Kapitel 131

Zwei Minuten vor Ende der zweiten Halbzeit wurden erneut einige Schlüsselspieler beider Mannschaften ausgewechselt, um sich auszuruhen, während der in der zweiten Halbzeit hervorragend gespielte Andre Iguodala wieder ins Spiel kam. Zu diesem Zeitpunkt stand es 52:61 für die eine Mannschaft.

Kapitel 325: Verletzung

Die Zeit verging Minute für Minute – es blieben nur noch 2 Minuten bis zum Ende der zweiten Halbzeit, und in dieser Phase hatte die Pistons-Mannschaft den Ballbesitz. Zhou Yi hielt den Ball und bewegte sich außerhalb der Dreipunktelinie, während Brandon Roy ihn verteidigte und ihm langsam folgte. Zwei junge, geniale Spieler standen sich gegenüber: Zhou Yi griff nicht an, und Brandon Roy versuchte auch nicht, ihm den Ball wegzunehmen. Deshalb waren die Kameras auf dem Spielfeld ständig auf die beiden gerichtet und zeigten jede ihrer kleinsten Bewegungen. Alle Fans im Stadion waren angespannt und verfolgten mit ängstlichen, erwartungsvollen Augen die beiden Spieler auf dem Feld, während sie im Stillen für Zhou Yi, der den Ball hielt, anfeuerten.

Nachdem Zhou Yi und Brandon Roy gemeinsam zum 45-Grad-Winkel rechts außerhalb der Dreipunktelinie gegangen waren, hörten beide auf, sich zu bewegen, und blickten kalt in die Augen des Gegners, die vor Kampfeswillen brannten. Die Zeit verging langsam, und Zhou Yis regelmäßiger Rhythmus beim Ballschlagen wurde allmählich schneller. Mit diesem Rhythmuswechsel erhöhte auch Brandon Roy seine Wachsamkeit. In Zhou Yis Augen blitzte ein scharfer Glanz auf, und sein Körper begann sich zu bewegen. Plötzlich beschleunigte er, nutzte die reinste, einfachste, direkteste und perfekteste „Geschwindigkeit“, um seinen ersten Schritt nach rechts zu machen, und setzte schnell weitere Schritte, um mit seiner Geschwindigkeit Brandons Verteidigungslinie zu durchbrechen. Zhou Yis Geschwindigkeit war wirklich enorm – so groß, dass viele Fans ihn mit dem „König der Geschwindigkeit“, Allen Iverson, verglichen. Gleichzeitig mit Zhou Yis Angriff setzte auch Brandon Roy sich in Bewegung. Er beschleunigte fast gleichzeitig mit Zhou Yi, blieb dicht an seiner Seite und umklammerte ihn fest, um zu verhindern, dass Zhou Yi seine Geschwindigkeit weiter steigerte oder eine Chance zum Wurf bekam. Nachdem er ins Innere des Spielfelds vorgedrungen war, stellte Zhou Yi fest, dass er Brandon Roy immer noch nicht abschütteln konnte, und blieb stehen, mit dem Rücken zu Brandon Roy. Nachdem Zhou Yi zweimal mit dem Ball hinter seinem Rücken gearbeitet hatte, entspannte sich Brandon Roy etwas und lockerte seine Verteidigung gegen Zhou Yi. Doch gerade diese Entspannung führte dazu, dass er eine ernsthafte Strafe hinnehmen musste.

Zhou Yi startete erneut – er drehte sich schnell nach rechts, nutzte seinen Körper sowie subtile Bewegungen, um Brandon Roy hinter sich zu bringen, und steigerte in kürzester Zeit seine Geschwindigkeit auf das Maximum, um direkt in das Spielfeld der Trail Blazers vorzudringen.
Als Zhou Yi unter dem Korb des Teams ankam, konnte der ihm am nächsten stehende Forward der Trail Blazers, Lamar Odom, nur Greg Monroe loslassen und eilig zurücklaufen, um ihn abzufangen und Zhou Yi aufzuhalten.
Nachdem Zhou Yi vor Lamar Odom angekommen war, zögerte er nicht – mit einer kräftigen Bewegung seines rechten Arms schoss er den Ball in Richtung des Bodens unter Odoms Beinen, sodass der Ball auf den Boden prallte und von dort zu Greg Monroe flog, der nun die Chance zur Abschlussaktion hatte.
„Gute Passe, Zhou!“, rief Greg Monroe voller Freude, nachdem er den Ball erhalten hatte. Gleichzeitig sprang er in die Luft und warf den Ball mit wildem Gebrüll kräftig in den Korb.
„Bumm!“ Das Geräusch des Korbs vermischte sich mit Greg Monros wildem Brüllen und hallte im ganzen Stadion wider, was den Herzschlag der Fans erneut beschleunigte und instinktiv tosenden Jubel hervorrief.
Im Nu ertönten allerlei Rufe von verschiedenen Fans – es gab Junge und Alte, Männer und Frauen – alle waren begeistert von dieser großartigen Zusammenarbeit zwischen Zhou Yi und Greg Monroe.
„Zhou!“, rannte Swift mit einem breiten Lächeln auf Zhou Yi zu, nachdem er wieder auf dem Boden gelandet war, und drückte ihm zur Feier des Moments die Hand.
Brandon Roy starrte auf Zhou Yis immer weiter entfernt werdende Gestalt – sein Gesicht zeigte keinerlei Regung, er blieb äußerst ruhig.
Brandon Roy erhielt einen Pass von seinem Teamkollegen Lamar Odom direkt vor dem Korb außerhalb der Dreipunktelinie. Sofort senkte er sein Gewicht, um zum Angriff bereit zu sein, während seine anderen Teamkollegen Positionen einnahmen, um ihm einen breiten Weg zu bahnen und ihm genügend Raum zum Ausdruck seiner Fähigkeiten zu geben.
Zhou Yi breitete erneut seine Arme aus und beobachtete wie ein lauerndes Raubtier regungslos Brandon Roy, ohne jegliche Miene.
Brandon Roy kniff die Augen zusammen, öffnete sie anschließend abrupt wieder und warf zwei eiskalte Blicke aus – gleichzeitig vollführte sein Körper eine Bewegung, die Zhou Yi überraschte.
Mit einer Handbewegung seines rechten Arms und einem Schritt brach Brandon Roy zusammen mit dem Ball durch Zhou Yis Verteidigung – während Zhou Yi nur mit großen, überraschten Augen dastehen konnte.

Denn Brandon Roy warf den Ball direkt unter Zhou Yis Beine auf den Boden, sodass der Basketball mühelos darunter hindurchflog. Brandon Roy durchquerte Zhou Yis Verteidigungszone von links, fing gleichzeitig den Ball auf und stürmte mit ihm in das leere Strafraumgebiet der Pistons. Dieser Durchbruch von Brandon Roy kann als Gegenstück zu Zhou Yis schnellem Pass an Greg Monroe angesehen werden – der Unterschied liegt darin, dass Zhou Yi passte, während Brandon Roy selbst dribbelte und durchbrach. „Verdammt, ich war unvorsichtig…“ Zhou Yi ahnte sofort das Problem, drehte sich hastig um und verfolgte Brandon Roy, während auch die anderen Pistons-Spieler in Richtung Innenseite des Spielfelds rannten, um Brandon Roy aufzuhalten. Doch wie könnte Brandon Roy, der bereits durchgebrochen hatte, es zulassen, dass ihn andere leicht einholen? Deshalb hatte Brandon Roy bereits, als die anderen Pistons-Spieler in Bewegung kamen, seine Geschwindigkeit auf das Maximum erhöht, die Freiwurflinie überschritten und steuerte direkt auf den Korb der Pistons zu. Die einzige Person, die Brandon Roy am nächsten war, war Zhou Yi, der bereits zu seiner Rechten angekommen war. Brandon Roy warf einen schnellen Blick auf Zhou Yi und verzog spöttisch den Mund. Mit zusammengebissenen Zähnen machte Brandon Roy drei große Schritte, sprang in die Luft und hob dabei seine Hände zum Ball. Zu diesem Zeitpunkt war es für Zhou Yi bereits unmöglich, Brandon Roy auf normale Weise aufzuhalten – die einzige Möglichkeit, ihn aufzuhalten, bestand darin, einen Foule zu begehen. Deshalb wählte Zhou Yi, der noch keinen Foule begangen hatte, ohne zu zögern diesen einzigen Weg. Zhou Yi sprang zusammen mit Brandon Roy in die Luft, hob seine Arme hoch und presste seinen Körper gegen Brandon Roy. „Bumm!“ Ihre Körper stießen in der Luft zusammen, Brandon Roy und Zhou Yi verloren gleichzeitig das Gleichgewicht und fielen zu Boden. Der Basketball in Brandons Händen entglitt aufgrund dieses Aufpralls und flog über die Linie. Nach dem Aufprall konnten beide nicht mehr stabil stehen, doch das Schicksal von Brandon Roy und Zhou Yi unterschied sich. Brandon Roy wurde von Greg Oden gestützt und fiel nicht zu Boden; Zhou Yi hingegen fiel direkt hin, da ihn niemand stützte, und hielt weiterhin seine linke Stirnhand. „Pfeif!“ Der Schiedsrichter pfiff und traf eine Entscheidung. „Spieler Nummer 37 der Heimmannschaft – Foule!“

Der Schiedsrichter hat ein Urteil gefällt, doch im Moment kümmert es niemanden, welches Urteil das genau war. Denn alle sind nur an Zhou Yi interessiert, der am Boden liegt und mit beiden Händen seine Stirn drückt.
Als Zhou Yis Hände leicht weggenommen wurden, strömte sofort blutrotes Blut hervor, floss über seinen Kopf und tropfte auf den Boden, wo es eine lachsfarbene Lache hinterließ.
Als alle, die sich um Zhou Yi sorgten, diese Szene sahen, wurden sie beunruhigt. Denn sie verstanden: Zhou Yi war verletzt!
„Zhou!“, riefen die Spieler des Pistons-Teams sofort herbei, blickten besorgt und ängstlich auf Zhou Yi und waren zutiefst beunruhigt. Sie hatten wirklich Angst, dass Zhou Yi aufgrund dieser Verletzung pausieren müsste.
Brandon Roy runzelte die Stirn – er fühlte sich etwas schuldig.
Er konnte schwören, dass er Zhou Yi nicht absichtlich verletzt hatte. Was passiert war, war ein reiner Unfall.
Brandon Roy fühlte sich zwar schuldig, war aber gleichzeitig auch enttäuscht, denn er wusste, dass Zhou Yi vom Spielfeld gehen musste – und sein Weggang bedeutete, dass er einen starken Gegner verlor, der ihn dazu bringen konnte, all seine Kampfkraft zu entfalten.
Der Arzt des Pistons-Teams eilte zu Zhou Yi, führte eine einfache Untersuchung durch. Alle Anwesenden sowie die Zuschauer vor dem Fernseher beobachteten entsetzt den am Boden liegenden, blutüberströmten Zhou Yi, aus Angst, ihm könnte etwas zustoßen, und beteten gleichzeitig still für ihn.
Gleichzeitig sah ein schönes, zartes Mädchen in einem großen Haus in der chinesischen Hauptstadt auf dem Fernseher Zhou Yi an, presste ihre Hände zusammen – in ihren Augen lag pure Sorge, Angst und Schmerz, als wünschte sie, anstelle von Zhou Yi diese Verletzungen ertragen zu müssen. „Zhou Yi, bitte, pass auf dich auf …“
Nachdem der Arzt seine Untersuchung abgeschlossen hatte, presste Zhou Yi mit einem von einem Teamkollegen gereichten Handtuch seine noch blutende Stirn ab. Unter den besorgten Blicken der Fans verließ er gemeinsam mit dem Arzt leise das Spielfeld – begleitet von weiteren Personen sowie Xiang Yun, der die Tribüne verließ, und einem Assistenztrainer aus der Umkleidekabine des Pistons-Teams.
„Liebe Zuschauer, Zhou Yi ist wegen einer Verletzung gegangen. Nutzen wir die Zeit, in der Brandon Roy Freiwürfe schießt, um uns die gerade gezeigten Langzeitaufnahmen anzusehen.“
Sobald Yu Jia diese Worte ausgesprochen hatte, wechselten die fünf Monitore im Stadion sowie die großen Bildschirme auf dem Spielfeld sofort zu den eben gezeigten Aufnahmen.

Zhou Yi und Brandon Roy kollidierten in der Luft. Aufgrund von Zhou Yis Position war sein Kopf genau gegen Brandons rechten Ellbogen gerichtet, wodurch seine Stirn durch die starke Wucht der Kollision aufbrach. Das bedeutet, dass Zhou Yis Verletzung kein absichtliches Handeln von Brandon Roy war, sondern ein Unfall.

„Liebe Zuschauer, ich denke, alle haben gesehen, dass Zhou Yis Verletzung rein zufällig entstand. Es scheint, als sei nur seine Stirn verletzt – es handelt sich nicht um eine schwere Verletzung. Wahrscheinlich wird er bald wieder auf das Spielfeld zurückkehren. Lassen Sie uns also noch etwas warten! Ich bin sicher, unser ‚chinesischer Flieger‘ wird zurückkommen!“

Nach Yu Jias Erklärung verschwanden die Unzufriedenheit der Fans auf dem Spielfeld gegenüber Brandon Roy sofort. Natürlich blieb bei allen noch ein gewisses Unbehagen, schließlich hatte Brandons Handeln dazu geführt, dass Zhou Yi vom Spielfeld entfernt wurde.

Will Bynum blickte in die Richtung, in die Zhou Yi gegangen war, und stand auf, um zu gehen. Doch McGrady hielt ihn zurück.

McGrady schüttelte den Kopf und signalisierte Will Bynum, ihm nicht zu folgen.

Will Bynum runzelte die Stirn: „Aber Zhou …“

In diesem Moment zog Taylor Hansbrough auch an Will Bynum und sagte: „Setz dich, Will. Der Assistenttrainer und Fräulein Xiang sind bereits gegangen. Es bringt nichts, wenn wir auch gehen. Außerdem ist Zhouys Verletzung nicht schwer. Wie du gehört hast, wird er wahrscheinlich bald zurückkommen.“

„Aber …“, Will Bynum war immer noch etwas besorgt.

McGrady lächelte Will Bynum an und sagte: „Will, mach dir keine Sorgen. Wir warten einfach hier. Zhou Yi wird sicher zurückkommen!“

Nachdem Will Bynum das gehört hatte, setzte er sich langsam auf seinen Platz und beobachtete schweigend seine Teamkollegen auf dem Spielfeld, in der Hoffnung auf Zhou Yis Rückkehr.

Im Krankenzimmer der Arena klebte der Arzt der Pistons ein Pflaster auf Zhou Yis Wunde, um die Schmerzen vorübergehend zu lindern, und untersuchte ihn anschließend gründlich. Dann sagte er: „Zhou, deine Verletzung ist nicht ernst. Ein paar Stiche genügen. Ich rate dir jedoch, in diesem Spiel nicht teilzunehmen. Falls sich die Verletzung verschlimmert, wäre das schlecht – schließlich hast du in dieser Saison noch viele Spiele vor dir.“

Nachdem Zhou Yi das gehört hatte, dachte er einen Moment nach und fragte: „Arzt, ist meine Verletzung wirklich nicht ernst?“

„Ja!“, nickte der Arzt.

„Dann danke ich Ihnen“, lächelte Zhou Yi und wandte sich zum Gehen.

„Zhou Yi, wohin gehst du?“, rief Xiang Yun sofort nach ihm.

„Wohin?“, war Zhou Yi überrascht und antwortete selbstverständlich: „Natürlich zum Spiel. Wohin sonst?“

„Aber deine Verletzung …“, sagte Xiang Yun und runzelte die Stirn.
„Keine Sorge! Es ist nichts Schlimmes“, sagte Zhou Yi, strich sich über die Stirn und meinte gelassen: „Es ist nur eine kleine Verletzung. Ich hatte schon früher solche Verletzungen – und es ist trotzdem alles in Ordnung. Ich werde schon nicht in Gefahr sein!“
„Das geht nicht!“, fuhr Xiang Yun fort. „Der Mannschaftsarzt sagte, die Verletzung könnte sich verschlimmern. Ich erlaube nicht, dass du an dem Spiel teilnimmst!“
Zhou Yi lächelte gleichgültig und sagte: „Hör zu, mach dir keine Sorgen. Sieh doch, wie gesund ich bin – wie könnte da etwas passieren? Also sei beruhigt.“
„Was, wenn sich die Verletzung verschlimmert?“, beharrte Xiang Yun.
„Äh …“, sagte Zhou Yi sprachlos.
Xiang Yun sagte entschlossen: „Auf jeden Fall darfst du nicht antreten. Auf keinen Fall. Wenn sich deine Verletzung verschlimmert, sind die kommenden Spiele gefährdet. Deshalb ist es besser, dieses Spiel aufzugeben, anstatt das Risiko einzugehen, dass es schlimmer wird. Außerdem ist das nächste Spiel direkt danach …“
„Okay, Xiang Yun, ich verstehe deine Sorgen, aber ich werde dieses Spiel nicht aufgeben. Ehrlich gesagt würde ich kein einziges Spiel auslassen, es sei denn, es handelt sich um eine schwere Verletzung. Seit Beginn dieser Saison habe ich kein einziges Spiel ausgelassen. Früher hatte ich auch Verletzungen, aber ich habe trotzdem immer gespielt. Deshalb werde ich auch dieses Mal nicht ausfallen. Außerdem glaube ich, meine Brüder warten auf mich – sie warten auf mich.“
„Aber deine Verletzung …“, begann Xiang Yun besorgt.
„Xiang Yun!“, unterbrach Zhou Yi sie. „Du musst nichts mehr sagen. Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst – aber …“ Er sah Xiang Yun tief in die Augen und lächelte sie strahlend an: „Vertrau mir, mir wird nichts passieren.“
Nachdem sie das gehört hatte, schwieg Xiang Yun sofort und sagte nichts mehr. Doch auf ihrem Gesicht lag weiterhin Sorge.
Xiang Yun runzelte erneut die Stirn, gab aber schließlich nach: „Na gut! Ich verstehe! Aber damit sich deine Verletzung nicht verschlimmert, darfst du nur die letzte Halbzeit spielen – nur die letzte Halbzeit! Verstanden?“
„Okay! Ich verstehe. Dann eben nur die letzte Halbzeit!“, sagte Zhou Yi lächelnd und seufzte so, als wäre er hilflos: „Ach, wirklich – wer hätte gedacht, dass du wie eine Haushälterin bist und mir nichts tun lässt. Das ist wirklich frustrierend …“
Als sie das hörte, wurde Xiang Yun sofort rot, wandte den Blick ab und wagte es nicht, Zhou Yi in die Augen zu sehen, was Zhou Yi nur noch lächeln ließ.

Der Mannschaftsarzt blickte die beiden jungen Leute an, lächelte hilflos und sagte zu Zhou Yi: „Zhou, die dritte Spielhälfte hat bereits begonnen – solltest du nicht schnell zurückkehren?“
„Ah!? Die dritte Spielhälfte hat schon angefangen?“ rief Zhou Yi überrascht.
„Ja!“, nickte der Mannschaftsarzt. „Wusstest du das noch nicht? Ich habe etwa zehn Minuten gebraucht, um deine Verletzung zu untersuchen, und du und Fräulein Xiang habt noch ein paar Minuten lang gestritten. Als wir das Spielfeld verließen, war die erste Spielhälfte bereits fast zu Ende – daher hat die dritte Spielhälfte schon früh begonnen.“
Nachdem Zhou Yi das gehört hatte, zögerte er nicht länger, verließ eilig die Krankenstation und rannte zum Spielfeld, während Xiang Yun ihm nur hilflos folgen konnte.
Als Zhou Yi zurück auf das Spielfeld kam, spendeten ihm die Fans sofort tosenden Applaus, um ihre Bewunderung und Zuneigung für ihn zu zeigen – obwohl er verletzt spielte.
Zhou Yi war tatsächlich der neue König von Detroit – er ließ sich von kleinen Verletzungen auf keinen Fall unterkriegen.