Kapitel 71: Die verlassene Stadt, Ventoris (2)
Ventoris – eine von dem Imperium verlassene Stadt?
Gefolgt vom Mann mit den großen Bartstoppeln fuhren Jiang Zhe und Allen langsam mit dem Wagen in Richtung des Ortes, von dem man sagte, er sei ein Treffpunkt für Schurken und Diebe.
Ventoris … man könnte es wohl als Stadt bezeichnen – schließlich besaß sie eine aus Schlamm und Geröll bestehende Mauer als Stadtmauer – vorausgesetzt, solche zerbrechlich aussehenden Konstruktionen können überhaupt als Stadtmauern bezeichnet werden.
Offenbar bemerkte der Mann mit den großen Bartstoppeln die Verwirrung in den Augen von Allen und Jiang Zhe und sagte in einem tiefen, unergründlichen Ton: „Wenn ihr zweihundert Jahre früher geboren wärt, hättet ihr vielleicht etwas ganz anderes gesehen … Früher bauten wir Stadtmauern aus Schlamm und Geröll, um Angriffe von wilden Tieren abzuwehren, aber jetzt … ist das nicht mehr nötig!“ Dabei zeigte er auf die zerstörte Mauer in der Ferne und fügte hinzu: „Ich möchte euch daran erinnern: Verursacht nach dem Eintreten keine Probleme – ich werde euch nicht wegen eines Goldstücks helfen!“
„Wow“, sagte Allen lächelnd, nachdem er den Mann mit den großen Bartstoppeln angesehen hatte, „seid unbesorgt – wir werden auf keinen Fall von uns aus Probleme verursachen. Aber wenn andere uns belästigen … ich glaube nicht, dass jemand eine Gruppe von Magieranwärtern belästigen wird, oder?“
„Ein paar?“ Der Mann mit den großen Bartstoppeln warf instinktiv einen Blick auf Jiang Zhe neben sich und lachte leise. „Ja, tatsächlich wird niemand versuchen, ein paar magiekundige Bengel zu ärgern. Aber ich denke auch, dass diese magiekundigen Bengel es nicht darauf anlegen werden, sich mit Tausenden von Menschen anzulegen, oder?“
„Tausende von Menschen?“ Allen zuckte übertrieben mit den Schultern und sagte: „Natürlich, wir wollen nur einen Ort finden, um uns auszuruhen, und morgen früh sofort nach Galik aufbrechen!“
„Sehr gut!“, lächelte der Mann mit den großen Bartstoppeln leicht, stieg dann vom Wagen und ging in Richtung der zerstörten Mauer – vielleicht war das ja das sogenannte Stadttor.
Langsam fuhren Jiang Zhe und Allen mit dem Wagen hinter dem Mann mit den großen Bartstoppeln in die Stadt hinein. Für einen Moment bereuten sie plötzlich, hierhergekommen zu sein.
Ehrlich gesagt war dies der schlimmste Ort, den sie je gesehen hatten: eingestürzte Häuser, schmutzige Straßen – selbst die Luft schien mit Staub durchsetzt zu sein. An den Straßenrändern lehnten gelegentlich einige Zerlander an verschiedenen Ruinen und beobachteten den langsam vorbeifahrenden Wagen mit kalten Blicken, als würden sie auf Beute lauern.
„Hey, Vif – ist dieser Wagen dein Beutegut?“, rief ein muskulöser Mann mit gebräunter Oberkörper und verschränkten Armen vor einem größtenteils eingestürzten Lehmhaus fröhlich zu ihnen herüber.
Er warf einen Blick auf den anderen. Der Mann mit dem dichten Bart sagte mit einem Hauch von Bedauern: „Ich würde gerne sagen: Tami – das sind meine Gäste!“
„Gäste?“ Sofort veränderte sich der Gesichtsausdruck des kräftigen Mannes. Er ging auf die Kutsche zu und sagte leise: „Ventoris braucht keine Gäste, Vif! Was wir brauchen, ist Nahrung, Goldmünzen und Waffen!“
Als seine Worte verklungen waren, versammelte sich eine große Menschenmenge in den verfallenen Häusern entlang der Straße – offensichtlich nicht, um die Kutsche willkommen zu heißen.
„Tami!“, rief der Mann mit dem dichten Bart namens Vif und runzelte die Stirn. „In der Kutsche sind nur ein paar Kinder. Sie wollen nach Ghalik – sie brechen morgen auf!“
„Na und?“, sagte Tami langsam, während er zu Vif trat, leckte sich die Lippen und flüsterte: „Wenn es nur ein paar Kinder sind, ist das doch besser, oder? Ich finde, diese Kutsche sieht ziemlich wertvoll aus – da sie nach Ghalik fährt, muss darin doch Nahrung und Wasser sein, oder?“ Während er das sagte, wollte er zur Kutsche gehen, doch Vif hielt seinen Arm fest.
„Tami!“, sagte Vif und blickte den kräftigen Mann finster an. „In der Kutsche sind nur ein paar Kinder!“
„Na und?!“, schrie Tami, schüttelte Vifs Hand ab und brüllte wütend: „Ich weiß nur, dass es in der Stadt nicht genug Nahrung gibt. Noch vor dem Winter werden wir verhungern!“
„In Serland gibt es keinen Winter, Tami …“
„Aber wir werden trotzdem verhungern! Verstehst du? Bis heute ist es bereits der achtundneunzigste … Wir Serlander wurden zwar nicht von den eisernen Hufen der kaiserlichen Ritter zerquetscht, aber der Hunger kann uns vollständig besiegen! Dieses Kind namens Ka ist erst acht Jahre alt … Letztes Jahr ging ich nach Jakobsonb – die dortigen Adligen fütterten ihre Hunde mit sauberem Brot, ganzen Stücken, so groß – aber was essen unsere Kinder? Die verdammten Wurzeln des Valst-Baums, so klein, dass man eine ganze Nacht daran knabbern kann! Ich hasse dieses verdammte Land!“
Vif klopfte Tami auf die Schulter und sagte leise: „Tami … Wenn du diesen Ort wirklich hasst, dann würdest du nicht hierbleiben wollen …“
Tami blickte Vif tief in die Augen und sagte mit ernster Stimme: „Es ist mir egal, was die Ältesten vorhaben. Ich werde es auf meine Weise ändern – ich hoffe, du wirst mir helfen!“
Nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, nickte Vif zögernd und sagte leise: „Lass mich darüber nachdenken!“
„Ich würde sehr gerne, aber ich habe nicht so viel Zeit, um darüber nachzudenken, Viv. Ich hoffe, du kannst mir morgen eine Antwort geben!“ Während sie das sagte, warf Tami einen Blick auf die Kutsche und auf Jiang Zhe sowie Allen, die auf den Plätzen der Kutscher saßen, und fügte böse hinzu: „Wenn diese kleinen Teufel es wagen, etwas zu tun, das uns Unbehagen bereitet, dann würde ich sie gerne nacheinander auf Speere spießen!“
Mit einem flehenden Blick auf Jiang Zhe und Allen nickte Viv und sagte: „Ich denke, sie werden vorsichtig sein!“
„Hm, das ist gut!“
Einige Minuten später führte der Mann mit dem dichten Bart, Viv, Jiang Zhe und die anderen zu seiner Unterkunft – tatsächlich handelte es sich dabei um ein Gasthaus, das Unterkünfte anbot.
„Hier ist es!“ Mit dieser Bemerkung stieß Viv die halb offene, offensichtlich schräg stehende Holztür auf; dabei fiel eine Schicht Staub herab. Anschließend warf er Allen einen misstrauischen Blick zu.
„Wow“, sagte Allen nach einem kurzen Blick und zuckte mit den Schultern. „Es ist etwas schlechter, als ich erwartet hatte …“
„Hm, wirklich?“ Viv lächelte leicht und sagte spöttisch: „Zieh noch keine voreiligen Schlüsse, kleiner Teufel!“ Dann ging er mit großen Schritten ins Haus.
„Papa, Papa ist zurück …“
„Bruder Viv …“
Als Allen die Geräusche aus dem Haus hörte, drehte er sich zu Jiang Zhe um, seufzte und sagte: „Es ist immer noch besser als im Freien zu schlafen, was meinst du, Kumpel?“
„Hm“, machte Jiang Zhe ohne klare Zustimmung oder Ablehnung und klopfte anschließend mit der Hand gegen die Tür, bevor er schwach sagte: „Kommt runter!“
Die Tür der Kutsche öffnete sich, und nacheinander stiegen einige Mädchen aus. Bei ihrem besorgten Gesichtsausdruck war offensichtlich, dass sie mit der Umgebung unzufrieden waren.
„Allen“, sagte Lisa und zupfte an seinem Arm. „Wir … müssen wir wirklich hier wohnen?“ Während sie mit der Hand durch die Luft wedelte, um den Staub zu vertreiben, musste Lelira heftig husten.
„Es ist noch schlimmer, als ich gedacht habe …“ Lavia seufzte leicht, runzelte die Stirn und versuchte, ruhig zu bleiben, während sie sagte: „Aber es ist immerhin besser als im Freien zu schlafen – zumindest muss man sich keine Sorgen um Regen machen …“
„Ich würde lieber in der Kutsche schlafen“, murmelte Lisa unzufrieden, schmollte und betrachtete das Haus. „Ich hatte eigentlich gehofft, einen Ort zum Baden zu finden …“
„Komm schon“, sagte Lavia, strich Lisa über die Haare und deutete leise auf Jiang Zhe und Allen, die gerade die Pferde anbanden. „Klag nicht mehr. Wir können zwar in der Kutsche schlafen, aber sie – Sos und Allen – haben Tag und Nacht nicht geschlafen!“
Sie warf einen Blick zurück auf Jiang Zhe und Allen. Lisa nickte und lächelte unschuldig und sagte: „Mhm, ich verstehe!“
„Wenn es nur darum geht, zu baden …“, nutzte Dia die Pause im Gespräch aus, um lächelnd dazwischenzufügen, „ich glaube, ich schaffe das – Wasser für sechs Personen!“
Ravia blickte Dia mit gemischten Gefühlen an, nickte und sagte leise: „Danke, genau das brauchen wir!“
In diesem Moment kam der Mann mit dem großen Bart, Vif, wieder heraus, lehnte sich an die Tür und spottete den Kindern zu: „Was? Habt ihr schon beschlossen, im Freien zu schlafen?“
„Natürlich nicht!“, antwortete Ravia höflich mit einem leichten Lächeln, betrat energisch das Haus, und die anderen folgten sofort.
„Hey!“, sagte Vif und schüttelte den Kopf, nachdem er den Rücken der Kinder betrachtet hatte.
Im Haus drängten sich viele Menschen, darunter etwa ein Dutzend Kinder. Die Ältesten waren sieben oder acht Jahre alt, die Jüngsten erst drei oder vier, während an der Wand drei junge Männer um die zwanzig standen …
„Seid ihr das, ihr kleinen Bastarde?“, fragte einer der jungen Männer und starrte Ravia mit großen Augen an, während er unbewusst ein kleines Messer aus seiner Tasche zog. Die anderen ahmten seine Bewegung nach, doch bevor sie etwas unternehmen konnten, hielt Vif sie mit lauter Stimme zurück.
„Hört auf, Pa! Was wollt ihr vor den Kindern tun?“
Nachdem er die Kinder um sich herum betrachtet hatte, die ihn mit großen Augen anstarrten, steckte der junge Mann namens Pa hastig das Messer weg.
Ravia blickte auf die schmutzigen Kinder, die sie mit unschuldigen Augen ansahen, und wandte sich an Vif: „Sind das alle deine Kinder?“
„Ja!“
Ravia runzelte die Stirn und fragte verwirrt: „Sind all diese Kinder deine? Hat Ventoris nicht Nahrungsmittelmangel?“
Vif warf Ravia einen gleichgültigen Blick zu, suchte sich einen hinkenden Stuhl, setzte sich darauf und sagte leise: „Seit deren Eltern gestorben sind, bin ich ihr Vater geworden – und sie sind meine Kinder. Gibt es ein Problem, kleiner Bastard?“
„Nein … es tut mir leid!“, antwortete Ravia, obwohl er Vifs Tonfall etwas missbilligte, dennoch behielt er seine adlige Höflichkeit bei.
„Hmph!“, schnaubte Vif spöttisch und zeigte auf die Holzleiter in der Ecke des Hauses. „Im zweiten Stock gibt es genug freie Zimmer für euch, aber habt keine Illusionen – das hier ist Ventoris … Wie wir bereits besprochen haben: Keine Nahrung, kein Wasser, nichts von dem, was ihr braucht – ein Goldstück pro Zimmer!“
„Ein Goldstück pro Zimmer?“, sagte Ravia mit gerunzelter Stirn. „War es nicht ein Goldstück pro Nacht?“
„Genau“, sagte Vif mit verschränkten Armen und lächelte. „Tatsächlich ein Goldstück pro Nacht – aber das gilt nur für ein Zimmer. Ich denke, ihr …“ Er blickte zu den Jungen und Mädchen, die an der Tür standen, und fügte spöttisch hinzu: „Wenn ihr euch gerne in einem Zimmer drängt, dann als hätte ich nichts gesagt!“
Ravia warf Vif einen tiefen Blick zu und sagte verärgert zu Allen: „Drei Zimmer, Allen!“
„Kein Problem!“, zuckte Allen gleichgültig mit den Schultern.
Mit leisem Gemurmel stieg Ravia die Holzleiter in den zweiten Stock hinauf. Doch das Quietschen der Leiter beunruhigte sie etwas. Hinter ihr kamen Lisa, Lailira und Dia …
„Hier!“ Allen zog drei Goldstücke hervor, warf sie nacheinander vor Vif und sagte spöttisch: „Drei Goldstücke für drei Zimmer – wirklich klug, Kumpel!“
„Ha!“, fing Vif die drei Goldstücke auf, hielt eines an die Lippen und blies darauf, bevor er lächelnd sagte: „Aber du hast sie trotzdem gegeben, oder? Es sind fast zehn Jahre her – ihr kleinen Kerle seid die Einzigen, die sich um mein Geschäft kümmern …“ Er zeigte auf sich selbst und stellte sich vor: „Ginevieve Dorby – ihr könnt mich Vif nennen!“ Dann zeigte er auf die jungen Männer im Raum, die Jiang Zhe und Allen feindselig ansahen, und stellte sie einer nach dem anderen vor: „Ban, Pa, Comi!“
Allen zuckte mit den Schultern, lächelte selbstironisch, zeigte auf sich selbst und dann auf Jiang Zhe und sagte: „Allen Skander – du kannst mich Allen nennen. Das ist mein Kumpel, Sos!“
„Hmm“, nickte Vif bedeutungsvoll, leckte sich die Lippen und sagte spöttisch: „Eigentlich … könnten wir euch etwas Essen und Wasser anbieten …“
Die drei jungen Männer waren schockiert, als könnten sie nicht glauben, was sie hörten, und riefen: „Bruder Vif? Machst du Witze? Das bisschen Essen reicht nicht einmal für uns selbst …“
Vif hob die Hand, um sie zum Schweigen zu bringen, und blickte lächelnd zu Allen. Allen grinste nur, lehnte sich gelassen an die staubige Wand und spottete: „Aber man muss es mit Geld kaufen, oder?“
„Natürlich!“, grinste Vif breit und strich sich über das Kinn. „Glaub mir, Kleiner – Goldstücke füllen keinen Magen. Ein Portion – zwei Goldstücke!“
Allen sah Vif amüsiert an, kratzte sich am Kopf und sagte spöttisch: „Ich verstehe – du willst uns also auf eine andere Weise ausrauben, ja?“
„Hmm“, dachte er kurz nach, dann nickte Viv und sagte: „Man kann es so verstehen: Ich habe immer geglaubt, dass der blinde Missbrauch von Gewalt keine gute Lösung für Probleme ist …“
„Wie erklärt man dann das, was gerade passiert ist? Ein Dutzend Männer mit Waffen um uns herum – das kann doch kein freundschaftliches Gespräch sein, oder?“
Während er Allens Spott hörte, warf Viv einen Blick auf die drei jungen Männer mit wütenden Augen, schüttelte den Kopf, seufzte leise und sagte zu Allen: „Kleiner Kerl, manche Dinge kann man nicht vermeiden, nur weil man es nicht will – Erinnerst du dich, als ich klein war, war unsere Familie sehr arm, haha, eigentlich war die ganze Gegend um Theland sehr arm. Es sind fast dreißig Jahre her. Damals wollte ich ein Gasthaus eröffnen, denn wenn man nicht einen Umweg machen will, muss man von Galkic nach Sassen durch Vantoris – ein Zimmer für eine Silbermünze. Die reichen Händler werden sich nicht um eine Silbermünze kümmern. Natürlich mache ich es auch nicht ungern für einige adlige Jungen, die gerne Abenteuer suchen, und vermiete ihnen ein Zimmer für eine Goldmünze pro Nacht …“
„Oh, meinst du damit uns?“
„Haha“, lächelte Viv leicht, nahm ein dreizehn- oder vierzehnjähriges Mädchen, das zu ihm kam, in die Arme, strich ihr durch die zerzausten Haare und sagte mit ernster Stimme: „Vantoris ist ein Ort für Diebe und Schurken, eine Stadt voller Sünde. Ich habe das schon oft gehört. Vielleicht ist es gerade wegen dieses Missverständnisses, dass immer weniger Karawanen vorbeikommen, und auch die benachbarten Gebiete, wie zum Beispiel Jakobsonb, heißen uns nicht mehr willkommen …“
„Willst du damit sagen, dass ihr eigentlich sehr freundlich seid? Mit einem Dutzend Männern und Waffen eine vorbeikommende Kutsche ‚willkommen‘ heißen?“
Viv blickte Allen tief in die Augen, schüttelte den Kopf und sagte mit ernster Stimme: „Dann kann ich nur sagen: Das Leben ist wichtiger! Kleiner Kerl, du wirst es nicht verstehen!“
„Ich will deine Gedanken sowieso nicht verstehen“, sagte Allen mit einem seltsamen Gesichtsausdruck, trat ein paar Schritte vor, holte ein Dutzend Goldmünzen aus seiner Tasche und warf sie auf den einzigen Holztisch. Dann neigte er den Kopf und sagte zu Viv: „Für sechs Personen!“
Viv grinste, nahm die Goldmünzen in die Hand und sagte: „Abgemacht!“
Allen zuckte mit den Schultern, wandte den Kopf beiläufig ab und sah plötzlich ein Kind im Raum, das aus einer löchrigen Holzschüssel aß. Nach einem kurzen Blick wurde sein Gesichtsausdruck seltsam. Er drehte sich um, neigte den Kopf und sagte zu Viv: „Das Essen, von dem du sprichst, kann doch nicht …“
„Ich habe es schon gesagt: Hebt euch keine Illusionen auf – das hier ist Ventorius…“, sagte Vif spöttisch, blickte Allen an, zuckte mit den Schultern und rief dann in das Haus hinein: „Ram, bereite heute Abend mehr Essen vor!“
„Warum? Wenn das so ist, schaffen wir es nicht bis…“, ertönte eine Frauenstimme aus der Tiefe des Hauses. Kurz darauf kam eine dunkelhäutige Frau aus dem Dunkel hervor; als sie Jiang Zhe und Allen sah, zeigte sich Verwirrung auf ihrem Gesicht.
„Kein Problem“, sagte Vif beruhigend, reichte der Frau die zwanzig Goldmünzen, die ursprünglich Allen gehört hatten, und fügte hinzu: „Wenn das Essen nicht ausreicht, sollen Ban und Pa nach Jacosenbu gehen… Nein, besser nach Galik – wir tauschen diese Goldmünzen gegen Essen ein, behalten einen Teil und teilen den Rest mit anderen…“
„So viele?“, fragte die Frau ungläubig und blickte auf die Goldmünzen in ihren Händen.
„Hey“, sagte Jiang Zhe leise und warf einen Blick auf Allen, der die Augen verdrehte, „wie viel Essen kann man mit zwanzig Goldmünzen kaufen?“
„Wie viel Essen?“, erwiderte Allen verärgert. „Eine gewöhnliche Bürgerfamilie gibt im ganzen Jahr nur etwa eine Goldmünze aus – was meinst du, Kumpel?“ Er seufzte und sagte mit einem Hauch von Unzufriedenheit, während Jiang Zhe mit den Schultern zuckte: „Dieser Kerl hat mich betrogen! Ich muss es meinem alten Vater erzählen – der wird mich ordentlich zurechtweisen!“
„Dich zurechtweisen?“, schüttelte Jiang Zhe leicht den Kopf und sagte überrascht leise: „Eigentlich war ich gerade sehr überrascht, weißt du, Allen? Dass du, obwohl du aus adliger Familie stammst, ganz gelassen die Hand des anderen ergreifst und so gut mit ihm plauderst…“
„Hm?“, blickte Allen verwirrt zu Jiang Zhe, dachte nach, als würde er etwas verstehen, schüttelte den Kopf und sagte leise: „Du irrst dich, Kumpel. Ich bin kein Adliger. Auch wenn ich es nicht zugeben will, wurde ich seit meiner Kindheit von meinem alten Vater beeinflusst… Ich komme aus Opereos – verstehst du? Abgesehen von Kampfmagiern bin ich Händler. Mein Vater hat mich von klein auf gelehrt, dass Händler vor allem am Profit interessiert sind. Was ist Profit? Wenig Aufwand, viel Ertrag… Was ist Aufwand? Goldmünzen! Ein Lächeln, ein Händedruck – wie viel Mühe kostet das schon?“
Jiang Zhe starrte fassungslos auf Allens lange Rede, nickte lächelnd und bestätigte: „Richtig! Du hast recht! Allen, ich habe eine bessere Meinung von dir bekommen. Du solltest nicht nach Riox gehen, auch nicht auf irgendeine Ritterakademie. Es wäre wirklich schade, wenn du kein Händler würdest…“
„Macht ihr euch über mich lustig? Ich bin schließlich ein Ritter, der Freiheit und Ruhm anstrebt – nein, eigentlich ein Kriegsmagier, und erst danach Händler… Es hilft nichts, mein Vater hat nur mich bekommen; früher oder später wird er mich zurückholen…“
Während Allen und Jiang Zhe sich am Rande unterhielten, waren von oben Schritte zu hören. Kurz darauf kamen einige Mädchen eilig herunter. An ihren Gesichtsausdrücken war deutlich zu erkennen, dass sie mit ihrer zukünftigen Umgebung sehr unzufrieden waren.
„Entschuldigung“, sagte Ravia, nachdem sie die Holzleiter heruntergestiegen war, zu Vif, „gibt es Wasser? Ich meine sauberes Wasser – wir möchten baden!“
„Wasser? Baden?“ Vif lachte plötzlich laut auf, warf einen Blick auf die Mädchen und sagte spöttisch: „Meint ihr, wir sollen das wertvolle Trinkwasser für euer Bad verwenden? Hm?“
Ravia runzelte die Stirn und sagte ernst: „Dann gebt uns einfach einen großen Holzeimer, am besten sauberen… Na gut, wir putzen ihn selbst. Bereitet uns einfach einen größeren Holzeimer vor!“
„Holzeimer? Wofür braucht ihr einen Holzeimer?“, fragte Vif verwirrt und blickte Ravia an. Plötzlich schien ihm etwas einzufallen; er zeigte überrascht auf Allen.
„Siehst du? Dieser Typ eignet sich besser als ich zum Händler!“, sagte Allen genervt, zog erneut eine Goldmünze aus seiner Tasche und warf sie vor Vif.
„Warte“, sagte Vif, fing die Goldmünze auf, stand auf, suchte in der Dunkelheit des Raumes nach einem großen Holzfass, trug es zum einzigen Tisch im Raum und leckte sich anschließend die Lippen. Zögernd fragte er: „Kann ein Magier… Wasser erschaffen?“
„Nicht erschaffen, sondern konzentrieren!“, korrigierte Dia Vifs Aussage. Sie ging zum großen Holzfass, senkte den Kopf und sprach einige Zauberworte. Sofort sank die Raumtemperatur um einige Grad, und zahlreiche Wasserelemente sammelten sich schnell im Fass.
„Mein Gott…“, waren die drei jungen Männer sprachlos. Der junge Mann namens Pa eilte herbei, tauchte seine Hand ins Fass und flüsterte dann Vif zu: „Ist… ist das wirklich Wasser?“
„Hm!“, nickte Vif langsam, als hätte er Bedenken.
Seltsamerweise starrten die Kinder in der Umgebung auf das Fass mit Wasser. Ravia wandte sich an Vif und fragte: „Gibt es einen Ort, an dem man Wasser erhitzen kann?“
Vif deutete stumm in eine Ecke des Raumes, wo auf einem Haufen trockenen Holzes ein einfaches eisernes Gestell stand.
„Allen!“, sagte Ravia und zeigte auf das Fass.
„Kein Problem.“ Mit einem Lächeln trat Allen vor, hob den mit Wasser gefüllten Eimer mühelos hoch und stellte ihn auf den eisernen Gestell.
Der junge Mann namens Pa starrte eine Weile auf den Eimer, kam dann zu Sinnen und sagte eilig: „Ich … ich hole Feuer!“
„Das ist nicht nötig“, lachte Allen und drehte sich um. Er zeigte auf den Eimer hinter sich und sagte zu Jiang Zhe: „Hey, Kumpel, hilf mir mal!“
„Paff!“ Mit einem Knall entzündeten sich die trockenen Holzstücke sofort in hellen Flammen.
Viv seufzte leise, während er die zuckenden Flammen mit unbestimmter Miene betrachtete.
„Magie …“