Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 485: Angelegenheiten auf der Erde

Im Abgrund der Neun Tiefen wohnt König Ksitigarbha im ersten Palast von Yama und urteilt vor dem Spiegel der Sünden sorgfältig über Gut und Böse.
Als er einst in die Unterwelt eintrat, nahm er ohne Umschweife den Unsterblichen vom Südpol gefangen und holte den nachgeahmten Schöpfungsofen aus der Erde hervor. Die uralten göttlichen Tiere aus dem Gebirge Qitianling, die er anführte, hatten bereits die Herrscher der anderen neun Paläste von Yama unter Kontrolle gebracht.
Der Bodhisattva Ksitigarbha ist in dieser Welt bereits seit langem berühmt und angesehen – wer würde es wagen, seinem Willen zu widersprechen?
Die Herrscher der neun Paläste wurden ins erste Palastgebäude gebracht, wo sie sahen, wie der Unsterbliche vom Südpol vor dem Spiegel der Sünden festgehalten wurde. Mit einer Geste ließ Ksitigarbha die Schöpfungskräfte des Unsterblichen verschwinden. Der arme Alte vom Südpol – nach Jahrzehntausenden der Übung, bis er zum erhabenen Kaiser des ewigen Lebens am Südpol aufstieg – verlor aufgrund seines Strebens nach Unsterblichkeit durch Böses alle seine Anstrengungen.
Ohne seine Schöpfungskräfte war der Unsterbliche vom Südpol wie ein gewöhnlicher Sterblicher. Mit einem einzigen Blick erkannte Ksitigarbha, dass dieser mehr Böses als Gutes getan hatte – er hatte ständig Schöpfungskräfte missbraucht, betrogen und getäuscht, und sogar Mord begangen. Daher befahl er den Dämonen, ihn zunächst in die Hölle des Kupferäxte zu bringen; nach hundert Jahren sollte er in die Hölle der Stichzungen verlegt werden, weitere hundert Jahre später in die Hölle des Knochenzerreißens – so immer wieder, bis er als Tier wiedergeboren werden könnte.
Die anderen Herrscher der neun Paläste waren zutiefst entsetzt. Ksitigarbha urteilte anschließend nacheinander über Gut und Böse und verhängte Strafen je nach Schwere des Vergehens.
Seitdem gab es in der Unterwelt keine Verbrechen mehr. Obwohl die Strafen in der Unterwelt weiterhin bestanden, wurde nicht länger die Schöpfungskraft guter Menschen geraubt.
Wenn böse Menschen ihre Schöpfungskräfte verloren, war ihr Leben in der nächsten Welt stark eingeschränkt. Diese Kräfte mussten nicht mehr dem Himmel zur Verfügung gestellt werden; stattdessen schuf Ksitigarbha eine neue Welt und übergab sie Dìtīng zur Bewachung.
Im Tempel Wuzhuang auf dem Berg Wanshou blieb es seit dem spurlosen Verschwinden von Zhenyuanzi jahrzehntelang ruhig. Eines Tages kamen plötzlich Dutzende von Jungen vom Himmel herab und landeten auf dem Gipfel des Berges.
Einer der Jungen sagte: „Was gibt es an diesem Ort schon Besonderes? Warum hat der Meister gerade diesen Ort ausgewählt?“
Ein anderer antwortete: „Bruder, der Meister hat sicherlich einen guten Grund dafür.“
Wukong hätte diese beiden Jungen sofort erkannt – es waren die einstigen Könige mit den goldenen und silbernen Hörnern. Diese Jungen waren Diener des Alten Meisters, der über die Öfen wachte: Einer kümmerte sich um den goldenen Ofen, der andere um den silbernen.
Der Junge vom goldenen Ofen sagte: „Als wir damals auf dem Berg Pingding im Lotusloch Könige waren, warum habe ich diesen Berg nicht bemerkt?“
Der Junge vom silbernen Ofen lachte: „Bruder, du bist doch kaum aus dem Loch herausgekommen – wie hättest du da darauf achten können? Ich habe damals deutlich gesehen, dass es auf diesem Berg einen Ginsengbaum gab, ein Schatz, den man selbst im Himmel kaum findet. Hätte ich nicht Angst vor dem Zorn des Meisters gehabt, hätte ich diesen wertvollen Ort längst für mich beansprucht.“
„Ginsengfrucht? Gras- zu-Perlen-Pillen! Wo sind sie jetzt?“ fragte der Junge vom goldenen Ofen.

„Wie soll ich das wissen? Arbeite lieber ehrlich“, wies der Junge vom Silberofen den Jungen hinter sich an, ihnen beizubringen, mit Zaubern die Trümmer und abgebrochenen Bäume auf dem Gipfel wegzuräumen, und setzte anschließend einige weitere Zauber ein, um den Gipfel völlig sauber zu machen.
Als alles erledigt war, flogen die Jungen auf Wolken davon und kehrten zum Palast von Tushita zurück.
Kurz darauf erschien allmählich ein riesiger Palast aus den Dreiunddreißig Himmeln – es war der Palast von Taishang Laojun. Der Palast bewegte sich und wurde immer kleiner; anfangs war er unermesslich groß, doch schon bald war er so groß wie eine Handfläche und befand sich in Laojuns Ärmel.
Laojun erschien plötzlich auf dem Gipfel des Berges Wanshou. Er strich sich über den Bart, neigte leicht den Kopf und sagte zu sich selbst: „Wirklich ein wunderbarer Ort voller Glück und Segen.“
Nachdem er die Gipfel der umliegenden Berge betrachtet hatte, winkte Laojun mit der Hand – der Palast von Tushita dehnte sich im Wind aus und landete auf einem der Gipfel. Laojun blickte ins Tal und wirkte anschließend einen Tarnzauber, damit Sterbliche diesen Ort nicht sehen konnten.
Nach einigen Tagen kam Lingbao Daozun mit wehenden Ärmeln zum Palast von Tushita. Als er Laojun sah, rief er: „Ich habe dir gesagt, du sollst zuerst kommen – doch du hast dir bereits einen guten Ort ausgesucht.“
Laojun antwortete: „Wie könnte das gut sein? Dies ist schließlich der dritthöchste Gipfel des Berges Wanshou – die anderen beiden Plätze sind natürlich für meine beiden älteren Brüder bestimmt.“ Lingbao schnaubte und sagte: „Glaubst du, ich sehe nicht, dass hier die stärkste spirituelle Energie herrscht?“
Laojun war verblüfft, dann entschuldigte er sich mit einem Lächeln: „Meine Brüder wissen doch, dass ich Pillen herstellen muss und außerdem einen riesigen Pfirsichgarten pflegen muss – natürlich werde ich meinen Brüdern später etwas Gutes tun.“
Daraufhin beruhigte sich Lingbao, ging auf den zweiten Gipfel und breitete den Palast von Miro aus. Er seufzte und sagte: „Nach langer Zeit im Himmel fühle ich mich auf der Erde wirklich unwohl.“
Laojun folgte ihm und sagte: „Das ist doch nicht schlimm – ursprünglich gab es sowieso keinen Himmel oder Unterwelt.“
Lingbao fragte: „Ich frage mich, in welchem Jahr und Monat mein Bruder endlich den Schmiedeofen für die Schöpfung fertigstellen wird. Wenn der Ofen fertig ist, wird das Üben für uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.“
Laojun schnaubte und sagte: „Deine ältere Schwester – weiß man eigentlich, was sie vorhat?“
Lingbao antwortete: „Sie ist schließlich meine ältere Schwester – würde sie dir etwa schaden?“
Laojun schüttelte den Kopf und seufzte: „Wenn meine Schwester mir nicht schadet, dann sind es die Umstände, die mir schaden!“
Auf dem Berg Wudang in der Region Nanshan bot sich ein weiteres beeindruckendes Bild.
Zhenwu hatte bereits den Palast Zixiao dorthin verlegt und die Umgebung mit vielen Verzierungen versehen. Der Berg ragte im Südosten empor und galt als göttiger Berg unter dem Himmel. Der Fenglu-Gipfel war aufragend, der Zigai-Berg majestätisch. Oben befanden sich die wertvollen Höhlen des Leeren Raums sowie die spirituellen Plattformen von Zhu und Lu.
Auf dem Gipfel gab es drei Himmelspforten, und der Palast Zixiao war inzwischen zum Palast Taihe umgewandelt worden.
Auf zwei benachbarten Gipfeln standen weitere Paläste: Der eine war der Palast des Großen Kaisers Ziwei, der andere der Palast der Achtundzwanzig Sternbilder.
Der Große Kaiser Ziwei unterhielt sich gerade im Palast Taihe mit Zhenwu. Beide zeigten eine gelassene Miene, als gäbe es den Himmel nicht mehr – und als ginge es sie nichts an, wenn Götter auf die Erde kamen.

Zi Wei sagte: „Himmel und Erde scheinen viel ruhiger zu sein.“
Zhen Wu erwiderte: „Bruder Zi Wei scherzt. Solange Tathagata nicht erscheint, wird es keine Lösung geben.“
Zi Wei sagte: „Diese Angelegenheit hat mich zutiefst berührt. Früher hatten wir beide Pläne gegen den Himmelspalast. Wenn ich jetzt daran denke, ist es glücklicherweise so, dass der Alte Meister mich aufgeklärt hat – sonst wären wir nur zum Gespött geworden.“
Zhen Wu sagte: „Jedes Trinken und Jagen ist von vornherein bestimmt. Der Jadekaiser und die Jadekaiserin sind zwar bemitleidenswert, doch sie haben auch viele Fehler gemacht. Warum sonst kamen am Ende nicht einmal die Drei Reinen, um ihnen zu helfen?“
Zi Wei sagte: „Ich habe jedoch das Gefühl, dass es für uns hier auf Erden und Himmel nichts mehr zu tun gibt.“
Zhen Wu lachte und sagte: „Das stimmt tatsächlich.“
Zi Wei seufzte: „Die achtundzwanzig Sternbilder, der linke und rechte Berater – ich habe sie alle zu Da Yu geschickt.“
Zhen Wu sagte: „Das ist ebenfalls eine Tugendhandlung.“
Zi Wei blickte Da Yu bedeutungsvoll an und sagte: „Im Vergleich zu den alten Gestalten scheinen wir beide eher gewöhnliche Menschen zu sein.“
Zhen Wu war überrascht und fragte: „Warum bist du heute so nachdenklich?“
Zi Wei seufzte: „Alles verändert sich ständig – wie wird diese Welt in Zukunft aussehen?“
Nach diesen Worten versank auch Zhen Wu in tiefes Nachdenken. Als Heiliger hatte er ursprünglich geglaubt, die Angelegenheiten der Welt lägen größtenteils in seiner Kontrolle. Doch erst durch die Schlacht auf der Insel Kunlun erkannte er die wahren Kräfte des Himmelspalastes und von Tathagata. Was Tathagata und der Jadekaiser vorhaben, weiß er bis heute nicht. Vielleicht weiß Xuan Nu etwas? Oder nur der göttliche Affe kann das letzte Geheimnis enthüllen. In diesem Moment erschien in Zhen Wus Gedanken nur die Gestalt von Wukong. Der einst schwache Affe war nun unbemerkt zu einem mächtigen Heiligen herangewachsen, der über Himmel und Erde herrschen konnte.
Während die beiden schweigend in ihre eigenen Gedanken versunken waren, hob Zhen Wu plötzlich die Augenbrauen, zeigte Freude und stand auf, um den Saal zu verlassen. Da kam eine rote Gestalt durch die drei Himmeltore geflogen, gefolgt von Jiu Ling Yuan Sheng, Da Peng und dem kleinen Qilin.
Zhen Wu rief freudig: „Seltenes Gast – Bruder Qilin, bitte treten Sie ein!“
Qilin stand vor dem Himmeltor und blickte sich auf den umliegenden Gipfeln um, lobte sie und sagte: „Wunderbare Berge – obwohl sie weniger spirituelle Energie haben, sind sie doch steil und außergewöhnlich, geheimnisvoll geformt – perfekt zum Meditieren!“
Auch Zi Wei kam aus dem Saal. Da Qilin da war, konnte er ihn doch nicht einfach ignorieren. Jiu Ling Yuan Sheng und die drei Jüngeren verbeugten sich vor Zhen Wu und Zi Wei und setzten sich gemeinsam im Saal nieder.
Qilin kam direkt zur Sache und sagte: „Ich bin heute gekommen, weil ich um einen Gefallen bitten möchte.“
Zhen Wu erwiderte: „Sagen Sie einfach, was Sie wollen.“

Qilin lachte und sagte: „Natürlich muss ich es direkt sagen – warum um den heißen Brei herumreden?“ Er zeigte auf die drei Jüngeren von Jiu Ling Yuan Sheng und sagte: „Diese drei Kinder kennt Bruder Zhen Wu bereits, also werde ich nicht weiter ins Detail gehen. Seit jenen Affen heilig geworden sind, kommen Yuan Sheng und Da Peng immer wieder zu mir, wenn sie nichts zu tun haben, und bitten mich, ihnen zu helfen, noch weiter voranzukommen.“

Zhen Wu betrachtete Jiu Ling Yuan Sheng und Da Peng genau und lachte: „Yuan Sheng und Da Peng sind tatsächlich nur noch einen Schritt davon entfernt – aber dieser hier…“ Er zeigte auf den kleinen Qilin und fügte hinzu: „Ist noch weit davon entfernt.“

Qilin sagte: „Er ist natürlich noch nicht so weit – dieses Mal ist er nur herausgekommen, um die Welt zu sehen. Yuan Sheng und Da Peng hingegen… Ach, all die Künste und Zauber, die ich ihnen beibringen konnte, habe ich ihnen bereits weitergegeben. Aufgrund ihrer natürlichen Begabung haben sie zwar einiges gelernt, doch ihr Fortschritt stagniert. Deshalb bin ich hier, um Zhen Wu und Bruder Zi Wei um Rat zu fragen.“

Zhen Wu lachte laut und zeigte auf Qilin: „Man macht sich nur Sorgen, weil man sich um eigene Angelegenheiten kümmert – doch der Fortschritt auf einer höheren Stufe ist doch keine Sache, die man überstürzen sollte.“

Zi Wei winkte ab und bat Jiu Ling Yuan Sheng herzukommen, was dieser natürlich tat. Zi Wei betrachtete Jiu Ling Yuan Sheng genau und sagte zu Qilin: „Bruder Qilin, ich fürchte, dafür bin ich verantwortlich.“

Qilin fragte: „Wo soll das anfangen?“

Zi Wei antwortete: „Damals sah ich, dass Yuan Sheng ein außergewöhnliches Talent und eine bemerkenswerte Begabung hatte, also lehrte ich ihn einige grundlegende Übungsmethoden. Steht das im Widerspruch zu eurer Familientradition der Kultivierung?“

Qilin winkte ab und sagte: „Das ist nicht der Fall. Mit deinen Fähigkeiten als Heiliger würdest du sicherlich nicht falsch lehren. Yuan Sheng ist sehr fleißig im Kultivieren und hat eine sehr solide Grundlage – ich habe Zi Wei noch nicht einmal dafür gedankt.“

Zi Wei beeilte sich zu sagen: „Ach was, das ist eine Kleinigkeit – solange es keine Unruhe gibt, ist alles in Ordnung.“

Qilin zeigte auf Da Peng und lachte: „Bei Da Peng mache ich mir keine großen Sorgen – obwohl er noch nicht lange kultiviert, hat er bereits große Fortschritte gemacht. Doch mein eigener Sohn kultiviert bereits seit über zwanzigtausend Jahren – wie könnte ich da nicht besorgt sein?“

„Oh? So lange schon?“, fragte Zhen Wu.

Qilin antwortete: „Natürlich.“

Zhen Wu seufzte und sagte: „Was gibt es noch, wofür du unzufrieden bist? Du und die Phönix hast jeweils zwei Söhne, die beide außergewöhnliche Persönlichkeiten sind, die Besten der Welt. Wenn man sich meine Drachenrasse ansieht – obwohl wir überall auf der Welt Nachkommen haben, sind es doch nur durchschnittliche Menschen.“

Qilin lachte und sagte: „Du hast deine Essenz über die ganze Welt verstreut und die vier Meere erobert – du bist jemand, der große Ziele verfolgt. Ich und die Phönix kümmern uns nur um unsere kleine Familie – wir sind dir wirklich unterlegen.“

Zi Wei winkte ab und sagte: „Es kommt nicht davon, dass ich euch beiden zugehört habe, wie ihr euch gegenseitig lobt. Die Sache mit Yuan Sheng ist etwas seltsam – er kann mit den Himmeln in Verbindung treten und bis in die Tiefen der Unterwelt vordringen sowie Götter und Geister zur Schaffung neuer Dinge einsetzen. Eigentlich sollte er nicht so langsam sein.“ Zi Wei dachte nach, legte seine Hand auf den Kopf von Jiu Ling Yuan Sheng. Jiu Ling Yuan Sheng rührte sich nicht und ließ zu, dass Zi Wei seine inneren Meridiane untersuchte.
Als Zi Weis magische Kraft einwirkte und er in Jiu Ling Yuan Shengs Körper blickte, zog er erst nach einer Weile seine Hand zurück und sagte: „Wahrscheinlich hat Bruder Qilin das bereits gesehen. Hast du etwas Ungewöhnliches bemerkt?“
Qilin war verblüfft und sagte: „Ich habe es nicht gesehen. Was ist denn ungewöhnlich?“
Zi Wei zeigte auf Qilin und dann auf Jiu Ling Yuan Sheng und sagte mit einem bitteren Lächeln: „Ihr beide, Vater und Sohn – ihr bringt mich wirklich zur Verzweiflung – ach!“