Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 417: Die Lehre der Windungen

Als die Drei Reinen dies hörten, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck nicht. Dass die Unterwelt zerstört worden war und der Jadekaiser zu den Drei Reinen kam, um um Hilfe zu bitten, lag bereits in ihren Erwartungen.
Yuan Shi Tianzun sagte ruhig: „Sagt ihm, er solle draußen warten.“
Der Dao-Junge ging hinaus, und Yuan Shi fuhr fort: „Die Schwierigkeit bei allen Formationen der Welt liegt darin, dass man sie nicht durchschauen kann.“
In diesem Moment öffnete Xuan Nu plötzlich die Augen und sagte: „Diejenigen, die durchschauen können, erkennen die Formationen nicht, und diejenigen, die die Formationen erkennen, können sie nicht durchschauen. Ich frage dich: Warum lernst du nicht die Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode?“
Yuan Shi war verblüfft und antwortete nicht.
Xuan Nu lachte und sagte: „Du hast so viele Jahre lang die Dao-Lehre studiert – du bist wirklich dumm geworden. Zehntausende von Jahren vergehen im Nu, die Zeitalter wechseln, und wir sind doch nur gewöhnliche Menschen – was gibt es da schon zu vergleichen?“
Yuan Shis Gedanken wurden von Xuan Nus Worten getroffen, und er war für einen Moment sprachlos. Verglich er sich wirklich mit Xuan Nu? Als Anführer der Drei Reinen des Daoismus hatte er die Prinzipien des Dao längst in seinem Herzen – ohne den geringsten Anschein von Falschheit. Doch er wusste genau, dass die Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode eine außergewöhnliche Fähigkeit waren, alle Formationen der Welt durchschauen zu können – warum hatte er sie dann nie gelernt? Er hatte zwar schon oft daran gedacht, allein durch seine Kraft eine einzigartige Magie zu erschaffen, doch leider war ihm das nie gelungen.
Jetzt hatte Yuan Shi endlich eine Antwort: Er wollte die Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode nicht lernen, weil diese von Xuan Nu erfunden worden waren. In Xuan Nus Worten lag Spott, doch Yuan Shi wurde nicht verärgert. Er stand von seinem Platz auf, verbeugte sich tief vor Xuan Nu und seufzte: „Vielen Dank, Schwester.“
Xuan Nu lachte fröhlich und sagte: „Diese Methode stammt von Pangu und war ursprünglich für die Linie der Schöpfung bestimmt – du brauchst also keine Höflichkeitsfloskeln. Wie viele Dinge in der Welt können der Schöpfung entkommen? Du doch auch nicht.“
Yuan Shi lachte laut und sagte: „Der Weise sieht Weisheit, der Dumme sieht Dummheit…“ Während er sang, ging er in den hinteren Saal.
Lao Jun und Ling Bao Daozun freuten sich, als sie sahen, dass Yuan Shi zur Besinnung gekommen war. Sie sahen sich an und lächelten. Lao Jun sagte: „Ich werde jetzt zum Jadeteich gehen. Der Jadekaiser hat bereits eine Entscheidung getroffen, tut aber weiterhin so, als ob er noch zögert – äußerst langweilig.“
Xuan Nu fragte: „Welche Entscheidung hat er?“
Lao Jun antwortete: „Großer Aufruhr steht bevor – großer Aufruhr!“
Lao Jun verließ den Jadeklaren Palast. Xuan Nu blickte Ling Bao an und sagte: „Wagt der Jadekaiser etwa auch Massaker?“ Ling Bao Daozun blickte streng und sagte: „Wenn er wirklich so etwas wagt, dann soll er nicht überrascht sein, wenn die Drei Reinen ihr Versprechen einhalten!“
Draußen vor dem Jadeklaren Palast stand genau der wandernde Ling-Offizier. Er hatte lange gewartet und wagte es nicht, auch nur die geringste Unruhe zu zeigen. Als er sah, dass Lao Jun herauskam, sagte er respektvoll: „Höchster Moral- und Dao-Gott, dieser kleine Unsterbliche grüßt Euch. Der Jadekaiser und die Jadekaiserin erwarten Euch am Jadeteich und haben mich geschickt, um Euch einzuladen.“
Lao Jun winkte ab und schwebte gemächlich zum Jadeteich.

Im Jade-Palast waren prächtige Mahlzeiten für die Unsterblichen vorbereitet. Als der Jadekaiser und die Jadekaiserin den Laozi kommen sahen, versuchten sie, die Sorgenfalten von ihren Gesichtern zu wischen, und begrüßten Laozi mit einem strahlenden Lächeln an ihrem Platz.
Sobald Laozi saß, fragte er: „Wenn die Unterwelt zerstört wurde, was wird der Himmelskaiser nun tun?“
Der Jadekaiser hatte nicht erwartet, dass Laozi so direkt sein würde. Er zögerte einen Moment und sagte: „Genau das wollte ich Laozi fragen.“
Laozi lächelte nur stumm und blickte zur Jadekaiserin. Diese verstand natürlich Laozis Absicht – im Himmelmuseum mangelte es am dringendsten an Schöpferkraft, und das war die akute Problematik. Ohne Offenheit würde Laozi sicherlich nicht helfen, Ratschläge zu geben.
Die Jadekaiserin sagte: „Laozi, all die Jahre über haben mein Mann und ich die Drei Reinen wie Lehrer und Väter betrachtet und nie auch nur den geringsten Respekt verloren – ist das nicht wahr?“
Laozi nickte: „Das stimmt.“
Die Jadekaiserin fuhr fort: „Ohne die Drei Reinen gäbe es auch uns nicht – das ist ebenfalls eine Tatsache.“
Laozi nickte erneut.
Die Jadekaiserin sagte: „Die Unterwelt wurde zerstört. Damals waren dort die Leute von Qitianling, die Heilige Mutter des Lishan, der Große Kaiser Ziwēi und die Göttin Houtu sowie die Anhänger des Buddha Jieyin.“ Sie hielt inne.
Laozi fragte: „Nach deiner Ansicht – wer hat die Unterwelt eigentlich zerstört?“
Die Jadekaiserin seufzte: „Um ehrlich zu sein, das war sicherlich der Buddha. Das weiß ich genau.“
Laozi nickte: „Dann wisst ihr also auch über die Angelegenheiten der buddhistischen Hölle Bescheid?“
Die Jadekaiserin antwortete: „Ja.“
Der Jadekaiser sagte: „Doch gerade jetzt ist die Zeit des Himmelsschmiedens entscheidend. Wenn wir aufhören, könnten alle bisherigen Bemühungen verloren gehen. Im Vergleich dazu kann die Suche nach dem Schuldigen vorerst zurückgestellt werden.“
Laozi meinte: „Das ist vernünftig!“
Als die Jadekaiserin sah, dass Laozi nur den beiden zustimmte, dachte sie verächtlich bei sich, lächelte aber weiter und sagte: „Bis dahin wurde das im Himmelmuseum benötigte Schöpfermaterial größtenteils von der Unterwelt geliefert. Jetzt, da die Unterwelt zerstört ist, muss sie natürlich wieder aufgebaut werden – das ist die langfristige Lösung.“
Als der Jadekaiser das hörte, wurde er wütend und sagte: „Verflucht sei der Schuldige, der fast alle Dämonen getötet hat! Die Zehn Richter der Unterwelt sind noch in Ordnung – man kann leicht ein paar finden – doch es werden fast Hunderttausende kleiner Dämonen benötigt. Für den Wiederaufbau werden mindestens zehn bis acht Jahre vergehen. Wie sollen wir diese Zeit überstehen?“
Endlich sprach Laozi: „Was wird eigentlich im Schöpferofen zum Himmelsschmieden verarbeitet?“
Die Jadekaiserin hatte sich darauf vorbereitet und nannte ihre vorbereitete Erklärung: „Wir alle stammen aus dem letzten Zeitalter und kennen dessen Katastrophen. Doch weißt du, Laozi, warum diese Katastrophen entstanden sind?“
Laozi schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht.“

Die Königin der Unsterblichen sagte: „Wenn ich daran denke, wie ich zum ersten Mal in diese Welt kam, war die Schöpfungskraft zwischen Himmel und Erde äußerst gering. Doch aus dieser geringen Kraft entstand neues Leben, und allmählich wurde sie stärker. Eines Tages wird die Schöpfungskraft ihren Höhepunkt erreichen – dann wird diese Welt nicht mehr ausreichen, und der Himmel wird zerreißen.“
„Ah!“ Laojun war tatsächlich schockiert; so etwas hatte er noch nie gehört. Für einen Moment wusste er nicht, ob es wahr oder falsch war. Dass aus der Schöpfungskraft neues Leben entstehen kann, wusste Laojun natürlich – und dass die Schöpfungskraft in der Welt zunahm, war ebenfalls eine Tatsache. Doch der Himmel zerreißen lassen … Konnten Dinge jenseits des Himmels wirklich so furchterregend sein, dass sie diese Welt in Chaos stürzen konnten?
Die Königin der Unsterblichen dachte angestrengt nach und erfand diese Lüge. Als sie sah, dass Laojun tatsächlich besorgt war, fühlte sie sich zufrieden und fuhr fort: „Der Ofen der Schöpfungskraft im Himmelshof dient eigentlich dem Wohle aller Lebewesen. Alles entsteht aus der Schöpfungskraft – das ist die Natur von Himmel und Erde. Nur dieser Ofen verbraucht die Schöpfungskraft, um sie vollständig aufzuzehren und den Himmel intakt zu halten.“
„Deshalb züchte ich Pfirsiche, halte die sechsunddreißig Himmel am Leben, halte das Zeitflusstempo aufrecht und versorge die acht oder neun goldenen Unsterblichen – all das, um die Schöpfungskraft zu verbrauchen. Solange das Gleichgewicht zwischen Entstehen und Vergehen der Schöpfungskraft gewahrt bleibt, kann das Unheil des Endes der Zeit nicht mehr eintreten!“
Laojun nickte und sagte: „So ist das also. Dann sind die acht oder neun goldenen Unsterblichen nur Werkzeuge zur Steigerung der Schöpfungskraft.“
Die Königin der Unsterblichen nickte bestätigend: „Genau!“
Der Jadekaiser fuhr fort: „Nun ist die Unterwelt zerstört, die Lebewesen sind gestorben, die Schöpfungskraft ist in Himmel und Erde verstreut und kann nicht mehr gesammelt werden – das Gleichgewicht droht gebrochen zu werden.“
Laojun überlegte und sagte: „Wenn das so ist, dann ist es die dringendste Aufgabe, die Schöpfungskraft wieder zu sammeln. Um die Unterwelt wieder aufzubauen, braucht man zehn Jahre – warum sagte der Jadekaiser dann zuvor, dass es am wichtigsten sei, diese zehn Jahre durchzustehen?“
Der Jadekaiser war verblüfft; er war tatsächlich etwas ungeduldig gewesen, und das zeigte sich in seinen Worten. Da erklärte die Königin der Unsterblichen: „Laojun weiß es vielleicht nicht, aber die Fähigkeiten der acht oder neun goldenen Unsterblichen sind äußerst besonder. Sobald sie aufhören, wird die Geschwindigkeit, mit der sie Schöpfungskraft aufnehmen, abnehmen, und es wird lange dauern, bis sie wieder normal funktionieren. Außerdem kann der Ofen der Schöpfungskraft nur siebentausendzweihundert Menschen aufnehmen. Wenn das Entstehen der Schöpfungskraft stärker ist als ihr Vergehen, wird es noch schwieriger sein, die Situation zu retten – deshalb die Eile.“
Laojun machte ein „Hmm“ und nickte. „Jetzt verstehe ich. Wenn man Schöpfungskraft haben will – was ist daran so schwierig?“
Die Königin der Unsterblichen freute sich und bat: „Bitte lehren Sie mich, Laojun!“
Laojun sagte: „Der Himmelshof kontrolliert die vier Meere und vier Kontinente – es gibt unzählige wunderbare Heilmittel. Mit der Kraft der ganzen Welt kann man doch siebentausendzweihundert Menschen versorgen – ist das etwa schwierig? Selbst die kleinen zehn Kontinente und drei Inseln könnten mindestens fünf Jahre überdauern – diese tausend Fuß langen Jadestücke … tzzz.“

Die Königinmutter war etwas enttäuscht, als sie das hörte – es war tatsächlich keine Lösung möglich. Doch der Alte Meister wusste wirklich nicht, wie viel Schöpfungskraft die acht oder neun goldenen Unsterblichen benötigten. Sie und der Jadekaiser hatten bereits kalkuliert, dass die heiligen Pillen und Wundermittel auf den zehn Kontinenten und drei Inseln nur für zwei Jahre ausreichen würden. Wenn es wirklich keine Lösung gab, blieb nur, zunächst mit den zehn Kontinenten und drei Inseln anzufangen.

Der Alte Meister sagte: „Es gibt noch eine Methode.“
Die Königinmutter fragte: „Wie denn?“
Der Alte Meister antwortete: „Es ist die bereits besprochene Methode – die Vereinigung mit dem Himmel.“
Die Königinmutter fragte: „Vereinigung mit dem Himmel … Funktioniert das?“
Der Jadekaiser schien eine große Entschlossenheit an den Tag zu legen und sagte: „Wenn es keine andere Wahl gibt, muss man es tun, auch wenn es nicht möglich erscheint!“

Der Alte Meister erklärte: „Es gibt viele Wege, Schöpfungskraft zu erlangen – solange man nur nicht gegen die Harmonie mit dem Himmel verstößt. Ich werde natürlich alles tun, um zu helfen. Wenn es wirklich nicht geht, kann man einige Unsterblichkeitskräuter nehmen; es wäre nicht unmöglich, für dich Pillen herzustellen.“
In Gedanken dachte die Königinmutter: Wenn ich in deinen Pillenofen gehe, wird mindestens die Hälfte davon weggenommen werden. Welcher Narr würde dich um die Herstellung von Pillen bitten? Doch da der Alte Meister aufrichtig klang, bedankte sie sich lächelnd.

Als der Jadekaiser die Worte „nicht gegen die Harmonie mit dem Himmel“ hörte, zuckten seine Augenwinkel unwillkürlich. Er hatte bereits daran gedacht, auf dem spirituellen Berg Tausende zu töten – das wäre der schnellste Weg, Schöpfungskraft zu erlangen. Die vier großen Kontinente waren unermesslich groß; warum nicht abgelegene Orte finden und dort hunderte von Ländern zerstören? Doch da der Alte Meister es bereits gesagt hatte, wagte der Jadekaiser es nicht, so zu handeln. Sollte er von den Drei Reinen verlassen werden, wäre es mit der derzeitigen Stärke des Himmelsreiches wirklich schwierig, im Universum zu überleben.

Der Alte Meister sagte: „Auf dem spirituellen Berg im Westen hat es große Veränderungen gegeben – das wissen Sie sicher auch.“
Die Königinmutter antwortete: „Wie könnte ich von einer solchen wichtigen Angelegenheit nichts wissen?“
Der Alte Meister fuhr fort: „Der alte Buddha Ren Deng war mir stets freundlich gesinnt. Er war bescheiden und großzügig – selbst er hat sich von Tathagata abgewandt. Das zeigt, dass Tathagatas Handlungen wirklich gegen den Himmel verstoßen. Da der Westen nun geteilt ist, ist Tathagatas Macht stark geschwächt; er hat nicht mehr die Autorität wie einst.“
Die Königinmutter tat verwirrt und tat so, als würde sie die Andeutungen des Alten Meisters nicht verstehen.
Der Alte Meister lächelte und sagte: „Tathagata hat die Unterwelt zerstört – in Wirklichkeit tat er das nur, um stark zu wirken. Um ehrlich zu sein: Das ist seine Methode, andere einzuschüchtern, damit niemand ihn unterschätzt – doch in Wirklichkeit zeigt das, dass ihm der Rückhalt fehlt.“
Die Königinmutter dachte eine Weile nach und nickte dann: „Der Alte Meister hat recht. Sobald wir die Angelegenheit der Schöpfungskraft geregelt haben, werden wir diese Sache genauer untersuchen!“
Der Alte Meister sagte: „Dann kommen Sie einfach zu mir!“
Die Königinmutter antwortete: „Selbstverständlich – wir werden die Drei Reinen sicherlich belästigen.“
Der Alte Meister stand auf und verabschiedete sich von der Königinmutter. Sie und der Jadekaiser begleiteten ihn bis zum Jadeteich, bis seine Gestalt aus dem Blickfeld verschwand, dann kehrten sie zurück und setzten sich wieder hin.
Die Königinmutter sagte: „Das menschliche Herz ist wie das eines Fuchses – je älter man wird, desto listiger wird es.“
Der Jadekaiser erwiderte: „Ich wusste schon früh, dass es nicht funktionieren würde. Die Drei Reinen sind stets heuchlerisch – wie könnten sie zustimmen, dass wir Länder zerstören, um Schöpfungskraft zu erlangen?“

Die Königinmutter sagte: „Da er es ablehnt, ist es nicht durchführbar. Es gibt wirklich keine Lösung – schließlich gibt es noch diesen riesigen Pfirsichgarten, mit dem man diese zehn Jahre auf jeden Fall überstehen kann!“
Der Jadekaiser dachte lange nach und murmelte: „Ich verstehe es einfach nicht. Er war es, der ursprünglich von uns verlangte, den Himmel zu schmieden, und er ist es auch, der sein Wort brach und die Unterwelt zerstörte. Was will er eigentlich erreichen?“