Kapitel 50: Entschlüsselung, Abschnitt 6

Das Licht der Zeit leuchtete hell wie die Sonne. Doch das Herz des Dunkelhaarigen versank in der Dunkelheit.
Nach mehr als drei Stunden Gespräch erfuhr er endlich die Wahrheit über jenen Krieg – und auch das Schicksal des chinesischen Volkes.
„65,74 Prozent der Bevölkerung wurden sofort ausgelöscht. Die Übrigen wurden zu Beutegut anderer Länder. Man muss sagen: In dieser sogenannten zivilisierten Gesellschaft gab es im Grunde keinen großen Unterschied zur alten Sklaverei. Die Überlebenden lebten in einem Zustand, der schlimmer war als der Tod.“ Die herzlose Stimme des Verwalters hallte wider – als würde sie von etwas Unbedeutendem erzählen.
„Obwohl sie auf ihrem eigenen Land lebten, war die Regierung nur eine Marionette des siegreichen Landes. Zudem war das Land nach dem Krieg völlig zerstört. Strahlung verschonte ihre Gesundheit nicht einen Moment lang. Innerhalb von weniger als einem Jahr starben weitere 12 Prozent der Bevölkerung an Kriegskrankheiten. Das ganze chinesische Land wurde zu Trümmern.“
„Gab es denn niemanden, der Widerstand leistete?“ Der Dunkelhaarige lehnte sich kraftlos auf das eiserne Bett und fragte.
„Wie könnte es keinen geben?“ Der Verwalter lachte kalt – endlich zeigte sich eine Spur von Emotion. „Es gab nicht nur welche, sondern viele. Doch das Problem war: Gegen die Super-Mechs war ihr Widerstand sinnlos. Niemand konnte gegen diese mächtigen Kampfmaschinen Erfolg haben. Ihre Stärke überstieg längst den Bereich gewöhnlicher Waffen. Selbst eine vollständige Armee aus diesen Mechs würde ihrem Angriff nicht länger als zehn Minuten standhalten.“
„Super-Mechs…“ Bei diesem Begriff leuchteten die Augen des Dunkelhaarigen auf – als hätte er den letzten Strohhalm ergriffen.
„Und die Super-Mechs Chinas? Wenn ich mich nicht irre, hatte auch China damals ein ähnliches Projekt.“
„Genau das“, sagte der Verwalter mit dumpfer Stimme. „Hätten Chinas Super-Mechs Erfolg gehabt, wäre die Situation ganz anders gewesen. Leider waren Chinas Super-Mechs zu jener Zeit noch nicht einmal in der Entstehung – geschweige denn fertiggestellt.“
„Wie ist das möglich?“ Bei dieser Antwort war der Dunkelhaarige verblüfft.
„Werden nicht alle Super-Mechs-Projekte zur gleichen Zeit durchgeführt? Egal wie schwach China auch sein mag – es kann doch keinen solchen Unterschied geben. Außerdem…“ Der Dunkelhaarige zeigte mit der Hand. „War derjenige, der mich gerade besiegt hat, nicht auch ein Super-Mech?“

„Ich wiederhole es noch einmal für dich: Es heißt nicht ‚Zi‘ – und es ist auch kein Kampfroboter“, antwortete der Verwalter gelassen. Dann fuhr er fort: „Was den ursprünglichen Super-Kampfroboter-Plan des Huaguo angeht, so scheiterte er, weil sie eine neue Theorie entdeckten, die die gesamte Konstruktion der Kampfroboter veränderte.“
„Hm?“, war Blackhair überrascht. „Welche Theorie?“
„Nun, das war ursprünglich ein Geheimnis. Aber aufgrund deiner Stellung darf ich es dir verraten.“ Der Verwalter seufzte plötzlich. „Ehrlich gesagt kann ich es hier auch niemand anderem erzählen.“
„Was haben sie entdeckt? Die Theorie der ewigen Energie.“
„Ewige Energie?“, wiederholte Blackhair den Begriff mit einem Hauch von Verwirrung in den Augen.
„Nun, alle Materie besteht aus Energie und kann niemals zerstört werden. Das Universum selbst ist ebenfalls ein selbstversorgendes Energiesystem. Die Energie bleibt konstant – weder mehr noch weniger – und wird für immer bestehen bleiben.“ (Anmerkung: Dies ist ein Roman. Verbinden Sie ihn auf keinen Fall mit der Realität. Lassen Sie sich nicht irreführen. Die meisten Dinge, die in diesem Buch beschrieben werden, sind fiktiv und gehören nicht zur realen Technologie.)
„Unzerstörbar? Das ist doch völlig absurd! Wenn nichts zerstört werden kann, was bedeutet dann der Krieg? Machen alle Soldaten nur sinnlose Dinge?“
„Tatsächlich ist das so“, antwortete der Verwalter leise, unbeeindruckt von Blackhairs Zweifeln. „In dieser Welt gibt es keine Zerstörung – nur den Übergang von einer Energieform in eine andere. So einfach ist das. Der Super-Kampfroboter-Plan des Huaguo wurde deshalb geändert, weil sie diese Theorie entdeckten.“
Nach einer Pause klang die Stimme des Verwalters plötzlich stolz. „Sie wollten einen reinen Energiekampfroboter schaffen – den stärksten Kampfroboter überhaupt.“
„Den stärksten Kampfroboter?“, wiederholte Blackhair verwirrt die Worte des Verwalters … „Kann so etwas wirklich existieren?“
„Warum nicht?“, entgegnete der Verwalter mit einem verächtlichen Lachen. „Ihr könnt es nur noch nicht erkennen.“
„Wie ich bereits sagte: In dieser Welt gibt es keine Zerstörung – nur den Übergang. Wenn man also die Gesetze dieses Übergangs beherrscht, kann man ihn nach eigenem Willen steuern. Egal ob Zerstörung oder Aufbau – beides geschieht im Bruchteil einer Sekunde.“
„Ist das dann nicht der legendäre Gott?“
„Mehr oder weniger … Allerdings lässt sich dieser Übergang nicht einfach so herbeiführen. Um ihn zu bewirken, muss man einen entsprechenden Preis zahlen – das heißt, man muss den Gesetzen der ewigen Energie folgen.“

„Ist das etwa das, was du als stärksten Kampfroboter bezeichnest?“ Schwarzhaar dachte nach und schüttelte langsam den Kopf. „Ich kann mir eine solche Existenz einfach nicht vorstellen.“
„Das ist ganz normal. Schließlich kann das niemand gewöhnlicher erreichen. Ich habe bereits gesagt: Sie wollten solche Kampfroboter bauen, doch als sie anfingen, erkannten sie, dass es keineswegs eine einfache Aufgabe war.“
„Denn die Energieumwandlung erfordert enorme Rechenleistungen. Und diese Rechenmengen – selbst wenn sie ihr ganzes Leben lang ununterbrochen arbeiten würden, reichen sie wahrscheinlich nicht aus, um auch nur ein Streichholz umzuwandeln. Zum Glück haben sie außerdem keine Zeit mehr. Während diese Berechnungen stattfanden, brach gleichzeitig der Krieg aus. Sie schafften es gerade noch, einen Computer zu bauen, bevor sie starben.“
„Einen Computer?“ In Schwarzhaars Augen blitzte es auf, als wäre ihm etwas eingefallen. „Wo ist dieser Computer?“
„Er steht direkt vor dir – ich bin es“, antwortete der Verwalter ruhig.
„Du!?“ Schwarzhaar riss den Mund auf. Er hatte überhaupt nicht erwartet, dass die Person, die die ganze Zeit mit ihm gesprochen hatte, eine solche Existenz sein könnte. Doch wann wurden die Computer auf der Erde schon so intelligent, dass sie sich von normalen Lebewesen nicht mehr unterschieden?
„Zweifle nicht. Ich bin tatsächlich dieser Computer“, sagte der Verwalter plötzlich, als wüsste er, was Schwarzhaar dachte. „Nur haben die langen Berechnungen mir Intelligenz verliehen – und alles, was ein Lebewesen haben sollte.“
„Erstaunliche Leistung…“ Schwarzhaar öffnete den Mund, seufzte schließlich aber. „Aber das ist mir egal. Ich möchte nur wissen: Hast du deine Aufgabe erfüllt?“
„Was meinst du damit?“ Der Verwalter zögerte kurz, als würde er den Zweck von Schwarzhaars Frage nicht verstehen.
„Ich meine: Du hast mit den Ressourcen des Landes deine eigene Evolution vollzogen. Also – hast du für diese Gnade den entsprechenden Preis bezahlt?!“ Sein Ton wurde immer kälter, und Schwarzhaar wurde immer unhöflicher. „Wenn du bis heute deine Aufgabe noch nicht erfüllt hast und die Ressourcen nur für deine eigene Evolution verschwendet hast, dann bist du, selbst wenn du nun ein Lebewesen bist, nichts weiter als ein wertloses Wesen!“
„Ich habe keinerlei Grund, einem wertlosen Wesen Respekt entgegenzubringen!“
Seine Stimme wurde immer lauter, bis der ganze Raum davon dröhnte. Doch der Verwalter schwieg weiterhin. Erst als Schwarzhaar selbst aufhörte zu sprechen, antwortete er gelassen:
„Ich glaube, ich verstehe. Du meinst, ich sollte mich erkenntlich zeigen. Andernfalls wäre ich in den Augen des chinesischen Volkes nichts weiter als Schwein oder Hund.“

„So kann man es verstehen.“ Hei Ba nickte und seufzte dann tief.
„Eigentlich ist es jetzt etwas sinnlos, darüber zu sprechen. Da Huaguo bereits untergegangen ist und dies hier ein anderer Universum ist, wirst du sie auch dann nicht retten können, wenn du deine Aufgabe erledigst. Ich war eben etwas aufgeregt – bitte verzeih mir.“
„Es ist in Ordnung. Ich verstehe deine Gefühle. Gleichzeitig weiß ich auch, dass das keine Aufregung war, sondern eine psychologische Taktik. Wenn meine Datenbank nicht falsch ist, handelt es sich dabei um eine von den Menschen in Huaguo häufig verwendete List, die ‚Reiztaktik‘ genannt wird.“ Nach einer kurzen Stille antwortete der Administrator plötzlich so. Doch gerade als Hei Bas Gesichtsausdruck sich veränderte, änderte er wieder den Ton.
„Du hast recht. Ich sollte tatsächlich Dankbarkeit zeigen. Also habe ich meine Aufgabe erledigt. Nicht nur das – ich habe auch einen Weg gefunden, Huaguo zu retten.“
„Was sagst du!?“
Wenn seine vorherige Aufregung nur gespielt war, dann war Hei Ba jetzt wirklich schockiert. Er hätte niemals gedacht, dass dieses als Computer bezeichnete Wesen tatsächlich einen Weg finden könnte, Huaguo zu retten!
Man muss bedenken: Wenn dieser Kerl ihm gerade die Wahrheit gesagt hätte, dann gäbe es Huaguo in diesem Moment nicht mehr. Und ein Land zu retten, das überhaupt nicht existiert, ist doch reine Fantasie. Für einen Moment zweifelte Hei Ba fast daran, ob er träumte. Doch der nächste Satz des Administrators zeigte ihm, dass es kein Traum war.
„Ich sage, ich habe einen Weg gefunden, Huaguo zu retten – und dieser Weg liegt in dir, Hei Ba. Nein, genauer gesagt: Unteroffizier Li Yang.“
„Ich?“
„Genau, du. Unteroffizier Li Yang. Bei dir muss sich etwas befinden. Solange du dieses Ding hast, kann ich selbst dann noch ein Huaguo erschaffen – ein Huaguo, das dem ursprünglichen in keiner Weise unterscheidet! Und dieses Huaguo wird sein bisheriges schmerzvolles Schicksal vollständig ändern und zu einem Paradies aus menschlichen Legenden werden.“
Plötzlich hielt er sich die Brust zu – im nächsten Moment schien Hei Ba zu begreifen, was vor sich ging, und sein Gesicht wurde sofort blass.
„Du meinst …“
„Genau, das größte Geheimnis, das du gerade in dir trägst. Huaguos wertvollster Schatz … das Genom-Portfolio.“ Unbeeindruckt von Hei Ba’s blassem Gesicht sprach der Administrator weiterhin ruhig und deutlich.