Band 4: Das Geheimnis des Himmels ist aufgedeckt – Kapitel 506: Der Himmel über dem Himmel

Der 800 Meilen lange Fluss Tongtian ist unverändert; sein Licht überschwemmt den Mond, sein Schatten schwebt am Himmel.
Wukong erinnerte sich genau an die Position dieses Zauberkreises – durch ihn konnte man in den Himmel gelangen. Beim letzten Mal hatte Wukong mit dem Stab des Himmelsgeheimnisses zufällig diesen Zauberkreis durchquert und war so unerwartet in den Himmel gelangt. Um die Existenz des Zauberkreises zu überprüfen, versuchte er es erneut. Er erinnerte sich genau: Die Höhe, in der er beide Male aufstieg, war genau dieselbe – und das war die maximale Höhe, auf der er damals in den starken Winden stehen konnte.
Der Zauberkreis im Fluss Tongtian konnte Menschen in den Himmel transportieren, doch die Höhe hing von der Kultivierungsstufe ab. Das schien darauf hinzudeuten, dass die Person im Zauberkreis geschützt werden sollte. Wäre Wukong zu jener Zeit noch ein Taiyi-Jinxiang gewesen, hätte ihn der Transport auf die Spitze des Himmels wahrscheinlich sofort in tausend Stücke gerissen.
Jetzt hatten er und Yin-Yang das Reich von Yin und Yang erreicht. Laut Yin und Yang konnte man von dort aus den Himmel verlassen. Wenn der Zauberkreis tatsächlich die Höhe nach der Kultivierungsstufe bestimmte, könnte man dann direkt aus dem Himmel hinausgehen?
Wukong konnte seine Aufregung kaum zurückhalten und sagte zu Yin und Yang: „Dieser Zauberkreis hat etwas Besonderes – man muss meinen Stab des Himmelsgeheimnisses als Leitfaden benutzen, um hineinzukommen. Du solltest besser eine Verwandlungstechnik anwenden, damit ich dich herausbringen kann.“
Yin und Yang verkleinerten ihre Gestalt und kamen in Wukongs Arme.
Wukong atmete tief durch, beruhigte seine Gedanken und setzte anschließend seine Wasserkontrollkraft ein, sprang in den Fluss Tongtian und paddelte flussaufwärts. Den Stab des Himmelsgeheimnisses hielt er die ganze Zeit in der Hand und richtete ihn nach vorne.
Die Position erinnerte Wukong genau: Der Fluss Tongtian befand sich genau dort, wo Pangu sein Dantian hatte – also in der Mitte dieses Ortes. Der Himmel über ihm glich einer Kuppel, die die Erde fest umschloss; die Mitte dieses Himmels war somit der Mittelpunkt des Himmels. Mit anderen Worten: Von dort aus führte der Weg direkt zur Spitze des Himmels.
Der Zauberkreis befand sich genau in der Mitte des Flusses Tongtian. In diesem Moment verschwand der Stab des Himmelsgeheimnisses darin und zog Wukong wie ein Seil in einen Raum, den er noch nie zuvor betreten hatte.
Der Vorgang dauerte etwas länger. Wukongs Geist wurde klar – obwohl ihm tausend Gedanken durch den Kopf gingen, wusste er nicht, wo er anfangen sollte. Es schien, als wären alle Ereignisse dieser Welt nur eine ferne Erinnerung, und er selbst, als wäre er aus einem langen Traum erwacht.
Noch erstaunlicher war, dass Wukong während dieses Prozesses seine eigene Existenz nicht wahrnehmen konnte – als gäbe es in diesem Raum nur Bewusstsein, endloses Bewusstsein, und alles sei Illusion, nur die Gedanken seien real.
Schließlich kam er zur Ruhe. Wukong öffnete benommen die Augen – wo war er hier? Unter seinen Füßen erstreckte sich eine weite, weiße Fläche. Er rief Yin und Yang herbei. Beide standen da, und das, worauf sie traten, glich genau dem kalten, weißen Himmelsvorhang, der aus dem Material der himmelstürmenden Jadekolonnen bestand – vielleicht war das ja der Himmel selbst.

Himmel – endlich unter den Füßen? Endlich draußen, weg aus diesem riesigen Schmelzofen des Universums?
An diesem Ort gibt es außer dem kalten, weißen Boden unter den Füßen nichts weiter. Der größte Unterschied zu jenem Universum besteht darin: Hier gibt es keine Schöpfungskraft! Stattdessen herrscht nur die Kraft der Entschöpfung!
Wukong verstand plötzlich, warum Buddha unbedingt den Körper des Großen Sonnen-Buddhas erschaffen musste – nur ein wahrer Körper, der aus der Kraft der Entschöpfung gebildet wird, kann außerhalb des Himmels bestehen.
Und nachdem er und Yin-Yang die Ebene von Yin und Yang erreicht hatten, war jenes schwarze Blatt über dem Frucht der Hün Yuan Dao aus eben dieser Kraft der Entschöpfung entstanden. Zuvor wusste er nicht, wie man sie einsetzen konnte; erst durch die Anregung durch Yin und Yang erkannte er, dass diese Kraft allein bereits in göttlichen Fähigkeiten eingesetzt werden kann – und ihre Kraft ist dabei um ein Vielfaches größer!
Wukong fragte Yin-Yang: „Meint Kunpeng damit diesen Himmel?“
Yin-Yang antwortete: „Wahrscheinlich schon.“ Obwohl Kunpeng ihnen geraten hatte, den Himmel zu verlassen, war er selbst nie herausgekommen und wusste daher nicht, wie es außerhalb des Himmels aussieht.
Da Yin-Yang keine klare Antwort gab, nickte Wukong und sagte: „Man kann sich nicht länger auf andere verlassen.“ Innerhalb des riesigen Schmelzofens des Universums war er der kluge, göttliche Affe, der Anführer der Affen der Schöpfungskraft – in dieser Welt hatte er die Hilfe vieler erhalten, wie Rändeng, die Drei Reinen, Zhenwu und sogar Pangu, die alle versucht hatten, ihm zu helfen. Doch außerhalb dieses Ofens wurde er von allem dort losgerissen – niemand konnte mehr aus diesem Ofen herauskommen, um ihnen zu helfen.
Wukong zog Yin-Yang mit sich und flog durch den leeren Raum. In diesem Bereich gab es nichts. Die beiden setzten ihre göttlichen Fähigkeiten ein – doch im Gegensatz zum Inneren des Ofens konnten sie hier nur mit der Kraft der Entschöpfung Zauber wirken, wodurch ihre Fähigkeiten stark eingeschränkt wurden.
Noch unangenehmer für Wukong war, dass auch das Geheimnis der Xuan-Kong-Methode scheinbar seine Wirkung verloren hatte – mit bloßem Auge konnte er nun nur noch einige Dutzend Meilen weit sehen. Auch Yin-Yang war nicht besser dran: Von den beiden Affen mit den höchsten Fähigkeiten innerhalb des Ofens waren sie nun nur noch auf dem Niveau von Göttern – das war schwer zu akzeptieren.
Wukong lachte und sagte: „Wenn wir so weiterfliegen, weiß ich nicht, in welchem Jahr oder Monat wir das Ende dieser Welt erreichen werden.“
Yin-Yang antwortete: „Solange es ein Ende gibt, können wir es sicher erreichen.“
Wukong schüttelte den Kopf: „Das ist nicht unbedingt sicher. Wenn unsere magischen Kräfte erschöpft sind, sollen wir etwa Schritt für Schritt gehen?“
Yin-Yang presste die Lippen zusammen und schwieg, flog nur weiter vorwärts. Wukong sagte lässig: „Fürchtet euch nicht – ich habe hier noch zwei Pfirsiche.“ Doch dann dachte er nach: Pfirsiche enthalten zwar etwas mehr Schöpfungskraft, doch sie werden wohl kaum von großem Nutzen sein.

An diesem Ort gibt es weder Blumen noch Bäume, weder Menschen noch Tiere, noch Götter oder Dämonen. Abgesehen von einer endlos weißen Ebene ist nichts zu sehen – das weckt unweigerlich ein Gefühl der Verzweiflung.
Auf diesem Flug in die leere Ferne ist es, als würde ein Staubkorn in einen unermesslichen Ozean fallen. Es treibt in den Wellen, und man weiß nicht, was vorne liegt; was man eher erwartet, ist das Ende dieses Prozesses. Denn selbst die schmerzhaftesten Erfahrungen sind nicht so schrecklich wie das Unbekannte.
Ein Tag, zwei Tage, drei Tage … Hier gibt es keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht. Wukong kann die Zeit nur schätzen. Alle vier bis fünf Tage müssen die beiden Rast machen, um ihre Kräfte zu erneuern. Nach mehr als zehn solcher Pausen – insgesamt also fünfzig bis sechzig Tage des Fliegens – blickte Wukong plötzlich nach vorne und rief laut „Ah!“. Auch Yin und Yang blickten auf und waren sofort verblüfft.
Endlich sahen sie etwas – als hätten sie in der endlosen Wüste ein Wegweiser gefunden. Doch Wukong und Yin Yang fühlten keinerlei Freude; es war, als wäre dieser Wegweiser derselbe, mit dem sie aufgebrochen waren.
Was sie sahen, war tatsächlich der Himmelskoloss!
Die beiden sahen sich an und landeten gemeinsam auf dem Boden. Der Himmelskoloss bestand aus neun Säulen, die nur wenige Dutzend Meilen entfernt emporragten. Als Wukong den Himmelskoloss sah, wusste er, dass sie sich immer noch im Ofen befanden.
Unter dem kalten Himmelsvorhang, auf dem sie standen, befand sich der Universalschmelzofen – der Ort, an dem sie sich befanden, war weiterhin der Universalschmelzofen, nur war dieser Ofen durch diesen Himmelsvorhang in zwei Welten geteilt worden.
Unten lag die von Schöpfungskräften erfüllte Welt, oben herrschte lediglich eine leere, von entgegengesetzten Kräften beherrschte Leere.
Wukong murmelte: „Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns immer noch im Ofen befinden.“
Yin und Yang sagte: „Hinaus aus dem Himmel – wer hätte gedacht, dass es jenseits des Himmels noch einen Himmel gibt?“
Wukong erwiderte: „Die Wahrheit ist offensichtlich: Für diejenigen jenseits des Himmels ist es ein Kinderspiel, die Lebewesen im Ofen einzusperren.“
Yin und Yang meinten: „Das ist selbstverständlich – jene windbeherrschenden Monster reichen aus, um jede Kraft zwischen Himmel und Erde aufzuhalten.“
Wukong sagte: „Aber wenn er diesen weißen Himmelsvorhang angebracht hat, um den Ofen in zwei Teile zu teilen, muss das doch einen Grund haben.“
Yin und Yang fragten: „Wenn du das sagst, hast du wohl etwas erkannt.“
Wukong nickte und sagte: „Erinnerst du dich an die Katastrophe von Huìyuán?“
Yin und Yang antwortete: „Wie könnte ich das vergessen?“
Wukong fuhr fort: „Ich habe eine Vermutung, die ich bisher nie ausgesprochen habe. Heute, da ich sehe, dass dieser Ort voller entgegengesetzter Schöpfungskräfte ist, scheint sie umso mehr Bestätigung zu finden.“
„Meinst du, dass die entgegengesetzten Schöpfungskräfte mit der Katastrophe von Huìyuán zusammenhängen?“

„Genau!“, nickte Wukong. „In diesem großen Ofen des Himmels und der Erde gibt es zwei Arten von Schöpfungskräften – eine positive und eine negative. Immer wenn die Katastrophe des Huiyuan eintritt, strömt die negative Schöpfungskraft vom Himmel herab und füllt diesen Ofen. Wenn sich positive und negative Kräfte vermischen, bricht eine große Katastrophe über Himmel und Erde herein. Diese beiden Kräfte sind äußerst mächtig und können alles in Himmel und Erde zerstören, bis nichts mehr von positiv oder negativ, von Yin oder Yang übrig bleibt – dann herrscht der Zustand des absoluten Chaos.“

Yin Yang dachte lange nach und sagte: „Du meinst also, erst wenn dieser Himmelsvorhang unter unseren Füßen entfernt wird, kann die Kraft der negativen Schöpfung eindringen?“

Wukong antwortete: „Das muss nicht unbedingt so sein. Dieser Himmelsvorhang ist so riesig – ihn zu bewegen, kostet viel Mühe.“

Yin Yang sagte: „Wenn er bereits diesen großen Ofen erschaffen kann, kann er sicherlich auch diesen Himmelsvorhang bewegen.“

Wukong lachte und sagte: „Ich sage doch nicht, dass er es nicht kann. Weißt du, dass bereits jetzt in Himmel und Erde die Kraft der negativen Schöpfung vorhanden ist – sie wurde durch die Methode des Qingtian-Yuzhu von Tathagata herbeigerufen?“

Yin Yang verstand endlich und sagte: „Ich verstehe. Du meinst, dieser Mann kann mithilfe dieser Formationen die Kraft der negativen Schöpfung in den Ofen leiten?“

Wukong antwortete: „Genau. Wenn selbst Tathagata das schaffen kann, ist es für diesen Mann doch ein Kinderspiel, oder?“

Yin Yang dachte erneut nach und sagte: „Weiß Tathagata denn nicht, dass die Vermischung der negativen Schöpfungskraft mit Himmel und Erde äußerst gefährlich ist?“

Wukong erwiderte: „Tathagata kümmert sich nicht um die Katastrophe des Huiyuan. Erstens kann er dieser Katastrophe entkommen, und zweitens will er die Kraft der negativen Schöpfung nutzen, um seinen Körper als Großer Sonnen-Tathagata zu formen – nur so kann er Himmel und Erde verlassen. Hehe, Tathagata setzt diesmal alles auf eine Karte. Wenn die Katastrophe des Huiyuan eintritt, bevor er seinen Körper als Großer Sonnen-Tathagata fertiggestellt hat, wird alles wieder im Chaos versinken – all seine bisherigen Bemühungen wären umsonst.“

Yin Yang sagte: „Was Tathagata getan hat, ist tatsächlich etwas unverständlich. Sein letztendliches Ziel ist es, den Großen Sonnen-Tathagata zu schaffen – warum bemüht er sich dann so sehr, den göttlichen Affen zu manipulieren und die Reise zur Suche nach den Heiligen Schriften zu planen, um die Essenz der Schöpfung von Pangu herbeizurufen?“

Wukong antwortete: „Die Manipulation des göttlichen Affen und von Pangu dient dazu, die Kräfte der Schöpfung einzudämmen. Ich glaube, zwischen positiver und negativer Schöpfungskraft muss es eine innere Verbindung geben – es handelt sich sicherlich nicht um eine einfache gegenseitige Beeinflussung. Sonst würde Tathagata doch nicht all diese Mühen auf sich nehmen.“

Yin Yang zeigte nach unten und sagte: „Nun gut, wenn es wirklich so ist, wie du sagst, können wir hier, obwohl wir noch nicht aus dem Himmel herausgekommen sind, zumindest beruhigt sein. Die Katastrophe des Huiyuan wird wohl kaum bis hierher reichen.“

Wukong antwortete: „Mit ziemlicher Sicherheit ist das der Fall. Stell dir vor: Wenn die Katastrophe des Huiyuan sogar diesen Ort zerstören würde, wären dann nicht alle tausend mehr oder weniger mächtigen Monster in der Schicht der starken Winde verschwunden? Ich kenne zwar nicht, was außerhalb des Himmels vor sich geht, aber so viele seltene Monster sind sicherlich nicht leicht zu beschaffen.“