Kapitel 60

In der zweiten Halbzeit zeigten die Ersatzspieler der Pistons ihre Stärke als „Bench-Räuber“. Mit einer Reihe erfolgreicher Würfe und kontinuierlich eroberten Offensiv-Rebounds schienen die Ersatzspieler ihrem Cheftrainer John Kuester zu zeigen, dass sie auch zur Startaufstellung gehören konnten. Bis zum Ende der zweiten Halbzeit führten die Pistons mit 71:47 – einem Vorsprung von 24 Punkten – gegen die Raptors. Dass die Pistons in der ersten Halbzeit so viele Punkte erzielen konnten, zeigte, dass die Verteidigung der Raptors völlig zusammengebrochen war. Während der Halbzeitpause lobte John Kuester großzügig die hervorragende Leistung der Ersatzspieler und betonte, dass die Zeit nun weiterhin ihnen gehöre. Wenn sie in den kommenden Spielen weiterhin auf diesem Niveau spielen könnten, hätten sie mehr Chancen. Mit Kuesters Unterstützung waren die Ersatzspieler voller Eifer und versprachen, alles zu geben, um es dem Trainer und den Fans zu zeigen. Bald begann die zweite Halbzeit. In der dritten Halbzeit gerieten beide Teams plötzlich in eine Pattsituation, bis Austin Daye, ein Ersatzspieler der Pistons, plötzlich eine starke Leistung zeigte. Will Bynum nutzte dies aus, übergab ihm mehr Bälle, und nachdem er 8 Punkte erzielt hatte, konnten die Pistons schließlich die Kontrolle über das Spiel übernehmen und gingen mit einem Vorsprung von 19 Punkten in die letzte Halbzeit. In der letzten Halbzeit zeigten Will Bynum und Samuel Dalembert gemeinsam eine starke Leistung: Samuel Dalembert erzielte 10 Punkte direkt unter dem Korb, während Will Bynum 8 Punkte hinzufügte. Doch in den letzten Momenten brach Leandro Barbosa, der in diesem Jahr zu den Raptors gewechselt war, erneut durch und erzielte in drei Minuten 9 Punkte, wodurch seine Offensivfähigkeiten deutlich wurden. Leider war es zu spät – die Ersatzspieler der Pistons hatten die letzten Gegenangriffe der Stammkräfte der Raptors vollständig unterdrückt. Am Ende endete das Spiel mit einem Ergebnis von 132:120. Die Pistons besiegten die Raptors mit einem Vorsprung von 22 Punkten. Tatsächlich waren es nicht die Stammkräfte, sondern die Ersatzspieler, die zum Sieg der Pistons beitrugen – schließlich waren es die Ersatzspieler, die in diesem Spiel die entscheidenden Momente schufen.

In der gesamten Partie erzielten sieben Spieler der Pistons zweistellige Punktzahlen. James Posey erzielte mit 31 Punkten die höchste Punktzahl des Spiels – zugleich ein neuer Höchstwert für ihn in dieser Saison; Will Bynum kam auf 22 Punkte sowie 8 Assists und 2 Steals; Samuel Dalembert erzielte 19 Punkte und 11 Rebounds, also ein „Double Double“; Austin Daye traf bei 7 Versuchen 6 Mal und erzielte 13 Punkte; Taylor Hansbrough erreichte 13 Punkte und 9 Rebounds, fast ein „Double Double“; McGrady spielte nur etwa 16 Minuten, traf bei 7 Versuchen 4 Mal und erzielte 11 Punkte sowie 4 Assists, während Tyshawn Prince ebenfalls nur 15 Minuten spielte und 10 Punkte erzielte.

Zhou Yi hingegen spielte nur 14 Minuten und 23 Sekunden, traf bei 7 Versuchen 3 Mal und erzielte 8 Punkte sowie 7 Assists und 2 Steals. Solche Zahlen sind bereits sehr gut, zumal er weniger als 15 Minuten gespielt hat.

Auch bei den Raptors erzielten fünf Spieler zweistellige Punktzahlen: Leandro Barbosa kam auf die höchste Punktzahl für die Raptors mit 28 Punkten, Andrea Bargnani erzielte 22 Punkte und 8 Rebounds, DeMar DeRozan 19 Punkte sowie 7 Rebounds und 5 Assists; Ed Davis erreichte 11 Punkte und 10 Rebounds, ein „Double Double“, und ihr Starting-Small Forward Linas Kleiza erzielte ebenfalls 11 Punkte.

Der Starting-Point Guard der Raptors, José Calderón, der gegen Zhou Yi und Will Bynum spielte, zeigte in der zweiten Halbzeit hervorragende Leistungen. Obwohl er keine zweistellige Punktzahl erreichte und nur 8 Punkte erzielte, gab er die meisten Assists des Spiels – insgesamt 14. Das zeigt, dass dieser spanische Point Guard ebenfalls sehr talentiert ist.

Nach dem Sieg über die Raptors hatten Zhou Yi und seine Teamkollegen drei Tage Zeit zum Ausruhen. Die Pistons-Spieler waren darüber äußerst begeistert. Doch Trainer John Kuester dämpfte ihre Begeisterung. „In den nächsten drei Tagen gibt es Training“, waren seine genauen Worte.

Nach Kuesters Worten sanken die Moral der Pistons-Spieler sofort, insbesondere bei Will Bynum, der heute eine hervorragende Leistung gezeigt und von Kuester gelobt worden war.

Nachdem die Gäste im Umkleideraum geduscht hatten, kehrten Zhou Yi und seine Teamkollegen mitten in der Nacht ins Hotel zurück. Nach ihrer Rückkehr zogen diejenigen unter den Pistons-Spielern, die besonders gerne das Nachtleben genossen, los, um Spaß zu haben. Zhou Yi hingegen blieb allein in seinem Zimmer und spielte am Computer. „Ich mag das Nachtleben nicht“, murmelte er, während er am Computer spielte.

Kapitel 222: Die Bulls kommen zu Besuch

Am Morgen nach dem Spiel gegen die Toronto Raptors stiegen die Leute aus Detroit in ein Privatflugzeug und flogen zurück nach Detroit. Nach ihrer Rückkehr gingen Zhou Yi und die anderen jeweils nach Hause. Für Zhou Yi war jedoch heute ein besonderer Tag – heute wollte er zusammen mit Xiang Yun Immobilien besichtigen.
„Hallo, ist das Xiang Yun?“, fragte Zhou Yi, nachdem er ihre Nummer gewählt hatte.
„Mhm, bist du zurück?“, antwortete Xiang Yun. Da es heute keine Arbeit gab, war sie gerade erst aufgestanden und kam atemlos zu Zhou Yi.
„Ja, ich bin zurück. Hast du gestern nicht gesagt, wir würden heute Immobilien anschauen? Deshalb habe ich sofort angerufen, sobald ich zurück war. Bist du etwa noch nicht aufgestanden?“, fragte Zhou Yi mit gerunzelter Stirn.
Xiang Yun gähnte erneut, rieb sich die Augen und antwortete: „Ich bin schon aufgestanden, gerade eben.“
„Äh…“, Zhou Yi runzelte die Stirn noch mehr und sagte zu Xiang Yun: „Na gut, ich bin jetzt vor dem Sportstadion. Komm schnell her, ich warte auf dich.“
„Okay“, nickte Xiang Yun und legte auf.
Zhou Yi schüttelte lächelnd den Kopf und betrat das Palace of Auburn Hills. Eine Stunde später wartete er dort auf Xiang Yun.
„Komm, lass uns gehen“, sagte Xiang Yun und wollte seinen Arm nehmen.
Zhou Yi runzelte die Stirn und sagte etwas unbehaglich: „Xiang Yun, ist das wirklich notwendig?“
„Pah, glaubst du, ich will dir so nahe sein? Als ich das Haus suchte, habe ich dem Vermieter gesagt, ich würde es für meinen Freund suchen. Der Vermieter kennt mich und war sofort sehr hilfsbereit, als er hörte, dass es für meinen Freund ist. Deshalb müssen wir jetzt noch eine Weile so tun, als wären wir ein Paar“, antwortete Xiang Yun mit einem schmollenden Gesichtsausdruck.
Nach diesen Worten wusste Zhou Yi nicht, was er sagen sollte.
„Oh, na gut!“, antwortete er hilflos.
So begleitete Zhou Yi Xiang Yun als ihr Freund bei der Besichtigung des Hauses.
Am Zielort wartete bereits eine Frau mittleren Alters auf sie – zu Zhou Yis Überraschung war auch sie Chinesin. Nach ein paar Worten mit der Vermieterin ging Zhou Yi ins Haus, um es sich anzusehen. Das Haus war groß, handelte sich um eine kleine Villa, und die Einrichtung war sehr gut – Zhou Yi fand es ziemlich in Ordnung. Am wichtigsten war jedoch, dass die Wohnung ganz in der Nähe des Sportstadions lag. Da Xiang Yun das Haus bereits zuvor ins Auge gefasst hatte, schaute Zhou Yi sich nicht besonders genau um.
Als die Vermieterin die zärtlichen Gesten der beiden sah, glaubte sie den Worten von Xiang Yun. Deshalb behandelte sie Zhou Yi weiterhin sehr freundlich.

Nachdem er sich das Haus angesehen hatte, zahlte Zhou Yi zunächst die Miete für drei Monate. Nach einer Woche Verhandlungen mit der Vermieterin zog er schließlich dort ein. Nachdem er all das erledigt hatte, verließen Zhou Yi und Xiang Yun den Ort.
„Ich hätte nicht gedacht, dass du die Vermieterin so gut kennst“, sagte Zhou Yi lachend zu Xiang Yun.
„Natürlich, hast du nicht gesehen, wie freundlich sie zu dir war? Das liegt alles an mir“, sagte Xiang Yun und klopfte sich auf die Brust.
„Äh, na gut!“, sagte Zhou Yi seufzend und zuckte mit den Schultern.
Um Xiang Yun zu danken, führte Zhou Yi sie in ein chinesisches Restaurant, wo sie ein reichhaltiges Mittagessen zu sich nahmen. Nach dem Essen gingen die beiden getrennte Wege.
……
„Heute treten wir wieder gegen die Chicago Bulls an. Beim letzten Mal haben wir gegen sie verloren. Damals waren wir jedoch auswärts, dieses Mal spielen wir zu Hause. Deshalb hoffe ich, dass wir dieses Mal alles geben, um unsere Niederlage wiedergutzumachen“, sagte John Kuester in der Mitte der Umkleidekabine zu seinen Spielern.
„Verstanden“, antworteten die Pistons-Spieler laut.
John Kuester nickte zufrieden, als er den motivierten Zustand der Spieler sah.
„Dieses Mal muss ich gegen Derrick Rose unbedingt gut aufpassen!“, sagte Zhou Yi von seinem Platz aus entschlossen zu Will Bynum neben ihm.
Die Bulls haben in dieser Saison eine sehr starke Mannschaft. Sowohl Derrick Rose als auch Carlos Boozer sind All-Star-Spieler – Rose entwickelt sich sogar zu einem Superstar. Ron Artest gehört zu den besten Spielern auf der Position drei in der gesamten Liga. Joakim Noah ist ein hervorragender Spieler, der sich gut im Rebounden und in der Verteidigung auszeichnet. Ty Gibson ist ein vielversprechender Neuling mit hoher Effizienz. Kyle Korver ist ein exzellenter Schütze. Ronnie Brewer ist ein starke Verteidiger. Auch die anderen Spieler der Bulls sind sehr gut – daher stellen sie für die Pistons eine echte Herausforderung dar.
Obwohl die Pistons in letzter Zeit hervorragend gespielt haben und 17 Siege in Folge errungen haben, die alle überraschten, dürfen sie trotzdem nicht nachlässig werden.
Die Pistons sind im Inneren der Spielfeldhälfte etwas schwächer als die Bulls, und auch außen sind sie nicht viel stärker. Deshalb haben die Pistons in diesem Spiel nicht unbedingt viele Vorteile.

Allerdings hat das Pistons-Team einen großen Vorteil: den Heimvorteil. Zudem handelt es sich bei diesem Spiel um ein weiteres Auswärtsspiel in Folge für die Bulls, die im vorherigen Spiel gegen die New York Knicks verloren haben. Daher haben die Pistons sowohl körperlich als auch moralisch einen gewissen Vorteil.

Um 17:40 Uhr am 26. Dezember 2010 war die Auburn Hills Palace Arena, die etwa 20.000 Zuschauer aufnehmen kann, zu 100 Prozent ausverkauft – sogar in den Gängen gab es temporär eingerichtete Sitzplätze. Diese Fans saßen hier mit großer Begeisterung, denn sie warteten auf die Leistung von Zhou Yi sowie auf die Darbietung des „goldenen Duos“ Zhou Yi und McGrady.

Wenn man sich die Spieler Nummer 1 und 37 der Pistons heute ansieht, erinnert das die Menschen in Detroit an die „Bad Boys“-Truppe von einst und weckt in ihnen wieder Hoffnung auf einen Meistertitel.

Zhou Yi und McGrady sind die Zukunft der neuen Pistons-Dynastie – er wird allmählich zum führenden Point Guard der Liga werden. Um jedes Spiel von Zhou Yi sehen zu können, kauften sie sogar Jahreskarten und kamen zu jedem Spiel früh in die Auburn Hills Palace Arena – nur wegen Zhou Yi. Für diese Fans ist es eine große Freude, nach einem anstrengenden Tag ein Spiel ihres Lieblingsteams und ihrer Lieblingsspieler sehen zu können.

„Okay, Jungs, es ist Zeit, aufs Spielfeld zu gehen!“, sagte John Kuester lächelnd, als er in die Umkleidekabine des Heimteams trat. Hinter ihm standen einige Assistententrainer, die alle formelle Kleidung trugen.

Die meisten Pistons-Spieler hatten zu diesem Zeitpunkt ihre körperliche Kraft wieder auf das Höchste gesteigert und waren in bester Verfassung – schließlich hatten sie, im Gegensatz zu den gastierenden Chicago Bulls, drei Tage Ruhezeit.

Die Lichter auf dem Spielfeld wurden gedimmt. Im Takt der Musik des DJs und unter dem grellen Licht kamen die Ersatzspieler der Pistons aus den Gängen herausgelaufen. Der DJ stellte diese Ersatzspieler ausführlich vor.

Anschließend kamen die Stammspieler der Pistons, wobei Zhou Yi als Letzter ging.

In dem Moment, in dem Zhou Yi das Spielfeld betrat, brandete tosender Applaus und Jubel auf. Daraufhin verbeugte sich Zhou Yi sehr höflich vor dem Publikum und winkte ihnen weiterhin zu.

In der Zwischenzeit standen die Spieler des Gastteams bereits auf dem Spielfeld und übten Würfe. Als Derek Rose sah, wie Zhou Yi auftauchte, zeigte er ein spöttisches Lächeln und machte weiter mit seinem Aufwärmen.

Die Spieler beider Teams führen gerade auf dem Spielfeld ihre Vorwärmübungen durch, um sich auf das bevorstehende Spiel vorzubereiten. Nach etwa zehn Minuten wurden auf den großen Bildschirmen im Stadion die Startaufstellungen beider Teams angezeigt. Bei den Bulls war natürlich Derrick Rose die Nummer eins, gefolgt von Keith Bogans – der ebenfalls der schwächste Spieler der Bulls war, wodurch die Pistons in dieser Position Probleme für den Gegner verursachen konnten. Nummer drei war Roy Dun, Nummer vier Carlos Boozer und Nummer fünf Joakim Noah. Bei den Heimmannschaften Pistons waren es der Point Guard Zhou Yi, der Shooting Guard Tracy McGrady, der Small Forward Tashaun Prince, der Power Forward Greg Monroe und der Center Ben Wallace. Aus jeder Perspektive gesehen war die Aufstellung der Bulls stärker als die der Pistons – doch die Pistons hatten einen psychologischen Vorteil sowie den Vorteil des Heimspiels, und ihre Stärke war auch nicht wesentlich geringer als die der Bulls. Deshalb zeigten die Pistons keinerlei Anzeichen von Angst, sondern verhielten sich eher gelassen. „Liebe Zuschauer, das Spiel beginnt gleich – die Spieler beider Teams sind bereits im Mittelkreis, um den Ballwurf vorzubereiten“, rief der Kommentator aufgeregt in die Menge. Joakim Noah gewann den Ballwurf gegen Greg Monroe und reichte den Ball an Derrick Rose weiter, wodurch die Bulls ihren ersten Angriff starteten und damit das Spiel eröffneten. Carlos Boozer erhielt in der Nähe des Korbes eine hervorragende Position und streckte seine Hand nach dem Ball bei Derrick Rose aus. Dieser übergab ihm ohne Zögern den Ball. Gegen Boozers Angriff aus der Nähe des Korbes war es für einen Neuling wie Greg Monroe offensichtlich unmöglich, ihn zu stoppen. Glücklicherweise wusste John Kuester um die Stärke von Boozers Einzelangriffen aus der Nähe des Korbes und hatte bereits vor dem Spiel angeordnet, dass jemand zur Unterstützung kommen sollte. Daher verließ Ben Wallace Joakim Noah und kam, um Greg Monroe bei der Verteidigung zu helfen.

Carlos Boozer verfügt über eine feine Technik, bleibt dennoch kraftvoll, ist stark, ohne an Beweglichkeit einzubüßen. Am bekanntesten ist bei Carlos Boozer seine Vielzahl an Angriffsmethoden: Erstens der Distanzwurf aus mittlerer Entfernung, zweitens das Durchbrechen zum Layup, drittens das Pick-and-Roll-Layup – und viertens seine stärkste und am meisten gefürchtete Methode: das Spiel aus der Nähe im Rücken zum Korb. Carlos Boozer wählt in der Regel einen Winkel von 45 Grad, um im Rücken zum Korb allein zu spielen. Nachdem er den Ball vom Pass erhalten hat, kann er sich zunächst dem Verteidiger zuwenden, die Situation auf dem Spielfeld beobachten. Bei langsamen Verteidigern beugt er sich vor, nutzt den Schwung, um mit dem Ball zum Korb vorzudringen und dort entweder zu werfen oder zu layupen. Er kann auch seinen Körper gegen den Verteidiger drücken, Schritt für Schritt zum Korb vordringen, sich dann umdrehen und anschließend einen leicht zurückgelegten Wurf oder Layup ausführen – seine Trefferquote im Korb liegt bei erschreckenden 65,8 Prozent.

Carlos Boozer schaffte es mühelos, Greg Monroe auszutricksen. Als er jedoch Ben Wallace sah, der zur Unterstützung kam, zeigte er keinerlei Panik, sondern gab den Ball an Joakim Noah weiter und drang auf die andere Seite vor. Kurz darauf war der Ball wieder in Carlos Boozers Händen. Er nutzte Joakim Noahs Deckung, um direkt einen Slam dunk zu erzielen und 2 Punkte zu holen.

Ben Wallace und Greg Monroe kamen erst nach Boozers Angriff wieder zu Sinnen und bewunderten heimlich seine Beweglichkeit.

Zhou Yi leitete den Angriff, während McGrady am Bogen den Ball entgegennahm. Mit dem Ball in einer Hand und dem rechten Fuß nach vorne machte McGrady sofort einen Vorstoß in Richtung gegnerischer Innenseite. Obwohl McGrady nicht mehr auf dem Höhepunkt war, gehörte seine Fähigkeit, das Spiel zu lesen, zu den besten in der gesamten Liga – weshalb er weiterhin die Aufmerksamkeit der Gegner auf sich zog. Als er sah, dass die Gegner eine Zwei-Mann-Verteidigung einsetzten, winkte McGrady mit der Hand, und der Ball gelangte in die Hände von Teyshawn Prince, der sich 45 Grad rechts außerhalb der Dreipunktelinie befand. Vielleicht, weil das Spiel gerade erst begonnen hatte und seine Form noch nicht vollständig da war, prallte Teyshawn Princes Dreipunktwurf direkt vom Korb ab und wurde von Joakim Noah, der unter dem Korb stand, gefangen.

Derrick Rose hielt den Ball – sofort ertönten Buhrufe von den Zuschauern. Doch Derrick Rose kümmerte sich nicht darum. Langsam durchquerte er die Mittellinie. Gegen Zhou Yis Verteidigung stieß Rose mit einem schnellen Schritt von dessen rechter Seite vor. Als Zhou Yi reagierte, stieß er auf eine schwarze Gestalt – es war Carlos Boozer, der mit einem Pick-and-Roll vorgetreten war. Nutzend Carlos Boozers Pick-and-Roll brach Derrick Rose durch und erzielte direkt einen Layup zum Punktgewinn.

Zhou Yi dribbelt den Ball – im ganzen Stadion ertönt tosender Applaus und Jubel. Nach der Halbzeit, als Greg Monroe endlich in Position war, übergab Zhou Yi ihm den Ball trotzdem; das war eine von John Kuester geplante Taktik, um zunächst von innen aus den Spielverlauf zu beeinflussen. Greg Monroe versuchte, Carlos Boozer unter Druck zu setzen, entschied sich aber statt zu werfen, den Ball direkt an Ben Wallace auf der anderen Seite weiterzugeben. Zu diesem Zeitpunkt wurde Joakim Noah von Ben Wallaces kräftigem Körper blockiert; daher stieß Ben Wallace nach dem Ballfang nach hinten, versuchte einen Layup, doch der Ball prallte vom Korb ab – Carlos Boozer sicherte sich den Rebound.

Zhou Yi blickte ernst auf Derek Rose vor sich. Die Kraft von Derek Rose durfte niemand unterschätzen – das hatte Zhou Yi bereits bei ihrem ersten Aufeinandertreffen erkannt. Diejenigen, die ihn unterschätzt hatten, hatten bereits die Folgen zu spüren bekommen. Obwohl es erst seine dritte Saison war, wurde Derek Rose bereits in seiner zweiten Saison in das All-Star-Team gewählt – was seine Furcht erregende Leistung zeigt.

Zhou Yi setzte alles daran, Rose zu verteidigen. Doch zu seiner Überraschung: Obwohl er bereits die Angriffsroute von Derek Rose erkannt hatte, wurde er dennoch durchbrochen. Nachdem Rose ins Innere vorgedrungen war, wählte er anstelle eines Passes, angesichts der Gegenverteidigung von Greg Monroe, eine sehr ungewöhnliche Wurfart – weder ein Pull-up noch ein normaler Wurf. Der Ball ging ins Netz, es ertönte der Pfiff – Greg Monroe beging ein Verteidigungsvergehen. Derek Rose verwandelte den Freiwurf mühelos, sodass es 2 zu 1 stand.

Im weiteren Verlauf übernahmen die Bulls etwas die Kontrolle. Carlos Boozer und Joakim Noah waren im Inneren erfolgreich, Derek Rose hatte immer wieder Erfolg mit seinen Durchbrüchen von außen, und Rolando Blackman traf mehrfach aus der Ferne. Auf der Seite der Pistons hingegen erzielten sie abgesehen von Tyshawn Prince, der einen Mitteldistanzwurf traf, Zhou Yi, der einen Layup schoss, und McGrady, der einen Dreipunktwurf landete, keine weiteren Punkte im Angriff.