Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 403: Die Extreme der fünf Elemente

Wukong sah, wie Tathagata erneut Morde beging, und seine Augen drohten zu platzen. Doch was Lianteng gesagt hatte, war nicht übertrieben – dass Tathagata die geistige Kraft kontrollieren wollte, war allgemein bekannt. Wenn er wirklich entschlossen handelte, war es ungewiss, ob Lianteng und Xuannu Wukong wirklich schützen könnten.
Lianteng sagte mit traurigem Lächeln: „Die gesamte reine Yin-Energie des Landes wird von Tathagata genutzt – nur die Lebewesen des Landes leiden darunter.“
Xuannu erwiderte: „Tathagata nutzt diese reine Yin-Energie, um mit der Unterwelt in Verbindung zu treten. Wenn ich recht vermute, wird sie in die Hölle des Buddhismus führen.“
Wukong fragte: „Können der Stupa und die Hölle des Buddhismus wirklich miteinander verbunden sein?“
Lianteng antwortete: „Ursprünglich waren sie bereits miteinander verbunden. Ich weiß nicht, wie Tathagata die Verbindung zwischen ihnen abgeschnitten und diesen Trick erfunden hat. Doch egal, was er tut, es wird viel Schaden anrichten.“
Xuannu fügte hinzu: „Tathagata hat bereits vorausgesehen, was heute geschehen wird. Er hat schon immer alle anderen verachtet. Wären seine Kräfte nicht noch nicht ausgereift, wie könnten wir jemals in sein Blickfeld gelangen?“
Plötzlich beruhigte sich Wukong. Dass Tathagata das Königreich der Töchter zerstörte, war nichts Besonderes – die reine Yin-Energie hatte also auch noch diese Anwendung, von der er nichts gewusst hatte.
Wukong atmete tief durch und sagte: „Da wir hier sowieso nichts ausrichten können, warum bleiben wir dann noch? Meister, ab heute ist der Berg der Geister wie mein Zuhause – ich kann gehen, wohin ich will, haha.“
Lianteng war überrascht: „Vorhin sahst du noch aus, als wolltest du kämpfen und töten – jetzt bist du wie ein anderer Mensch.“
Wukong antwortete: „Klagen ist nutzlos. Ich werde lieber einen ruhigen Ort suchen, um den Stab der himmlischen Geheimnisse herzustellen.“
Xuannu sagte: „Gut, bezüglich des Stupas müssen wir noch mit Ksitigarbha beraten, wie wir hineingelangen können. Alle Kräfte der Hölle des Buddhismus sind im Stupa versammelt. Wenn wir nicht bald etwas unternehmen, könnte das später ernsthafte Folgen haben.“
Lianteng meinte: „Wukong, sei in Zukunft vorsichtig – niemand kann ständig an deiner Seite sein.“ Wukong dachte nach: In der weißen Jadekugel des wahren Kriegers gab es verschiedene Fluchttechniken sowie 36 Verwandlungen. Wenn er diese Fähigkeiten erlernte, könnte er, mit seiner heiligen Stufe, wohl niemandem mehr entkommen.
Daher sagte er: „Sei unbesorgt, Meister – wenn ich nicht kämpfen kann, kann ich immer noch fliehen.“
Xuannu fügte hinzu: „Sei vorsichtig mit den Formationen – dann sollte alles gut gehen.“ Wukong notierte sich das. Xuannu hatte gesagt, dass Tathagatas Methode der Formationen einzigartig sei – er musste also äußerst vorsichtig sein, sonst könnte er, einmal gefangen, selbst von Yuanshi nicht befreit werden.

Xuan Nu und Ran Deng gingen nacheinander weg. Wukong dachte nach und begab sich direkt in die Abgründe des Neunten Schattens, um den Himmelsmechanik-Stab herzustellen – dazu musste Erde als Grundlage dienen. Laut Ran Deng konnte nur das Äußerste der fünf Elemente dazu verwendet werden, einen wahren Himmelsmechanik-Stab herzustellen. Wie Ran Deng dieses Geheimnis kannte, kümmerte Wukong natürlich nicht. Doch was genau das Äußerste der fünf Elemente war, musste er unbedingt herausfinden. Der mächtigste Erdbeweger der Welt war natürlich Hou Tu.

Als er in den Abgründen des Neunten Schattens ankam, traf er zufällig auf einige Himmelsgeneralen, die in die Unterwelt gegangen waren, um dort Kraft zu sammeln. Wukong verbarg seine Gestalt und seufzte insgeheim: Der Himmelshof war wirklich ununterbrochen beschäftigt. Hier Kraft zu sammeln, war nicht vergleichbar damit, dass der Buddha die Essenz der Kraft direkt in den Pagoden-Turm brachte.

Wukong fand sich geschickt zum Palast von Hou Tu durch. Was er sah, machte ihn überglücklich: Der Gottaffe mit den ausgestreckten Armen hatte in diesem Moment fast eine feste Gestalt angenommen. Hou Tu legte ihre Hand auf den Kopf des Gottesaffen und konzentrierte sich ununterbrochen auf ihre Kräfte. Wukong bewunderte insgeheim, dass der Gottaffe durch Hou Tus Hilfe eine feste Körperstruktur entwickeln konnte.

Als Hou Tu sah, dass Wukong gekommen war, sagte sie erfreut: „Wukong ist da.“

Wukong bemerkte, dass das Sprechen mit Hou Tu seine Arbeit für den Gottaffen nicht beeinträchtigte, und sagte: „Danke, Schwester Hou Tu, dass du meinem Gottaffen hilfst.“ Hou Tu erwiderte verärgert: „In der Familie spricht man nicht über andere Familienangehörige. Du bist sicherlich aus einem bestimmten Grund hier – sprich endlich.“

Wukong war natürlich nicht höflich gegenüber Hou Tu und fragte: „Was ist das Äußerste der fünf Elemente?“

„Das Äußerste der fünf Elemente?“ Hou Tus Gesichtsfarbe veränderte sich leicht. „Warum fragst du danach?“

Wukong antwortete: „Jemand hat mir eine Methode gezeigt. Er sagte, dass man mit dem Äußersten der fünf Elemente meinen eisernen Stab in ein mächtiges Zauberwerkzeug verwandeln kann.“ Wukong erwähnte nicht, dass es sich um den Himmelsmechanik-Stab handelte – nicht aus Angst, dass Hou Tu seinen Zauberstab begehren könnte, sondern weil die Erklärung zu kompliziert gewesen wäre. Als er Hou Tus seltsame Miene sah, fragte er: „Gibt es etwa Tabus bezüglich des Äußersten der fünf Elemente?“

Hou Tu antwortete: „Das Äußerste der fünf Elemente befindet sich tief unter der Erde. Ich habe nichts anderes gesehen, nur das Äußerste der Erde. Es wird gesagt, dass das Äußerste der fünf Elemente die Essenz der fünf inneren Organe von Pangu ist. Was ist schon so Besonderes an deinem eisernen Stab, dass du es wagst, an das Äußerste der fünf Elemente zu denken?“

Wukong hatte nicht erwartet, dass es mit Pangu zusammenhing, und fragte weiter: „Wie viel vom Äußersten der Erde ist eigentlich nutzbar?“ Hou Tu antwortete: „Pangu hatte einen riesigen Körper, und auch seine inneren Organe waren unermesslich groß – doch ihre Essenz war nur etwa einen Fuß groß.“

Wukong war nun ratlos. Ran Deng hatte unklar gesprochen, und er wusste nicht, wie viel vom Äußersten der fünf Elemente für die Herstellung des Himmelsmechanik-Stabs benötigt wurde. Wenn dadurch Pangus Körper geschädigt würde, wäre das sein eigenes Verschulden.

Da er sich vorerst nicht entscheiden konnte, lenkte Wukong das Gespräch ab und sagte: „Die Extreme der fünf Elemente müssen äußerst wichtig sein – ist schon jemand dorthin gegangen, um sie zu holen?“ Hou Tu lachte und antwortete: „Wie viele Menschen können überhaupt in jene Gegend gelangen? Hätte ich mich nicht auf das Element Erde spezialisiert, hätte ich wohl mein ganzes Leben lang nicht dorthin kommen können. Zudem ist der große Gott Pangu der Urvater der Welt – niemand mit auch nur dem geringsten Respekt würde es wagen, seinen Körper leichtfertig anzufassen.“

Wukong dachte bei sich: „Wenn du wüsstest, dass Pangu noch am Leben ist, wärst du sicher noch überraschter. Auch wenn ich der göttliche Affe der Schöpfung bin, geht es hier um Pangus innerste Organe – da kann ich nicht einfach entscheiden.“ Nach kurzem Nachdenken kam er zu dem Schluss, dass er Yuan Shi, Xuan Nu und Di Zang um Rat fragen müsse.

Er verabschiedete sich und wollte gehen, doch Hou Tu rief ihm nach: „Komm zurück! Du machst es so spannend und gehst dann – soll ich dich etwa nicht bestrafen?“ Wukong lachte und sagte: „Ich bin wirklich in Eile.“ Hou Tu fragte: „Zeig mir deinen Stab – was ist daran so besonders?“

Wukong hatte keine Wahl und holte den Tianji-Stab hervor, um ihn Hou Tu zu übergeben. Sie nahm ihn mit einer Hand entgegen – obwohl ihre Fähigkeiten himmelhoch reichten, fühlte sich ihr Handgelenk schwer an. Überrascht rief sie aus: „Er ist so schwer!“ Wukong antwortete: „Es ist nicht nur schwer – er ist einfach unermesslich schwer.“

Hou Tu betrachtete den Tianji-Stab genau und lobte ihn: „Ich lebe schon lange unter der Erde und kenne alle Erzvorkommen der Welt – doch noch nie habe ich ein so reines Gold gesehen. Wahrscheinlich hat es dir Da Yu gegeben.“ Wukong bestätigte: „Genau. Durch Zufall habe ich alle vier Ruyi-Goldstäbe erhalten und daraus diesen Tianji-Stab geschmiedet.“

Hou Tu seufzte: „Obwohl Da Yu das Gold hatte, kannte er vor deinem Erscheinen nicht die Herstellungsweise und teilte das Gold stattdessen auf. Es scheint tatsächlich für den göttlichen Affen der Schöpfung bestimmt zu sein. Trotzdem – warum hast du ihm den Namen Tianji-Stab gegeben?“ Wukong erklärte: „Diesen Namen habe ich nicht gegeben – er steht im ‚Werkverzeichnis‘.“

„Das ‚Werkverzeichnis‘? Was ist das?“, fragte Hou Tu verwirrt. Wukong erklärte ihr dann erneut den Ursprung des ‚Werkverzeichnisses‘, wobei er die Geschichte um Ran Deng kurz ausließ. Hou Tu wunderte sich: „Seltsam – ich habe noch nie von diesem Werk gehört. Ist es vielleicht ein Schatz, der vom Himmel gefallen ist?“

Da Wukong es eilig hatte, den Tianji-Stab zu schmieden, sagte er: „Schwester, ich bin gleich wieder da – später spreche ich ausführlich mit dir.“ Hou Tu lachte und antwortete: „Du siehst so eilig aus – geh nur! Ich habe keine Angst, dass du nicht zurückkommst.“

Wukong nahm den Tianji-Stab und eilte zum Jade-Reinheit-Palast im Himmel Qingwei. Als er dort ankam, war tatsächlich Xuan Nu anwesend und besprach mit Yuan Shi die Verlegung der Buddha-Pagode. Wukong trat einfach ein; sie achteten nicht auf ihn und setzten ihr Gespräch fort.

Yuan Shi sagte: „Du sagst, der Tathagata habe den Stupapagoden mit der Hölle des Buddhismus verbunden – das muss die Essenz der Schöpfung sein. Demnach muss auch der Ofen der Schöpfung im Stupapagoden sein.“
Xuan Nu antwortete: „Ich habe ein unheilvolles Gefühl. Wenn wir den Stupapagoden nicht sofort zerstören, werden wir den Tathagata später wohl nicht mehr unter Kontrolle bringen können.“
„Oh? Warum sagst du das?“
Xuan Nu erklärte: „Beim letzten Mal, als ich den Tathagata sah, war er noch nur ein Hunyuan-Jinxian. Dieses Mal hat er bereits die Stufe eines Heiligen erreicht. Sein so schnelles Fortschreiten muss mit dem Stupapagoden zusammenhängen. In der Hölle des Buddhismus kultiviert der Bodhisattva Nali ausschließlich mit der Essenz der Schöpfung. Wahrscheinlich hat auch der Tathagata dieses Geheimnis der Kultivierung erlangt. Wenn Zeit vergeht, werden weder du noch ich ihm gewachsen sein.“
Yuan Shi meinte: „Es ist noch nicht dringend. Die Essenz der Schöpfung von Pangu ist bereits stabil. Wenn der Tathagata große Mengen davon haben will, kann er nur die Essenz der gewöhnlichen Menschen auf der Erde rauben. Wenn er erneut gegen die Naturgesetze verstößt, werde ich sicher nicht untätig zusehen!“
Xuan Nu schüttelte den Kopf und sagte: „Großer Himmelsverehrer, du lebst schon lange im Himmel, doch du kannst nicht mit meiner langjährigen Zeit bei dem Tathagata verglichen werden. Der Tathagata ist listig wie ein Adler, grausam wie ein Wolf, zurückhaltend still wie eine Jungfrau – doch sobald er handelt, bricht er mit der Kraft von Donner und Blitz hervor. Wenn wir nicht zuerst zuschlagen, werden wir nach seinem nächsten Zug keine Chance mehr haben.“
Dizang hörte lange zu und sagte schließlich: „Xuan Nu hat recht!“
Laojun wandte sich an Yuan Shi: „Bruder, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sofort zu handeln! Selbst wenn wir den Stupapagoden nicht zerstören können, müssen wir zumindest die Hölle des Buddhismus zerstören. Auf keinen Fall dürfen wir zulassen, dass sie weiterhin Unheil anrichten.“
Yuan Shi dachte eine Weile nach und sagte: „Im Stupapagoden gibt es unzählige tödliche Formationen. Wenn der Ofen der Schöpfung in Bewegung gerät, ist unklar, ob das Glück oder das Unglück folgt. Deshalb kann ich im Moment keine endgültige Strategie festlegen.“
Zu Beginn war Wukong wütend und wollte, dass diese Meister sofort handelten, um das Versteck des Tathagata zu zerstören. Doch nach langen Diskussionen zögerten sie weiterhin. Also trat er vor und sagte: „Da eine Entscheidung schwierig ist, lassen wir das vorerst beiseite und besprechen stattdessen die Extreme der fünf Elemente.“
„Was, die Extreme der fünf Elemente?“ Alle waren überrascht. Nur Xuan Nu fragte: „Wie kann es sein, dass selbst Hou Tu es nicht weiß?“
Wukong antwortete: „Es ist nicht so, dass ich es nicht weiß. Doch dieses Thema ist von großer Bedeutung, und ich muss es erst mit euch besprechen.“
Xuan Nu sagte: „Die Extreme der fünf Elemente sind die Essenz der fünf Organe von Pangu. Wenn du mit mir darüber sprichst, fällt es mir auch schwer. Besser du gehst direkt und holst sie – so muss ich es nicht sehen und werde nicht beunruhigt.“
Wukong freute sich insgeheim – es schien, als würde Xuan Nu seine Idee unterstützen.
Doch Dizang rief entsetzt aus: „Was? Das geht auf keinen Fall! Wenn Pangu stirbt, ist es mir egal, was du tust. Doch solange Pangu noch lebt und seine Organe entnommen werden, könnte die Erde unter unseren Füßen unvorhergesehene Veränderungen erleben – wer kann dann noch etwas dagegen tun?“
Yuan Shi lächelte bitter und sagte: „Wukong, während hier das Problem noch ungelöst ist, sorgst du dir schon wieder um andere Dinge.“

Wukong sagte: „Großer Himmelsverehrer, auch ich kann nichts dagegen tun. Um den Himmelsmechanikstock herzustellen, ist es unbedingt notwendig, die Extreme der fünf Elemente zu verwenden. Gäbe es sonst einen Ort, warum würde ich dann an Pangu denken?“
Laojun lachte und sagte: „Wenn du befürchtest, dass es Schaden für Pangu verursacht, nimm doch einfach nur ein wenig – wie wäre das?“
Wukong runzelte die Stirn und sagte: „Ich weiß auch nicht, wie viel von den Extremen der fünf Elementen für die Herstellung des Himmelsmechanikstocks benötigt wird.“
Alle redeten durcheinander, bis schließlich der Heilige Lingbao sagte: „Warum so viel Umstände machen? Man fragt doch einfach direkt Pangu – dann weiß man es!“