Kapitel 17: Die Klänge des Himmels, Wunder der Welt

Doch in dieser Welt hat alles ein Ende – wo es einen Anfang gibt, muss es auch ein Ende geben; nichts kann eine Ausnahme sein. (Gu Long)
……
Es handelt sich um eine dunkle Höhle, doch diese „Dunkelheit“ gilt nur für einen kurzen Abschnitt in der Nähe des Eingangs. Wenn man hineingeht, stellt man fest, dass es dort sehr geräumig und hell ist.
Man kann diesen Ort mit dem Saal eines reichen Hauses vergleichen. An der Decke der Höhle hängt eine weiße Nachtperle; im Licht dieser Perle wirkt die ganze Höhle wie am Tag.
Aus der Höhle dringen die Schluchzer einer Frau – so traurig, so verzweifelt. Wenn man der Stimme folgt, sieht man die Dämonenfüchsin, die den Leichnam des Schwarzbären in den Armen hält, als wäre er tatsächlich ihr Geliebter …
Liu Yi steht gegenüber der Dämonenfüchsin und beobachtet, wie sie traurig weint. Er möchte etwas sagen, weiß aber nicht, was … Nach einem Moment des Schweigens sagt Liu Yi: „Trauern Sie nicht – da er bereits diese Welt verlassen hat, warum weinen Sie noch?“
Als die Dämonenfüchsin Liu Yis Worte hört, hebt sie plötzlich den Kopf und ruft laut: „Es seid ihr! Wärt ihr nicht gewesen, wäre er nicht gestorben.“
Liu Yi dreht sich um und sagt: „Hmph! Wer Sünde begeht, verdient kein Leben. Das ist Gottes Strafe für euch.“
Die Dämonenfüchsin legt den Schwarzbären vorsichtig ab, steht auf und geht langsam auf Liu Yi zu. Plötzlich weht ein starker Wind – Liu Yi kann seine Augen nicht öffnen. Als der Wind nachlässt, öffnet er sie wieder und stellt fest, dass die Dämonenfüchsin nun ihre tierische Gestalt angenommen hat: rotes Fell, ein pelziger Schwanz, zehn spitze Finger mit langen Krallen, die wie zehn scharfe Dolche aussehen. Ihr schönes Gesicht ist verzerrt, und scharfe Zähne sind sichtbar.
Die Dämonenfüchsin sagt wütend: „Ihr habt meinen Gemahl getötet – jetzt werde ich euer Herz herausholen, um seine Seele zu ehren.“
Liu Yi neigt den Kopf, ohne Angst zu zeigen, und sagt nur wütend: „Hmph! Da ich von dir gefangen wurde, hatte ich nie vor, lebend herauszukommen. Gott ist gerecht – dir wird ein besseres Schicksal zuteilwerden.“
Als die Dämonenfüchsin das hört, senkt sie ihre scharfen Krallen, wird noch wütender und schreit: „Was sagst du? Ist Gott gerecht? Wirklich gerecht? Wenn es einen Gott gibt, möchte ich ihn fragen, warum er mir das antut.“
Liu Yi blickt die fast wahnsinnige Dämonenfüchsin an und sagt: „Was? Ist es etwa nicht gerecht? Ihr Monster – für euch zählt das Menschenleben nichts. Wie viele Menschen habt ihr schon getötet? Kannst du das zählen? Der Schwarzbärengeist hat nur früher seine Strafe erhalten.“
Die Dämonenfüchsin schreit laut: „Nein, das stimmt nicht! Warum? Ist das deine Vorstellung von Gerechtigkeit? Die Menschen morden uns, ziehen uns die Haut ab, essen unser Fleisch – das gilt als selbstverständlich. Wenn wir Menschen töten und essen, ist das dann unerträglich? Ist das deine Vorstellung von Gerechtigkeit?“
„Vor sechshundert Jahren war ich nur ein kleiner roter Fuchs, der noch meditierte. Leider wurde ich von Jägern gefangen – doch sie töteten mich nicht, sondern sperrten mich in einen Käfig. Wenn sie gut gelaunt waren, gaben sie mir etwas zu essen; wenn nicht, warfen sie Dinge auf mich und schlugen mich. Eines Tages hatten sie genug Spaß – als sie meine Haut abziehen wollten, rettete mich der Schwarzbär.“

„So lebten wir gemeinsam sechshundert Jahre lang. Wir schworen dem Himmel, uns niemals zu trennen, in allen Leben. Ich vergaß alles von der irdischen Welt. Wir lebten glücklich und haben niemals jemanden verletzt. Vielleicht glaubst du es nicht, aber Dämonen haben auch Gefühle. Glaubt nicht, dass nur ihr Menschen Gefühle kennt.“

„Bis vor zehn Jahren trafen wir auf einen Taoisten, der uns als Dämonen bezeichnete und uns in diese Höhle versiegelte. Aber was haben wir getan? Wir lebten nur im Wald – haben wir jemanden verletzt? Der Schwarzbär wurde vom Taoisten eingesperrt, und er quälte mich auf jede erdenkliche Weise. Sieh nur…“

Ein Sturm entstand, und die Dämonenfüchsin verwandelte sich zurück in eine schöne Frau. Ihr Umhang riss ab. Liu Yi öffnete eilig seinen Fächer, um sich zu schützen, und rief: „Wenn du töten willst, dann tu es – hör auf mit diesem Unsinn.“

Die Dämonenfüchsin schien verrückt zu werden und schrie laut: „Sieh doch! Das sind die Spuren, die dieser Taoiste bei mir hinterlassen hat. Haben Dämonen etwa kein Recht, das Leben zu genießen? Ist das Leben nur euch Menschen vorbehalten? Sieh doch!“

Liu Yi ließ allmählich seinen Fächer sinken und blickte zur Dämonenfüchsin. Auf ihrem Körper waren überall Narben – ein erschreckender Anblick. Wer konnte nur so grausam sein…

Die Dämonenfüchsin schrie weiter: „Ist das die Gerechtigkeit, von der du sprichst? Menschen dürfen uns essen, aber wir dürfen keine Menschen essen? Menschen dürfen uns verletzen, aber wir dürfen keine Menschen verletzen? Ist das Gerechtigkeit? Gerechtigkeit?“ Die fast wahnsinnige Dämonenfüchsin schrie laut.

Liu Yi schüttelte den Kopf.

Die Dämonenfüchsin fuhr fort: „Weißt du, warum ich und der Schwarzbär Menschen töten mussten? Warum wir ihnen das Herz herausholen mussten? Wir wollen Rache! Ich will sehen, ob eure Herzen schwarz oder rot, kalt oder warm sind!“

Liu Yi sagte: „Ist das Himmel nicht auch ungerecht? Die Menschen verletzen euch grundlos – aber was ist mit euch? Seid ihr etwa besser? Ihr seid sogar grausamer und herzloser. Habt ihr jemals darüber nachgedacht, dass die Unschuldigen, die ihr verletzt, alle Ehepartner, Kinder und Eltern haben, alle ein glückliches Leben führen? Wie viel Glück hat eure Rache zerstört?“

Er machte eine Pause und fuhr fort: „Ich muss zugeben, dass die menschliche Natur tatsächlich eine böse Seite hat. Doch die menschliche Natur ist von Natur aus gut. Ein Mensch repräsentiert nicht zehn Menschen, zehn Menschen nicht hundert, hundert Menschen nicht tausend, und zehn Millionen Menschen nicht alle Menschen… Hast du nicht genug Unschuldige verletzt? Ist das nicht ungerecht?“

„Hast du jemals darüber nachgedacht? Du hast solchen Schmerz erlitten, weil man dich verletzt hat… Aber was ist mit den Menschen, die du verletzt hast? Ihre Familien? Ihre Eltern? Warum öffnest du nicht dein Herz, schaust dir die Welt mit Herz an, lernst, die Lebewesen um dich herum zu lieben, alles ehrlich zu betrachten und niemanden zu verletzen?“

„Dämonen sind Dämonen, weil ihre Natur grausam, listig, hinterhältig und wild ist. Die menschliche Natur hingegen ist gut – das ist der Unterschied. Wenn du Gerechtigkeit willst, warum stellst du dich dann nicht auf dieselbe Stufe wie die Menschen? Wenn du das kannst, glaube ich, dass euer Leben vielleicht mehr Wert haben könnte als das der Menschen – anstatt immer tiefer zu sinken…“

Die Dämonenfüchsin schien durch Liu Yis Worte ruhiger geworden zu sein und fragte verwirrt: „Wirklich?“

Liu Yi ging auf sie zu, streckte seine rechte Hand aus und sagte: „Sieh mal, was ist das?“

Der Dämonische Fuchs riss die Augen auf und sagte: „Das ist … das ist deine rechte Hand.“
Liu Yi schüttelte den Kopf, schlug mit der Hand auf den Tisch neben sich und sagte: „Das ist Kausalität … Man kann keinen Schlag ausführen, ohne dass ein anderer folgt.“
Der Dämonische Fuchs stammelte: „Kausalität? Kausalität? Wenn er Liu Yis rechte Hand ansah, schien er viel zu verstehen.“
Liu Yi fuhr fort: „Manche Dinge sind vom Schicksal vorherbestimmt. Vielleicht will er auch nicht gehen, aber kannst du gegen das Schicksal ankämpfen? Wenn er bereits gegangen ist, möchtest du, dass er glücklich ist oder unglücklich?“
Der Dämonische Fuchs stand allmählich auf, ging zu dem Schwarzbären und setzte sich langsam hin, mit leeren, leblosen Augen …
Liu Yi blickte sich um und entdeckte dort eine Laute – vermutlich die, die der Dämonische Fuchs normalerweise benutzte. Er sagte: „Ich glaube, ich kann nichts tun. Lass mich für ihn ein Lied spielen, als Abschiedsgeschenk.“
Der Dämonische Fuchs schien Liu Yis Worte nicht zu hören; er umarmte nur den Schwarzbären. Liu Yi kümmerte sich nicht um seine Reaktion, ging zur Laute und setzte sich …
Die Klänge der Laute ertönten – leise, sanft, und vermittelten das Gefühl, hoch über den neun Himmeln zu schweben, über die Erde hinwegzublicken, mit dem sanften Wind zwischen den Fingern, weißen Wolken, die um einen herumschweben, inmitten schöner Berge und klaren Gewässer. Das vertrocknete Gras wuchs allmählich wieder, wurde grün, Blumen blühten, alles erwachte zum Leben – die Luft war voller Wärme und Leben. Die Welt war so schön, dass man alles vergaß. Es schien, als gäbe es zwischen Himmel und Erde nur diese wunderbaren Klänge der Laute.
Es war ein von Liu Yi selbst komponiertes Stück namens „Frühlingswind“. Er hatte schon lange nicht mehr selbst auf der Laute gespielt. Als er die wahre Zuneigung zwischen Dämonen sah, war auch Liu Yi gerührt und spielte absichtlich ein Stück „Frühlingswind“ für den toten Schwarzbären.
Als das Stück endete, schienen die Klänge der Laute noch immer in der Höhle zu schallen. In einer Ecke wuchs grünes Gras aus dem Felsen hervor. Ein kleiner Vogel hörte die Klänge, flog in die Höhle und landete neben der Laute.
Die ganze Höhle wurde wieder ruhig – es herrschte nur Trauer und grenzenlose Reue. Liu Yi ging leise zum Dämonischen Fuchs und seufzte: „Verstehst du? Die Laute ist wie unser Leben – egal ob Mensch oder Dämon, egal ob man jahrhundertelang übt oder zum Unsterblichen oder Gott wird – jeder Weg hat ein Ende. Nur die Art der Darstellung und die Dauer unterscheiden sich.“
Die Augen des Dämonischen Fuchs bekamen allmählich wieder etwas Glanz. Er blickte Liu Yi an und sagte: „Warum, warum tut uns der Himmel das an?“
Liu Yi schüttelte nur den Kopf und sagte: „Es gibt nicht so viele ‚Warums‘. Vielleicht ist all das bereits vorherbestimmt. Was kommen soll, wird kommen. Was geschehen muss, können wir nicht vermeiden. Bist du traurig? Dann stelle dich dem. Vielleicht ist es jetzt ruhig, ohne den Lärm der Welt – ist das nicht auch eine Art Genuss? Öffnet unsere Herzen, und alles wird hell werden.“
Der Dämonische Fuchs blickte Liu Yi mit etwas verschwommenen Augen an und sagte: „Aber wir sind in zwei Welten getrennt – wir können nie wieder zusammen sein. Wie soll ich damit umgehen? Ohne ihn werde ich einsam und verlassen sterben.“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Solange es in deinem Herzen ist, wird es keine Entfernung zwischen den Welten geben – denn eure Herzen sind zusammen, für immer, für immer.“
Der Dämonische Fuchs fragte zweifelnd: „Wirklich?“
In diesem Moment ertönte hinter ihm ein lauter Schrei: „Verdammte Kreatur, nimm meinen Schlag entgegen …“