Kapitel 188: Das verborgene Drache erscheint

Yan Zhuang betrachtete sorgfältig ein Jadeamulett – es war vom jungen Mann gefallen und von Soldaten auf Lis Qingans Tisch gebracht worden. Es handelte sich um ein am Mond geformtes Amulett, so groß wie eine Birne, mit weicher Textur, ganz in leuchtendem Grün und ohne den geringsten Makel. Noch überraschender war, dass, wenn man es gegen das Licht hielt, sich darin ein klarer weißer Drache abzeichnete, der scheinbar zum Flug ansetzte. Es hatte eine ähnliche Schönheit wie Lis Qingans Edelstein; dieser Drache entstand durch die natürlichen Muster im Inneren des Amuletts und wirkte lebensecht und außergewöhnlich präzise.
Yan Zhuangs Gesichtsausdruck wurde allmählich ernst. Er legte das Amulett beiseite und fragte Li Qingan: „Was halten Sie von diesem Amulett?“
„Ein solches Amulett kann nur von einem Außergewöhnlichen getragen werden.“
Li Qingan nahm das Amulett entgegen, betrachtete es erneut und lachte: „Normalerweise würde ein weißer Fleck im Amulett seinen Wert stark senken. Doch gerade dieser weiße Fleck ist in Wirklichkeit ein Drachenmuster, das den eigentlichen Wert des Amuletts übertrifft und ihm damit einen geheimnisvollen Schleier verleiht. Ich denke, die Herkunft dieses Amuletts kann nicht einfach sein.“
Yan Zhuang senkte den Kopf und dachte nach, ohne ein Wort zu sagen. Nach einer Weile fragte er zögernd: „Ich habe einmal ein Orakelbuch gelesen, in dem stand, dass, wenn Brüder gegeneinander kämpfen, der Jade-Drache nach Suiye fliegt. Es gibt Volkslegenden, wonach nach dem Vorfall am Xuanwu-Tor die achtzehn Generäle des Kronprinzen Jiancheng, ohne Rücksicht auf das Wohl seiner fünf Söhne, alles riskierten, um die Konkubine Chang zu beschützen und ihr die Flucht zu ermöglichen – schließlich trug die Konkubine Jianchengs Kind in sich. Laut den Legenden flohen diese achtzehn Generäle nach Suiye. Natürlich sind das nur Volkslegenden, die kaiserliche Regierung hat sie nie anerkannt. Doch da die Han- und Tang-Dynastien in Suiye entstanden sind und dort ihre Ambitionen verfolgten, kam mir diese Legende in den Sinn – doch ich wagte es nicht, daran zu glauben. Dieses Amulett mit dem Drachenmuster bestätigt nun das Orakelwort ‚Jade-Drache fliegt nach Suiye‘ …“
Hier hielt Yan Zhuang plötzlich inne. Li Qingan hörte aufmerksam zu, sah aber keine Fortsetzung und fragte: „Und weiter? Warum sagen Sie nichts mehr?“
Yan Zhuang blickte Li Qingan lange an, bevor er langsam sagte: „Wenn die Volkslegenden wahr wären und die Nachkommen Jianchengs nach Suiye geflohen wären, wenn die Geheimorganisation Han-Tang-Hui tatsächlich Jiancheng unterstützen würde und der gefangene junge Mann wirklich ein Nachkomme Jianchengs wäre – wie würden Sie vorgehen, Herr?“
Für gewöhnliche Menschen wäre die übliche Maßnahme, die Han-Tang-Hui niederzuschlagen und die Nachkommen des Kronprinzen nach Chang’an zu bringen, um dort Anerkennung zu erhalten. Doch wenn das der Fall wäre, hätte Yan Zhuang sich nicht so gefragt.
„Ja! Wenn das wirklich der Fall wäre – wie sollte ich dann vorgehen?“

Li Qing’an blickte verwirrt zu Yan Zhuang. In dessen kleinen Augen sah er einen ungewöhnlich hellen Glanz – ein Zeichen von Yan Zhuang, eine Art Hinweis und auch eine Erwartung an ihn. Li Qing’an schien etwas zu verstehen, sagte aber nichts Genaueres, sondern lächelte nur und meinte: „Das sind alles nur Vermutungen. Wie die Wahrheit wirklich aussieht, müssen wir erst durch Verhöre herausfinden.“

Sofort wandte er sich um und wies seine Leibwächter an: „Bringt den jungen Mann in meinen Keller.“

……

Bei Ting-Cheng wurden bei der Errichtung gleichzeitig Dutzende von Kellern unterschiedlicher Größe gebaut – einige dienten als Gefängnisse, die meisten jedoch als Lagerstätten für wichtige Dokumente oder wertvolle Gegenstände. Auch unter Li Qing’ans Hauptquartier gab es zwei Kellerräume: Einer diente zum Aufbewahren von Akten und Dokumenten, der andere für das in Bei Ting geprägte Gold, Silber und Geld. Die Eingänge zu diesen Kellern befanden sich einerseits im Büro der Berater und andererseits in Li Qing’ans Arbeitszimmer.

Eine halbe Stunde später brachten sechzehn Leibwächter den mit Augenbinde bedeckten jungen Mann in Li Qing’ans Arbeitszimmer und führten ihn direkt in den Keller. Als sich die eiserne Tür des Kellers mit einem Donnern schloss, wurde der Verband vom Gesicht des jungen Mannes entfernt. Vor ihm lag eine düstere Welt: raue Felswände, winzige Lampen sowie eine bedrückende Atmosphäre durch schlechten Luftaustausch. Die ganze Atmosphäre im Keller war furchterregend, als wäre man in einer von der Außenwelt abgeschnittenen Welt.

In den Augen des jungen Mannes zeigte sich Angst. Als er gefangen genommen wurde, empfand er Wut und Unruhe. Nachdem zwei Stunden vergangen waren, verwandelte sich seine Unruhe allmählich in Angst – er dachte an den Tod.

Die Soldaten packten seinen Arm und zerrten ihn mehrere Stufen hinunter. In der Mitte des Steinraums stand ein riesiger eiserner Käfig. Bevor er reagieren konnte, wurde er mit großer Kraft hineingestoßen. „Klirr!“ Der Käfig wurde geschlossen. Die Beine des jungen Mannes begannen heftig zu zittern, bis er langsam zu Boden sank.

Schritte waren zu hören. Li Qing’an kam in Begleitung von vier Leibwächtern langsam aus dem Nebenraum. An dem Verhör nahmen zwanzig seiner Vertrauten teil – die Angelegenheit war äußerst wichtig, und er wagte es nicht, auch nur die geringste Nachlässigkeit zu zeigen. Li Qing’an stand neben dem Käfig und musterte den jungen Mann. Er war etwas über zwanzig Jahre alt, hatte helle, glatte Haut und feine Hände – etwas, das in Bei Ting-Nordwest sehr selten war. Offensichtlich stammte er aus wohlhabenden Verhältnissen. Li Qing’ans Blick schien eine besondere Durchdringungskraft zu haben; aus den ängstlichen, unerfahrenen Augen des jungen Mannes erkannte Li Qing’an seine innere Furcht.

„Wie dreist! Willst du rebellieren?“

Li Qing’an stieß plötzlich einen wütenden Schrei aus; der junge Mann zitterte vor Schreck, setzte sich auf den Boden, seine Lippen bebten, und er konnte kein Wort sagen. Ein Leibwächter brachte einen Stuhl, Li Qing’an setzte sich, nahm eine Tasse Tee entgegen und trank langsam einen Schluck, dann fragte er: „Name?“
„Li… Dang“, flüsterte der Mann mit gesenktem Kopf; er wagte es nicht, Li Qing’ans scharfem Blick zu begegnen. Li Qing’an nickte – dieser Name schien wahr zu sein. Er fragte weiter: „Woher kommst du und warum befindest du dich im Teehaus im Westen der Berge?“
„Ich… ich komme aus Suiye, um… um Tee zu kaufen.“
Li Qing’an lachte. Die beiden Frauen seien Konkubinen des Ladenbesitzers Song – würde dieser tatsächlich seine eigenen Konkubinen einsetzen, um Gäste zu bedienen? Kein Wunder, dass das Teehaus im Westen der Berge so gut lief – die Antwort war wirklich hervorragend.
Plötzlich verstummte sein Lachen; er starrte den jungen Mann kalt an, beugte sich vor und sagte Wort für Wort: „Du bist ein Nachkomme von Li Jiancheng!“
Der junge Mann zitterte am ganzen Körper – wie konnten sie das wissen? Hatte der Ladenbesitzer Song ihn verraten?
„Ich… bin es nicht!“, sagte er mit äußerst leiser Stimme; er konnte kaum noch durchhalten.
Li Qing’an winkte mit der Hand; mehrere Leibwächter brachten einen gefesselten Fremden aus dem Nebenraum – es handelte sich um einen zum Tode Verurteilten aus dem Gefängnis. Sie zerrten ihn vor den jungen Mann, drückten sein Gesicht durch das Gitter auf den Boden, zogen plötzlich ein Schwert hervor, ein kaltes Licht blitzte auf, ein schriller Schrei ertönte – vor den Augen des jungen Mannes wurde ihm der Kopf abgeschlagen, das Blut spritzte überallhin. Der Soldat schwang den Kopf vor dem jungen Mann hin und her; dieser sah das grausige Gesicht und den blutenden, kopflosen Körper neben sich, geriet in Panik, schrie laut auf und brach ohnmächtig zusammen.
„Wirklich nutzlos – weckt ihn auf!“
Ein Eimer Wasser wurde mit einem „Platsch!“ über den jungen Mann gegossen; die Soldaten trugen den Leichnam schnell weg und stellten das Licht heller. Nach einer Weile öffnete der junge Mann langsam die Augen – der Leichnam neben ihm war verschwunden, das Licht war heller geworden, und das Lächeln des Offiziers, der ihn verhörte, wurde sanfter.
„Ich bin Li Qing’an, der Militärgouverneur von Beiting. Dein Leben und Tod liegen in meinen Händen. Wenn du ehrlich aussagst, werde ich dich nicht quälen, sondern dich wie einen Adligen behandeln. Wenn Li Huichun mir eine Lösegeldsumme bringt, lasse ich dich gehen – so einfach ist das. Sprich! Wenn du redest, wirst du nicht sterben.“

Li Deng ist eine Blume, die in einem Gewächshaus aufgewachsen ist. Schon von klein auf wurde er in Luxus erzogen, von seinen Älteren behütet und nie mit Kummer konfrontiert – das führte zu seinem leichtsinnigen und ungestümen Charakter. Dies war das erste Mal, dass er eine weite Reise unternahm, um das Große Tang-Reich zu besuchen, doch er geriet zufällig in Li Qingans Fänge. Da er unerfahren und naiv war, konnte er Li Qingans Drohungen und Verlockungen nicht standhalten und gestand schließlich alles.

„Ich lebe in Suiye. Schon als Kind wurde mir gesagt, ich sei der vierfache Nachkomme des Prinzen Yin und solle den Wunsch meines Urgroßvaters fortführen. Der Jadeanhänger, den ihr mir genommen habt, gehört zu den Hinterlassenschaften meines Urgroßvaters.“

Li Qingan lächelte mit zusammengekniffenen Augen. Tatsächlich, genau wie Yan Zhuang es erwartet hatte – ein Nachkomme von Li Jiancheng. Er fragte weiter: „Wer sind sie? Die Han-Tang-Gesellschaft?“
„Es sind Nachkommen der Soldaten meines Urgroßvaters, also Li Hui Chun und die anderen. Die Han-Tang-Gesellschaft ist eigentlich nur eine Fassade; tatsächlich heißt sie Yinlong-Gesellschaft. Auch dieser Ladenbesitzer Song gehört zur Yinlong-Gesellschaft. Insgesamt gibt es nur zweiundzwanzig Mitglieder.“

Li Qingan war etwas überrascht. Er hatte nicht erwartet, so leicht alle Geständnisse zu erhalten. Er betrachtete den jungen Mann erneut – war das wirklich ein Nachkomme von Li Jiancheng? Er seufzte leise und fragte weiter: „Bist du der einzige Nachkomme des Prinzen Yin?“
„Es gibt noch einige Schwestern, ich bin der einzige Mann. Mein Vater hatte ebenfalls nur einen Sohn, der letztes Jahr gestorben ist.“

Daraufhin faltete Li Deng die Hände und bat inständig: „General Li, ich habe Ihnen alles erzählt, was ich weiß. Bitte lassen Sie mich frei!“
„Hehe! Keine Sorge, ich halle mein Wort.“

Li Qingan wies seine Leibwächter an: „Sperrt ihn einzeln ein, bewacht ihn streng und erlaubt niemandem, ihn zu besuchen.“
……

Suiye, der strahlendste Edelstein der Region am Fluss, die einst westlichste Stadt des Großen Tang-Reiches – der Staub hatte bereits still und heimlich ihren Glanz verdeckt. Seit dem siebten Jahr der Kaiyuan-Ära, als die Westturken in Suiye siedelten, verlor das Große Tang-Reich die Kontrolle über die Stadt. Dreißig Jahre vergingen, und ihre späteren Besitzer, die Turgeschen, gingen von ihrer einstigen Macht zu Zerfall über. Sie konnten das fruchtbare Land um den Suiye-Fluss nicht mehr halten.

Das Große Tang-Reich und das Große Abbasiden-Reich standen als zwei mächtige Mächte im Wettstreit, beide hatten ihre Blicke auf das Gebiet um den Suiye-Fluss gerichtet. Kleinere Gruppen wie die Sogdianer des Shi-Reiches, die Göktürken, sogar die Tibeter und Tocharer begehrten dieses Land. Ein Sturm um den Suiye-Fluss begann sich bereits leise auf diesem Land zu entwickeln.

Die Stadt Suoye wird derzeit von den Menschen des Stammes der Tujue mit dem Nachnamen Huang besetzt. In Suoye leben Menschen verschiedener Ethnien – Han-Chinesen, Türken, Tujue, Sogdianer, Göktürken usw. Die Han-Chinesen wohnen hauptsächlich im Westen der Stadt; die meisten von ihnen sind in den letzten Jahrzehnten in das Große Tang-Reich zurückgekehrt. Li Bai ist einer der Han-Chinesen, die aus Suoye zurückkehrten. Im Moment leben immer noch Tausende von Han-Chinesen in der Stadt, hauptsächlich als Händler. Die meisten von ihnen gehören zur Han-Tang-Bruderschaft, wobei die Kernmitglieder dieser Bruderschaft, die Yinlong-Bruderschaft, in Suoye aktiv sind.

In einem großen Haus im Westen von Suoye tagt gerade eine dringende Versammlung der Yinlong-Bruderschaft. Die Nachrichten über die Unruhen in Beiting sowie die Gefangennahme von Prinz Dang in Beiting erreichten Suoye bereits zwei Tage später per Taubenpost. In der Yinlong-Bruderschaft herrscht Chaos; in einem Raum mit geschlossenen Türen und Fenstern streiten sich mehrere Personen heftig.

„Warum ist Prinz Dang heimlich nach Beiting gegangen? Wer soll die Verantwortung dafür tragen?“

Ein rotgesichtiger alter Mann im Alter von sechzig Jahren, dessen Temperament sehr schlecht war, schlug ununterbrochen mit seinem Stock auf den Tisch. „Er ist das einzige Überbleibsel des Prinzen Yin. Wenn ihm etwas zustößt, wie sollen wir uns dann unseren Vorfahren erklären?“

„Luo Weng, Dang wurde seit seiner Kindheit von uns verwöhnt. Er wurde ständig in großen Häusern eingesperrt und bekam nichts von der Außenwelt mit. Wenn man ihn nicht herauslässt, um Erfahrungen zu sammeln, wie kann er dann den Willen des Prinzen Yin fortführen? Dass wir ihn hinauslassen, damit er die Welt sieht, war unsere einstimmige Entscheidung. Wie können wir jetzt jemanden für die Verantwortung verantwortlich machen?“

„Aber er wurde jetzt gefangen genommen. Wenn er versehentlich die Geheimnisse der Yinlong-Bruderschaft preisgibt, könnte dann all die Arbeit vieler Generationen in hundert Jahren durch seine Hand zerstört werden?“

Im Raum herrschte plötzlich Stille. In diesem Moment sagte Li Huichun mit heiserer Stimme: „Jetzt ist nicht die Zeit, Verantwortlichkeiten zu prüfen. Wir sollten besprechen, wie wir Prinz Dang retten können. Chang Jin, du hast eine gute Beziehung zu Li Qingan – sag uns, warum hat Li Qingan plötzlich Mitglieder der Han-Tang-Bruderschaft gefangen genommen?“

Chang Jin seufzte tief. Er wusste, warum Li Qingan seine Meinung geändert hatte. Tatsächlich hatte er bereits damals, als sie beschlossen, sich in Beiting auszudehnen, Einwände erhoben. Die Ambitionen der Han-Tang-Bruderschaft waren zu groß – innerhalb eines Jahres wollten sie zehntausend Mitglieder gewinnen, obwohl es der Han-Tang-Bruderschaft jahrzehntelang nicht gelungen war, in dem Großen Tang-Reich weniger als zehntausend Mitglieder zu gewinnen.

„Wir sind zu schnell vorgegangen. Die unkontrollierte Expansion der Han-Tang-Bruderschaft hat ihn verärgert. Wir hätten unsere Hände nicht zu früh in die Armee stecken sollen. Hättet ihr damals auf meinen Rat gehört, wären solch ernste Folgen nicht eingetreten. Jetzt ist all unsere Arbeit in Beiting verloren.“

„Was schlägst du dann vor, was wir jetzt tun sollen? Sollten wir einfach zusehen, wie Prinz Dang stirbt?“

„Nein! Natürlich nicht.“

Chang Jin schüttelte den Kopf und sagte: „Im Moment haben wir zwei Möglichkeiten. Bei der ersten Möglichkeit weiß Li Qingan nur von der Han-Tang-Gesellschaft und nicht von der Yin-Long-Gesellschaft. Dann zahlen wir viel Geld, um die Mitglieder der Han-Tang-Gesellschaft – einschließlich des Prinzen – freizukaufen und ihm zu versichern, dass die Han-Tang-Gesellschaft sich nicht in Beiting entwickeln wird.“
„Was, wenn er bereits von der Yin-Long-Gesellschaft weiß?“
„Dann haben wir nur eine Wahl: Wir müssen all seine Forderungen erfüllen – sogar ihn in die Yin-Long-Gesellschaft aufnehmen.“
Chang Jins letzte Worte lösten ein großes Aufsehen aus; mehrere Dutzend Menschen stritten heftig miteinander. Einige waren dafür, andere entschieden dagegen. Die Befürworter schätzten Li Qingans Macht ein, während die Gegner die Abstammung der Yin-Long-Gesellschaft schützen wollten.
„Ruhe! Ruhe!“
Li Hui Chun klopfte heftig auf den Tisch – doch es half nichts. Die beiden Gruppen stritten sich rot im Gesicht. In diesem Moment wurde plötzlich an die Tür geklopft. Ein Diener rief von draußen: „Es gibt eine dringende Nachricht aus Beiting!“
Sofort wurde es still im Raum. Li Hui Chun öffnete die Tür und nahm die Nachricht entgegen. Nachdem er sie gelesen hatte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig; er stand regungslos da, während der Brief zu Boden fiel. Chang Jin hob den Brief auf – auch er war verblüfft. Der Brief stammte tatsächlich von Li Qingan und enthielt nur einen Satz:
„Prinz Dang ist in meinen Händen. Bitte kommen Sie nach Beiting, um sich zu treffen.“
Alle sahen sich an; niemand hatte erwartet, dass es so kommen würde. Nach einer Weile seufzte Li Hui Chun tief: „Wir hätten bedenken müssen, dass der Prinz in seinen Händen nicht mehr geheim halten kann, was er weiß.“
Er wandte sich an die Anwesenden: „Es geht um das Leben des Prinzen und um das Schicksal unserer Yin-Long-Gesellschaft. Ich werde persönlich mit Li Qingan verhandeln. Bitte folgen Sie mir jetzt zum Grab des Prinzen Yin, um eine Orakelkarte zu ziehen und zu sehen, welche Anweisungen uns der Prinz Yin und unsere Vorfahren geben.“
Die Gruppe begab sich zum Yin-Long-Tempel, der von außen als Han-Tang-Tempel bekannt war. Darin wurden der Prinz Li Jiancheng sowie die Geister ihrer Vorfahren verehrt; er wurde von ihren Nachkommen bewacht, und niemand außerhalb der Yin-Long-Gesellschaft durfte eintreten.
Das Grabmal des Prinzen Li Jiancheng befand sich in der Mitte; auf dem Grabstein stand kein Wort. Li Hui Chun zündete drei Räucherstäbchen an, führte die Gruppe vor Jianchengs Grab und sie knieten nieder, um still zu beten.
Er nahm eine Schachtel mit Orakelkarten und schüttelte sie vor dem Grab. Mit einem „Knall“ sprang eine Karte aus der Schachtel. Li Hui Chun hob sie schnell auf – die anderen versammelten sich um ihn. Auf der Karte stand: „Suiye kehrt zu Tang zurück, Yin-Long steigt in den Himmel.“
……

Zehn Tage später beruhigte sich die Angelegenheit um die Razzia gegen die Han-Tang-Gesellschaft allmählich in Beiting. Die überwiegende Mehrheit der festgenommenen Mitglieder der Han-Tang-Gesellschaft wurde freigelassen, und die geschlossenen Läden öffneten nach und nach wieder – nur das Teehaus Lingxi blieb weiterhin still. Da das Teehaus Lingxi den Teehandel in den Westlichen Regionen monopolisierte, entstand in Beiting eine Teekrise. Tee ist für die Menschen in den Westlichen Regionen ein unverzichtbares Lebensmittel, und diese Teekrise brachte Beiting in eine prekäre Lage ohne Tee.

Genau zu dieser Zeit eröffnete es plötzlich in der Grafschaft Jinman ein neues Teehaus namens Chang’an-Teehaus, das große Mengen an Teebällchen anbot – zu einem Preis, der um zehn Prozent niedriger war als beim Teehaus Lingxi. Die Angestellten waren allesamt Frauen, von schöner Erscheinung und mit freundlichem Service. Sofort strömten Händler aus allen Teilen von Beiting herbei, und die Teekrise war sofort gelöst. Das über ein Jahrzehnt aufgebauten Imperium des Teehauses Lingxi musste so mühelos aufgegeben werden.

An diesem Nachmittag kam eine Gruppe in die Stadt Jinman. An ihrer Spitze stand Li Hui Chun, der Hauptbesitzer des Teehauses Lingxi, zusammen mit Chang Jin, Luo Pinfang, Song Quanyi und anderen Schlüsselfiguren der Yinlong-Gesellschaft.

Als sie am Teehaus Lingxi vorbeikamen, starrte Li Hui Chun lange dorthin. An der Eingangstür des Teehauses klebte weiterhin das Siegel der Regierung, und einige Soldaten standen Wache. Li Hui Chun seufzte – schließlich war es sein eigenes Unternehmen, das er ursprünglich in Beiting weiter ausbauen wollte, doch nun war es geschlossen worden.

Sein ältester Sohn tröstete ihn: „Vater, wir haben nur Beiting verloren. Hexi, Anxi und Lingxi sind weiterhin in unserer Kontrolle – das Problem ist nicht so groß.“

Li Hui Chun lächelte bitter: „Ich habe gehört, dass die Regierung vorhat, in Jinshan einen Tee- und Pferdemarkt mit den Uiguren zu eröffnen. Deshalb wollte ich die Läden in Beiting ausbauen. Doch jetzt, da das Teehaus geschlossen ist, bedeutet das, dass ich den Geschäftsverkehr mit den Uiguren verloren habe – ein enormer Verlust!“ Der alte Mann mit dem roten Gesicht hinter ihm, Luo Pinfang, war unzufrieden, weil er nur an sein eigenes Geschäft dachte, und sagte: „Bruder Li, hältst du das Teehaus für wichtiger als die Rettung des jungen Herrn?“

Li Hui Chun drehte sich schnell um und verbeugte sich: „Ich war nur vorübergehend bewegt – wie könnte ich die Prioritäten verkehrt anordnen? Lassen Sie uns jetzt nach Beiting-Stadt gehen.“

Die Gruppe wendete ihre Pferde und ritt in Richtung Norden. Als sie am Stadttor ankamen, kamen ihnen eine Karawane von Kamelen entgegen – Hunderte von Tieren, beladen mit großen Kisten. Es handelte sich um Sogdianische Händler, und die Karawane blockierte das Stadttor vollständig. Li Hui Chun und die anderen traten eilig beiseite.

„Herr Li!“, rief plötzlich jemand aus der Karawane. Li Hui Chun blickte in die Richtung und sah seinen alten Freund, den Händler aus dem Staat Shi, Sardar.

Gerade als er vorstehen wollte, um ein Gespräch anzufangen, zog Chang Jin ihn von hinten am Arm und gab Sarda ein Zeichen. Li Hui Chun war verblüfft – hinter Sarda stand tatsächlich Prinz Yuan En vom Steinreich, und neben dem Prinzen befand sich eine Frau mit einem Schleier. Durch den dünnen Schleier konnte man ihre leuchtenden Augen erahnen.