Kapitel 58: Unter dem Neun-Lotos-Gipfel, im Qingyin-Yage

Es gibt immer noch Meister unter den Meistern – wer zum größten Meister der Welt wird, stirbt vielleicht sogar schneller als andere. (Gu Long)
……
„Werden die jungen Herren nach Lianhua-Stadt reisen? Auch wegen des Schatzes?“, fragte Lü Zhu, die auf ihrem Reittier saß.
Liu Yi nickte und sagte: „Wir wollen nur mal nachsehen. Außerdem möchten wir in Lianhua-Stadt die Blumen bewundern – nicht nur wegen des Schatzes.“
Lü Zhu lächelte und fuhr fort: „Unser Qingyin-Yage liegt direkt hinter Lianhua-Stadt, auf dem Neun-Lotos-Gipfel – gar nicht weit entfernt.“
Tatsächlich hatte Liu Yi noch einen anderen Plan: Wenn er nach Hause zurückkehren würde, könnten die Dämonen seine Familie in Gefahr bringen. Doch wenn er sich einen Monat lang im Qingyin-Yage versteckte, würde sich wohl niemand mehr an ihn erinnern – alle wären bereits auf der Suche nach der Schatzkarte unterwegs.
Der König mit dem großen Schwert fragte: „Fräulein Lü Zhu, was hält Ihr Qingyin-Yage von diesem Schatz?“
Lü Zhu lachte und antwortete: „Wir werden ihn uns holen! Der Reichtum darin ist nicht der Rede wert – doch das uralte Schwert und die einzigartige Schwertkunst sind wahrhaft wunderbar. Wenn wir sie in die Hände bekommen, könnte unser Qingyin-Yage sogar an die erste Stelle in der Welt der Menschen aufsteigen!“
Es schien tatsächlich, als wolle das Qingyin-Yage Liu Yi bitten, diesen Frauen bei der Musik zu helfen. Unterwegs waren Lü Zhu und die anderen äußerst höflich – das war sicherlich nicht gespielt.
Seit ihrem Abstieg durch die Schwertpforte waren bereits drei Tage vergangen. Die Gruppe unterhielt sich fröhlich, und die Zeit verging unbemerkt. Die anfangs etwas mürrischen Zehn Großen hatten längst ihre Wut vergessen, als Fräulein Lü Zhu ihnen ständig lächelnd Entschuldigungen anbot.
An diesem Tag erreichten sie schließlich das Qingyin-Yage, von dem Lü Zhu stets gesprochen hatte. Tatsächlich lag das Qingyin-Yage zwischen vier Bergen, und die kleinen Steinhäuser waren aus Marmor erbaut – es gab mindestens einige hundert solcher Häuser, wie ein kleines Dorf. Die Böden dieses Dorfes bestanden ebenfalls aus Marmor – ein beeindruckender Anblick. Das war also das Qingyin-Yage – wirklich gut gemacht, wirklich würdig, als Wohnort für ein Fräulein!
Liu Yi und seine Begleiter stiegen von ihren Pferden und banden sie außerhalb des Dorfes an. Dann führte Lü Zhu sie hinein …
Unterwegs sahen sie saubere kleine Häuser. Vor jedem Haus saß ein Mädchen und spielte auf der Zither – unterschiedliche Melodien, unterschiedliche Spielweisen, unterschiedliche Klangeffekte. Weiter hinten tanzten einige Mädchen mit Schwertern im Rhythmus der Musik, andere spielten Flöte und Zither!
Der König mit dem großen Schwert seufzte beim Gehen: „Es ist wirklich schön hier – aber was kann der König mit dem großen Schwert hier schon tun? Nur schöne Mädchen anschauen, um seine Augen zu erfreuen?“
Lü Zhu lächelte den König an und sagte: „Glauben Sie nicht, dass es ein guter Ort ist, hier mit der Musik die Schwertkunst zu üben? Man könnte es auch als Training betrachten!“
Der König dachte nach und stimmte zu: „Ich habe die ‚Herbstblatt-Schwertkunst‘, die mir der Wolfenkönig beigebracht hat, noch nicht richtig gemeistert. Jetzt ist die Gelegenheit, sie zu festigen – sonst werde ich später noch härter geschlagen.“
Unter Lü Zhus Führung erreichten sie schließlich den untersten Teil des Qingyin-Yage. Vor ihnen stand ein zweistöckiges Steingebäude, genauso ordentlich aussehend – doch vor der Tür spielte niemand Zither oder übte mit dem Schwert.
Lü Zhu sagte: „Meine vier Ältesten sind seit Langem in Meditation und kommen nicht heraus. Ich werde meinen Meister holen!“ Mit diesen Worten öffnete sie die Tür und ging hinein.

Kurz darauf kam Lü Zhu aus dem Inneren heraus und sagte: „Unser Meister bittet euch, hereinzukommen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, führte sie voraus. Liu Yi und die anderen folgten Lü Zhu hinein. Erst als sie das Steingebäude betraten, erkannten sie, dass es dort eine völlig andere Welt gab. Von außen hatte man nicht bemerkt, wie groß das Gebäude war, doch im Inneren war es äußerst geräumig. Zwar nicht so groß wie die Tempel der Buddhisten oder Götter, aber dennoch ziemlich groß. An beiden Seiten standen Stühle und Holztische. Liu Yi und die anderen setzten sich hin.

Lü Zhu fuhr fort: „Bitte wartet einen Moment, ich gehe jetzt, um unseren Meister zu holen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie hinter den Paravent!

Während der Zeit, in der man Tee trank, kam eine Frau mittleren Alters hinter dem Paravent hervor. Die Frau hatte ihr langes Haar zusammengebunden, trug dunkelgelbe Kleidung und setzte sich mit den Händen vor dem Körper auf den Platz gegenüber dem Paravent.

Lü Zhu sagte: „Das ist unsere Leiterin. Normalerweise lässt sie sich von gewöhnlichen Menschen nicht sehen!“

Liu Yi dachte bei sich: „Es scheint, dass man anhand des Aussehens dieses Mädchens ihr Alter nicht erkennen kann. Für jemanden mit hohen Fähigkeiten ist es sicher nicht schwierig, seine Jugend zu bewahren.“

In diesem Moment sprach die als Leiterin bezeichnete Frau mittleren Alters: „Es tut mir wirklich leid, dass ich euch jungen Herren unangemeldet in den Qingyin-Yage besuchen lasse. Ich fühle mich deswegen ziemlich schuldig, haha.“

Liu Yi verbeugte sich und fragte: „Darf ich fragen, ob der Qingyin-Yage zur rechten Lehre der Menschen gehört?“

Die Frau mittleren Alters antwortete: „Natürlich gehört der Qingyin-Yage zu den drei großen Schulen der Menschenwelt und ist somit Teil der rechten Lehre.“

Liu Yi fuhr fort: „Dann darf ich fragen, warum ihr Gift verwendet habt, um uns hierherzulocken? Ist das wirklich das Verhalten der Rechten Lehre?“

Die Frau mittleren Alters runzelte die Stirn und sagte: „Lü Zhu, wie hast du das gemacht? Welches Gift hast du verwendet?“

Lü Zhu blickte die Frau mittleren Alters an und dann zu Jili’er und sagte: „Oma, das ist kein Gift. Im Qingyin-Yage gibt es kein Gift. Das sind meine ‚Zehn-Duft-Blumen-Tropfen‘. Ich wollte den Gelehrten nur erschrecken.“

Die Frau mittleren Alters warf Lü Zhu einen Blick zu und lachte: „Du kleines Mädchen.“ Dann wandte sie sich wieder an Liu Yi und sagte: „Junger Herr Liu, Sie sind auf Lü Zhu hereingefallen. Das ist kein Gift, sondern ein Nahrungsmittel zur Stärkung der Körperkraft!“

Liu Yi blickte zu Jili’er und dann zu Lü Zhu. Er sah, wie Lü Zhu mit ihren Augen nach links schaute und über etwas nachdachte.

Plötzlich fiel der Frau mittleren Alters etwas ein, und sie sagte eilig: „Schaut mich an – ich bin wirklich alt geworden. Ich habe mich noch nicht einmal vorgestellt. Jungen Herren, ich bin die Besitzerin des Qingyin-Yage. Ihr könnt mich einfach Oma Qin nennen.“

Aus Höflichkeit neigten Liu Yi und die anderen den Kopf und sagten: „Guten Tag, Oma.“

Doch A Jiu konnte nicht stillsitzen und fragte ungeduldig: „Warum soll man Sie Oma nennen? Sie sehen doch so jung aus – nur ein paar Jahre älter als wir!“

Oma Qin schüttelte den Kopf und lachte: „Kleines Mädchen, ich bin fast zweihundert Jahre alt. Wie könnte ich mich mit euch vergleichen?“

Als sie das sagte, waren nicht nur A Jiu, sondern auch die anderen überrascht. Jemand, der wie dreißig aussah, behauptete, fast zweihundert Jahre alt zu sein – das war kaum zu glauben.

Lü Zhu knetete hinter Oma Qin herum und sagte: „Oma hat eine Methode, um jung auszusehen, deshalb bleibt sie immer so.“

Liu Yi wollte jedoch nicht über dieses Thema sprechen und fragte weiter: „Darf ich fragen, Oma Qin, ob wir hier festgehalten werden, sobald wir angekommen sind?“

Die alte Qin schüttelte eilig den Kopf und sagte: „Wie kann ein junger Mensch so etwas sagen? Ich habe mein ganzes Leben lang die Zither geliebt, doch im Handumdrehen sind hundert Jahre vergangen, und ich habe nicht einmal einen Seelenverwandten gefunden. Kürzlich hörte ich, dass Prinz Liu einmal im Shenmen die Zither gespielt hat – wie wunderbar! Deshalb möchte ich Prinz Liu gerne in den Qingyin-Yage einladen.“
Liu Yi antwortete: „Die Gerüchte in der Welt der Krieger sind meist übertrieben. Sie sollten ihnen nicht glauben, Großmutter.“
Die alte Qin lachte und sagte: „Natürlich möchte ich ihnen auch nicht glauben, aber selbst die Meisterin des Shenmen hat es erlebt, deshalb glaube ich den Gerüchten.“
Lü Zhu sagte eilig: „Herr, seien Sie nicht bescheiden. Wir möchten nur einige Ratschläge erhalten. Außerdem ist es nur für einen Monat – danach können Sie jederzeit gehen.“
Die alte Qin fuhr fort: „Außerdem habe ich gehört, dass Prinz Liu in einer schwierigen Lage ist. Die dunklen Sekten der Dämonenjäger jagen ihn ständig, und außerdem gibt es noch den Anführer der Dämonen – es heißt, zwischen Ihnen und diesem Anführer gäbe einige ungelöste Angelegenheiten …“
Bevor die alte Qin ausreden konnte, sagte Liu Yi eilig: „Nein, nein – ich habe nur die Leute der dunklen Sekten und der Dämonenjäger verärgert.“
A Jiu nahm-> Jili儿 ->-> Jili (-> Jili) bei der Hand und kicherte: „Ha ha, dieser Dummkopf hat jetzt solche Angst vor dieser Frau – schon allein beim Hören ihres Namens wird er so nervös.“
-> Jili儿 ->-> Jili (-> Jili) blickte A Jiu an und sagte leise: „Wir sollten eine Lösung finden. Schließlich hat ein Gelehrter den guten Ruf eines Mädchens ruiniert.“
A Jiu wurde ungeduldig und fragte: „Wie sollen wir das lösen? Hast du Fieber? Soll der Gelehrte diese Dämonin heiraten? Spar dir das – schau dir doch an, wie sie normalerweise gekleidet ist – was macht es schon aus, ob man sie sieht oder nicht? Wahrscheinlich hat der Gelehrte sowieso nichts gesehen.“
-> Jili儿 ->-> Jili (-> Jili) sagte nichts.
Die alte Qin fuhr fort: „Deshalb ist dieser Monat auch dazu da, damit der Herr im Qingyin-Yage in Ruhe ausruhen kann. Der Qingyin-Yage steht in Verbund mit der buddhistischen Sekte und der Sekte der kalten Schwerter – selbst wenn die Mächte der dunklen Sekten und der Dämonenjäger stark sind, werden sie wohl nicht hierherkommen, um Unruhe zu stiften.“
Der König mit dem großen Schwert nickte und sagte: „Das ist gut. Zumindest kann man in diesem Monat in Ruhe ausruhen, satt essen und trinken, bevor man sich den Herausforderungen stellt.“
Lü Zhu fügte hinzu: „Außerdem liegt unser Qingyin-Yage mitten im Neun-Lotos-Gipfel – die Landschaft hier ist ebenfalls sehr reizvoll. Wenn der Herr müde ist, kann er sich überall umsehen.“
Liu Yi blickte die Leute an und dann die alte Qin und sagte: „Da Sie beide so viele Gründe genannt haben, wäre es wirklich dumm von mir, Liu Yi, nicht zu bleiben. Aber ich fürchte … meine Fähigkeiten im Umgang mit Musik könnten Großmutter und die jungen Damen enttäuschen.“
Die alte Qin lachte und sagte: „Herr, seien Sie nicht bescheiden. Zhu Zi, hol bitte meine ‚Fließende Wasserfall-Melodie‘ und bitte den Herrn, für uns ein Stück zu spielen.“
Lü Zhu nickte fröhlich und sagte: „In Ordnung.“
Liu Yi blickte die Alte und das Mädchen an und schüttelte nur hilflos den Kopf …