Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 492: Der Anfang ohne Ende

Aus dem Himmel hinaus? Wu Kong war zutiefst überrascht. Aus dem Himmel hinaus – war das wirklich so einfach? Etwas, das selbst Tathagata nach sieben Zeitaltern nicht schaffen konnte – konnten er und die Yin-Yang-Gotteraffen es wirklich erreichen?
Wenn es möglich wäre, aus dem Himmel hinauszukommen, bedeutete das doch, diesen großen Ofen zu verlassen. Würden dann im nächsten Zeitalter die sieben Gotteraffen nicht mehr zusammenkommen? Wenn man aus dem Himmel hinauskommen könnte, bedeutete das doch, bereits die Fähigkeit zu haben, die Windschichten zu durchqueren. Woher kamen die Yin-Yang-Gotteraffen? Heißt das nicht, dass auch der Kunpeng außerhalb des Himmels sein könnte? Bei dem Gedanken an den Kunpeng war Wu Kong verwirrt. Sowohl Pangu als auch Tathagata kamen aus dem Himmel – doch die Herkunft des Kunpeng blieb weiterhin ein Rätsel.
Aus dem Himmel hinaus … Diese einfachen beiden Worte konnten unzählige Kettenreaktionen auslösen. Doch diese Gedanken zogen nur kurz durch Wu Kongs Kopf. Natürlich wollte er aus dem Himmel hinaus – aus Neugier, Erwartung und Aufregung, das Geheimnis lüften zu können.
Wu Kong beruhigte seine Gefühle und sagte: „Wenn das so ist, dann suchen wir überall nach Elementen der Schöpfung und bringen zunächst die klugen Gotteraffen in den heiligen Zustand des Himmels.“
Die Yin-Yang-Gotteraffen dachten nach und sagten: „Wir werden unser Bestes geben.“
Nur sie beide machten sich Sorgen. Die fünf Elementergotteraffen hatten ihre Fähigkeiten stark verbessert und sprangen dort bereits aufgeregt herum. Wu Kong blickte zu ihnen hinüber. Wang Yu hatte seine Gleichgültigkeit verloren, Feng Tong vergaß seine Besonnenheit, Wu Zhi Qi war nicht mehr naiv, Tong Bi hatte seine Stille verloren. Obwohl die klugen Gotteraffen etwas unzufrieden waren, war es doch ein großes Glück für sie, in den heiligen Zustand aufzusteigen.
Als die Yin-Yang sahen, dass Wu Kong etwas überrascht aussah, sagten sie: „Diese fünf sind nur in unserer Gegenwart so echt.“
Wu Kong nickte, doch in seinem Herzen entstand ein seltsamer Gedanke: Die Yin-Yang schützten, halfen und waren streng gegenüber den Elementergotteraffen – und was noch wichtiger war: Die fünf Elemente entstehen aus den Yin und Yang. Um es unpassend zu vergleichen – die Yin-Yang-Gotteraffen wirkten tatsächlich wie die Eltern der Elementergotteraffen.
Und er selbst? Die Elementergotteraffen schienen vor den Yin und Yang etwas Angst zu haben, doch in seiner Gegenwart wirkten sie viel entspannter – es war, als wären sie Großvater und Enkel. Wu Kong musste über seine eigenen Gedanken lachen. Er beurteilte die Schöpfungsgotteraffen immer noch nach weltlichen Beziehungen – was wirklich langweilig war.
Während die beiden darüber nachdachten, wo sie so viele reine Schöpfungselemente finden könnten, sprang Feng Tong herbei und sagte: „Mein Meister stellt einen Ofen zur Schöpfung her – weiß ich nicht, ob es gelingen wird?“ Wu Kong war verblüfft. Wie dumm war er doch – der Schöpfungsofen war doch das beste Werkzeug, um Schöpfungselemente zu gewinnen. Warum hatte er dann noch darüber nachgedacht?
Als die Yin-Yang vom Schöpfungsofen hörten, freuten sie sich ebenfalls und sagten: „Mit diesem Ding wird alles viel einfacher – doch der Schöpfungsofen ist nicht so leicht herzustellen.“

Sie wollten gerade zu Yuan Shi gehen, als von draußen eine klare weibliche Stimme zu hören war: „Habt ihr endlich die Höhle verlassen?“ Es war die Xuan Nu. Als Wukong hörte, dass die Xuan Nu hier war, freute er sich sehr. Früher hatte die Xuan Nu die fünf Göttlichen Affen ersetzt, um Yuan Shi zu beschützen. Da sie nun hier war, war es sehr wahrscheinlich, dass Yuan Shi bereits den Schöpfungsofen hergestellt hatte.

Die sieben Göttlichen Affen sprangen aus der Höhle. Als die Xuan Nu diese sieben Personen sah, wurde ihr schwindelig. Die Yin-Yang-Kräfte waren noch in Ordnung – sie hatte ohnehin seine Fähigkeiten nicht durchschauen können –, aber Wukong war bereits auf dem Niveau eines Himmelsheiligen. Und die fünf Elementargeistaffen waren früher entweder Goldene Unsterbliche des Hunyuan oder sogar Goldene Unsterbliche des Taiyi; jetzt waren sie fast alle zu Himmelsheiligen geworden. War das die Macht der Schöpfung? Sie selbst gehörte zwar auch zur Linie der Schöpfung, doch im Vergleich zu den sieben Göttlichen Affen wirkte sie wie ein wahrer Amateur.

Es war das erste Mal, dass die Xuan Nu eine solche Miene zeigte. Wukong musste insgeheim lächeln. Die Xuan Nu sammelte sich und sagte: „Wukong, Yin und Yang, folgt mir zum Jadepalast von Yuan Shi.“

Der Jadepalast von Yuan Shi befand sich ebenfalls auf dem Berg Wanshou. Laojun und Lingbao hatten bereits den höchsten Gipfel für ihn reserviert. Als die drei den Berg Wanshou erreichten, sahen sie, dass der Jadepalast genauso verlassen war wie zuvor. Offensichtlich hatte Yuan Shi den Palast nur hastig errichtet, ohne selbst einmal vor die Tür zu gehen – anscheinend gab es eine dringende Angelegenheit.

Im Jadepalast sahen sie, wie Yuan Shi den Schöpfungsofen auf den Tisch stellte und lange davor stand und ihn anstarrte, offensichtlich in Gedanken versunken.

Die Xuan Nu fragte: „Was schaust du noch an?“

Als die drei eintraten, ignorierte Yuan Shi sie, winkte der Xuan Nu zu, still zu sein, und starrte weiterhin unverwandt auf den Schöpfungsofen. Die drei wussten, dass dies ein entscheidender Moment für ihre Erkenntnisse war, also warteten sie still daneben.

Glücklicherweise dauerte es nicht lange, bis Yuan Shi tief durchatmete und lächelnd nickte.

Die Xuan Nu fragte: „Was für Geheimnisse verbirgst du da?“

Yuan Shi antwortete: „Schwester, bist du aus einem bestimmten Grund hier?“ Er warf einen Blick auf Wukong und Yin und Yang, sein Blick blieb sofort an ihnen haften. Seine Miene glich der der Xuan Nu – offensichtlich war er zutiefst schockiert.

Die Xuan Nu sagte: „Warum sollte ich sonst zu dir kommen? Ich möchte dich fragen: Hast du durch das Studium der tausenden Formationen im Schöpfungsofen etwas gelernt?“

Yuan Shi antwortete: „Natürlich. Keine der Formationen im Schöpfungsofen ist gewöhnlich – selbst große Himmelsformationen sind dort nicht selten. Ich habe seit über dreihundert Jahren daran geforscht und kann sagen –“

Die Xuan Nu unterbrach ihn mit einer Geste und fragte: „Kennst du die Formationen auf dem Himmelspfeiler?“

Yuan Shi zögerte, lachte dann laut und sagte: „Wir sind auf dieselbe Idee gekommen. Nachdem ich den Jadepalast verlassen hatte, ging ich zum Berg Qingqiu im Osten, um es zu überprüfen. Die Formationen auf dem Berg Qingqiu weisen eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit einigen Formationen im Schöpfungsofen auf.“

Wukong dachte nach und freute sich erneut. „Meint ihr, wir müssen die Quelle der Gegen-Schöpfung abschneiden?“

Xuan Nu sagte: „Du bist wirklich äußerst klug – hast das schon erraten?“
Wukong antwortete: „Wenn es gelingt, Buddha daran zu hindern, seinen Körper des Großen Sonnen-Buddhas herzustellen, dann ist er wirklich in die Enge getrieben.“
Yin Yang fügte hinzu: „Wenn alle fünf Elemente-Affen die Stufe der himmlischen Heiligkeit erreichen, fürchten sie sich nicht vor dem Großen Sonnen-Buddha. Doch wenn es tatsächlich so weit kommt, könnte dieser große Kampf dazu führen, dass Himmel und Erde sich verändern und alle Lebewesen leiden. Die Methode des Ur-Heiligen ist wohl besser.“
Xuan Nu fragte den Ur-Heiligen: „Wie zuversichtlich bist du?“
Der Ur-Heilige antwortete: „Im Moment nur zu etwa fünf- oder sechzig Prozent. Ich muss noch weiter erkunden – es darf hier kein Fehler passieren.“
Xuan Nu dachte einen Moment nach, traf dann eine Entscheidung und sagte: „Wenn das so ist, teilen wir uns in zwei Gruppen auf. Wenn du bei der Analyse der Formationen Hilfe brauchst, sag es mir einfach.“ Anschließend wandte sie sich an Wukong: „Die Sammlung der Schöpfungskräfte, um den klugen Affen beim Überwinden der Hindernisse zu unterstützen, liegt nun in euren Händen.“
Yin Yang sagte: „Ich kann das übernehmen.“
Xuan Nu war etwas überrascht – warum nicht Wukong schicken? Doch was Yin Yang sagte, musste einen Grund haben. Sie vermutete, dass Yin Yang möglicherweise bereits die Barrieren zwischen Himmel und Erde durchbrochen hatte, und es gab noch viele Dinge, bei denen sie ihn um Rat fragen musste.
Wukong meinte: „Gut, wenn wir beide Methoden anwenden, sind wir vorbereitet.“
Xuan Nu sagte zu Yin Yang: „Ich gehe nach Qitianling – eigentlich suche ich dich.“
Yin Yang nickte und sagte: „Ich weiß, was du fragen willst. Doch was ich weiß, wird dich wahrscheinlich enttäuschen.“
Xuan Nu fragte: „Wo warst du all die Jahre? Du erinnerst dich doch noch, oder?“
Yin Yang blickte unwillkürlich nach oben, sein Blick durchdrang das Dach des Jade-Reinheits-Palastes, und er sagte: „Der Ort, von dem ich komme, gehört nicht zu diesem Himmel und dieser Erde – doch ich bin auch nicht geflohen.“
Die Drei waren verwirrt – was sollte das bedeuten?
Yin Yang fuhr fort: „Dort scheint es an den Rändern dieses Himmels und dieser Erde zu sein. Ich habe das Gefühl, dass ich noch einen Schritt weitergehen kann, jenseits dieser Fesseln – doch der Kunpeng erlaubt es nicht.“
Wukong dachte nach und fragte: „Der Kunpeng erlaubt es nicht? Will er, dass wir beide hingehen?“
Yin Yang antwortete: „Genau!“
Xuan Nu fragte: „Gibt es dort Kräfte, die der Schöpfung entgegenwirken können?“
Yin Yang sagte: „Ja.“
Xuan Nu fragte weiter: „Wo ist der Kunpeng jetzt?“
Yin Yang schüttelte den Kopf: „Als ich ging, war er noch da – jetzt weiß ich es nicht.“
Wukong fragte: „Hat der Kunpeng dir noch etwas gesagt? Kennst du seine Herkunft?“
Yin Yang antwortete: „Nein.“
Xuan Nu nickte und sagte: „Das reicht bereits. Es scheint tatsächlich, dass die Kräfte, die der Schöpfung entgegenwirken, vom Himmel kommen. Wenn das so ist, ist es richtig, die Formation der himmelstürmenden Jade-Säule zu verschließen. Wenn der Große Sonnen-Buddha in die Welt tritt, droht großes Unheil – wir müssen Buddha unbedingt aufhalten.“
Wukong sagte: „Das ist selbstverständlich. Dann teilen wir uns auf und handeln getrennt!“

Die beiden verabschiedeten sich von Xuan Nu und Yuan Shi. Wukong sagte zu Yin Yang Dao: „Ich gehe erst zu Laojun, um einige Unsterblichkeitspillen zu holen, danach zu Zhen Wu, Zi Wei, Mi Le, Guan Yin, Da Yu …“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, kam Xuan Nu aus dem Jade-Reinigungs-Palast herausgelaufen und sagte: „Wukong, ich hätte fast etwas vergessen.“
Wukong fragte: „Was für eine wichtige Sache?“
Xuan Nu antwortete: „Es ist keine große Sache. Nur während deiner Meditation kam Guan Yin einmal nach Qi Tian Ling – ihre Drachentochter möchte dich sehen.“
Wukong war sowohl überrascht als auch erfreut. Die Drachentochter wollte ihn sehen? Das geschah zum ersten Mal seit der Erschaffung der Welt – sicherlich hatte sie viele Dinge zu sagen.
Wukong rief: „Dann gehe ich sofort!“
Yin Yang Dao sagte: „Die Sammlung der Schöpfungskräfte überlasse ich lieber mir, du kannst gehen.“
Wukong war ungeduldig und sprang mit einem Salto auf den Berg Luojia auf dem spirituellen Berg. Guan Yin sah ihn aus der Ferne und sagte zur Drachentochter: „Er ist da.“
Die Drachentochter nickte leicht, runzelte aber die Stirn und sagte: „Ich frage mich, ob das, was ich sage, überhaupt nützlich ist.“
Guan Yin antwortete: „Ich weiß nicht, was du sagen willst.“
Die Drachentochter seufzte und sagte: „Handele einfach nach deinem Herzen.“
Langsam stieg die Drachentochter von der Plattform herab und ging auf Wukong zu. Wukong stieg die Stufen hinauf; oben stand er direkt vor der Drachentochter – sie waren nur wenige Zentimeter voneinander entfernt.
Die Drachentochter fragte: „Ich habe dich gerufen – und du bist gekommen?“
Wukong nickte.
Die Drachentochter fuhr fort: „Wenn man kommt, muss man auch wieder gehen. Ich habe dich gerufen – wirst du gehen?“
Wukong rief spontan: „Wohin?“
Die Drachentochter antwortete: „Die buddhistischen Schriften sagen: ‚Von Anfanglosigkeit her.‘ Das bedeutet, es gibt weder Anfang noch Ende – in allen Leben gibt es weder Kommen noch Gehen, weder Anfang noch Ende.“
Wukong überlegte sorgfältig über die Bedeutung dieser Worte nach. „Kein Kommen, kein Gehen, kein Anfang, kein Ende“ – was bedeutete das?
„Kennst du das Unglück des Urprinzips? Kennst du die Wiederkehr von Himmel und Erde?“ Wukong glaubte, die Antwort gefunden zu haben.
Die Drachentochter schüttelte den Kopf und sagte: „Von diesen großen Dingen weiß ich nichts. Ich spreche nur von dir.“
Von mir? Dass ich weder komme noch gehe und kein Anfang oder Ende habe? Natürlich weiß ich, woher ich komme – aber wie ich hierhergekommen bin, das kann ich Fremden nicht sagen. Und wohin ich gehen werde, das weiß ich natürlich auch nicht. Kein Anfang, kein Ende? Kein Anfang, kein Ende – das ist wirklich zu rätselhaft, völlig unklar – wie soll ich das erraten?
Wukong grübelte lange, verstand aber immer noch nicht, was die Drachentochter meinte.
Die Drachentochter sagte weiter: „Du bist Long Shu.“
Wukong nickte. Es war das erste Mal, dass die Drachentochter ihm offen seinen Namen aus seinem früheren Leben nannte.
„Ich kenne dein früheres Leben, nicht aber dein jetziges. Du musst selbst danach suchen.“
Wukong fragte: „Wo soll ich suchen?“

Die Drachendame sagte: „Nagarjuna bereiste einst alle vier großen Kontinente, um den Buddhismus zu verbreiten. Er erhielt viel und gab viel zurück – vielleicht ist das auch das, was du willst.“
„Was hat Nagarjuna gefunden?“, fragte Wukong. In seinem Herzen fühlte er große Verzweiflung. Unter den Götteraffen hatte er fast die höchste Stufe der Kultivierung erreicht, doch nur er selbst konnte sich an sein früheres Leben überhaupt nicht erinnern. Ihm kam sogar der Gedanke, ob es daran liege, wer er durch die Zeitreise geworden war – vielleicht waren all die Dinge, die hätten kommen sollen, einfach nicht gekommen.