Kapitel 123: Am Ufer des Qinghai-Sees

Da Tubo eine sklavische Militärstammesallianz war, übernahm ihr Militärsystem das auf Stammesgruppen beruhende System der allgemeinen Wehrpflicht der primitiven Stämme. Stämme vereinten Militär, Verwaltung und Produktion in einem. Bei jedem Feldzug nahmen alle Stämme teil – während die Soldaten an vorderster Front kämpften, folgten ihnen Stammesälteste, Kinder und Eigentum nicht allzu weit hinterher. Wenn die Truppen an der Front zurückwichen, wurden oft die „Verpflegungstruppen“ von den Tang-Truppen erbeutet, was zu einem großen Hindernis für die Tubo-Stämme wurde.
Erst nach dem Ausbruch des An-Lushan-Aufstands, als das Gebiet Longxi der Großen Tang-Dynastie verlassen war, nutzten die Tubo-Truppen die Gelegenheit, eine Million Han-Chinesen zu rauben und sie zu Sklaven zu machen. Erst dann änderten die Tubo ihre Vorgehensweise und ließen Han-Sklaven für die Logistik sorgen.
Auch in dieser Schlacht am Hehuang-Fluss handelte es sich bei den Tubo weiterhin um stammesbasierte Verbände, doch sie hatten bereits viele Han-Sklaven gefangen genommen, die als „Yong“ bezeichnet wurden und nun ebenfalls in der Logistik eingesetzt wurden.
Die Tubo, die Nan Jiyun entdeckte, gehörten zu einem kleinen Stamm in der Nähe von Wuhai. Sie zählten etwa dreitausend Menschen – tausend Männer stationierten sich in Chiling, während Frauen, Kinder und Sklaven auf den Ebenen westlich der Stadt Fusi lebten. In der Regel lebten mehrere blutsverwandte Familien zusammen. Die Dutzende Zelte, die am nächsten an den Tang-Truppen lagen, wurden von dreizehn Tubo-Familien bewohnt.
Insgesamt gab es dort etwas über fünfzig Menschen – darunter dreißig tuboische Frauen und Kinder sowie die übrigen, etwa zwanzig Personen, waren Han-Chinesen, die aus Longyou gefangen genommen worden waren und den dreizehn Familien als Sklaven zugeteilt wurden. Die meisten waren Frauen, es gab auch einige Alte; die männlichen Sklaven waren zum Bau von Festungen im Gebiet Dafeichuan geschickt worden.
Es neigte bereits zum Abend, und am Flussufer trieben Dutzende in zerrissenen Kleidern gekleideter hanischer Sklavinnen Schafherden zurück in die Corrals, während andere Sklavinnen im Lager kochten und die tuboischen Herren bedienten.
Diese Han-Frauen waren ursprünglich anständige Frauen aus Longyou – einige hatten Familien gegründet und Kinder, andere waren unverheiratete Mädchen. Ihre Städte wurden von den Tubo erobert, woraufhin ihre Familien zerstört und ihre Männer und Kinder getötet wurden. Ihr Schicksal war äußerst tragisch: Zuerst wurden sie in die Militärlager verschleppt, um als Prostituierte zu dienen; die Überlebenden wurden den verschiedenen Tubo-Stämmen als Sklaven zugeteilt. Sie hatten keine persönliche Freiheit, mussten für ihre Herren schuften, tagsüber von ihren weiblichen Herren gepeinigt und nachts deren lüsternen Wünsche erfüllen. Ihr Status war sogar geringer als der von Rindern und Pferden. Die schrecklichen Lebensbedingungen ließen sie kaum einige Jahre überleben – sie starben schnell an den Qualen.
„Heute ist ihr großer Feiertag – ach! Wer weiß, ob wir heute Abend Lammbrühe trinken können?“
„Lu Niang, träum nicht! Es ist schon gut, wenn wir halb satt vom Gerstenmehl werden.“
In diesem Moment rannten einige Schafe aus der Herde, und die Sklavinnen gerieten in Panik und verfolgten sie. Wenn ein Schaf fehlte, könnten sie nicht überleben.

„Das Lamm ist zurückgekehrt!“
Eine junge Sklavin verfolgte es verzweifelt, doch plötzlich bohrte sich ein harter Stachel aus der Steppe in ihre Fußsohle – sofort strömte Blut heraus, und sie fiel schwer zu Boden. Die anderen Sklavinnen eilten herbei und rissen Stoffstreifen von ihren zerrissenen Röcken, um ihre Wunde zu verbinden.
„Schnell, jagt das Lamm zurück! Wenn es verloren geht, haben wir großes Pech!“, rief die junge Sklavin besorgt und zeigte auf das weiße Lamm in der Ferne.
Plötzlich erstarrte ihre Hand – sie sah eine Gruppe von Kriegspferden, die in ihre Richtung galoppierten. Entsetzt schrie sie: „Es kommen Soldaten!“
Die Sklavinnen waren sofort in Panik. Sie kannten nur zu gut die Folgen, wenn diese grausamen Soldaten sie erwischten – sie hatten diese qualvollen Erfahrungen bereits gemacht, und die Albträume blieben ihnen für immer im Gedächtnis. Sie kümmerten sich nicht mehr um die Schafherde, sondern flohen in alle Richtungen. Die verletzte Sklavin wurde von zwei Gefährtinnen gestützt und nach Süden geführt – doch sie konnten den Kriegspferden nicht entkommen. Schon nach kurzer Zeit hörten sie das Donnern der Hufe. Jemand lachte laut: „Das sind alle Frauen aus Tibet – genießt es, Brüder!“
„Das sind Han-Chinesen!“
Die junge Sklavin blieb abrupt stehen, drehte sich um – und sah einen Soldaten mit langem Bart, der auf sie zugeritten kam. Vor Aufregung schrie sie laut, Tränen strömten über ihr Gesicht.
„Hilft mir!“
Li Fei Yuanli, der auf sie zugeritten war, hielt inne. Diese Frau aus Tibet weinte und schrie, sprach außerdem Chinesisch – was ging hier vor?
Einer der Soldaten bemerkte es zuerst und rief laut: „General Li Fei, sie scheint eine Han-Chinesin zu sein!“
„Han-Chinesin?“
Li Fei Yuanli befahl plötzlich laut: „Ruft den Männern zu, sie sollen nicht voreilig handeln – erst muss die Situation geklärt werden.“
Er stieg vom Pferd, ging zu der vor ihm knienden Frau und sah, dass ihre Fußsohle von einem harten Holzstück durchbohrt worden war und blutig und zerfetzt war. Dann holte er einen Beutel mit Heilmitteln hervor und streute sie auf die Wunde.
Die Sklavin kniete auf dem Boden und wischte sich die Tränen ab. Li Fei Yuanli hockte sich vor sie, musterte sie und sagte: „Sag es mir! Wenn du wirklich eine Han-Chinesin bist, wird Old Li dir nichts antun.“
„Herr, mein Nachname ist Zhao, mein Spitzname ist Lu Niang – ich bin sechzehn Jahre alt und komme ursprünglich aus Fengxiang in Guanzhong.“
„Warte! Wenn du aus Fengxiang in Guanzhong kommst, warum bist du dann hier?“, fragte Li Fei Yuanli verwirrt und kratzte sich am Hinterkopf.

„Vor fünf Jahren folgte ich meinen Eltern nach Songzhou, um mich meinem Onkel anzuschließen. Dort bewirtschaftete mein Vater einige Morgen Ackerland, um über die Runden zu kommen. Vor drei Jahren eroberten die Tubo-Soldaten Songzhou – alle Einwohner wurden gefangen genommen. Als wir an einem Felsen vorbeikamen, zwangen uns die Tubo-Soldaten, uns von unserer Heimat zu verabschieden. Mein Vater und mein Onkel sprangen aus Verzweiflung in den Abgrund, und meine Mutter folgte ihnen. Uns, mehr als fünfhundert junge Frauen, brachten sie in die Tubo-Soldatenlager …“
„Hört auf!“
Li Fei Yuanli stand plötzlich auf; Wut funkelte in seinen Augen. In diesem Moment kamen auch etwa ein Dutzend weitere Frauen langsam herbei. Li Fei Yuanli winkte ihnen zu und sagte: „Habt keine Angst! Wir gehören zur Tang-Armee, wir werden euch beschützen und nach Hause bringen.“
Die chinesischen Sklavinnen lauschten fassungslos. Plötzlich begann jemand laut zu weinen, und bald weinten alle zusammen. Sie erzählten der Tang-Armee von ihrem tragischen Schicksal nach der Gefangennahme durch die Tubo-Soldaten, von den Jahren des Leids und der Sehnsucht nach ihren Verwandten. Sie waren verzweifelt und warteten schmerzvoll auf den Tod – doch in diesem Moment erschien plötzlich eine Truppe der Tang-Armee, ihre eigene Armee, an ihrer Seite.
Der Schmerz, der in den Herzen der Sklavinnen gelagert hatte, brach in diesem Moment hervor. Sie bedeckten ihr Gesicht und weinten herzzerreißend, unfähig, weiterzusprechen. Einige Frauen, deren Ehemänner und Kinder getötet worden waren, weinten so sehr, dass sie in Ohnmacht fielen.
Auf den Gesichtern jeder Tang-Soldaten standen Tränen. Schweigend blickten sie auf diese von den Tubo-Soldaten versklavten Frauen – zerrissene Kleider, abgemagerte Körper, zerzaustes Haar wie Stroh, Gesichter voller Hunger. Die Tang-Soldaten bissen die Zähne zusammen, ihre Fäuste knirschten.
„Rache!“, schrie plötzlich ein Soldat.
„Rache! Rache! …“ Die wütenden Rufe hallten über die Ebene.
Li Fei Yuanli blickte abrupt auf und starrte wütend auf die Zelte in der Ferne. Er schlug mit der Faust auf den Boden und sagte mit fester Stimme: „Los, angreift! Rettet unsere Schwestern! Jeden Tubo, Mann, Frau, Kind – keinen am Leben lassen, tötet sie alle!“
Mehr als zweihundert Tang-Soldaten stiegen auf ihre Pferde, zogen ihre Schwerter und stürmten mit wütenden Rufen auf die Zelte zu. Das Feuer des Hasses brannte in ihren Herzen – ihr ganzer Hass ließ sich in einem Wort zusammenfassen: ‚Töten!‘
Die dreizehn Tubo-Familien, die gerade aßen, wurden durch das Geräusch der Hufe aufgeschreckt. Sie rannten aus ihren Zelten und stellten fest, dass die Tang-Armee angriff. In Panik drehten sie sich um und flohen. Zwei tuboische Jungen versuchten zu fliehen, wurden jedoch von zwei Pfeilen durch den Rücken getroffen und stürzten schreiend von ihren Pferden.
Ein Stammesführer, der hier lebte, wurde wütend, zog sein Schwert und stürmte vor, um zu kämpfen – doch ein Tang-Soldat raste an ihm vorbei und trennte ihm den Kopf ab. In kürzester Zeit wurden dreißig tuboische Frauen und Kinder von den eisernen Hufen der Tang-Soldaten zertrampelt.
……

Als es völlig dunkel wurde, erreichte Lis Qingans Truppe langsam den Flussufer. In der Mitte der Zelte wurde ein loderndes Feuer entzündet. Li Feiyuanli führte die Tang-Soldaten dabei an, Schafe zu schlachten und Fleisch zu rösten. Mehr als zwanzig Frauen wurden in anderen Zelten untergebracht, wobei die Tang-Soldaten ihnen Schafsmilch und gebratenes Fleisch brachten.

Li Feiyuanlis Zorn ließ sich immer noch nicht besänftigen. Wütend berichtete er Lis Qingan: „Qilang, ich, der alte Li, bin außer mir vor Zorn. Ich werde alle Tubo-Leute hier töten. Falls ich damit gegen irgendeine Militärdisziplin verstoße, bestrafe du mich einfach.“

„Wenn du Menschen tötest, werde ich dich nicht bestrafen. Doch wenn auch nur einer entkommt, werde ich dich mit hundert Peitschenhieben bestrafen!“

Li Feiyuanli war überglücklich und sagte sofort: „Es wird keiner entkommen. Ich versichere dir, dass niemand entkommt – wir sind von der Seite her angekommen.“

In diesem Moment trat Nan Jiyun mit einem alten Mann in Filzmantel vor und sagte: „General, dieser alte Mann ist ebenfalls ein hanischer Sklave. Er kennt die Situation in der Stadt Fusi.“

Der Alte kniete nieder und weinte: „General! Ich komme aus Lintao und bin bereits seit zehn Jahren gefangen. Wenn ich wieder in meine Heimat zurückkehren könnte, würde ich sicherlich ein Denkmal für Sie errichten und jeden Tag vor Ihnen knien.“

Lis Qingan war traurig und half ihm sofort auf, während er ihn tröstete: „Alter Mann, wir werden Sie sicherlich in Ihre Heimat zurückbringen. Können Sie mir zunächst etwas über die Stadt Fusi erzählen?“

Der Alte seufzte und sagte: „Ich bin Schmied aus Lintao. Ich habe dreißig Jahre lang Eisen gearbeitet und hatte ständig Arbeit, deshalb wurde ich nicht getötet. Vor zwei Monaten wurde ich zur Arbeit in die Stadt Fusi eingezogen und bin erst vor drei Tagen mit meinem Herrn zurückgekehrt. In der Stadt Fusi gibt es viele Vorräte – ich habe vierundzwanzig große Getreidespeicher gezählt. Das ist eine wichtige Vorratsstätte für die Tubo-Armee.“

„Wie viele Tubo-Soldaten sind dort stationiert?“

„Das weiß ich nicht genau. Ich schätze, es sind ein paar Tausend. Doch mein Herr sagte, dass die Armee in Fusi nicht sehr groß sei. Die wichtigsten Truppen der Tubo befinden sich im Süden und Norden von Qinghai – im Gebiet um die Chiling-Grande-Fei-Flussregion im Süden und im Tal von Datong im Norden. General, ich wusste nicht, dass Sie von hinten kommen würden.“

Lis Qingans Stirn runzelte sich. Das, wovor er sich die ganze Zeit Sorgen gemacht hatte, drohte Wirklichkeit zu werden – nämlich wie er nach Hehuang gelangen sollte. Im Süden und Norden von Qinghai waren starke Truppen stationiert, sie konnten einfach nicht daran vorbeikommen. Wenn sie von den Tubo entdeckt würden, hätten sie nur noch die Möglichkeit, nach Dunhuang zurückzukehren. Was hätte es dann noch für einen Sinn, nach Hehuang zu kommen?

Er ging langsam mit verschränkten Händen umher und überlegte sich Strategien. Um vom Süden aus vorzudringen, musste er den Chiling-Pass überqueren – doch den Dafei-Fluss konnte er nicht überwinden, also musste er den Nordweg nehmen und durch das Datong-Tal nördlich von Qinghai gelangen. Er hatte die Karte sorgfältig studiert: Das Datong-Tal war etwa hundert Meilen breit, und es war unmöglich, dass die Tubo überall Wachen aufstellen konnten; sicherlich gab es Lücken. Wenn man außerdem einen Weg fände, einen Teil der Truppen im Datong-Gebirge nach Süden zu verlegen, würde das sicherlich Schwachstellen in der Verteidigung schaffen – dann hätten sie vielleicht eine Chance.

Als ihm das klar wurde, winkte Li Qing’an Nan Jiyun und He Yanming herbei und sagte: „Wir befinden uns im Rücken des Feindes – Informationen sind von größter Bedeutung. Jeder von euch führt eine kleine Truppe nach Chengsi und ins Datong-Tal, um die Situation auszukundschaften. Denkt daran: Unter keinen Umständen dürfen die Tubo unsere Anwesenheit entdecken – nicht einmal gewöhnliche Zivilisten. Falls wir versehentlich entdeckt werden, tötet alle in der Nähe, Männer, Frauen, Alte und Junge – keinen darf am Leben bleiben. Zeigt keinerlei Mitleid, sonst sind unsere Leben in Gefahr.“

„Wir befolgen Ihren Befehl!“, antworteten die beiden und verbeugten sich mit gefalteten Händen, bevor sie eilig davongingen. Li Qing’an ließ anschließend Zhao Luniang herbringen und erkundigte sich ausführlich nach der Situation in Jiannan. Plötzlich kam ihm der Gedanke: Da die große Tubo-Armee sich am Dafei-Fluss versammelt hatte, musste die Gegend um Jiannan leer sein – warum also nicht diese Gelegenheit nutzen, um die von den Tubo besetzten Städte in Jiannan zurückzuerobern?

Nach dem Abendessen löschten die Tang-Truppen das Feuer und ruhten sich aus. Dutzende von Wachen wurden in einem Umkreis von zehn Meilen verteilt. Obwohl Nan Jiyun bereits die Gegend erkundet hatte und innerhalb von dreißig Meilen niemand lebte, wollte Li Qing’an trotzdem vorsichtig sein – schließlich befanden sie sich mitten unter Hunderttausenden von Tubo-Kriegern, und eine Entdeckung hätte katastrophale Folgen.

Die Tang-Truppen schliefen bald ein; ihr Schnarchen war überall zu hören. Li Qing’an konnte jedoch nicht schlafen. Er ging mit Bogen und Pfeil um das Lager herum. An einigen Zelten der Sklavenmädchen vorbeikommend, sah er, dass zwei Wachen in ihrer Nähe standen. Als sie Li Qing’an kommen sahen, standen sie beide auf.

„Stört jemand sie?“, fragte Li Qing’an und deutete auf die Zelte.

„Bericht an den General: Nein!“, antworteten sie.

Li Qing’an näherte sich dem Zelt und spähte durch einen Spalt hinein. Im Inneren war es dunkel; man konnte erkennen, wie sie sich auf dicken Decken drängten und schliefen, ihr Atem ging gleichmäßig.

Li Qing’an seufzte leise und sagte zu den beiden Wachen: „Passt gut auf sie auf – niemand darf hinein. Falls jemand versucht, gewaltsam einzudringen, meldet es mir sofort.“

„Wir befolgen Ihren Befehl!“, antworteten sie.

Dann verließ Li Qing’an die Zelte der Sklavenmädchen und ging zu einem niedrigen Hügel. Er kletterte hinauf – obwohl der Hügel nicht hoch war, bot er doch eine weite Sicht. Der kalte Nachtwind peitschte ihm ins Gesicht.

Er setzte sich einfach mit angezogenen Knien hin. In seiner Erinnerung war dies ein Hochplateau in 3.000 Metern Höhe – der Himmel war dort besonders klar und schien noch größer zu sein, wie ein endloses Meer oder ein Himmelsgewölbe, das alles bedeckte. Es war so ruhig, ohne die geringste Falte, ganz in derselben tiefen Blautönung. Über seinem Kopf funkelten die Sterne, als wären es Edelsteine, die am Himmel befestigt waren und besonders strahlend leuchteten. Plötzlich bewegte sich ein Lichtstrahl nach Westen – es war ein Stern, der nach Westen fiel und bald am Horizont verschwand…

Hier war man dem Weltraum so nahe. Li Qing’an erinnerte sich plötzlich an einen Science-Fiction-Dokumentarfilm, den er in einer späteren Zeit gesehen hatte, in dem es hieß, am Qinghai-See gäbe viele unerklärliche Spuren von Außerirdischen, wie zum Beispiel das Rätsel der Steinteller. In seinem Kopf tauchte ein seltsamer Gedanke auf: Könnte er auf Außerirdische stoßen, die ihm einen Zeittunnel finden würden, damit er 1.300 Jahre später zurückkehren könnte?

Li Qing’an lächelte bitter und schüttelte den Kopf. Wie könnte das möglich sein? Selbst wenn es tatsächlich einen Zeittunnel vor ihm gäbe, hätte er dann noch den Mut, dorthin zurückzukehren? Seit dem frühen Frühjahr des fünften Jahres der Tianbao-Ära war er in der Großen Tang-Dynastie – schon im September des siebten Jahres der Tianbao-Ära, also fast drei Jahre später. Er fühlte, dass er sich fast vollständig in diese Epoche eingefügt hatte, genauso wie alle anderen. Er versuchte, sich nach oben zu kämpfen, sehnte sich danach, so schnell wie möglich zum Militärgouverneur ernannt zu werden, zum Großgeneral befördert zu werden, hohe Ämter zu bekleiden, in prächtigen Häusern zu leben, schöne Frauen wie Yang Guifei zu haben, unendlichen Reichtum zu besitzen und in der Geschichte berühmt zu werden – mit denselben Zielen wie alle Offiziere der Großen Tang-Dynastie.

Deshalb bemühte er sich verzweifelt, mit Mächtigen Freundschaften zu schließen, gewann die Gunst von Gao Lishi, wurde von Li Linfu ins Auge gefasst, trat der Gruppe des Thronerben bei und erhielt die Anerkennung des Kaisers der Großen Tang-Dynastie. Er erbeutete geschickt 50.000 Goldstücke. Bis heute lief alles für ihn reibungslos – er sah sogar schon, wie der Posten des Militärgouverneurs von Anxi ihm zuwinkte. Er wurde etwas überheblich.

Erst heute sah und hörte er zufällig mit eigenen Augen und Ohren vom elenden Schicksal der han-chinesischen Sklaven – es war, als hätte ihn ein Schlag ins Gesicht geweckt.

Nein, er sollte sich von den gewöhnlichen Menschen der Großen Tang-Dynastie unterscheiden. Er hatte eine Geschichte von 1.300 Jahren mehr als sie – er kannte die tragischen Schicksale des Han-Volkes besser und fühlte deren Schmerz intensiver.

Unwillkürlich erinnerte sich Li Qing’an an die Erzählung von Zhao Luniang: „Die Tubo eroberten Songzhou – alle Einwohner wurden gefangen genommen. Als wir an einem Felsen vorbeikamen, zwangen uns die Tubo, uns von unserer Heimat zu verabschieden. Mein Vater und mein Onkel sprangen aus Verzweiflung in den Abgrund; meine Mutter folgte ihnen. Uns, mehr als 500 jungen Frauen, brachten sie in die Tubo-Lager…“

In seinem Herzen herrschte heftiges Ziehen, als würden Krämpfe ihn ergreifen; Szenen aus der Geschichte der Vernichtung des Han-Volkes zogen vor seinen Augen vorbei. Genau sieben Jahre später brach der An-Lushan-Aufstand aus, die Tubo griffen das Tang-Reich massiv an, Millionen von Han-Chinesen wurden gefangen genommen und zu Sklaven sowie Vieh degradiert. Ihre Frauen und Töchter wurden geraubt, ihre Eltern getötet, ihre Heimatstädte zerstört. Ihnen wurde das Haar abrasiert, sie mussten andere Kleidung tragen und wurden gezwungen, ihre Muttersprache zu vergessen – Generation für Generation als Sklaven. In den folgenden Jahrzehnten quälten und töteten unzählige barbarische Fremdvölker das Han-Volk. Im fünfzehnten Jahr der Tianbao-Ära floh Li Longji nach Westen; hunderttausende feindliche Soldaten stürmten Chang’an. Der Wohlstand des Großen Tang-Reiches verging im grausamen Lachen der Feinde. Das Zentralchinesische Gebiet kämpfte unter der eisernen Herrschaft der Barbaren – Stadt für Stadt wurde erobert, geplündert; die Männer wurden getötet, die Frauen starben nacheinander. Der Große Tempel der Weißen Pferde brannte nieder, die Osthauptstadt Luoyang kämpfte gegen die lüsternen Angriffe der Uiguren. Im ersten Jahr der Guangde-Ära eroberten die Tubo die Hauptstadt, plünderten sie einen halben Monat lang und raubten alle Reichtümer sowie Frauen aus Chang’an mit sich. Diese Geschichte wurde allmählich von den Nachkommen vergessen; die späteren Generationen erinnerten sich nur an die Freundschaft unter den Bündnissteinen, nur an die Texte, die Tugenden priesen. Doch heute erlebt Li Qing’an die Grausamkeit der Geschichte besonders deutlich – Ist das schreckliche Schicksal der mehr als zwanzig hanischen Sklavenfrauen nicht genau das wahre Abbild der Beziehungen zwischen Tang und Tubo?
„Die Pässe sind blockiert, niemand kann mehr vorankommen; feindliche Reiter dringen nachts in die Stadt Liangzhou ein. Überall kämpfen die Han-Chinesen bis zum Tod – eines Tages wird ganz Longxi verloren gehen. Sie treiben uns, die Menschen an der Grenze, in die Barbarenländer, lassen uns Rinder und Schafe weiden und Getreide fressen. Noch im letzten Jahr zogen die Chinesen Nachkommen auf – heute tragen sie Filzmäntel und lernen die Sprache der Barbaren. Wer kann noch einen Leichtwagen von Li schicken, um Liangzhou wieder dem Han-Volk zurückzugewinnen?“
Leise rezitierte er dieses berühmte Gedicht von Zhang Ji. In dieser Nacht dachte er zu viel nach – in seinem Herzen entstand ein Gefühl, wie er es noch nie zuvor erlebt hatte.
In dieser Nacht, am Ufer des Qinghai-Sees, wird er schlaflos bleiben.