Kapitel 018: Bestrafung

Du Fan wollte ursprünglich sofort in die unterirdischen Höhlen gehen, doch er war tatsächlich müde – seit einem halben Monat ununterbrochen im Einsatz, ohne richtig ausruhen zu können. Auch wenn er nun ein Stärkerer der neunten Stufe war, ließ sich nicht leugnen, dass er an ein komfortables Leben gewöhnt war. Die Anstrengungen des letzten Halbmonats wurden ihm allmählich zu viel.

Obwohl Elsik nicht wusste, wohin Du Fan gegangen war, war er aufgrund seiner Reise natürlich erschöpft. „Herr Herzog, ruhen Sie sich doch aus. Ein paar Tage machen keinen Unterschied.“
„Aber diese drei Personen …“
„Als sie hinuntergingen, waren sie bereit, dort zu sterben. Machen Sie sich keine Sorgen, Herr. Wenn Sie weiter daran denken, liegt es an mir. Ich hätte nicht über solche Dinge sprechen sollen, gerade jetzt, da Sie zurückgekehrt sind!“

Da es bereits so weit gekommen war, wäre es von Du Fan unangemessen gewesen, Elsik weiter zu tadeln. „Na gut. Aber ich werde trotzdem nachsehen. Haltet mich nicht auf.“
Ohne auf Elsiks Gesichtsausdruck zu achten, kehrte Du Fan in das Schlafzimmer zurück, schloss die Tür, machte sich kurz zurecht und legte sich schlafen.

Erst als Du Fan diese Worte sagte, erinnerte sich Elsik daran, dass Du Fan nicht nur ein Herrscher, sondern auch die stärkste Person hier war. Angesichts einer so gefährlichen Stätte wie den unterirdischen Höhlen war es selbstverständlich, dass Du Fan als Erster hinabstieg, um sie zu erkunden. Doch Du Fan war ihr Herrscher! Wie konnten sie zulassen, dass er hinunterging? Doch jetzt war es bereits zu spät, etwas zu sagen.

Aus Du Fans Worten schloss Elsik, dass er definitiv in die Höhlen gehen würde. Wie sollte er nur mit Old Mark umgehen? Old Mark würde ihn sicherlich zurechtweisen! Er musste erst einmal überlegen, wie er diese Situation meistern könnte.

Die von Du Fan mitgebrachten Leute waren leicht zu versorgen. Obwohl sie nicht wussten, welche Stellung Old Mark hier hatte, war es ihnen klar, dass dieser alte Mann die Rolle des Verwalters einnahm. Da sie gerade erst angekommen waren, wollten sie natürlich keinen Konflikt mit den Einheimischen riskieren.

Die größte Herausforderung stellte Lena dar – Du Fan hatte sie so sehr erschöpft, dass sie keine Kraft mehr hatte, Unfug zu treiben.

Old Mark hingegen bewunderte nach dem Anblick dieser Leute Du Fans Methoden – besonders nachdem er Lenas Schönheit gesehen hatte, obwohl die schöne junge Dame kaum noch laufen konnte … Offensichtlich hatte der alte Mann etwas falsch verstanden. Er überlegte, wie er für die junge Dame eine Unterkunft finden könnte. Du Fan hatte nicht gesagt, er solle Lena in ihr Zimmer zurückbringen, doch abgesehen von den Wohnräumen für gewöhnliche Leute gab es hier keine andere Möglichkeit, einer Frau wie ihr, die offensichtlich aus einer reichen Familie stammte, Unterkunft zu bieten. Sollte er sie direkt in Du Fans Zimmer bringen?

Alter Mark wusste wirklich nicht mehr, wie er vorgehen sollte, und ging daher zu Du Fan. Gerade als Du Fan ins Bett gehen wollte, kam Alter Mark herein und fragte, wie er Lena unterbringen solle.
„Wo die anderen schlafen, da kann sie auch schlafen“, antwortete Du Fan und sagte nichts weiter.
Obwohl Alter Mark verwirrt war, sagte er nichts und brachte Lena in ein einfaches, flaches Haus.
Lena wartete lange, bis sie endlich einen Ort zum Ausruhen fand. Doch als sie ihren Wohnort sah, schrie sie nur noch. Egal, was die Wachen um sie herum sagten, sie weigerte sich, dort einzuziehen.
Sie zeigte auf das kleinere Haus neben dem, in dem Du Fan wohnte, und sagte hochmütig: „Ich kann nicht im Zimmer des Herzogs wohnen – dann wohne ich im anderen Haus, und die Leute dort müssen raus!“
Lenas Worte machten die Leute hier wütend. Es handelte sich um das Zimmer von Lilith, der Schwester des ehemaligen Herrschers. Selbst Du Fan hatte Lilith nicht aufgefordert, auszuziehen – und damals war sogar Dufans Wohnort nicht so gut wie Liliths Zimmer! Warum sollte diese Frau so etwas verlangen?
„Ich habe Onkel Hua bereits gesagt, dass ich hier nicht bleiben will. Schaut euch doch um: überall flache Steinhäuser, überall Verfall! Warum sollte ich an einem solchen Ort wohnen? Es gibt doch bessere Häuser – warum muss ich, Lena Beiba, unbedingt in einem Haus von einfachen Leuten wohnen?“
Die anderen mochten vielleicht nicht wissen, was die Familie Beiba war, aber Bati wusste es. Er hatte nicht erwartet, dass die Frau, die Du Fan einfach mitgebracht hatte, aus einer bedeutenden Familie stammte. Doch obwohl er es wusste, konnte er nichts daran ändern, dass Lena in dem kleinen, flachen Haus wohnte – schließlich war das Dufans Entscheidung.
Lenas Worte lösten Unzufriedenheit bei den meisten Leuten hier aus. Der Ort war noch im Bau – alles würde sich verbessern. Außerdem war dies schließlich die Hauptstadt der Provinz Siluo und außerdem Dufans Gebiet. Wenn Du Fan sich so beschwerte, bedeutete das doch, dass sein Gebiet schlecht sei.
„Kehk!“ Ein Wachmann machte eine Geräusch, um sie darauf aufmerksam zu machen. Lena merkte, dass sie zu weit gegangen war, zögerte verlegen und sagte dann: „Es ist mir egal – ihr müsst mir auf jeden Fall dieses Zimmer freimachen!“
Da man annahm, dass der Besucher ein Gast sei, der die beste Behandlung verdiente, wollte Lilith, die ohnehin bereit war, ihr Zimmer aufzugeben, es nun nicht mehr hergeben. Stattdessen fragte sie: „Wer ist diese Person? Wenn dir die Stadt Doha nicht gefällt, musst du nicht kommen – niemand zwingt dich dazu!“
„Glaubst du, ich möchte hierherkommen? Onkel Hua hat mich doch eurem Herzog übergeben, damit er mich beschützt!“

Der Herzog beschützt Lina? Zwar stimmt das, aber es bedeutet überhaupt nicht dasselbe. Im besten Fall versteckt sich Lina nur unter Dufans Schutz. Doch wenn Lina das sagt, klingt es, als würde Dufan sie beschützen – wer glaubt sie eigentlich zu sein?
Linas Worte ließen die anderen unsicher werden. Wenn sie Dufans Frau wäre, hätte sie natürlich das Recht, in Liliths Zimmer zu wohnen. Doch tief im Inneren wollten sie nicht, dass Lilith bei ihnen lebte – schließlich war Lilith adlig! Liliths Verwandte waren ihretwegen gestorben, deshalb wollten sie gut auf sie aufpassen.
Leider konnten sie Lilith nicht zu einer adligen Dame erziehen – das war ihr größter Kummer. Zum Glück brachte Old Mark nach seiner Ankunft viele Dinge bei Lilith bei. Obwohl Old Mark nicht viel an Umgangsformen kannte, stammte er aus einer großen Familie und wusste daher doch einiges. Es war möglich, einer völlig unerfahrenen Lilith etwas beizubringen.
Doch die Tatsache, dass Lilith adlig war, vergaßen sie nicht. Old Mark hatte außerdem von Dufan den Auftrag erhalten, sobald die Situation hier stabilisiert war, für Lilith einen guten Lehrer zu finden, der ihr Umgangsformen beibrachte. Doch Dufan sprach nicht davon, Liliths Adelstitel wiederzugeben. Dennoch gab Dufan Lilith das Beste!
Bati mochte Lina ebenfalls nicht – oder besser gesagt: Er mochte keine stolzen Menschen wie Lina. Glaubte sie etwa, weil sie zur Familie Beiba gehörte, wäre sie etwas Besonderes? Sie gehörten doch immer noch zum Herzog!
Aber er wusste auch, dass die Familie Beiba für die Provinz Siluo Lebenskraft und frisches Blut darstellte. Er verstand, warum Dufan gut zu der Familie Beiba war – doch Lina ging wirklich zu weit!
„Für wen hältst du dich eigentlich? Du bist doch nur eine Händlerin. Ich bin schließlich eine adlige Dame – warum sollte ich dir mein Zimmer überlassen?“
Die unerfahrene Lilith kannte natürlich die komplexen Verhältnisse nicht. Sie wusste nur, dass die überhebliche Lina nicht einmal adlig war. Obwohl sie selbst auch kein Adelsbewusstsein hatte, gefiel ihr Linas Verhalten nicht – daher wollte sie sie natürlich verspotten, schließlich hatte Lina zuerst ihre Heimat verspottet!
Als Lina das hörte, wurde ihr Gesicht blass – das war ein schmerzhafter Punkt für ihre Familie. Auch wenn Lilith im Moment keineswegs wie eine adlige Dame aussah, zeigten die anderen alle den Ausdruck „Stimmt, warum sollte Lilith ihr Zimmer überlassen?“, sodass Lina nicht wusste, was sie sagen sollte.
Außerdem fiel ihnen erst jetzt ein: Wenn sie Dufans Frau wäre, sollte sie natürlich in Dufans Zimmer und nicht in Liliths Zimmer untergebracht werden.

Aber obwohl Lena nicht widersprechen konnte, betrat sie auch nicht das von Old Mark für sie vorbereitete Zimmer. Lilith würde natürlich auch keinen Schritt nachgeben – schließlich hatte Lilith ja recht; warum sollte sie nachgeben? Nachdem sie nur kurz hingesehen hatte, machten sich die anderen an ihre Aufgaben, während Lilith selbstgefällig in ihr eigenes Zimmer ging und sich schön machte. Obwohl ihre Kleidung nicht prächtig war, unterstrich sie Liliths wilde Schönheit noch mehr. Jetzt verstand Lena endlich, warum Du Fan, als er ihr ursprüngliches Aussehen sah, sagte: „Nichts Besonderes.“ Wenn es um Schönheit ging, stand sie tatsächlich auf Augenhöhe mit Lilith – doch sie hatten eines gemeinsam: die Wildheit. Doch wenn es wirklich um Wildheit ging, konnte sie Lilith nicht das Wasser reichen, wodurch sie sich natürlich unterlegen fühlte. Ein Gefühl der Frustration stieg in ihr auf. Als Du Fan vor dem Abendessen aufstand, stand Lena bereits seit längerer Zeit draußen. Old Mark erzählte Du Fan, was vorgefallen war, erwähnte aber nicht, wie eigensinnig das Fräulein war. Jedenfalls hatte Lena etwas übertrieben. Bei Du Fans Charakter würde er Lena sicher eine Lektion erteilen – doch er wusste auch, dass es für die weitere Entwicklung der Provinz Si Luo von Vorteil wäre, wenn die Familie Bei Ba gute Beziehungen zu Du Fan aufbauen könnte. Als Du Fan hörte, dass Lena nicht in dem von ihm vorbereiteten Zimmer wohnen wollte und stattdessen Liliths Zimmer haben wollte, ahnte er bereits, wie die Sache abgelaufen war. „Opa Mark, da Sie ihr doch eine Unterkunft zugewiesen haben und sie nicht darin wohnen will, kümmern Sie sich einfach nicht um sie.“ Old Mark zögerte und sagte: „Das … ist wohl nicht so gut, oder?“ Du Fan winkte ab: „Sie kennen die Umstände noch nicht. Ich möchte sie ausnutzen – ihre Familie Bei Ba möchte sich mir annähern! Außerdem schulde ich ihnen etwas. Walwei von der Familie Bei Ba hat mir bereits zugesagt, dass sie in unsere Provinz Si Luo investieren werden, sobald wir die Banditenbanden beseitigt haben. Und was meinen Sie – ist ein Geschäftsmöglichkeit, eine Unterstützung oder ein eigensinniges kleines Mädchen wichtiger? Machen Sie sich keine Sorgen um sie – in diesem Zustand hat sie noch genug Energie, Unruhe zu stiften. Anscheinend hat sie es noch nicht satt!“ Du Fans Gesichtsausdruck veränderte sich – von ernst zu etwas sanfterem – und er sagte: „Opa Mark, lass uns zum Abendessen gehen. Wenn sie draußen stehen will, dann soll sie das eben tun.“

Während er das sagte, verließ Du Fan den Raum. Als Lina sah, dass Du Fan hinausging, brach sie in Tränen aus – sie fühlte sich bereits ungerecht behandelt, und beim Anblick von Du Fan weinte sie noch heftiger. Du Fan runzelte die Stirn; er mochte es nicht, Frauen weinen zu sehen! Wenn eine Frau, um die er sich kümmerte, weinte, tat es ihm weh; wenn eine Frau, die er hasste, weinte, wurde er verärgert!

Du Fan drehte sich um und sah Lilith, die sich absichtlich zurechtgemacht hatte. Obwohl es keine prächtigen Kleider waren, wirkte ihr schlichtes, elegantes Outfit – eine perfekte Kombination aus Wildheit und Zärtlichkeit – auf Du Fan beeindruckend. Das war der Unterschied zwischen einem Schwan und Entenküken!

Als Lina erkannte, dass sie ihre hässliche Seite nicht vor Du Fan zeigen sollte, hatte dieser bereits Liliths Hand genommen und war mit ihr in den Saal gegangen, wo alle zusammen zu Abend aßen. Abgesehen von einem Stirnrunzeln zeigte Du Fan Lina keine weitere Regung.

Lina sah entsetzt zu, wie Du Fan und Lilith weggingen. Lilith zeigte weder Stolz noch versuchte sie absichtlich, Lina zu verärgern. Doch ihre Gleichgültigkeit und Verachtung gegenüber Lina reizten diese nur noch mehr!

Lina schrie nicht und wurde auch nicht wütend. Sie hatte verstanden: Ihr Vater würde wegen ihr nicht mit Du Fan in Konflikt geraten, und Du Fan handelte genau deshalb so! Sie, Lina, wurde von anderen verachtet!!