Kapitel 32: Schwarze Löcher – Abschnitt 7

Ja, tatsächlich Zehntausende.
Während die Lichtpunkte schnell näher kamen, erfüllte auch das Überwachungssystem der Festung treu seine Aufgabe. Die Informationen über die Schiffe wurden rasch an die Anwesenden übermittelt.
Wie bereits zuvor gesehen, handelte es sich um Schiffe in Form von Pfeilen. Sie hatten scharfe, dreieckige Bugformen sowie einfache Antriebe, die wie Pfeilfedern aussahen. Obwohl Kurokami nicht verstand, warum eine Zivilisation solch eine Vorliebe für die Form von Pfeilen hatte, ließ sich nicht leugnen, dass diese Schiffe äußerst nützlich waren. Ihre hohe Geschwindigkeit sowie ihre heftigen Angriffe erinnerten stark an die eigenen Sturmangriffsschiffe.
Natürlich standen sie in Bezug auf Robustheit und Zerstörungskraft bei weitem nicht in derselben Klasse wie die Sturmangriffsschiffe. Selbst nach dem kurzen Abwehrversuch, selbst wenn sie nicht getroffen wurden, zeigten die Schutzschirme der Thor-Festung weiterhin Angriffsdaten dieser Schiffe. Die Daten zeigten, dass ihre Angriffskraft nur etwa ein Zwanzigstel der der Sturmangriffsschiffe betrug.
Aber was bedeutete das schon? Die Sturmangriffsschiffe waren zwar stark, doch die Totensterne verfügten bislang nur über weniger als fünfhundert davon. Doch diese Pfeilschiffe schienen nahezu unzählbar zu sein … Angesichts dieser enormen Anzahl wirkten alle Vorteile unbedeutend. Kurokami zweifelte sogar daran, ob die Thor-Festung überhaupt überleben könnte, falls all diese Pfeilschiffe gleichzeitig angriffen.
Es handelte sich um eine äußerst mächtige Zivilisation – auch wenn sie noch nicht ausgereift war. Doch sie verfügten über eine überwältigende Anzahl von Schiffen. Als Verbündete erfüllten sie somit auch die Voraussetzungen.
Ohne es zu merken, hatte Kurokami bereits eine Bewertung dieser Gegner abgegeben.
In diesem Moment erhielt das Anzeigegerät der Thor-Festung plötzlich ein gestörtes Signal. Sprunghafte Linien füllten eine Ecke des Bildschirms, und laute Geräusche, als würden unzählige Mücken umherfliegen.
„Störung?“, spottete Blutauge kalt. Er drehte sich um, um den Raum zu verlassen. „Chef, diese Leute sind wirklich unverschämt. Sie kennen überhaupt keine Umgangsformen. Vielleicht sollte ich sie einmal zur Räson bringen.“
„Das ist nicht nötig“, sagte Kurokami gegen Blutauges Erwartung und lehnte ab. „Es handelt sich nicht um eine Störung – eher um einen Kommunikationsversuch. Suchen Sie in unserer Datenbank nach entsprechenden Informationen.“
Die letzte Bemerkung richtete sich an den Ingenieur aus der Schwarzen Zelle. In der Datenbank der Thor-Festung lagen astronomische Mengen an Informationen – alle stammten von den Kernstrukturen der Wanderer. Aufgrund der Besonderheiten dieser Rasse waren diese Daten äußerst umfassend. Außer bei neu entstandenen Zivilisationen gab es für alle alten Völker detaillierte Aufzeichnungen.
Glücklicherweise war es auch dieses Mal nicht anders.

„Laut den erhaltenen Informationen handelt es sich um eine Zivilisation namens ‚Han‘. Sie entstand vor fünftausend Jahren, als die Stämme der Wanderer erstmals mit ihnen in Kontakt kamen. Zu dieser Zeit besaßen sie gerade erst eine Sprache und Schrift. Ihr Entwicklungsstand war äußerst primitiv, weshalb die Wanderer keinen Kontakt zu ihnen aufnahmen. Dennoch gibt es viele Aufzeichnungen über ihre Sprache und Schrift.“ Die Suche in der Datenbank brachte schnell Ergebnisse. Der Ingenieur aus der Schwarzen Festung antwortete rasch.

„Sehr gut. Justieren Sie das Übersetzungsgerät. Ich möchte sofort mit ihnen sprechen.“ Der Dunkelhaarige lächelte zufrieden und erteilte einen weiteren Befehl.

Der Ingenieur aus der Schwarzen Festung handelte schnell. Kaum hatte er eine Reihe von Befehlen eingegeben, verwandelten sich die komplexen Linien auf dem Bildschirm in regelmäßige Wellenmuster. Gleichzeitig ertönte eine alte, würdevolle Stimme in der Kommandokabine:

„Außenstehende, ihr habt unser Gebiet bereits verletzt und eine Bedrohung für unser Überleben darstellt. Ihr müsst sofort eure Absichten und eure Rasse mitteilen. Andernfalls werden wir angreifen.“

„Wir sind Menschen. Wir sind hier, um Hilfe zu suchen“, antwortete der Dunkelhaarige kurz und lehnte sich anschließend in den bequemen Sessel zurück. Er nahm ein Glas Rotwein entgegen, das ihm gereicht wurde, und auf seinem Gesicht erschien wieder jenes vertraute, lässige Lächeln.

Da alle bereits älter waren, lächelten alle in der Kommandokabine verständnisvoll, als sie die Reaktion des Dunkelhaarigen sahen. Immer wenn der Anführer so lächelte, hatte er vor, Vorteile zu erlangen. Nur was konnten sie dieses Mal daraus gewinnen?

„Hilfe? Wartet – ihr verwendet eine alte Sprache. Wie könnt ihr eine solche Sprache beherrschen?“ Anscheinend hatte der Gegner die von dem Dunkelhaarigen übermittelten Informationen erfolgreich empfangen und war sofort überrascht. Offensichtlich interpretierten sie die Nachricht jedoch anders.

Auch der Dunkelhaarige war überrascht, verstand es aber nach kurzem Nachdenken. Schließlich lagen die Kontakte der Wanderer zu diesen Leuten bereits fünftausend Jahre zurück. Dass die Sprache bis heute überliefert war, war also kein Wunder. Wahrscheinlich waren viele ihrer Grammatikregeln bereits verloren gegangen oder verändert worden.

Doch das stellte kein Hindernis dar – die Übersetzung konnte schließlich von Maschinen erledigt werden. Der Dunkelhaarige musste lediglich die Botschaft klar vermitteln.

„Es tut mir leid. Ich verstehe nicht, was Sie mit der sogenannten alten Sprache meinen. Die Sprache, die ich benutze, stammt von einem uralten Volk. Was die Hilfe angeht, die wir benötigen, so ist das eigentlich ganz einfach: Wir sind verloren und brauchen Ihre Hilfe, um unsere aktuelle Position herauszufinden. Natürlich wäre ich Ihnen noch dankbarer, wenn Sie uns eine vollständige Sternenkarte zur Verfügung stellen könnten. Als Gegenleistung kann ich Ihnen eine Tonne Centexerz anbieten.“

„Ah, mein Gott. Du meinst, ihr könnt frei im Universum reisen? Ihr seid nur deshalb auf uns gestoßen, weil euch die Koordinaten fehlten? Das ist wirklich unglaublich“, rief die würdevolle Stimme aus. „Oh, Verzeihung – bitte vergebt meine Aufregung. Schließlich haben wir noch nie Besucher aus der Ferne getroffen. In diesem Sternenhimmel gibt es nur unsere eine Zivilisation.“
„Ich kann das verstehen“, sagte der Dunkelhaarige mit einem Lächeln und nickte. Gleichzeitig dachte er bei sich: Wird dieser Kerl uns etwa für Außerirdische halten? So wie es früher auf der Erde der Fall war – vielleicht plant er, uns zu sezieren?
Glücklicherweise beruhigten die nächsten Worte des Gegenübers den Dunkelhaarigen ziemlich.
„Oh, ihr braucht Koordinaten? Das ist ganz einfach. Wirklich sehr einfach. Ich kann euch unsere neuesten Erkundungsdaten zur Verfügung stellen. Doch bitte verzeiht – könntet ihr mir erklären, was ein Sternenbild ist?“
„Verdammt. Sie haben nicht einmal Sternenbilder“, hörte man hinter dem Dunkelhaarigen. Sofort zeigte sein blutroter Blick Verachtung. Nicht nur er – auch die anderen im Kommandostand zeigten dieselbe Miene.
Das ist der Unterschied in der Zivilisationsstufe. Obwohl diese Zivilisation namens ‚Han‘ über eine beispielloserweise große Flotte verfügt, ist ihr Entwicklungsstand wirklich enttäuschend. Als eine Rasse, deren Einflussbereich bereits ins Universum reicht, haben sie nicht einmal die grundlegendsten Sternenbilder. In den Augen der Blutwölfe – was ist der Unterschied zu Primitiven? Sofort erfüllte ein Gefühl der Überlegenheit die Herzen aller.
Doch im Gegensatz zur Selbstzufriedenheit der anderen machte sich der Dunkelhaarige Sorgen.
Er hatte nicht erwartet, dass diese Zivilisation keine Sternenbilder haben könnte!
Was bedeutet das Fehlen von Sternenbildern? Es bedeutet, dass es für ihn sehr schwierig sein wird, die Daten des Gegenübers zu empfangen. Selbst wenn dieser ihm scheinbar detaillierte Werte gibt, wird er sie wahrscheinlich nicht mit seiner eigenen Position in Verbindung bringen können. Schließlich handelt es sich um zwei völlig unterschiedliche Berechnungsmethoden.
Als er daran dachte, verwandelte sich seine ganze Hoffnung in Enttäuschung. Auch seine Stimme wurde kalt.
„Ein Sternenbild ist eine Kennzeichnung der Umgebung des Universums durch eine Rasse – man kann es auch als Karte betrachten. Wir sind verloren, weil wir den Bezug zu den Sternenbildern und der Umgebung verloren haben. Wenn möglich, hoffe ich auf eure Hilfe.“

„Ach so. Es tut mir leid, wir haben keine Sternkarte. Doch wir freuen uns sehr, einen so ehrenwerten Gast wie Sie bei uns zu haben. Bitte folgen Sie mir. Unsere Welt ist bereits bereit. Doch können Sie garantieren, dass Sie keine Bedrohung für uns darstellen?“ Seine würdevolle Stimme klang nun vorsichtig, als fürchte er, etwas zu berühren. Dennoch drückten seine Worte auch eine gewisse Vorsicht gegenüber Personen wie Schwarzhaar aus.
Schließlich war das Aussehen der Donnergott-Festung für diese Zivilisation äußerst eindrucksvoll – mit der Größe eines Planeten und einer festen, kalt glänzenden Rüstung, die die gesamte Festung wie ein uraltes, jederzeit zum Angriff bereites Ungeheuer erscheinen ließ. Im Vergleich dazu zeigte der Kommandant trotz der überwältigenden Anzahl an Pfeilschiffen weiterhin seine Sorgen.
Doch neben den Sorgen gab es auch Hoffnung. Schließlich konnte niemand vorhersehen, was die Ankunft von Schwarzhaar für diese Zivilisation bedeuten würde, falls der Kontakt reibungslos verlief.
Ertrag und Gefahr stehen in direktem Verhältnis – ist das nicht das unerbittliche Gesetz der Natur?
Bald schon bemerkte Schwarzhaar neue Veränderungen in den dicht gedrängten Flotten. Zehntausende von Pfeilschiffen teilten sich in zwei Gruppen, wodurch ein breiter Korridor entstand. Am Ende des Korridors leuchteten die Sterne hell, doch man konnte erkennen, dass es sich um einen Planeten handelte – einen sehr großen Planeten. Aus dem Weltraum betrachtet war er wunderschön, größtenteils blau, vermutlich Ozeane. Die farbe des Wassers glich der eines Saphirs und erinnerte in gewisser Weise an die Erde. Der Rest des Planeten zeigte jedoch ein stahlgraues Schwarz, was einen unharmonischen Kontrast zu dieser schönen Welt darstellte.
Offensichtlich stammten die zehntausenden Schiffe dieser Zivilisation nicht aus dem Nichts. Ihre Ausbeutung des Planeten hatte bereits beunruhigende Ausmaße erreicht. Schon allein durch Beobachtung konnte Schwarzhaar erkennen, wie verdreht diese Zivilisation war – die Hälfte des Planeten war bereits in Stahl verwandelt worden!!
Umweltverschmutzung, Ausbeutung, unkontrolliertes Nehmen – ist das der Weg dieser Zivilisation zum Wohlstand? Als Schwarzhaar die dicht um die Festung herumstehenden Pfeilschiffe betrachtete, fühlte er plötzlich Mitleid mit ihnen.
Welch vertrauter Anblick – wie sehr ähnelte er der Entwicklung der Erde in der Vergangenheit! Warum kamen diese unwissenden Leute nicht darauf, dass ihr Handeln sündhaft war? Auch wenn ihre Flotte nun erstaunlich groß war, der Preis, den sie dafür zahlten, war unvorstellbar.
Seine Mutter, die ihn geboren und aufgezogen hatte, lag bereits im Sterben.
Ein trauriges Volk…

Mit einem tiefen Seufzer schwang er seine rechte Hand leicht. Die riesige Festung des Donnergottes begann sofort, sich langsam zu bewegen. Unter dem Schutz von Zehntausenden Pfeilschiffen flog sie langsam auf den Planeten zu, der Schönheit und Hässlichkeit in sich vereinte…