für die Konkubine – deshalb möchte ich auch nicht, dass Dugu Mingyue in den Palast kommt.“

„Es ist nicht so einfach. Tatsächlich ist die Kaiserin Mei nicht furchterregend – sie hat keine Machtverbindungen hinter den Kulissen, und ihre Familie stammt aus einem kleinen, unbedeutenden Geschlecht. Wenn sie wieder in Gunst kommt, wird das die Familie Yang nicht beeinflussen. Doch wenn Du Gu Mingyue in den Palast gelangt, könnten die Folgen ernst sein. Angesichts des Hintergrunds der Familie Du Gu und ihrer Beziehungen zur Königsfamilie wage ich zu behaupten, dass diese Familie bald die Familie Yang ersetzen und zur neuen Favoritin in Chang’an werden wird, während die Familie Yang schnell untergehen wird. Deshalb versucht die Kaiserin alles, dies zu verhindern – das ist eine sehr weise Entscheidung. Minister, auch wenn Sie und Li Qing’an persönliche Feindseligkeiten haben, müssen Sie in dieser Angelegenheit auf Li Qing’ans Seite stehen und auf keinen Fall zulassen, dass Du Gu Mingyue in den Palast gelangt.“

Yang Guozhong seufzte leise: „Der Gesandte hat recht. Unsere Familie Yang stammt ursprünglich aus einfachen Verhältnissen. Dass wir heute hier sind, verdanken wir ausschließlich der Kaiserin. Wenn sie aus der Gunst fällt, ist das auch der Tag des Untergangs unserer Familie Yang – und auch meiner Karriere. Das weiß ich sehr wohl!“

Er lächelte bitter und wandte sich dann an Linghu Fei: „Gestern schickte die Kaiserin jemanden, der mir eine Botschaft überbrachte: Ich solle einen Weg finden, damit Du Gu Mingyue mit Li Qing’an nach Anxi geht. Zuerst verstand ich nicht, was sie damit meinte, doch jetzt begreife ich es – Du Gu Mingyue hat tatsächlich Einfluss auf das Schicksal meiner Familie Yang. Ich hätte nie gedacht, dass Li Qing’an mir eines Tages einen Gefallen schulden wird.“

„Hat der Minister dann schon eine Idee?“

„Ich habe tatsächlich eine Idee, aber ich muss darüber persönlich mit Li Qing’an sprechen.“

Yang Guozhong war etwas stolz. Seine Frau redete ihm jede Nacht von ihrem Schwager, und nun konnte er diese Gelegenheit nutzen.

……

Kaum war Yang Guozhong im Palast Xingqing angekommen, war die Kaiserin Mei bereits dort. In einer kleinen Sänfte blickte die Kaiserin Mei, Jiang Caiping, stumm auf die Landschaft draußen. Sie befand sich im Palast der Kaiserin Yang – die Palastlaternen flackerten, und ihr schönes, anmutiges Gesicht wurde davon beleuchtet. Obwohl sie bereits über dreißig war, strahlten ihre Augen weiterhin Frische aus, wie die eines Herbstmädchens.

Jiang Caiping war zum ersten Mal im Palast Xingqing. In den vergangenen zehn Jahren hatte sie ihre Zeit im Palast Daming und im Palast Taiji verbracht. Im Palast Daming hatte sie ihre literarischen Fähigkeiten sowie Freude und Trauer erlebt, während der Palast Taiji nur Einsamkeit bot. Sie nahm die Pflaume als Frau, den Kranich als Kind und die Kiefern als treue Freunde – ohne Freude oder Trauer, mit einem ruhigen Herzen wie Wasser. So verbrachte sie acht Jahre. Sie dachte, ihr Leben würde so kalt enden, doch der Kaiser erinnerte sich wieder an sie. Ja, es gab so viele Menschen, an die er sich erinnern sollte: Wu Xianyi, Zheng Cairen, Lu Meiren, Gao Jieyu, Liu Jieyu – all diese Frauen, die ihm Körper und Seele gewidmet hatten, wurden von ihm vergessen. Er bevorzugte nur die Töchter der Familie Yang – wie ungerecht war das gegenüber diesen Frauen?

„Kaiserin Mei, wir sind da!“

Der Palankin wurde abgesetzt, Yu Chaoyen hob den Vorhang des Palankins an, und zwei Hofdamen halfen Jiang Caiping heraus. Jiang Caiping blickte sich um – es war ruhig und leer, keine Diener in Sicht.
„Wo ist der Kaiser?“
„Kaiserin, dies ist der Datong-Palast. Der Kaiser wartet dort auf Euch.“
Yu Chaoyen lächelte schmeichlerisch und hielt eine Laterne hoch: „Bitte folgt mir, Kaiserin!“
Jiang Caipings Herz war eiskalt. Eigentlich hätten sie den Palankin auf der Plattform des Palastes abstellen sollen, doch nun sollte sie diese hohen Stufen erklimmen. In ihrem langen Rock, der den Boden berührte, konnte sie kaum gehen – dieser Eunuch versuchte heimlich, ihr das Leben schwerzumachen!
Jiang Caiping sagte nichts. Sie wollte keine Hilfe und hob ihren Rock selbst an, um langsam die mehr als zehn Meter langen Stufen hinaufzusteigen. Während sie die Stufen erklomm, beobachtete Yang Yuhuan aus einem Pavillon gegenüber dem Datong-Palast stumm ihre Ankunft. In ihren Augen lag ein Hauch von Traurigkeit – Blumen blühen und verwelken, der Frühling geht und der Herbst kommt, das Leben ist voller Unbeständigkeit – wie könnte sie schon wissen, was morgen geschehen wird?
Sie seufzte leise: „Lass uns gehen!“
Yang Yuhuan drehte sich um und ging; ihr verlassener Rücken verschwand allmählich in der Dunkelheit.
……
„Ich verneige mich vor Eurem Majestät!“
In einem Nebenraum des Datong-Palastes kniete Jiang Caiping vor Li Longji nieder: „Möge Eure Majestät tausend Jahre leben!“
„Steht schnell auf!“
Ein Tag als Ehepaar bringt hundert Tage der Zuneigung. Als er seine einst geliebte Mei Fei ansah, wurden Li Longjis Augen rot. Er half Jiang Caiping schnell auf und musterte sie von Kopf bis Fuß – ihre Schönheit war unverändert, frisch und anmutig wie eine Pflaumenblüte. Li Longji erinnerte sich an die vergangenen Zeiten und seufzte laut: „Meine geliebte Gemahlin – wir haben uns seit sieben oder acht Jahren nicht gesehen, oder?“
Auch Tränen traten in Jiang Caipings Augen. War das wirklich der einstige Li Sanlang? Der einst so elegante und attraktive Mann wirkte nun so alt. Zitternd sagte sie: „Eure Majestät, es sind acht Jahre, drei Monate und fünf Tage. An jenem Mittag wollte Eure Majestät den Prinzen von Bohai empfangen und sagte mir, er würde abends wiederkommen. Doch seit jenem Abschied sind acht Jahre vergangen. In diesen acht Jahren habe ich jeden Tag darauf gewartet, endlich meinen Ehemann wiederzusehen.“
Als Li Longji hörte, dass sie sich sogar an die genauen Zeitpunkte und Ereignisse so genau erinnerte, war er zugleich gerührt und schuldbewusst. Er wischte ihr schnell die Tränen vom Gesicht und tröstete sie: „Ich weiß – ich habe dir Unrecht getan. Ich werde es dir auf jeden Fall heimzahlen.“
Jiang Caiping schüttelte den Kopf und sagte leise: „Allein schon ein einziger Blick von Euch lässt mich Tag und Nacht an Euch denken. Ich möchte keine Entschädigung – ich bitte nur darum, noch einmal für Eure Majestät einen Becher Tee kochen zu dürfen.“
„Gut! Ich werde oft kommen, um deinen Tee zu trinken. Ich halte mein Wort.“

In diesem Moment flüsterte Yu Chaoen an der Tür des Palastes: „Mein König, Minister Yang ist da.“
„Ich weiß es!“
Li Longji zog unzufrieden die Stimme in die Länge – dieser Diener Yu Chaoen wagte es, seine Stimmung zu stören. Sanft wandte er sich an Jiang Caiping: „Ich habe noch einige Staatsangelegenheiten zu erledigen. Meine Geliebte, geh bitte in den hinteren Palast, um dich auszuruhen. Heute Nacht werden wir lange bei Kerzenlicht sprechen.“
„Ich wage es nicht, Euch bei den Staatsangelegenheiten zu stören. Ich verlasse Euch!“
Jiang Caiping folgte den Palastdamen in den hinteren Palast. Erst dann warf Li Longji Yu Chaoen einen strengen Blick zu und sagte: „Schickt ihn in mein Arbeitszimmer!“
Kurz darauf betrat Yang Guozhong eilig das Arbeitszimmer und sah, dass Li Longji bereits Platz genommen hatte. Er kniete sofort nieder und verbeugte sich tief: „Ich, Yang Guozhong, grüße Euch, mein König!“
„Steh auf!“
„Danke, mein König!“
Yang Guozhong stand auf und blieb mit gesenkten Händen daneben stehen. Er wusste bereits, dass Jiang Caiping in den Palast gekommen war, wagte es aber nicht, davon zu sprechen. Stattdessen sagte er lächelnd: „Mein König, Ihr habt mich in den Palast gerufen – geht es um die morgige Hofversammlung?“
„Genau darum. Du bist Minister des Ministeriums für Verwaltung. Ich möchte mit dir über die Belohnungen für morgen sprechen.“
„Geht es um die Belohnungen für Li Qingan?“, fragte Yang Guozhong vorsichtig.
Li Longji nickte. „Nicht nur für Li Qingan, sondern auch für Gao Xianzhi und Ge Shu Han. Gao Xianzhi hat Nanzhao beruhigt; ich habe nur der Armee von Jiannan Belohnungen gewährt, aber Gao Xianzhi selbst nicht ausgezeichnet. Bei Ge Shu Han ist es genauso – er hat durch die Eroberung der Stadt Shudun in Tubo Verdienste erworben und verdient ebenfalls eine Belohnung. Morgen werde ich auch ihm eine Belohnung verleihen.“
Daraufhin holte Li Longji ein dickes Schriftstück vom Tisch – es handelte sich um eine Kopie der Liste der Belohnungen, die Li Qingan für die Armee von Anxi vorgelegt hatte. Das Original war bereits an das Ministerium für Kriegsangelegenheiten weitergeleitet worden. Er öffnete das Schriftstück, betrachtete es und sagte: „Li Qingan bittet um Belohnungen für die Verdienstlichen der Armee von Anxi. Die Anzahl ist zwar etwas hoch, aber ich habe beschlossen, seinem Wunsch zuzustimmen. Morgen werde ich es bei der morgendlichen Hofversammlung bekannt geben. Du solltest mich nicht behindern, verstanden?“
Über diese Angelegenheit hatte Yang Guozhong bereits im Voraus von Linghu Fei Informationen erhalten und wusste daher, was zu tun war. Er verbeugte sich und sagte: „Ich wage es nicht, meine Befugnisse zu überschreiten!“
„Mhm!“
Diese Antwort von Yang Guozhong befriedigte Li Longji – es zeigte politische Reife, zu wissen, wann man voranschreiten und wann zurückweichen muss. Er schloss das Schriftstück wieder und fügte hinzu: „Vor zwei Jahren ernannte ich An Lushan zum Herzog von Dongping. Dieses Vorgehen stieß auf viel Kritik, und ich stand unter Druck. Natürlich kann ich ihm seinen Herzogstitel nicht wieder wegnehmen, daher überlege ich, zwei weitere Herzöge mit anderen Familiennamen hinzuzufügen. Was meinst du – wie sollte ich diese beiden Plätze unter den dreien morgen verteilen?“

Yang Guozhong versuchte, Li Longjis Absichten zu ergründen. Eigentlich sollte die Ernennung zu einem Prinzen nicht mit ihm besprochen werden – Li Longji könnte sie selbst entscheiden. Offenbar hatte er bereits eine Entscheidung getroffen, doch nun hatte er seine Meinung geändert und suchte ihn um Rat. Er wollte sicherlich Li Qingans Status als Prinz aufheben und wollte, dass Yang Guozhong dagegen vorging – so musste es sein. Da er heute Abend Du Gu Mingyue nicht bekommen hatte, war er wütend und verärgert.

Bei diesem Gedanken schüttelte Yang Guozhong den Kopf und sagte: „Meiner Ansicht nach erfordert die Ernennung zu einem Prinzen nicht nur militärische Leistungen, sondern auch Erfahrung. Obwohl Li Qingan hervorragende militärische Leistungen erbracht hat, fehlt es ihm letztendlich an Erfahrung. Deshalb glaube ich, dass Go Shu Han und Gao Xianzhi zu Prinzen ernannt werden können; Li Qingan kann man in ein paar Jahren in Betracht ziehen.“

Yang Guozhong war zufrieden mit seiner Vermutung und etwas stolz. Auch wenn er die Belohnungen für die Truppen in Anxi nicht beeinflussen konnte, freute es ihn sehr, Li Qingan nicht zufriedenstellen zu können.

Doch Li Longji schüttelte den Kopf und sagte: „Meine Absicht ist es, zwischen Gao Xianzhi und Go Shu Han einen auszuwählen – Li Qingan braucht keine Diskussion.“

Yang Guozhong war verblüfft. Er hatte die Absichten des Kaisers falsch interpretiert. Li Longji wollte Li Qingan tatsächlich zum Prinzen ernennen. Sein Gesicht zeigte Verlegenheit, und er lachte gezwungen und sagte: „Wenn das so ist, glaube ich, dass Go Shu Han größere Verdienste hat und zum Prinzen ernannt werden sollte.“

Li Longji schüttelte erneut den Kopf. „Tatsächlich möchte ich Gao Xianzhi zum Prinzen ernennen und Go Shu Han später. Ich habe dich gerufen, damit du ihm vor der morgigen Audienz Mut machst. Solange er die Kämpfe an den beiden Fronten dieses Jahres gewinnt, werde ich ihn unbedingt zum Prinzen von Xiping ernennen. Hast du das verstanden? Du musst ihm im Voraus Mut machen, damit er nicht unzufrieden wird.“

Dann verstand Yang Guozhong endlich, was Li Longji meinte: Er sollte Go Shu Han beruhigen. Er verbeugte sich eilig und sagte: „Ich werde morgen früh zu Go Shu Han gehen!“

„Gut!“

Li Longji dachte an seine Konkubine Mei und wollte aufstehen. In diesem Moment lächelte Yang Guozhong wieder und sagte: „Ich habe noch einen Vorschlag, um sicherzustellen, dass Go Shu Han bei den Kämpfen an den beiden Fronten genügend Geld und Nahrung erhält.“

Das war etwas, was Li Longji sehr interessierte. Bei der Durchführung der Kämpfe an den beiden Fronten machte er sich vor allem Sorgen wegen des Mangels an Geld und Nahrung. Das Geldproblem ließ sich durch den Geldumlauf lösen, doch das Wichtigste war die Nahrung. Er schätzte, dass für diese Kämpfe mindestens eine Million fünfzig Shi an Nahrung benötigt würden. Doch in den letzten zwei Jahren waren die Steuereinnahmen aus den Gebieten Guanzhong, Hedong und Henan immer geringer geworden. Natürlich wusste er, dass dies auf die starke Landkonzentration zurückzuführen war, was dazu führte, dass jedes Jahr mehr ausgegeben als eingenommen wurde und man immer mehr von der Nahrung aus Jianghuai abhängig wurde. Im letzten Jahr hatten die Unterdrückungsaktionen gegen Nanzhao fast die Vorräte im Staatslager aufgebraucht. Er machte sich Sorgen, woher die Nahrung kommen sollte – da schlug Yang Guozhong einen Vorschlag vor.

Er wurde wieder munter und sagte eilig: „Sag schnell, wie kann man das erreichen?“

Als Yang Guozhong sah, wie viel Bedeutung Li Longji ihm beimaß, sagte er stolz: „Ich bin außerdem zum Leiter der Transportverwaltung ernannt worden und habe die ganze Zeit darüber nachgedacht, wie man die Menge an Reis, die über den Jangtse und den Huai-Fluss transportiert wird, erhöhen kann. Ich glaube, es gibt zwei Möglichkeiten, den Reistransport zu steigern.“
„Fahren Sie fort!“
„Erstens könnte man die Transportwege für den Reistransport erweitern. Derzeit werden im Jahr nur etwa drei Millionen Scheffel Reis transportiert, und das hängt hauptsächlich von der Transportkapazität ab. Ich überlege, ob man nicht einen weiteren Transportweg entlang des Jangtse einrichten könnte – vom Jangtse über den Han-Fluss nach Norden nach Hanzhong und schließlich per Land nach Chang’an. Ich glaube, so ließen sich mindestens zwei Millionen Scheffel Reis pro Jahr zusätzlich transportieren. Zweitens ist die Überwachung wichtig. Ich denke, dass die lokalen Beamten in der Region Jangtse und Huai-Fluss unzulänglich sind – sie beschweren sich ständig über Schwierigkeiten, doch ich halte das für Ausreden. Deshalb schlage ich vor, Prinzen dorthin zu entsenden, um die lokalen Beamten zur Reistransportierung anzutreiben!“