Kapitel 197: Der feige Herr Qiao

„Ja, Herr Qiao – und noch einmal Herr Qiao!“
In einem Augenblick kehrte ein wenig Leuchtkraft in Feng Jingtangs leblose Augen zurück. Sein Geist erholte sich ebenfalls. Als er versuchte, weiter zurückzuweichen und dabei von der Wand aufgehalten wurde, blickte Feng Jingtang nervös zu Lin Dong und sagte mit drohender Stimme: „Du – du solltest uns besser freilassen. Wir kennen Herrn Qiao – er ist äußerst stark. Abgesehen von den sieben großen Familien ist er die mächtigste Person in der ganzen Stadt Qiufeng. Wenn du mich tötest, wird er dich niemals in Ruhe lassen.“
„Wirklich? Dann warte ich hier.“
Lin Dong nahm das nicht ernst. Kurz nach seiner Ankunft in Qiufeng hatte er bereits Leute geschickt, um die Stärke des Restaurants Fenglin auszukundschaften – und dabei erfahren, dass Qiao Tianhao in die Stadt gekommen war. Doch dieser Kerl schien tatsächlich in Xilan City verängstigt worden zu sein; als er hörte, dass das Gasthaus Lin eröffnet wurde, kündigte er bereits am nächsten Tag an, nicht mehr zu kochen.
Lin Dong glaubte das nicht. Mit Qiao Tianhaos Mut würde er wohl nicht einmal handeln, selbst wenn Feng Jingtang sein eigener Vater wäre. Zudem schätzte Lin Dong Qiao Tianhaos Stärke im Moment überhaupt nicht ein.
„Warte nur, warte ab…“
Feng Jingtang stützte sich mit einer Hand ab und versuchte aufzustehen. Ohne Rücksicht auf Liang Chuanzhen neben ihm stolperte er an der Wand entlang zur Ausgangstür hinaus.
„Und ich auch, und ich…“
Liang Chuanzhen wollte ebenfalls aufstehen, doch Lin Dong drückte sie wieder nach unten: „Warum läufst du mit so großem Bauch herum? Das ist nicht gut für das Ungeborene.“
„Lass mich los! Du darfst mich nicht töten“, sagte Liang Chuanzhen entsetzt und wich zurück. Ihre schrille Stimme schnitt in die Ohren: „Wenn du mich tötest, wird Herr Qiao dich nicht in Ruhe lassen.“
Lin Dong war sprachlos. Bei den Übungen mit Yun Lan konnte er nicht einmal ihren Ärmel berühren. Immer wieder trainierte er die Techniken Yutian Jue und Piaomiao Bu – mit raschem Fortschritt –, fühlte sich aber dennoch frustriert. Er hoffte, dass Qiao Tianhao, sobald er ankam, ohne Umschweife zur Tat schreiten würde. So wären die Kräfteunterschiede nicht zu groß – es wäre befriedigend und er könnte Selbstvertrauen durch Qiao Tianhao gewinnen.
Leider war Lin Dong fast sicher, dass Qiao Tianhao nicht den Mut haben würde, zuzuschlagen. Bei der ersten Begegnung würde er wahrscheinlich sofort davonlaufen.
Das Restaurant Fenglin lag weit in der Stadt – es war unmöglich, vor dem Nachmittag zurückzukehren. Lin Dong trat Liang Chuanzhen gegen das Bein: „Hol ein paar Seile und fessle alle. Dann wirf sie nacheinander in die Küche.“
Liang Chuanzhen wich wie von der Tarantel gestochen zurück. Gerade als sie etwas sagen wollte, lachte Lin Dong kalt: „Du bist nur dazu da, hart zu arbeiten. Wenn ich persönlich eingreifen muss, wirst du genauso wie die anderen auf dem Boden liegen – überlege dir selbst, was du tust!“
Liang Chuanzhen schluckte die Worte, die ihr auf der Zunge lagen, hinunter, starrte Lin Dong unverwandt an und bewegte langsam ihre Füße, bis sie etwa zehn Meter von ihm entfernt war. Dann drehte sie sich plötzlich um und stürmte in den Lagerraum.

Obwohl sie einen großen Bauch hatte, war Liang Chuanzhen durchaus kräftig. Zuerst war sie etwas zögerlich, wurde aber allmählich geschickter und war keineswegs schlechter als ein junger Mann. Schnell fesselte sie zusammen mit Liang Mulong alle fest. Danach zogen sie die Leute an ihren Kragen in die Küche. Nachdem der Letzte in die Küche geschleppt worden war, richtete Liang Chuanzhen ihren schmerzenden Rücken auf. Noch bevor sie zu Atem kommen konnte, sagte Lin Dong gelassen: „Im zweiten Raum im Westflügel habe ich ein paar Stühle unzerstört gelassen – bring sie her.“ Liang Chuanzhen blickte auf und traf auf Lin Dongs durchdringenden Blick; ihr Blick erstarrte, und sie eilte sofort in den zweiten Raum im Westflügel. Bald wurden vier Stühle in den Hinterhof gebracht. Lin Dong winkte und sagte: „Bitte Feng Lao und Xiao Liang her, damit sie sich setzen können. Denkt daran: Wenn ihr sie hinausstoßt oder anschreit, tragt ihr die Konsequenzen!“ „Was?“ Liang Chuanzhen schien eine unglaubwürdige Nachricht gehört zu haben. „Habt ihr es nicht verstanden?“, fragte Lin Dong bedeutungsvoll. Liang Chuanzhen zitterte und schüttelte heftig den Kopf. Sie eilte in drei Schritten zwei zurück zu Feng Changzhai, der gerade nach draußen spähte. Nach einigem Zögern konnte Feng Changzhai Liang Chuanzhens Bitten nicht widerstehen und brachte Feng Liang erneut in den Hof. „Herr Lin, das, das…“ „Setzen Sie sich, Feng Lao – ich kümmere mich um alles“, sagte Lin Dong lächelnd. Feng Changzhai nickte; er war bereits etwas abgestumpft. Zuerst hatte er Angst, nicht mehr in die Feng-Familie zurückkehren zu können, dann Angst, dass Lin Dong eine Kiste voller Gold und Silber fordern würde, danach Angst, dass Lin Dong seinen bösen Sohn und seine grausame Schwiegertochter töten würde – jetzt… Es war sinnlos, weiter darüber nachzudenken; besser, nicht daran zu denken. „Feng Lao ist im Haupthaus sicherlich auch schon müde vom Stehen“, sagte Lin Dong und hob eine Augenbraue in Richtung Liang Chuanzhen: „Klopf ihm mal auf die Beine!“ Liang Chuanzhen war ebenfalls schon etwas abgestumpft; sie nickte, kniete sich halb vor Feng Changzhai und ignorierte seine abwehrenden Gesten, während sie ihm rhythmisch auf die Beine klopfte. Während er mit Yun Lan plauderte, wies er Liang Chuanzhen an, entweder Feng Changzhais Rücken zu massieren oder Feng Liang Kürbiskerne zu schälen. Als es bereits Mittag war, klopfte Lin Dong auf die Stuhllehne, holte einen Silberbarren vom mobilen Tresen und warf ihn Liang Chuanzhen zu: „Bestellt etwas Wein und Essen im Gasthaus ‚Keilai‘ – lasst es nicht vom Personal bringen, nehmt stattdessen einen Bambuskorb und bringt es selbst zurück.“ Liang Chuanzhen strahlte vor Freude und nickte eifrig: „Ich gehe sofort und komme bald zurück.“ Lin Dong deutete auf die Holzkiste mit Gold und Silber: „Denkt nicht daran, eine Gelegenheit zur Flucht zu nutzen. Wenn ich euch in einer halben Stunde nicht zurücksehe, nehme ich die Kiste und gehe.“ Liang Chuanzhen wurde blass, warf einen Blick auf die Kiste – in ihren Augen lag Bedauern. „Beeilt euch endlich!“, befahl Lin Dong. Liang Chuanzhen zuckte zusammen und beschloss sofort, erst einmal zu fliehen…

Fliehen – das Leben wird gerettet, das Silber ist jedoch sicher verloren.
Nicht fliehen – das Leben könnte verloren gehen, das Silber ebenfalls, doch wenn Herr Qiao rechtzeitig kommt, könnte beides gerettet werden.
Eine schwierige Entscheidung – letztendlich wählte Liang Chuanzhen die zweite Option. Der Grund: Nachdem sie den Teufeln entkommen war, wurde ihr Verstand wieder klarer.
Da dieser jüngere Mann, der noch schrecklicher als ein Dämon war, von dem Unsterblichen geschickt worden war und diesem so sehr Respekt zollte, würde der Unsterbliche, egal wie sehr er sich selbst hasste, niemals darauf verzichten, den Enkel in seinem Bauch zu behalten.
Die Schwester des Casino-Bosses war genauso großzügig, wenn sie wütend war. Liang Chuanzhen brachte einen Korb mit Essen und Trinken mit und kehrte innerhalb einer halben Stunde in den Hof zurück.
Nachdem sie satt und zufrieden waren, gab Lin Dong Liang Chuanzhen Anweisungen, was sie tun sollte – es wurde ihr nicht langweilig. Yun Lan saß aufrecht da wie eine weiße Jade-Statue, heilig und friedlich im Sonnenlicht, als könnte sie für immer so sitzen bleiben.
Während der blutige Geruch im Hof allmählich verflog, beruhigten sich auch Großvater und Enkel Feng allmählich – besonders Feng Liang, der manchmal nicht widerstehen konnte und über Liang Chuanzens hektisches und unbeholfenes Verhalten lachte.
Wenn man Liang Chuanzhen als flinke Dienerin betrachtete, wirkte die Atmosphäre im Hof fast wie die eines Familienoberhaupts, das gemütlich in der Sonne sitzt – doch plötzlich stürzte die andere Seite des Hoftores krachend ein.
An der Tür stand Qiao Tianhao mit schiefem Mund und betrat gelangweilt den Hof.
„Himmel! Herr Qiao, endlich sind Sie da. Wenn Sie noch einen Moment später gekommen wären, wäre ich lebendig totgeschlagen worden.“
Liang Chuanzhen stürzte auf ihn zu, weinte vor Freude, als hätte sie einen seit Jahren verlorenen Verwandten wiedergefunden.
Qiao Tianhao drehte seinen Hals und stieß Liang Chuanzhen grob beiseite, blickte sich im Hof um und blieb schließlich an Lin Dongs Gesicht hängen.
„Er ist es, er ist es, der mir die Hand gebrochen hat – und außerdem hat er auch meinen älteren Cousin getötet.“ Feng Jingtang hob seinen linken Arm und stach mit den Fingern in Lin Dongs Richtung, sein brennender Blick schien Lin Dong aus der Ferne durchbohren zu wollen.
„Ja, genau, er hat meinen Bruder getötet und auch viele seiner Leute. Wenn Herr Qiao ihn töten kann, geben wir Ihnen zehn Prozent mehr als üblich.“ Liang Chuanzhen nickte eifrig. Als sie aus dem Augenwinkel Großvater und Enkel Feng sah, vertiefte sich ihr Hass auf Lin Dong noch weiter: „Herr Qiao, töten Sie ihn lieber nicht – es reicht, wenn er kampfunfähig gemacht wird. Dass er es wagte, mich dazu zu zwingen, dem Unsterblichen und diesem Bastard den Rücken zu klopfen und die Beine zu massieren – ich werde Ihnen Ihr Leben zur Hölle machen.“
Das Ehepaar wurde immer lauter und mutiger; in ihrer Erregung vergaßen sie die Schrecklichkeit von Lin Dong und traten gemeinsam vor, bereit, selbst Hand an Lin Dong zu legen.

„Ich dachte, du würdest sofort weglaufen“, sagte Lin Dong plötzlich lachend.
Das Ehepaar stritt gerade darüber, wie sie Lin Dong bestrafen sollten und wie sie ihm ein Leben voller Leid bereiten konnten – bei diesen Worten waren sie beide verblüfft.
Hinter ihnen ertönte ein dumpfer Aufprall.
Feng Jingtang und Liang Chuanzhen drehten sich um – ihr noch nicht verflogenes grausames Lächeln erstarrte augenblicklich, in ihren Augen lag tiefe Fassungslosigkeit.
„Jiao, Herr Jiao, was – was tun Sie da?“, rief das Ehepaar und wedelte mit den Händen. Der sonst so herrische Herr Jiao kniete tatsächlich vor ihnen? Sie fühlten sich überwältigt und riefen panisch: „Wir verdienen solche Ehre nicht!“
„Herr Lin, ich habe Fehler gemacht, ich werde es nie wieder wagen“, sagte Jiao Tianhao mit Tränen in den Augen. „Ich hätte mich nicht von Interessen blenden lassen dürfen. Ich kehre morgen in die Hauptstadt zurück – nein, sofort!“
Eine eisige Kälte, die bis in die Knochen reichte, sowie schamvolle Verlegenheit ergriffen Feng Jingtang und Liang Chuanzhen, ließen sie zittern – doch ihre Gesichter wurden noch röter als die untergehende Sonne.
Lin Dong stand auf und sagte lachend und weinend: „Nach über einem halben Jahr scheint dein Mut wieder etwas gesunken zu sein.“
Jiao Tianhao weinte bitterlich. Obwohl sie sich seit über einem halben Jahr nicht gesehen hatten, quälten ihn ständig die Erinnerungen an das Kampftraining, das Restaurant Fenglin und die Herberge Linji sowie die Ereignisse in der Stadt Xilan. Das ließ ihn beim Kochen in Angst leben und beim Üben oft aufschrecken.
„Herr Lin, ich habe Fehler gemacht – ich weiß wirklich, dass ich falsch lag. Ich wusste nicht, dass sie nach Ihnen suchten. Hätte ich es gewusst, wäre ich niemals gekommen.“ Als Lin Dong Schritt für Schritt auf ihn zukam, flehte Jiao Tianhao verzweifelt: „Ich habe eigentlich keine Beziehung zu ihnen – wirklich nicht. Nur wegen ein bisschen spirituellem Material – betrachten Sie mich einfach als nichts! Ich packe sofort meine Sachen und kehre in die Hauptstadt zurück.“
„Spirituelles Material?“, fragte Lin Dong verständnislos. Das hörte sich so an, als würde Jiao Tianhao eigentlich Feng Jingtangs spirituelles Material wollen.
„Ja, genau, spirituelles Material“, nickte Jiao Tianhao eilig. „Nur ein bisschen. Seien Sie unbesorgt, Herr Lin – sobald ich in der Hauptstadt bin, werde ich niemals wieder das Anwesen Qiu Feng betreten. Wenn Sie sich trotzdem Sorgen machen: Ich werde später heimlich etwas in die Küche mischen, damit alle Gäste des Restaurants Fenglin sich übergeben und Durchfall bekommen – als Entschuldigung für Sie.“
„Kein Gift – wenn du in die Hauptstadt zurückkehren willst…“ Nach einigen Begegnungen kannte Lin Dong Jiaos Charakter: Je höflicher Jiao zu ihm war, desto unhöflicher war er gegenüber anderen. Er winkte ab und sagte: „Verschwinde! Ich will dich nie wieder sehen.“
„Danke, Herr Lin, vielen Dank.“
Jiao Tianhao fühlte sich, als wäre ihm eine große Last von den Schultern genommen. Er stützte sich auf seine zitternden Beine, stand auf und rannte davon.

Als Qiao Tianhao taumelnd die Tür des Hofes verlassen wollte, kam Lin Dong auf eine Idee und rief: „Warte!“
Mit einem Plumps fiel Qiao Tianhao zu Boden.
In der Nähe standen Feng Jingtang und Liang Chuanzhen und starrten fassungslos auf den völlig verängstigten Qiao Tianhao.