Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 52: Begegnung mit dem Löwenaffen

Fengtong, der lange geschwiegen hatte, fragte vorsichtig: „Sollen wir nach unten gehen und nachsehen?“
Wukong lachte und sagte: „In diesem Chaos ist es besser, nicht hineinzutreten.“ Fengtong verstand nicht, was Wukong meinte, doch da er wusste, dass Wukong klüger war als er, hatte er keine Einwände.
Die Drei verließen diesen Ort und zogen weiter nach Süden. In Wukongs Erinnerung gab es in der Westlichen Rinder- und Feierlichen Kontinentalregion am meisten Dämonen, wodurch die Chancen, solche zu finden, natürlich viel größer waren.
Zuvor waren die Drei nur in großer Höhe auf Wolken geflogen. Wukong dachte bei sich, dass sie vielleicht zu schnell geflogen seien und dadurch alle Verstecke der Dämonen übersehen hätten. Schließlich waren Dämonen auch geschickt darin, sich zu verstecken. Es wäre besser, direkt über dem Boden zu fliegen – zwar etwas langsamer, aber so würde nichts übersehen werden.
Also landeten die Drei auf dem Boden und flogen weiter, unterhielten sich dabei und lachten, sodass ihnen die Zeit nicht lang wurde. Wenn sie eine besonders schöne Landschaft sahen, hielten sie an, um sie zu bewundern – es war wirklich angenehm.
An diesem Tag sahen sie in der Ferne eine Stadt. Der Rinderdämonenkönig lachte und sagte: „Wir sind in einem Land der Sterblichen angekommen – was sollen wir tun?“
Seit Wukong in die Welt gekommen war, hatte er stets die drei Berge und fünf Gipfel bereist. Obwohl er zweimal ins Land von Aolai gegangen war, hatte er sich wegen der „Methode des Himmelsgleichen Stabs“ nicht um Erkundung gekümmert. Nun aber wurde er neugierig und wollte wissen, wie die Menschen hier sprachen und lebten. Es wäre doch interessant, sich ein wenig in der Welt der Sterblichen umzusehen.
Er teilte diese Idee mit dem Rinderdämonenkönig und Fengtong, doch beide schüttelten den Kopf und erlaubten es nicht. Der Rinderdämonenkönig sagte: „Was gibt es schon Interessantes an Dorfbewohnern und einfachen Frauen?“ Fengtong meinte: „Das Eintreten in die Welt der Sterblichen stört die spirituelle Praxis. Wenn du gehst, geh nur – ich warte hier.“
Als Wukong ihre Gesichter sah, gab er auf und sagte: „Wenn das so ist, werde ich nachsehen, um wenigstens eine Richtung zu haben – in Ordnung?“
Mit seiner Methode des Bodenflugs näherte er sich der Stadt und sah aus der Ferne auf den Stadtmauern drei große, vergoldete Schriftzeichen – „Provinz Yuhua“!
Wukong warsowohl… als auch überrascht als auch erfreut. Provinz Yuhua – auf der Reise nach Westen war dieser Name bekannt. Der dritte Prinz hatte hier seine Fähigkeiten erlernt, es gab das Fest mit dem Pfahl… Dieser Ort war ihm nur allzu vertraut.
Sofort kehrte er zurück und rief: „Große Freude, große Freude!“
Der Rinderdämonenkönig fragte: „Warum freust du dich?“
Wukong antwortete: „Ich habe die Einheimischen gefragt – sie sagten alle, es gäbe hier viele Dämonen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.“
Der Rinderdämonenkönig sagte: „Gut, dass du nachgeforscht hast. Sonst hätten wir es vielleicht übersehen. Da es Dämonen gibt, sollten wir schnell nach ihnen suchen. Wenn wir zu dritt gehen, dann können selbst die Dämonen mit neun Leben nicht entkommen.“

Wukong spürte plötzlich ein Schaudern in sich – neun Leben! Im Staat Yuhua gab es doch den Neungeistheiligen. Doch nachdem er darüber nachgedacht hatte, fühlte er sich viel ruhiger. Der Neungeistheilige erschien in „Die Reise nach Westen“ vermutlich als eine von jemandem absichtlich gestellte Prüfung; logischerweise sollte er zu diesem Zeitpunkt nicht hier sein. Zudem hatte Tang Seng noch nicht einmal begonnen, die heiligen Schriften zu holen – wenn der Neungeistheilige hier wäre, wäre das wirklich seltsam.

„Gut, dann liegt die Höhle des Dämons siebzig Meilen nördlich der Stadt“, sagte Wukong.

Nachdem sie die Stadt umrundet hatten und sich im Norden befanden, bemerkten sie tatsächlich eine schwache dämonische Aura im Norden. Der Stierdämonkönig lachte und sagte: „Es ist seltsam – diese dämonische Aura ist so schwach, vermutlich zögert der Dämon noch, ob es besser ist, ein Dämon oder ein Unsterblicher zu sein.“

Wukong erwiderte: „Bruder, du machst Witze – wie könnte ein Dämon jemals zu einem Unsterblichen werden?“

Der Stierdämonkönig lachte laut: „Bruder, bist du wirklich so dumm? Von den achtundzwanzig Sternenclans sind doch sechs Tierarten. Ob man Dämon oder Unsterblicher wird, hängt nur von einem Gedanken ab. Andere lassen wir vorerst beiseite – allein mit meinen Fähigkeiten sollte es mir möglich sein, im Himmelshof einen Platz zu finden.“

Wukong dachte kurz nach – tatsächlich gab es im Himmelshof nicht nur Götter, sondern auch viele Tiere. Als er den spöttischen Ausdruck des Stierdämonkönigs sah, wusste er, dass es leichter gesagt als getan war – wer wirklich zum Himmelshof ging, musste wohl einen hohen Preis zahlen.

Die drei reisten vierzig bis fünfzig Meilen, bis plötzlich einige Berge im Norden zu beben begannen und dumpfe Geräusche zu hören waren. Das sah definitiv nicht nach menschlichem Werk aus. Die drei sahen sich an und flogen, getrieben von ihrer Geschicklichkeit und Kühnheit, schneller nach Norden.

Kaum waren sie im Gebirge, sahen sie auf einem Gipfel zwei Gestalten auftauchen – einer war in die Kleidung eines Taoisten gekleidet, umgeben von einem strahlenden Licht, mit einem Federumhang bekleidet und in der Hand einen Besen, der zehn Meter lang war. An diesem Besen waren weiße Fäden gespannt, die wie Stahlnadeln auf das Monster gegenüber zeigten.

Das Monster selbst war acht bis neun Meter lang, sein ganzer Körper war mit Borsten bedeckt, und vom Hals ragten acht riesige Löwenköpfe hervor, die bedrohlich aussahen.

Einige der Löwenköpfe öffneten ihre Mäuler, als wollten sie etwas verschlingen, andere blickten den Taoisten misstrauisch an, wieder andere starrten wütend – ihre Formen waren unterschiedlich und äußerst beängstigend.

Da hörte man den Taoisten sprechen: „Du kleiner Löwenjunge – beuge dich endlich! Ich schenke dir ewiges Leben!“

Der Löwenkopf links antwortete: „Träumerischer Unsinn! Unsere Rasse wurde aus Himmel und Erde geboren und herrscht über alle Tiere – wie könnten wir uns deiner Herrschaft unterwerfen?“

Der Taoist lächelte und sagte: „Weißt du, wer ich bin? Unter Himmel und Erde gibt es kaum jemanden, der sich nicht meiner Herrschaft unterwirft!“

Plötzlich öffnete der zweite Löwenkopf rechts seinen Mund – seine Stimme war völlig anders als zuvor – und sagte scharf: „Selbst wenn du der Jadekaiser wärst, könntest du mich nicht beherrschen!“

Der Taoist lachte lauthals: „Kleiner Löwenhyänen – was für große Töne! Wenn ich dich gefangen habe, sei nicht mehr so stur, sonst wirst du leiden müssen.“ Er schüttelte den Staubwedel in seiner Hand – die ursprünglich senkrecht stehenden Staubfäden wurden wieder zu weichen Fäden, die mit unvergleichlicher Geschwindigkeit um die acht Löwenköpfe gewickelt wurden.
Wukong fragte telepathisch: „Im Auge sieht man doch eindeutig acht Löwenköpfe – warum nennt man ihn dann Löwenhyäne?“
Der Stierdämonenkönig lachte: „Gewöhnliche Löwen können höchstens mit Bären und Tigern mithalten, doch diese Löwenhyäne lässt alle Tiere ausweichen. Wenn er links ruft, brechen Berge und Erde auf; wenn er rechts ruft, werden Flüsse umgestürzt. Wenn er neun Löwenköpfe bekommt und der mittlere ruft, wird die Welt ins Chaos gestürzt.“
Wukong verstand plötzlich: Die acht Löwenköpfe waren also die Neun Geistigen Heiligen – nur fehlte noch ein Kopf, vermutlich weil ihre Kultivierung noch nicht abgeschlossen war.
Wukong fragte: „Ich frage mich, wer von den beiden gewinnen wird.“ Der Stierdämonenkönig antwortete: „Das braucht man doch nicht zu fragen. Weißt du, wer dieser Taoist ist?“ Wukong natürlich nicht.
Der Stierdämonenkönig erklärte: „Das ist einer der Vier Kaiser – der Große Kaiser von Ostjade, auch bekannt als der Himmelsverehrer Taiyi, der Leidende rettet.“ Wukong war schockiert – der Himmelsverehrer Taiyi, war das nicht der Herr der Neun Geistigen Heiligen? Er hatte gedacht, die Neun Geistigen Heiligen wären von Geburt an Taiyis Reittiere – doch nun hatte er zufällig Zeuge dieses Spektakels ihrer Unterwerfung werden können.
In diesem Moment hörte man eine Stimme: „Die acht Löwenköpfe sind bald am Ende!“
Wukong sah, wie der Staubwedel des Himmelsverehrers Taiyi aus unzähligen Fäden bestand, die sich um die Neun Geistigen Heiligen wanden. Man wusste nicht, aus welchem Material diese Fäden bestanden. Der dritte Löwenkopf von links spuckte lodernde Flammen – doch die Fäden blieben unverändert.
Es gibt ein Sprichwort: Sanftheit kann Stärke überwinden. Da die Neun Geistigen Heiligen ihre Kraft nicht einsetzen konnten, rollten sie durch die Luft; ihre acht Köpfe spuckten entweder Feuer, eisigen Staub oder giftiges Wasser – all diese Mittel wurden gegen den Himmelsverehrer Taiyi gerichtet.
Wukong sagte: „Das ist wirklich gefährlich – mal sehen, wie der alte Taoist dagegen ankommt.“
Der Stierdämonenkönig antwortete: „Unter den Vier Kaisern gibt es keinen Geringeren.“
Plötzlich sprang ein Bagua-Spiegel vom Rücken des Himmelsverehrers hervor und stellte sich vor ihn, um all den Feuer-, Eis- und Staubnebel abzuwehren. Die Neun Geistigen Heiligen stießen einen wütenden Schrei aus und wollten fliehen – doch die Fäden, obwohl dünn, waren äußerst widerstandsfähig; nach all dem Kampf war kein einziges gebrochen.
Wukong sah die in dem Staubnetz kämpfenden Neun Geistigen Heiligen und fühlte unwillkürlich Mitleid.

Wukong zeigte ein mitleidiges Gesicht und ermahnte eilig: „Dieser Mann ist wirklich stark; selbst wenn wir drei zusammen vorgehen, werden wir ihn wohl nicht verletzen können.“ Der Stierdämonenkönig fügte hinzu: „Der Himmelsheilige der Barmherzigkeit hat bereits die Stufe eines Hunyuan-Jinxian erreicht. Wenn er diesen Löwenaffen fangen will, fällt es ihm leicht wie nichts. Im Moment demütigt er ihn nur, in der Absicht, ihn zu unterwerfen – deshalb macht er so viel Aufhebens.“

In diesem Moment krochen zahlreiche kleine Dämonen aus einigen Löchern im Boden hervor – gelbe Löwen, Elefanten, weiße Ziegen und Füchse, insgesamt mehr als hundert – und knieten nieder, um laut zum Himmel zu rufen: „Göttliche Barmherzigkeit, verschont das Leben unseres Vorfahren! Göttliche Barmherzigkeit…“

Der Neungeistheilige war außer sich vor Wut und schrie laut: „Ihr abscheulichen Kreaturen! Wie kann unsere Familie sich vor Menschen erniedrigen? Schert euch sofort zurück in eure Höhlen!“ Seine Wut war unermesslich; seine acht riesigen Mäuler öffneten sich gleichzeitig, und er brüllte zum Himmel: „Warum muss das Leben so schwierig sein?“ Dann strahlte sein ganzer Körper Licht aus; sein Hals bewegte sich, und die acht Löwenköpfe verschmolzen zu einem einzigen. Er rief weiter: „Himmlische Geister der Neun Himmel, Geister der Unterwelt – hört auf meinen Ruf!“

Der Taoist lachte höhnisch: „Deine Neungeistkraft ist noch nicht vollendet – wie kannst du da diese Methode der völligen Hingabe an den Himmel anwenden?“

In diesem Moment schwang der Neungeistheilige seinen Kopf hin und her – plötzlich hatte er neun Köpfe. In dieser gefährlichen Stunde hatte er seine mystische Kraft tatsächlich vollendet.

Plötzlich wirbelten dunkle Wolken am Himmel, und Kampfgeräusche drangen aus der Ferne heran. Der Himmelsheilige der Barmherzigkeit lachte kalt: „Sollte auch ein winziger Perlenkern Licht abgeben?“