Kapitel 3: Der geheimnisvolle A Jiu – hoher Preis für ein Meisterwerk

In der Familie eines Kaisers geboren zu sein, ist manchmal nicht gerade ein Glücksfall. Den Schmerz hinter dem Satz „Möge ich in allen Leben nicht mehr in der Familie eines Kaisers geboren werden“ können gewöhnliche Menschen nicht nachvollziehen (Gu Long, Aufsätze) …
„Pst … sei leise, lass Vater nichts merken, sonst ist es aus.“ Während Liu Yi Shi Jie Yi warnte, bahnte er vorsichtig den Weg voran. Doch Liu Fu war einfach zu groß – um in seinen kleinen Garten zurückzukehren, musste man an zwei Seitenräumen und einem künstlichen Berg vorbei.
Während Liu Yi vorsichtig den Weg ebnete, ertönte hinter ihm eine ruhige Stimme: „Yi, bist du wieder heimlich aus Liu Fu entkommen?“
Diese Stimme traf Liu Yi wie ein Donnerschlag – er blieb regungslos stehen und drehte sich erst nach langer Zeit um, mit einem leisen „Vater …“ wusste er nicht weiter.
Gegenüber stand ein alter Mann mit dunklem Gesicht und schwarzen Haaren, weißen Schläfen, freundlichem Ausdruck und in einem grünen Umhang. Offensichtlich war er bereits über vierzig – ja, es handelte sich um Liu Fus Vater, Liu Mu Xi.
Liu Mu Xi blickte Liu Yi an, schüttelte den Kopf und sagte in tadelndem Ton: „Du … warum bist du so nutzlos? Willst du Vater etwa zum Wahnsinn treiben?“
Liu Yi antwortete: „Vater, es ist zu langweilig, ständig zu Hause zu bleiben. Ich wollte nur etwas frische Luft schnappen. Frag Shi Yi – ich habe nur eine Weile am Westsee gesessen.“
Liu Mu Xi sah Liu Yi an und lachte kalt: „Wirklich? Ist es wirklich so einfach, nur eine Weile gesessen zu haben? Warum haben dann Leute gesehen, wie du mit dem Sohn von Li Fu Gedichte verglichen hast?“
Liu Yi war sprachlos vor Verlegenheit.
Liu Mu Xi wandte sich an Shi Jie Yi: „Shi Jie Yi, was meinst du – stimmt das?“
Als Liu Yi das hörte, dachte er: „Scheiße.“ Er gab Shi Jie Yi heimlich Zeichen und betete, dass dieser Idiot nicht zu viel sagen würde.
Doch Shi Jie Yi war kein kluger Mensch. Als der Anführer ihn fragte, antwortete er eilig: „Vater des Anführers, hast du es nicht gesehen? Der Anführer war damals wirklich großartig – er hat Li Yin sprachlos gemacht. Ich habe es genossen.“
„Himmel!“ Liu Yi hatte jetzt wirklich Lust, Shi Jie Yi zu erwürgen.
Liu Mu Xi seufzte, schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn du so weitermachst, wirst du früher oder später Ärger bekommen. Schau dir deinen älteren Bruder an – er ist bereits einer der reichsten Männer im Land. Deine zweite Schwester ist bereits in die Schwertschule eingetreten. Nur du – bis wann soll Vater sich noch um dich sorgen?“
Liu Yi beeilte sich zu sagen: „Vater, mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht mehr heimlich weglaufen.“ Sein Gesicht zeigte aufrichtige Reue.
Liu Mu Xi blickte Liu Yi an, hob plötzlich die rechte Hand und tippte mit dem Mittelfinger auf die beiden wichtigen Akupunkturpunkte auf Liu Yus Brust, schüttelte den Kopf und sagte: „Das hast du schon tausendmal gesagt – niemand wird dir glauben. Jetzt steh einfach hier – Mittag- und Abendessen brauchst du auch nicht.“ Damit drehte er sich um, warf seinen Umhang zurück und ging in Richtung des großen Saals. Hinter ihm ertönten Liu Yus verzweifelte Schreie – doch Liu Mu Xi tat so, als hätte er sie nicht gehört.
Liu Yus Akupunkturpunkte waren blockiert – er konnte nur in einer Position bleiben. Seine Augen starrten Shi Jie Yi an, bis dieser unbehaglich wurde und sagte: „Anführer, warum starrst du mich so an? Ich kann dir die Akupunkturen nicht freigeben – sonst tötet Vater mich.“

Liu Yi sagte: „Ich habe jetzt Hunger. Geh schnell und hol mir etwas zu essen.“
Shi Jiei nickte, schien zu erkennen, dass er gerade etwas Falsches gesagt hatte, und eilte zu antworten: „In Ordnung.“ Dann drehte er sich um und rannte nach draußen.
Es war eigentlich nicht das erste Mal – Liu Yi hatte sich bereits daran gewöhnt, stehen zu müssen. Zumindest hatte Shi Jiei immer etwas zu stehlen und ihm zu essen zu geben, sodass er den ganzen Tag über nicht verhungern musste.
Während er in die „brennende Sonne“ über sich blickte und den Vogelgesang hörte, erinnerte ihn diese Szene, obwohl es März war, unwillkürlich an einen Vers aus dem Buch der Lieder – Feng von Bin: „Im siebten Monat fließt das Feuer, im neunten Monat werden Kleider verteilt. Im Frühling strahlt die Sonne, es singen die Vögel. Die Frau trägt einen schönen Korb und folgt dem schmalen Pfad, um weiche Maulbeerbäume zu suchen. Der Frühling zieht sich in die Länge, sie sammelt Pflanzen. Das Herz der Frau ist traurig – sie fürchtet, mit dem jungen Herrn gemeinsam zurückkehren zu müssen!“
Plötzlich ertönte lautes Klatschen, gefolgt von einer zarten Stimme: „Junger Herr Liu, Sie sind wirklich talentiert und haben einen feinen Geschmack.“
Liu Yi warf einen Seitenblick – oh mein Gott, Shi Jiei war wieder zurück, und hinter ihm folgten sein Vater, eine Frau sowie eine Dienerin.
Es handelte sich um eine Frau in Gelb, die ein dreifüßiges Schwert in der Hand hielt. Sie hatte gebogene Augenbrauen, aprikosenfarbene Augen und dünne Lippen – ihr Gesicht war wunderschön, und ihre Figur… Nun, wenn man sagen sollte, dass sie die schönste Frau war, die Liu Yi je gesehen hatte, wäre das keineswegs übertrieben.
Ein Gelehrter bleibt schließlich ein Gelehrter – bei dem Anblick einer Schönheit konnte er nicht umhin, ein paar Worte zu beschreiben, und rezitierte unbewusst: „Hände wie zarte Blütenblätter, Haut wie erstarrte Butter, Hals wie eine Raupe, Zähne wie Kürbiskerne. Kopf wie einer Libellen, Augenbrauen wie von Motten, ein charmantes Lächeln, strahlende Augen…“
Shi Jiei war natürlich der Erste, der zu Liu Yi lief, und sagte in Panik: „Chef, ich wollte gerade Hühnchen für dich stehlen, doch dein Vater hielt mich auf und sagte, du hättest Besuch. Also musste ich sie mitbringen.“
Liu Muxi trat zu Liu Yi und sagte: „Genug, warum rezitierst du da noch? Dieses Fräulein sagt, sie sei deine gute Freundin und wolle dich sehen.“ Dabei zeigte er auf die Frau in Gelb und betrachtete die beiden prüfend – sein Blick schien zu fragen: „Sagt schon, was ist eure Beziehung?“
Als Liu Yi die Frau vor sich sah, dachte er verwundert: „Seltsam, ich habe diese Frau noch nie gesehen. Eigentlich sollte man sich so eine schöne Frau, die man einmal gesehen hat, nicht vergessen können. Egal, erst muss ich mein eigenes Problem lösen.“
Daraufhin wurde Liu Yis Gesichtsausdruck kompliziert. Er sagte: „Vater, es ist nicht gut, wenn ich hier weiterstehe. Wie wäre es, wenn du zunächst meine Akupunkturpunkte freigibst? Ich verspreche, ich werde nicht mehr weglaufen.“
Erst jetzt bemerkten alle ein Problem: Obwohl Liu Yi sprach und seine Augen sich bewegten, hatte er seit Anfang an dieselbe Haltung beibehalten. Liu Muxi hatte vergessen, dass seine Akupunkturpunkte noch blockiert waren. Er schuf eine Illusion und befreite Liu Yis Akupunkturpunkte.
Shi Jiei bewunderte Liu Muxis Fähigkeit, Akupunkturpunkte zu blockieren, und sagte: „Der Vater des Chefs ist wirklich talentiert.“
Liu Yi kümmerte das nicht. Er bewegte seinen Körper und wandte sich an das Mädchen in Gelb: „Suchen Sie mich, Fräulein?“ Denn er sah, dass das Mädchen in Gelb noch nicht vollständig entwickelt war – höchstens sechzehn Jahre alt. Deshalb nannte er sie „Fräulein“.
Das Mädchen in Gelb nickte und sagte: „Ja.“
Dann drehte sich Liu Yi zu seinem listig dreinblickenden Vater um und fragte: „Gibt es noch etwas, Vater?“
Als Liu Muxi das hörte, dachte er: „Dieser Bengel traut sich sogar, mich zu provozieren.“ Doch er hatte nichts zu sagen und antwortete: „Es gibt nichts mehr.“

Liu Yi fuhr fort: „Nun gut, da nichts passiert ist, bitte ich Vater, in sein Zimmer zurückzukehren und sich auszuruhen.“ Dabei zeigte er ein listiges Lächeln.
Liu Muxi wusste, dass er mit seinem jüngsten Sohn nicht argumentieren konnte. Er warf seinen Ärmel zurück, warf ihm einen Blick zu, dann der Frau einen Blick und wandte sich zum Saal um.
„Uff… Endlich kann ich wieder tief durchatmen. Dieser Vater ist wirklich furchterregend.“ Liu Yi drehte sich um und sagte: „Komm, Shi Yi, ich habe großen Hunger. Begleite mich zum Essen.“ Dann ging er in seinen eigenen Garten.
In diesem Moment rief das Mädchen in Gelb hinter ihm: „Stehen bleiben!“
Erst jetzt schien Liu Yi sich an das Mädchen in Gelb zu erinnern. Er drehte sich um und fragte: „Entschuldigen Sie, meine Dame, rufen Sie mich?“
Das Mädchen in Gelb wurde nicht wütend, nickte und sagte mit einem herablassenden Ton: „Ja.“
Liu Yi holte seinen Fächer hervor und klopfte sich leicht auf den Kopf. „Meine Dame, wenn ich mich nicht irre, habe ich in meiner Erinnerung keine Freundin, die so schön wie Sie ist.“
Das Mädchen in Gelb lächelte leicht. Sie war sehr schön und antwortete: „Gelehrter, eben ein Gelehrter – früher gab es keine, aber jetzt doch, oder?“
Liu Yi fragte verwirrt: „Meine Dame, sollten Sie mir nicht lieber sagen, warum Sie hier sind?“
Das Mädchen in Gelb kam langsam auf Liu Yi zu und sagte: „Junger Herr Liu ist sehr verständig. Dann werde ich es direkt sagen: Ich möchte, dass Sie mir ein Gemälde malen.“
Liu Yi schwang seinen Fächer leicht und sagte: „Es tut mir leid, meine Dame, Sie haben wohl die falsche Person erwischt. Ich habe schon seit langer Zeit nicht mehr gemalt.“
Das Mädchen in Gelb war nicht überrascht, als hätte sie sich bereits auf eine Ablehnung vorbereitet. Sie sagte ruhig: „Junger Herr Liu, ich brauche nur ein einziges Gemälde von Ihnen, und ich werde Ihnen eine sehr gute Entlohnung zahlen.“ Dann klopfte sie leise in die Hände.
Mit diesem Klatschen kamen acht wunderschöne Frauen aus Richtung des Saals. Sie trugen alle weiße Kleidung und hielten in jeder Hand eine goldene Kiste, etwa zwei Fuß groß, die sehr exquisit aussahen.
Die acht Frauen kamen schnell zu Liu Yi, öffneten leise die goldenen Kisten in ihren Händen. Liu Yi betrachtete zunächst die erste Kiste – zuerst war er überrascht, dann verwirrt und schließlich konnte er nur noch staunen.
In der ersten Kiste befanden sich Goldbarren, in der zweiten Edelsteine, in der dritten Achat, in der vierten Jade. In den letzten drei Kisten waren drei Arten von altem Wein, von denen jeder wie eine hundertjährige Rarität aussah.
Liu Yi schüttelte den Kopf und machte „Tsk, Tsk…“
Das Mädchen in Gelb dachte, Liu Yi halte das für unzureichend, und fuhr fort: „Falls es dem jungen Herrn Liu gefällt, gehören auch diese acht schönen Sklavinnen ihm.“
Liu Yi blickte die acht schönen Frauen an und dachte bei sich: „Woher kommt diese Frau? Ganz zu schweigen von dem Inhalt der Kisten – allein diese acht Kisten reichen aus, um ein Leben lang zu essen und zu trinken.“
Aus Neugier fragte Liu Yi: „Darf ich Ihren Namen erfahren, meine Dame?“
Das Mädchen in Gelb antwortete: „Nennen Sie mich einfach Ajiu.“
Liu Yi wiederholte nachdenklich: „Ajiu? Ajiu?“ Was für ein Name ist das?
Ajiu sah, dass Liu Yi keine Reaktion zeigte, und fragte: „Junger Herr Liu…?“
Liu Yi sammelte sich schnell und sagte: „Oh, Fräulein Ajiu. Ich möchte gerne wissen, welches Gemälde Sie haben möchten – warum verwenden Sie dafür Gold, Silber, Juwelen, edlen Wein und schöne Frauen, Dinge von unschätzbarem Wert?“

A’Jiu lächelte leicht und zeigte ihre beiden hübschen Grübchen. „Das Gemälde ‚Drache und Phönix bringen Glück‘“, sagte sie.
Als Liu Yi das hörte, fand er, die Sache werde plötzlich kompliziert. „Das Gemälde ‚Drache und Phönix bringen Glück‘“ war von dem Kaiser persönlich ausgewählt worden und befand sich nun im Palast. Wusste diese Frau, die sich A’Jiu nannte, etwa nicht, dass das Gemälde in den Händen des Kaisers war?
Sofort tat Liu Yi so, als würde er lächeln: „Hehe, Fräulein A’Jiu macht wohl Spaß. Das Gemälde ‚Drache und Phönix bringen Glück‘ ist jetzt im Palast – Sie haben wohl die falsche Person angesprochen.“
A’Jiu fuhr fort: „Das weiß ich natürlich. Sonst wäre ich auch nicht zu Ihnen gekommen. Ich möchte, dass Sie ein weiteres Gemälde ‚Drache und Phönix bringen Glück‘ malen – genauso wie das im Palast.“
Liu Yi schüttelte den Kopf: „Das kann ich leider nicht tun. Ich male nicht mehr, und selbst wenn, könnte ich kein identisches Gemälde erschaffen.“
A’Jiu sagte: „Haben Sie etwa kein Interesse daran, Herr Liu?“ Dabei zeigte sie auf die acht schönen Frauen und die unzähligen Schätze vor sich.
Liu Yi nickte: „Ich habe sehr großes Interesse. Doch wenn ich ein solches Gemälde malen würde, wäre das Verrat am Kaiser – auch großes Interesse reicht nicht aus. Ich kann noch zwischen Prioritäten unterscheiden.“
Anschließend fügte er hinzu: „Ach ja, ich habe nur mit Fräulein A’Jiu gesprochen. Ich habe großen Hunger. So schön diese Juwelen und Frauen auch sind, sie können meinen Hunger nicht stillen. Deshalb verabschiede ich mich jetzt.“ Damit drehte er sich um und führte die Zehn Helden in seinen eigenen Garten.
Während sie Liu Yi nachsah, stampfte A’Jiu mit dem Fuß und sagte: „Hmph, du Idiot! Ich glaube einfach nicht, dass es so schwierig ist, ein Gemälde zu malen …“