Kapitel 256: Geheimer Gesandter aus Chang’an

Als die Kutsche von Du Gu Mingyue die Stadt Xianyang erreichte, wusste sie, dass sie nicht weiter nach Westen musste. Überall in der Stadt und um sie herum gab es Kamele aus den westlichen Regionen, fremde Gesichter und Akzente sowie lautes Rufen der Händler und Feilschen.
Vor einem Porzellanladen stritten sich zwei Händler aus dem Ausland mit dem Ladenbesitzer.
„Dieses Silber wurde in Anxi der Großen Tang-Dynastie eingetauscht! Wie könnt ihr es nicht annehmen?“
„Ihr seid Händler aus dem Ausland und versteht Chinesisch – warum versteht ihr dann nicht die Regeln? Die Große Tang-Dynastie nimmt nur Kupfermünzen und Stoffe an. Wenn ihr Silber habt, tauscht es auf dem Schwarzmarkt um – jemand wird es mögen. Zumindest wir nehmen es nicht an.“
Die Kutsche fuhr weiter, und das Streitgespräch entfernte sich allmählich. Je näher sie dem Ziel kam, desto unsicherer wurde Mingyue – ihr Herz begann zu pochen. Doch wo könnte Li Qing’an sein?
Von draußen ertönte die Stimme des Verwalters: „Herr General, wo befindet sich euer General? Wir sind seine Familie und kommen aus Chang’an.“
„Unser General ist gerade ins Rathaus gegangen. Sucht ihn dort.“
„Vielen Dank. Wo liegt das Rathaus?“
„Das wissen wir nicht. Fragt die Einheimischen.“
Der Verwalter wollte einen Einheimischen fragen, doch auf den Straßen waren nur Menschen mit blauen Augen und hohen Nasen – es war nicht einfach, einen Einheimischen zu finden. In diesem Moment sah Mingyue durch den Vorhang der Kutsche, wie zwei junge Frauen aus einem Musikladen kamen – offenbar eine Herrin und ihre Dienerin – beides in schneeweißen langen Röcken gekleidet. Mingyue, die sich für schön hielt, war von diesen Frauen so beeindruckt, dass sie nicht umhin konnte, zu staunen. Sie hatte noch nie so schöne Frauen gesehen – mit einem Gesicht, das so rein und wunderschön war wie Eisjade, und einer Ausstrahlung, die an eine unberührte Fee erinnerte. Plötzlich hatte Mingyue das Gefühl, diese Frau schon einmal irgendwo gesehen zu haben, konnte sich aber nicht erinnern.
„Fräulein, bitte warten Sie!“
Als die beiden Frauen an der Kutsche vorbeigingen, konnte Mingyue sich nicht zurückhalten und rief ihnen nach: „Entschuldigen Sie, Fräulein – wo liegt das Rathaus?“
Diese beiden Frauen waren natürlich Wu Yi und ihre Dienerin Yunu. Wu Yus Pipa-Saiten waren gerissen, und in Xianyang hatte sie einen Musikladen aufgesucht, um neue Saiten zu besorgen. Gerade als sie herauskam, traf sie auf Mingyue.
Wu Yi blickte in die Richtung des Geräusches und sah, wie der Vorhang einer Kutsche geöffnet wurde und eine junge Frau sie fragte. Als sie Mingyue sah, war sie ebenfalls überrascht und dachte: „Gibt es auf der Welt wirklich so schöne Frauen?“
Während Wu Yus Schönheit wie Eis und Jade war, glich Mingyues Schönheit einer prächtigen Blume. Sie trug auffälliges Make-up, wirkte dadurch aber nicht vulgär – ihre Schönheit war von königlicher Anmut, wie die einer prächtigen Pfingstrose, die einen in Verlegenheit bringt.

Seit mehreren Jahren lebte Wu Yi in der Stadt, und ihre Schönheit war im Norden berühmt. Jeder pries sie als die schönste Frau der Westlichen Regionen. Manchmal sorgte ihr Auftreten auf der Straße für Aufsehen, sodass sie gezwungen war, beim Verlassen des Hauses ein Schleier zu tragen. Sie war stets sehr selbstbewusst in Bezug auf ihre Schönheit.

Heute, als sie Ming Yue traf, wurde ihr plötzlich klar, dass es auf der Welt nicht nur sie allein gab, die schön waren. Da beide außergewöhnlich schön waren, fühlte Wu Yi eine Art gegenseitiges Verständnis für Ming Yues Schönheit. Sie blieb stehen und lächelte: „Fräulein, gibt es etwas, worum Sie sich kümmern müssen?“

„Ich möchte fragen, wie man zum Amtshaus kommt.“

Wu Yi hatte früher eine Schülerin, die die Tochter des Magisters von Xianyang war. Da sie selbst auch dorthin gehen wollte, sagte sie lächelnd: „Zufälligerweise will ich auch gerade zum Amtshaus. Ich bringe Sie hin! Es ist nicht weit – biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.“

„Wenn es Ihnen nichts ausmacht, steigen Sie ein! Mit der Kutsche sind wir schneller.“

Wu Yi überlegte kurz und sagte dann lächelnd: „Na gut! Dann störe ich Sie eben.“

Sie stieg zusammen mit Yu Nu in die Kutsche. Yu Nu und Ming Yues Dienerin Cai Yun saßen vorne, während Wu Yi und Ming Yue hinten saßen. Die Kutsche war sehr elegant – mit Teppichen ausgelegt, an den Wänden hingen Seidentücher, und ein leichter Duft lag in der Luft, der aus einem Duftopf in der Ecke kam.

Die beiden sahen sich an und lächelten einander leicht zu. Wu Yi dachte bei sich: „An ihrer Kleidung und ihrem Auftreten zu urteilen, muss sie aus einer reichen Familie oder aus einem angesehenen Geschlecht stammen. Ich frage mich, wie gut ihr die Musik ist – schließlich kennt sie sich sicher auch mit Melodien aus. Vielleicht können wir Freundinnen werden.“

Ming Yue dachte ebenfalls nach: „Ihr Alter scheint dem meinen ähnlich zu sein. Warum wirkt da ein Hauch von Traurigkeit in ihrem Gesicht? Eine so wunderschöne Frau – hat auch sie vielleicht Unglück erlebt? Ach, ich weiß nicht einmal, wie sie heißt. Wenn die Umstände es zulassen, könnte man sich gut kennenlernen.“

Ming Yue betrachtete Wu Yi genauer und fand sie immer vertrauter. Sie lächelte und sagte: „Fräulein, ich glaube, ich habe Sie schon einmal gesehen. Waren Sie früher im Liyuan-Palast?“

Als Wu Yi hörte, dass sie erkannt worden war, lächelte sie, was als Zustimmung galt. Doch Yu Nu mischte sich ein: „Fräulein, Sie haben die Richtige erkannt! Unsere Fräulein ist doch die ehemalige Qin-Xian.“

„Yu Nu!“

Wu Yis Gesicht verdüsterte sich, und sie tadelte sie leise. Die Qin-Xian gehörte zur fernen Vergangenheit – sie wollte nicht mehr daran erinnert werden. Sie hatte Yu Nu bereits gesagt, dass sie nicht mehr darüber sprechen wollte. Doch da sie gerade nach Guanzhong zurückgekehrt war, wurde Yu Nu übermütig. Yu Nu erschrak, streckte die Zunge heraus und wagte es nicht, noch etwas zu sagen.

Ming Yue freute sich jedoch und sagte: „Ich wusste, dass Ihr Gesicht mir bekannt vorkommt. Sie sind also die Qin-Xian! Vor vier Jahren, in der Nacht des Mittsommertags, habe ich Sie spielen hören – Ihre Musik klang wie himmlische Klänge, und Sie wirkten wie eine Fee aus dem Mondpalast. Ich habe seither ständig an Sie gedacht. Fräulein Qin-Xian, warum habe ich in den letzten zwei Jahren nichts mehr von Ihnen gehört?“

Wuyi lächelte sanft und sagte: „Gezeiten kommen und gehen – irgendwann muss man sich zurückziehen. Die Geigengöttin gehört bereits der Vergangenheit an. Wie darf ich Sie nennen, Fräulein? Wie gut spielen Sie die Geige?“
Jede Frau in Chang’an kann die Geige spielen; der Unterschied liegt nur zwischen hervorragend und durchschnittlich. Mingyue spielte natürlich auch sehr gut, doch vor der Geigengöttin wagte sie es nicht, ihre Fähigkeiten zu rühmen. Zudem war die Geigengöttin in Chang’an so berühmt, während sie selbst sehr bescheiden blieb. Wenn sie ihre Herkunft oder Familie rühmte, würde das nur vulgär und arrogant wirken. Der Familienname Dugu war etwas zu sensibel, also lächelte Mingyue und sagte: „Mein Familienname ist Pei. Ich komme aus Chang’an und habe ein paar Jahre lang Geige gelernt – nur die Grundlagen der Musik. Wie ist Ihr Familienname, Fräulein?“
„Mein Familienname ist Jiang.“
„Aha, Sie sind Fräulein Jiang. Wohnen Sie die ganze Zeit in Xianyang?“
„Nein, vor zwei Jahren habe ich Chang’an verlassen und bin in die Westlichen Regionen gegangen, um dort die Musik der Stämme zu erlernen. Diesmal bin ich in die Hauptstadt zurückgekehrt, um alte Freunde zu besuchen. Und Sie, Fräulein Pei? Sind Sie nach Xianyang gekommen, um Verwandte zu besuchen?“
Mingyue nickte, was eine Bestätigung darstellte. In diesem Moment hielt das Pferdewagen vor dem Amtshaus an. Wuyi zögerte einen Moment – obwohl Li Qing’an im Amtshaus war, wollte sie zum Hinterhaus gehen, doch sie schämte sich, Mingyue zu bitten, den Wagen dorthin zu fahren. Also lächelte sie und sagte: „Ich bin angekommen. Vielen Dank für den Wagen, Fräulein.“
„Ich muss auch aussteigen.“
Beide stiegen nacheinander aus dem Wagen und wechselten noch ein paar Worte, bevor sie sich verabschieden wollten. In diesem Moment kam Li Qing’an aus dem Amtshaus – der Landrat von Xianyang begleitete ihn hinaus.
„Großer General, seien Sie unbesorgt. Ich werde sofort Futter organisieren und innerhalb einer Stunde jemanden zum Militärlager schicken.“
„Dann danke ich Ihnen, Landrat Guo.“
Li Qing’an stieg die Stufen hinunter. Zuerst sah er Mingyue – in seinen Augen blitzte Freude auf. Als sein Blick weiterwanderte, sah er Wuyi – er war sofort verblüfft.
„Wie können die beiden zusammen sein? Sie sollten sich doch nicht kennen! Sie wirken sehr vertraut miteinander – haben sie sich vielleicht gegenseitig akzeptiert?“
Li Qing’an war überrascht und zögerte. In diesem Moment kamen Mingyue und Wuyi gleichzeitig auf ihn zu und riefen im Chor: „Li Lang!“
In diesem Moment schien die Luft zu erstarren. Beide Frauen sahen sich an, völlig überrascht.
„Du bist also Mingyue!“
„Du bist also Wuyi!“
Wieder sprachen sie gleichzeitig. Auf ihren Gesichtern zeigte sich Verlegenheit. Li Qing’an blickte abwechselnd zu Mingyue und Wuyi und lachte plötzlich: „Kennt ihr euch bereits?“
In Wuyis Augen blitzte ein komplexer Ausdruck auf. Sie seufzte innerlich: „Also ist sie es – kein Wunder, dass Li Lang unbedingt sie heiraten will. Tatsächlich ist sie von außergewöhnlicher Schönheit und stammt aus einer angesehenen Familie. Im Gegensatz zu mir, allein und als Witwe ohne Familie. Ach! Es gibt wohl einen höheren Plan – wenn Li Lang sie heiratet, wird er sich dadurch nicht erniedrigen.“

Mingyue lobte leise: „Also ist Wuyi die Qin-Xian – kein Wunder, dass Li Lang sie nach Beiting mitgenommen hat. Ein Held wie Li Lang verdient nur eine Fee wie die Qin-Xian.“
Mingyue wusste von Wuyis trauriger Herkunft und dass sie bis heute durch eine Heiratsurkunde gebunden war. Nun, da sie erfuhr, dass Wuyi die von ihr verehrte Qin-Xian war, fühlte sie tiefe Sympathie für sie.
Mingyue trat vor, nahm Wuyis Hand und sagte lächelnd: „Also bist du die Qin-Xian, Schwester Wuyi – wenn man eine Fee im Mondlicht ist, dann ist der Ruf wirklich berechtigt.“
Wuyi lächelte gezwungen und sagte: „Wenn du behauptest, dein Nachname sei Du Gu, dann wüsste ich sofort, dass du es bist – doch du sagst, dein Nachname sei Pei.“
„Meine Mutter trägt den Namen Pei.“
Wuyi nickte und sagte: „Das hätte ich mir auch denken können – bei solch einer schönen Frau kann es nur Mingyue sein.“
Li Qing’an war erleichtert, als er sah, wie sich die beiden mochten. Er hatte befürchtet, sie würden sich nicht verstehen, doch zumindest schienen sie sich gut zu verstehen – das reichte ihm.
In diesem Moment kam ein Kriegspferd aus der Ferne angerannt. Mingyue zog schnell Wuyi beiseite. Es handelte sich um einen persönlichen Soldaten von Li Qing’an, der vom Pferd stieg und salutierte: „General, es gibt Besuch im Lager – Herr Li bittet den General, sofort zurückzukehren.“
Li Qing’an dachte kurz nach und erkannte sofort, dass es Li Hengs Leute sein mussten. Er nickte und sagte lächelnd zu Mingyue: „Plaudert gut miteinander. Später wird Wuyi dich direkt ins Lager bringen. Dort kannst du dich ausruhen – heute Abend essen wir gemeinsam.“
Mingyue hatte Li Qing’an seit über einem Jahr nicht gesehen und hatte so viel zu sagen, doch vor Wuyi wollte sie das nicht zeigen. Deshalb lächelte sie und sagte: „Geh du deinen Aufgaben nach! Ich spreche mit Schwester Wuyi – außerdem möchte ich, dass sie mir das Klavierspielen beibringt.“
Li Qing’an warf Wuyi noch einen Blick zu, um ihr zu signalisieren, Mingyue gut zu bewirten. Wuyi verstand seine Absicht und nickte.
Li Qing’an stieg wieder auf sein Pferd, zog an den Zügeln und ritt schnell aus der Stadt. Wuyi blickte ihm nach, bis er außer Sichtweite war. Dann hatte sie auch keine Lust mehr, sich um ihre Schülerin zu kümmern. Sie nahm Mingyues Hand und sagte lächelnd: „Komm! Ich bringe dich ins Lager, um Li Langs wunderbaren Zwillingsschwestern zu begegnen.“
Gemeinsam stiegen sie in Mingyues Kutsche und fuhren langsam zum Lager außerhalb der Stadt.
……
Li Qing’an ritt eilig ins Lager, das sich auf einem großen Übungsplatz außerhalb der Stadt befand. Dort stationierten sich tausend Kavalleristen sowie fünftausend Kamele, die mit verschiedenen Gütern beladen waren, die den Truppen des Großreichs abgenommen worden waren. Für die Kamele gab es spezielle Pfleger – daher gab es neben den Soldaten fast tausend Kamelpfleger.
Li Qing’an eilte zum großen Zelt, stieg vom Pferd. Ein Soldat rief laut: „Der General ist da!“

Als der Vorhang beiseitegeschoben wurde, trat Li Bi schnell heraus und flüsterte Li Qingan zu: „Es sind Leute vom König von Liang da.“
Der König von Liang war Li Hen. Li Qingan eilte in das große Zelt. Dort ging gerade jemand mit verschränkten Händen auf und ab. Als Li Qingan eintrat, drehte sich die Person plötzlich um und sagte lächelnd: „Großgeneral, wie geht es Ihnen?“
Li Qingan war verblüfft – der Mann war Li Qious Sohn, Li Qiu. Was ging hier vor? Wie konnte Li Qiu zu Li Hens Mannen gehören? Welche Geschichte steckte dahinter?
Li Qius Reaktion entsprach genau seinen Erwartungen. Er lächelte leicht und sagte: „Großgeneral, wenn Sie nur darüber nachdenken, wer mein leiblicher Vater ist, werden Sie es verstehen.“
Li Qius leiblicher Vater war der ehemalige Thronerbe Li Ying. Li Qingan verstand sofort: Li Qiu hatte Li Cong im Stich gelassen und sich stattdessen Li Hen angeschlossen – offenbar setzte auch er auf Li Hen.
Li Qingan nickte, winkte ab und sagte lächelnd: „Jungprinz, nehmen Sie Platz!“
Li Qiu setzte sich, und Li Qingan sowie Li Bi setzten sich ebenfalls. Li Qingan warf Li Bi einen Seitenblick zu – wann hatte Li Qiu sich Li Hen angeschlossen? Er hatte es ihm nicht gesagt.
Als ob er Li Qingans Gedanken lesen könnte, sagte Li Bi lächelnd: „Ich habe es auch gerade erst erfahren. Diese Angelegenheit ist äußerst geheim – außer diesen beiden weiß niemand davon, nicht einmal der älteste Enkel des Kaisers.“
Li Qiu erklärte hastig: „Heute habe ich vorgeschützt, zum Jagen aus der Stadt zu gehen. Abgesehen von meinen engsten Vertrauten weiß niemand, dass ich hier bin.“
In diesem Moment brachten die Leibwächter einige Tassen Tee herein. Li Qingan sagte lächelnd zu ihm: „Trinken Sie erst einen Schluck heißen Tee, dann können wir in Ruhe reden.“
Die drei tranken einen Schluck Tee. Li Qiu holte aus seiner Tasche eine goldene Plakette und einen Brief hervor und reichte sie Li Qingan: „Das ist etwas vom Prinzen für den Großgeneral.“
Die goldene Plakette sah genauso aus wie die von Li Qingan, nur das Motiv darauf war nun ein Qilin, und die darunter eingravierte Zahl war zu „1“ geworden. Das bedeutete, dass Li Qingan nun Li Hens wichtigster Vertrauter war. Die ursprüngliche Plakette hatte man ihm während seiner Inhaftierung von der Zensurbehörde abgenommen; diese hier hatte Li Hen ihm neu ausgehändigt.
Li Qingan nahm die goldene Plakette, betrachtete sie sorgfältig und steckte sie vorsichtig in seine Tasche, bevor er den Brief öffnete. Der Brief war von Li Hen persönlich geschrieben und drückte deutlich seinen Wunsch aus, in den Ostpalast zurückzukehren, und hoffte, dass Li Qingan ihn weiterhin unterstützen würde.
Li Qingan nickte stumm. Nach kurzem Nachdenken fragte er Li Qiu: „Wie sieht die Situation bei dem Kampf um die Thronfolge der verschiedenen Prinzen aus? Erzählen Sie es mir, Jungprinz.“

Li Qiu verbeugte sich leicht und sagte: „Seit der Leere im Ostpalast beobachten alle Prinzen diesen. Unter ihnen sind der Prinz von Qing, der Prinz von Di, der Prinz von Rong, der Prinz von Yi, der Prinz von Ying, der Prinz von Yong und der Prinz von Shou am auffälligsten und haben jeweils ihre eigenen Leistungen gezeigt. Da der Kaiser noch keine Entscheidung über den Ostpalast getroffen hat, sind alle Prinzen müde. Der Prinz von Yi und der Prinz von Shou haben letztes Jahr zum Mittsommertag getrunken und Beschwerden geäußert, wurden daraufhin angezeigt und vom Kaiser bestraft. Wahrscheinlich gibt es nun keine Hoffnung mehr für sie. Später hatten nur noch die fünf Prinzen Qing, Di, Rong, Yong und Ying eine Chance, den Ostpalast zu übernehmen – doch der Prinz von Qing wird wegen des Verdachts, den ehemaligen Thronerben gefährdet zu haben, wohl keine Chance mehr haben …“
„Warten Sie!“
Li Qing’an unterbrach ihn überrascht: „Sie sagen, der Prinz von Qing hat den Thronerben gefährdet?“
„Genau das ist es. Die Sache betrifft auch die Frau des Staates Guo.“
Als Li Qing’an sah, dass Li Qius Gesichtsausdruck seltsam war, vermutete er, dass auch er wohl darin verwickelt sei, und stellte keine weiteren Fragen, sondern wechselte das Thema: „Da der Prinz rehabilitiert wurde, warum gehört er dann nicht dazu?“
Li Qiu seufzte und sagte: „Der Schlüssel ist, dass der Prinz sehr zurückhaltend ist. Im ganzen Reich von Chang’an ist man im Grunde schon vergessen, weshalb ihn niemand in Betracht zieht.“
„Das geht doch nicht!“
Li Qing’an schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn der Prinz wieder in den Ostpalast eintreten will, darf er nicht zu zurückhaltend sein. Er muss die Anerkennung der Höflinge gewinnen. Mit Unterstützung der Minister und großem Ansehen kann er dann natürlich wieder in den Ostpalast zurückkehren. Andernfalls, wenn ihm der Ruhm von anderen Prinzen weggenommen wird, wird der Kaiser wohl auch keine Lust haben, alte Geschichten wieder aufzuwärmen.“
„Der Großgeneral hat recht. Das ist genau meine Meinung. Aber im Moment ist es wirklich schwierig. Am fünften Tag des ersten Monats veranstaltete der Prinz ein Fest in seinem Haus – das war eine Art Probe. Er lud insgesamt fünfzig Personen ein, doch am Ende kamen nur fünf. Im Gegensatz dazu lud der Prinz von Di am selben Tag zweihundert Personen ein, und es kamen mehr als dreihundert. Sogar einige Kanzler waren da – alle sind sehr zuversichtlich, was den Prinzen von Di angeht!“
Li Qing’an lächelte und wandte sich wieder an Li Mi: „Was meinen Sie dazu, Herr?“
Li Mi blieb stumm. Als Li Qing’an ihn fragte, stellte er seine Teetasse ab und lächelte leicht: „Der Großgeneral hat recht. Der Kampf um die Thronfolge ist im Grunde wie ein Krieg – am wichtigsten ist die Moral. Der Prinz von Liang hat momentan keinerlei Moral mehr, weder günstige Umstände noch Unterstützung. Die Anhänger des ehemaligen Ostpalastes sind fast ausgerottet. Zwar wurden viele wieder in ihre Ämter eingesetzt, doch sie haben sich alle dem neuen Herrscher angeschlossen. Ohne Soldaten und Generäle, äußerst schwach – um im Kampf um die Thronfolge zu siegen, muss man unerwartete Mittel einsetzen.“
Als es um unerwartete Mittel ging, dachte Li Qing’an plötzlich an Yan Zhuang. Dass er ihn diesmal nicht mitgebracht hatte, war etwas bedauerlich. Wenn er da wäre, gäbe es keine List oder Tücke, die er nicht anwenden könnte. Doch auch Li Mi war eine bemerkenswerte Persönlichkeit in der Geschichte – mal sehen, welche Strategien er hat.
„Herr, könnten Sie vielleicht einen Hinweis geben – wo liegen die unerwarteten Mittel?“
„Die unerwarteten Mittel sind der Gesandte selbst!“

Li Bi strich sich über den Bart und lachte: „Der Herr hat im Gebiet von Hezhong einen großen Sieg errungen. Wenn er nun zurückkehrt, wird er sicherlich zu einer einflussreichen Persönlichkeit am Hof werden. Ich rate ihm, offen den Prinzen von Liang zu besuchen und seine Haltung klarzumachen – so kann er einige alte Anhänger des Ostpalastes für sich gewinnen.“
„Das ist auf keinen Fall möglich!“
Li Qiu widersprach eilig: „Wenn der Großgeneral offen den Prinzen von Liang besucht, könnte das den Kaiser verärgern – das wäre nicht vorteilhaft für ihn!“
Li Bi schüttelte den Kopf: „Die Zeiten sind unterschiedlich! Wenn man zu Beginn der Entmachtung des Ostpalastes hingegangen wäre, wäre das tatsächlich unangemessen. Doch jetzt, da die Wahrheit über den Betrugsfall im Ostpalast ans Licht gekommen ist und der Ostpalast unschuldig ist, zeigt die klare Haltung des Herrn nur, dass er ein treuer Diener ist. Der Kaiser wird das sicher verstehen. Selbst wenn er etwas unzufrieden ist, wird das das große Bild nicht beeinträchtigen. Doch gegenüber dem Prinzen von Liang ist das etwas anderes – es könnte ihm wieder an Macht verhelfen. Die Vor- und Nachteile muss der Herr selbst abwägen.“
Li Qing’an lächelte erfreut: „Ihr Vorschlag entspricht genau meinem Wunsch!“
Er wandte sich an Li Qiu: „Könnten Sie bitte dem Prinzen von Liang ausrichten, dass ich morgen eine Zeremonie zur Stadtzeremonie habe und er unbedingt daran teilnehmen soll?“
……
Nachdem Li Qiu gegangen war, sagte Li Bi lächelnd zu Li Qing’an: „Versteht der Herr meine Absichten?“
Li Qing’an nickte und lachte: „Ihr versucht eigentlich, den Verdacht des Kaisers zu beseitigen, nicht wahr?“
„Genau das. Wenn der Herr dem Kaiser viele Geschenke überreicht, mag das seine Gunst gewinnen, doch das reicht nicht aus. Deshalb rate ich dem General, bei seinem Besuch in der Hauptstadt etwas dreister zu sein – zum Beispiel alte Grollfragen ausnutzen, um Rache zu nehmen und so seinen Groll zu lindern!“
Li Qing’an verstand seine Absicht nicht ganz und fragte eilig: „Bitte erklären Sie es mir genauer!“
Li Bi lächelte leicht: „Nachdem der erste Kaiser der Han-Dynastie Han Xin hingerichtet hatte, nahm Xiao He großflächig Land im Volk an sich und schadete damit seinem eigenen Ruf. Als der Erste Kaiser das Königreich Chu eroberte, führte Wang Jian eine Armee von sechshunderttausend Mann aus Guanzhong an, schickte aber fünfmal Boten zurück in die Hauptstadt, um gutes Land zu fordern. All das sind Methoden zur Selbstschutz. Deshalb rate ich dem Großgeneral, in der Hauptstadt dreist und überheblich zu sein – das ist im Grunde eine Fortsetzung dieser Praxis. Nur so kann der Kaiser alle Zweifel beseitigen. Wenn der Herr jedoch höflich gegenüber den Edlen ist und nur Ruhm sucht, dann ist das wirklich gefährlich.“
Li Qing’an lachte laut und verbeugte sich tief vor Li Bi: „Ich werde Eure Worte behalten. Überheblich zu sein ist nicht nötig – Stolz und Entschlossenheit sind meine wahre Natur.“