Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 90: Plötzliche Veränderung

Hu Yu stand vor der Tür des Saals und wusste nicht, was sie tun sollte. Die schöne Frau stand auf, zog sie zu sich und sagte: „Kind, das ist mein Ehemann, der als ‚König der tausendjährigen Füchse‘ bekannt ist. Da du mich Schwester nennst, nenne ihn doch Schwager.“
Hu Yu wurde vor Scham rot im Gesicht und wusste nicht, wohin mit ihren Händen und Füßen.
Der Mann sagte: „Was für ein hübsches kleines Mädchen.“ Obwohl er sie lobte, lag in seinen Worten keinerlei Spur von Spott – es klang einfach so, als würde ein Älterer ein Jüngeres loben.
Die schöne Frau sagte: „Wenn du sie magst, warum nehmen wir sie nicht als Tochter auf?“
Der Mann freute sich sehr und sagte: „Genau das habe ich mir gewünscht – nur weiß ich nicht, ob das Mädchen damit einverstanden ist.“
Hu Yu war von der Direktheit der Frau überrascht; sie selbst war völlig unvorbereitet und stand sprachlos da. Die Frau fuhr leise fort: „Kind, obwohl wir einige Fähigkeiten haben, konnten wir aufgrund bestimmter Methoden in diesem Leben keine Kinder zeugen. Wenn wir wenigstens einen Sohn oder eine Tochter hätten, wäre das unser größter Wunsch erfüllt.“
Der Mann fügte hinzu: „Glaube nicht, dass wir Unsinn reden – es ist wirklich unser aufrichtiger Wunsch.“
Hu Yu erkannte, dass dieses Ehepaar ihr ebenbürtig war und sie beide äußerst freundlich zu ihr waren. Also verbeugte sie sich anmutig und rief: „Vater, Mutter, nehmt bitte meine Verbeugung entgegen.“
Die Frau half ihr eilig auf; Tränen der Freude traten in ihre Augen, als sie rief: „Gatte, Gatte – was für eine glückliche Nachricht!“ Auch der Mann war sehr bewegt und sagte: „Qingqiu, ich habe in meinem Leben keine weiteren Wünsche mehr.“
Anschließend wandte er sich an Hu Yu: „Yu Er, da du nun meine Tochter bist, darfst du überallhin reisen – weder Himmel noch Unterwelt können dich aufhalten!“ Die Frau tadelte ihn: „Hör nicht auf den Unsinn deines Vaters – geh lieber nicht nach Westen.“
Der Mann lachte und sagte: „Richtig, abgesehen vom Westen gibt es keine Bedenken.“
Von da an lebte Hu Yu hier. Die Frau namens Qingqiu erzählte ihr, dass dieser Ort Qinglin-Berg hieß – der Name stammte von ihr selbst. Ihr Ehemann hieß Qinglin; indem sie den Namen ihres Mannes für den Berg benutzte, stellte sie seine Stellung in ihrem Herzen auf das Höchste.
Hu Yu fühlte sich hier sehr wohl. Qinglin und Qingqiu verwöhnten sie zutiefst; wenn sie nur daran dachte, würden sie sogar die Sterne vom Himmel holen, um sie ihr zu bringen. Hu Yu erkannte, dass Qinglin und Qingqiu sie wirklich aufrichtig liebten – ohne jegliche Heuchelei.
Wenn sie hier ihr Leben verbringen könnte, wäre das auch ein Glück, dachte Hu Yu oft. Doch jedes Mal, wenn sie an die Vergangenheit dachte, schien ein Schatten über ihr Herz zu ziehen.
Schließlich geschah das, was Hu Yu am wenigsten sehen wollte.

An jenem Tag regnete es in Strömen. Qinglin meditierte jeden Morgen auf dem Gipfel, unbeeindruckt von Wind und Wetter. Hu Yu blickte gelegentlich aus dem Hof in die Ferne – die Gestalt auf dem fernen Gipfel, im Licht der aufgehenden Sonne, war ein wunderschöner Anblick.
Der Regen wurde immer stärker, als ob der Himmel ein großes Loch hätte. Durch den dichten Regennebel sah Hu Yu Qinglins kaum sichtbaren Schatten auf dem Gipfel. Qinglins und Qingqius spirituelle Fähigkeiten konnte Hu Yu nicht abschätzen; in ihren Augen hatten diese beiden bereits das Niveau erreicht, alles zu erreichen, was sie sich wünschten – es schien nichts zu geben, was sie nicht tun konnten. Hu Yu dachte: „Vater ist bereits so mächtig – und trainiert dennoch so hart.“
In diesem Moment blitzte ein Regenbogen aus dem Westen hervor und umhüllte Qinglin augenblicklich!
Hu Yu hielt sich den Mund zu und rief aus. Sie hatte das unbestimmte Gefühl, dass dieser Regenbogen keineswegs gut gemeint war. Qingqiu erschien unbemerkt hinter Hu Yu; in ihren Augen schien Zorn Flammen hervorzubringen.
Als Hu Yu sah, dass Qingqiu sich nicht bewegte, schüttelte sie ihren Arm und sagte: „Mutter, geh schnell und rette Vater!“
Qingqiu schüttelte den Kopf: „Es ist nutzlos!“
Sie blickte Qinglin tief in die Augen, zog dann Hu Yu mit sich und verschwand direkt im Boden – ohne sich noch einmal umzudrehen.
Hu Yu schrie die ganze Zeit, während Qingqiu nur ihre Lippen fest zusammenbiss und nicht antwortete. Wie weit sie in dieser verzweifelten Flucht gekommen waren, wusste niemand.
Schließlich hielten sie an. Qingqiu führte Hu Yu aus dem Boden hervor und versteckte sich in einem dichten Wald. Hu Yu blickte Qingqiu an und schrie vor Entsetzen auf – das war doch nicht mehr die anmutige, prächtige, wunderschöne Frau; man könnte sogar sagen, sie sei ein Dämon aus der Hölle.
Qingqius Augen waren zerrissen, aus den Augenwinkeln floss rotes Blut, das an ihren Wangen wie zwei seltsame, messerscharfe Kurven erstarrte. Ihre Zähne waren alle zerbrochen, die Unterlippe abgebissen – überall war Blut, was zeigte, welchen Schmerz sie gerade ertragen hatte.
Hu Yu rief entsetzt: „Mutter, warum? Warum das?“
Qingqiu schüttelte den Kopf, als wäre sie wie erstarrt, und antwortete nicht.
Plötzlich schrie Hu Yu auf: „Es muss an mir liegen! Ich bin ein Unglücksstern – ich sollte nicht auf dieser Welt sein!“ Sie streckte die Hand aus, um sich selbst zu töten, doch Qingqiu packte sie fest und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Kind, das hat nichts mit dir zu tun! Dieser Tag würde früher oder später kommen – aber ich hätte nicht gedacht, dass er so früh kommt.“
Hu Yu schrie vor Schmerz: „Ich will Rache für Vater nehmen!“
Qingqiu sagte: „Hab niemals solche Gedanken – niemals…“ Nach diesen Worten neigte sie den Kopf und fiel in Ohnmacht. Hu Yu rief: „Mutter!“ Als sie Qingqiu genauer betrachtete, stellte sie fest, dass sie noch atmete – erst da beruhigte sie sich. Doch wohin sie gelaufen waren, wusste sie nicht; obwohl es zu Hause Heilmittel gab, wagte sie es nicht, dorthin zurückzukehren.

Hu Yu durchsuchte Qingqiu’s Umhang und fand tatsächlich einige Heilmittel, die sie Qingqiu zu essen gab.
Qingqiu erwachte allmählich und sagte: „Kind, das ist nicht dein Schicksal, sondern meins! Fühl dich auf keinen Fall schuldig!“
Hu Yu hatte das Gefühl, dass ihr eigenes Unglück in Qingqius Augen völlig unbedeutend war. Sie unterdrückte ihren Schmerz und sagte: „Mutter, ich werde mich gut um dich kümmern.“
Qingqiu nickte und sagte: „Egal ob Mensch oder Dämon – solange es auch nur die geringste Chance gibt, muss man weiterleben. Solange man lebt, gibt es Hoffnung!“
Hu Yu fragte: „Heißt das, Vater ist nicht gestorben?“
Qingqiu nickte und sagte: „Er wird nicht sterben. Sie sind nur …“ Sie hielt inne und fügte hinzu: „Es ist sinnlos, dir das jetzt zu sagen. Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du es von selbst erfahren.“
Hu Yu biss die Zähne zusammen und schien plötzlich stärker zu werden. Seit sie Qinglin und Qingqiu kennengelernt hatte, war sie stets wie ein geschütztes Jungtier gewesen. Erst heute erkannte sie, dass in Qingqius Herz noch viele unberührbare, zarte Stellen verborgen waren …
※　※　※
Wu Zhiqi, Wang Yu und Feng Tong sammelten alle Dämonen des Berges und teilten sie in größere und kleinere Gruppen auf – insgesamt mehr als vierzigtausend Personen. Unter der Führung von vier Marschällen sowie vielen Dämonenkönigen zogen sie auf den Eingang des Guanjiang-Flusses zu.
Anfangs verstanden die Dämonen des Berges nicht, was vor sich ging. Doch Wukong regierte streng und hatte eine solide Grundlage geschaffen. Zudem waren die Dämonen ungeschickt, sodass nur wenige es wagten, Fragen zu stellen. Auf dem Weg herrschte Ordnung, und niemand wagte es, willkürlich menschliche Dörfer zu zerstören.
Feng Tong bat Wu Zhiqi, die große Truppe zu überwachen, während er selbst zusammen mit Wang Yu zum Eingang des Guanjiang-Flusses eilte. Obwohl Wukong es leicht dahingesagt hatte, mussten sie zunächst Er Langshen Bescheid geben – aus Höflichkeit und zur Vorsicht.
Als sie am Eingang des Guanjiang-Flusses ankamen, erkannten die Wächterdämonen die beiden nicht. Feng Tong erkannte, wie dringend die Situation war, und drang direkt ein. Die Dämonen riefen hinterher: „Jemand dringt in den Berg ein!“
Er Langshen hörte die Meldung und kam mit seinem dreizackigen Schwert heraus, um nachzusehen. Als er sah, wie Feng Tong und Wang Yu besorgt zum großen Saal eilten, wusste er, dass etwas Schlimmes passiert sein musste. Er beauftragte den Gott mit dem Graskopf, die Dämonen unter Kontrolle zu halten, und bat alle, ruhig zu bleiben.
Er Langshen ging allein auf sie zu und fragte: „Meine verehrten Könige, was führt euch hierher?“
Feng Tong verbeugte sich und sagte: „Heiliger Herr, wir sind heute hier, weil Wukong dich um Fürsorge für sein Kind bittet.“
„Fürsorge für sein Kind!“ Er Langshen war entsetzt und fragte eilig: „Was ist mit Wukong?“
Als Feng Tong sah, wie sehr Er Langshen sich sorgte, lobte er im Stillen Wukongs Fähigkeit, Menschen richtig einzuschätzen. Dann erklärte er ihm alles, was Wukong vorhatte. Nachdem Er Langshen zugehört hatte, fluchte er: „Dieser dumme Affe!“

Erst nachdem er geschimpft hatte, wurde ihm klar, dass das unangemessen war – Wang Yu gehörte doch auch zur Affenart; damit hatte er doch auch die beiden anderen mitgeschimpft. Doch Wang Yu sagte: „Gut geschimpft!“ Er Langschwanzgott fragte: „Seid auch ihr von ihm verwirrt worden?“
Tongfeng lachte und sagte: „Obwohl ich nicht verstehe, warum Wukong unbedingt so handeln will, verhält er sich stets unvorhersehbar – ich vertraue ihm einfach einmal.“
Als Er Langschwanzgott sah, wie Tongfeng die Sache gelassen abtat, konnte er nicht widerstehen und lobte ihn mit einem Nicken: „Dass Wukong einen Bruder wie dich hat, ist wirklich etwas Wertvolles.“ Wang Yu, der ungeduldig war und keine Höflichkeitsfloskeln ertragen konnte, fragte direkt: „Was ist mit der Sache von vorhin – ist das in Ordnung?“
Er Langschwanzgott schlug sich an den Kopf und entschuldigte sich eilig: „Wie könnte das nicht in Ordnung sein? Ich dachte an Wukong und war deshalb abgelenkt – verzeiht mir!“ Tongfeng sagte: „Mein Bruder spricht direkt – Ihr solltet das nicht ernst nehmen, edler Herr.“
Er Langschwanzgott erwiderte: „Bin ich etwa so kleinlich?“ Die Drei lachten laut.
Er Langschwanzgott zeigte auf einen majestätischen Berggipfel im Süden und sagte: „Dieser Berg heißt Hengdao-Ling. Sein Name rührt daher, dass seine Form einer Messerschneide ähnelt – mit Griff und Klinge – und er äußerst steil ist. Dieser Berg ist leicht zu verteidigen, aber schwer anzugreifen. Später werde ich alle Dämonen aus Hengdao-Ling abziehen und sie den Truppen des alten Huaguo-Berges zuweisen – wie klingt das?“