Kapitel 10: Konflikt (Teil 2)

Zhu Dachang strich vorsichtig über die Haut des Symbolbären und fragte aufgeregt: „Wo wurde dieser Symbolbär gejagt? Mein Gott, er ist so groß – ich schätze, da muss ein mächtiger Symbolkrieger im Spiel gewesen sein.“ Er drehte die Haut des Symbolbären um und betrachtete sorgfältig die natürlichen Symbolmuster darauf, wobei er immer wieder bewundernd murmelte: „Typische Kraft- und Verteidigungs-Symboltiere – diese Haut ist wirklich äußerst widerstandsfähig. Ich frage mich, wie es möglich ist, ein so furchterregendes Symboltier zu fangen.“
Guo Shier stand still daneben und drängte nicht.
Zhu Dachang betrachtete die Haut mehrmals hin und her, bevor er schließlich sagte: „Was für ein wunderbares Stück! Bruder Guo, gäbe es die Möglichkeit, es zu übernehmen?“
Guo Shier lächelte und fragte: „Was meinen Sie?“
Zhu Dachang machte ein besorgtes Gesicht und sagte: „Äh, das ist schwer zu sagen – es hängt von Ihren Absichten ab, Bruder Guo.“
Guo Shier fragte: „Welche Fähigkeiten als Symbolmeister besitzen Sie?“
Zhu Dachangs Augen leuchteten auf, als er sagte: „Ich spezialisiere mich auf die Herstellung von Symbolrüstungen, am besten kann ich weiche Symbolrüstungen anfertigen. Ha, diese Haut ist das beste Material dafür!“
Guo Shier nickte und fragte lächelnd: „Haben Sie sie sich angesehen?“
Zhu Dachang antwortete voller Hoffnung: „Ha, ja, ich habe sie mir angesehen…“ Er trat einen Schritt zurück und blickte Guo Shier erwartungsvoll an.
Guo Shier trat vor, nahm die Haut des Symbolbären zurück und sagte: „Nun, dann lebe ich wohl!“
„Ah? Sie gehen schon?“
Zhu Dachang eilte ihm nach und rief: „Bruder Guo! Bruder Guo!“
Guo Shier fragte: „Haben Sie noch etwas zu erledigen?“
Zhu Dachang fühlte sich von diesem Jungen zutiefst frustriert. Er sagte: „Wollen Sie denn keine Symbolrüstungen herstellen?“
Guo Shier nickte ernst und antwortete: „Doch, natürlich!“
Zhu Dachang wurde wieder motiviert und sagte: „Dann überlassen Sie das mir! Ich bin ein Meister in der Herstellung von weichen Symbolrüstungen. Sehen Sie, ich bin von der Nordlichen Symbolschule zertifizierter Symbolmeister!“
Guo Shier erwiderte: „Aber… ich habe kein Geld! Ich kann mir keinen Symbolmeister leisten!“ Er sprach dabei sehr überzeugt.
Erst jetzt verstand Luo Zhan, was Guo Shier vorhatte – der Junge versuchte, mit der Haut des Symbolbären zu fischen.
Auch Zhu Dachang verstand nun, was Guo Shier im Sinn hatte. Doch er brauchte die Haut des Symbolbären, um sein Können zu verbessern – insbesondere die gesamte Haut, da sie zahlreiche natürliche Symbolmuster enthielt, darunter sicherlich solche, die er noch nicht kannte. Die Herstellung solcher Rüstungen würde sein Können erheblich steigern. Er wollte sie um keinen Preis verpassen – auch wenn er wusste, dass es eine Falle war, wollte er trotzdem hineinspringen.
„Äh… ich nehme kein Geld, ich fertige sie kostenlos an!“

Guo Shierzhi sah sehr überrascht aus und sagte: „Unmöglich, kostenlos herstellen? Gibt es so etwas Gutes? Sie verspotten mich doch, äh, Kinder anzulügen ist nicht in Ordnung!“
Zhu Dachang hätte am liebsten sofort einen Schwur abgelegt und sagte: „Es ist wahr! Wenn Sie mir nicht glauben, können Sie den Ladenbesitzer fragen – unser Zhu-Handelshaus hat einen hervorragenden Ruf!“
Guo Shierzhi konnte Rüstungen nicht herstellen, aber er war ein Zauberer und wusste, dass die Herstellung von weichen magischen Rüstungen viel Hilfsmaterial erforderte, was sehr teuer war. Er sagte: „Äh, ich glaube nicht an so etwas Gutes. Wenn Sie nach der Herstellung der weichen magischen Rüstungen noch von mir die Kosten für das Hilfsmaterial verlangen, dann bin ich am Ende. Dann müssen Sie meine Zauberbärenhaut als Zahlung verwenden – da habe ich dann keinen Ort mehr, an den ich mich wenden könnte.“
Zhu Dachang war von seinen Worten verwirrt und sagte: „Na gut, ich stelle sie nicht nur kostenlos her, sondern übernehme auch alle Hilfsmaterialien – wie klingt das?“
Guo Shierzhi sagte: „Aber … ich muss in drei Tagen vielleicht schon weg. Wenn ich es Ihnen gebe … wie kann ich dann die Ware erhalten?“
Luo Zhan seufzte innerlich – dieses Kind war zu klug, wollte nicht nur kostenlos, sondern auch schnell haben. Er betrachtete Zhu Dachang neugierig; dieser Kerl sah aus wie ein Schwein – warum sollte er auf so einen Nachteil eingehen? Er verstand überhaupt nicht das Verlangen eines Zauberers nach hochwertigen Materialien.
Guo Shierzhi sah Zhu Dachang lächelnd an, als würde er sagen: Wenn Sie nicht zustimmen, gehe ich.
Zhu Dachang war bereits völlig in der Fantasie versunken, weiche magische Rüstungen aus Zauberbärenhaut herzustellen. Er sagte: „Die Zeit ist zu knapp. Nun, ich habe das Hilfsmaterial, aber es fehlt noch etwas … das müssen Sie liefern.“
Guo Shierzhi fragte: „Was für ein Material?“
Zhu Dachang sagte: „Das Blut dieses Zauberbären. Ohne das kann ich es nicht herstellen.“ Er dachte kurz nach und sagte: „Ich schaffe es allein nicht, aber das ist kein großes Problem. Ich kann einige Zauberer um Hilfe bitten – sie werden gerne helfen.“
Guo Shierzhi fragte: „Aus dieser Zauberbärenhaut kann man wie viele Sets weicher magischer Rüstungen herstellen?“
Zhu Dachang sagte begeistert: „Das hängt davon ab, welche Art von weichen magischen Rüstungen Sie wollen – es gibt einfache Brustpanzer sowie komplette Sets.“
Guo Shierzhi begann fröhlich zu zählen: Der Meister braucht ein Set, Großvater Shan Nan ein Set, und dann noch seine engsten Verwandten, wie die vier Gefährten, Onkel Luo Zhan und so weiter. Nachdem er seine Berechnungen vorgelegt hatte, wurde Zhu Dachangs Gesicht blass. Er öffnete den Mund, wusste aber nicht, was er sagen sollte. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Bruder Guo, diese Zauberbärenhaut ist zwar groß genug, aber sie reicht nicht aus, um so viele weiche magische Rüstungen herzustellen.“
„Ah? Es reicht nicht? Dann machen wir mehr Brustpanzer und Armschützer – das sollte doch ausreichen, oder?“

Erst jetzt atmete Zhu Dachang erleichtert auf – wenn er tatsächlich die von Guo Shieru geforderte Anzahl herstellen müsste, wäre das für ihn völlig unmöglich gewesen.
Guo Shieru sagte: „Onkel Xiaofeng, schicken Sie gleich jemanden zu Onkel Zhu. Hehe, wir gehen jetzt zurück.“ Dann wandte er sich wieder an Zhu Dachang und sagte: „Übrigens, Onkel Zhu, wo wohnen Sie? Ich schicke jemanden, der Sie abholt.“ Er gab ihm nicht sofort die Talgleder, sondern plante, sie nach seiner Rückkehr zu schicken.
Zhu Dachang war bereits sehr zufrieden und bedankte sich immer wieder.
Luo Zhan kratzte sich am Kopf und verstand es einfach nicht. Er musste Geld und Hilfsmaterialien ausgeben und sollte trotzdem Guo Shieru danken – das schien doch keinen Sinn zu ergeben.
Zhu Dachang folgte widerwillig Guo Shieru und sagte: „Bruder Guo, ich komme mit Ihnen, zu Ihrem Lager. Hehe, Sie lassen jemanden mit mir kommen …“
Luo Zhan war sprachlos und seufzte innerlich – es gab tatsächlich solch extremen Talgschmiede. Er war es gewohnt, arrogante Talgschmiede zu sehen; bei der Nordlichen Talgsekte durfte man niemanden verärgern – am besten nicht einmal die Talgschmiede, denn sie waren es, die die Talgobjekte herstellten.
Zhu Dachang folgte mit vier Untergebenen fröhlich lachend Guo Shieru, was Luo Zhan und die anderen sprachlos machte – sie dachten, Guo Shieru hätte irgendeine geheime Kunst angewandt, um einen Talgschmied derart verwirrt zu machen.
Der Besitzer der Ledergeschäft brachte sie zur Ladentür und fühlte sich endlich erleichtert – er hielt das Kind für einen Fluch, je früher er ihn loswurde, desto besser.
Qin Zilu fragte: „Junge Herr, wohin sollen wir noch gehen?“
Guo Shieru blickte auf den sehnsüchtigen Zhu Dachang und wusste, dass er es bei diesem Erfolg belassen musste – er durfte nicht zu unverschämt sein. Da Zhu Dachang sich bereits so demütig zeigte, wäre es undankbar gewesen, ihn weiter zu belästigen. Er lächelte und sagte: „Wir gehen erst nach Hause und kümmern uns um Onkel Zhu.“
Zhu Dachang bedankte sich dankbar: „Bruder Guo, vielen Dank! Hehe!“
Luo Zhan konnte es nicht mehr mit ansehen, drehte sich um und ging – aus Angst, er könnte sich nicht zurückhalten und Zhu Dachang schlagen. Als Talgschmied war das wirklich zu feige.
Xiaofeng hatte bereits im Geheimgebiet großen Respekt vor Guo Shieru gehabt; nun sah er zum ersten Mal, wie der Junge mit Menschen umging. Im Gegensatz zu Luo Zhan, der über die Feigheit der Talgschmiede wütend war, bewunderte er Guo Shieru nur noch mehr.
Die Gruppe ging die Straße entlang in Richtung der Familie Qin.
An einer Kreuzung lachte Guo Shieru plötzlich auf und sagte: „Onkel Luo, es wird gekämpft!“

Luo Zhan blickte auf und musste lächeln. Er sah Wu Shenxi, der mit zusammengebissenen Zähnen an der Straßenecke stand. Er hatte etwa ein Dutzend Männer bei sich, darunter vier Tierkrieger und einen Tierzauberer; die Übrigen waren alle Tierkrieger. Dieser Kerl wollte tatsächlich Rache nehmen. Alle wussten, dass man in Qin Guangcheng nicht töten durfte. Wu Shenxis Ziel war klar: Er wollte sich an Guo Shierben rächen.

Der Streit zwischen den Schülern der Westlichen und Nordlichen Zeichen-Schule hatte niemals aufgehört. Oft kam es im Freien zu Angriffen, doch häufiger gab es Kämpfe wie diesen – wer verlor, wurde gedemütigt. Auch wenn nicht getötet wurde, war das nicht viel besser als Mord.

Wu Shenxi versteckte sich hinter zwei Tierkriegern und rief wütend: „Das ist er! Genau dieser Junge!“ Er wagte es nicht, vorzutreten, sondern schrie nur von hinten.

Luo Zhan und die anderen fühlten eine Gänsehaut. Ein Mann in den Dreißigern konnte wirklich so gemein sein – das war eine Schande für die Westliche Zeichen-Schule.

Zhu Dachang fragte verwundert: „Ist das nicht Wu Shenxi von der Westlichen Zeichen-Schule? Was will er?“

Guo Shierben antwortete: „Was sonst? Er kommt mit einer Bande Tierkrieger, um einen Jungen zu quälen!“ Er rief laut: „Junge Wu! Du bist wirklich schnell …“

Wu Shenxi schrie wütend: „Natürlich bin ich schnell! Mal sehen, was du jetzt machst! Ha ha!“

Guo Shierben schüttelte den Kopf und sagte: „Junge Wu, ich meine nicht, dass du schnell kommst! Ich meine, du … wechselst deine Hosen besonders schnell!“

Wu Shenxi schrie: „Du … du … du …“

Luo Zhan, Xiao Feng und die anderen lachten laut. Guo Shierben fluchte, ohne obszöne Wörter zu verwenden. Wu Shenxi war so wütend, dass er fast verrückt wurde. Er schrie: „Ich werde dich umbringen!“

Guo Shierben sagte kalt: „Wen willst du umbringen? Wen kannst du überhaupt umbringen?“

Der Tierzauberer, der in der Menge stand, trat einen Schritt vor und sagte: „Ich bin der Tierzauberer der Westlichen Zeichen-Schule. Kleiner Kerl, du bist ein Schüler der Inneren Schule der Nordlichen Zeichen-Schule – wer ist dein Meister?“

Guo Shierben fragte: „Was bist du ihm?“, und zeigte auf Wu Shenxi.

Der Tierzauberer antwortete stolz: „Er ist mein Sohn!“

Luo Zhan trat einen Schritt vor und sagte: „Ihr Leute von der Westlichen Zeichen-Schule seid wirklich Feiglinge. Zuerst schlagt ihr den Sohn, dann kommt der Vater – wirklich erbärmlich!“

Zhu Dachang erschrak. Der Streit zwischen den Schülern der verschiedenen Schulen war nichts, in das er als Zeichen-Meister eines Handelshauses eingreifen konnte. Er trat schnell einen Schritt zurück und beobachtete nervös.

Guo Shierben sagte kalt: „Wer mein Meister ist, darfst du nicht wissen. Wenn es Probleme gibt, komm zu mir!“

Diese Worte waren noch schlimmer als ein Ohrfeigen. Wu Shenxi schrie: „Vater! Schau dir an, wie arrogant er ist! Vater, räche mich …“

Der Bestienzauberer wurde aschfahl im Gesicht – er war nicht wütend auf Guo Shier, sondern auf seinen eigenen Sohn. Der Sohn war ein Idiot, er hingegen nicht.
Luo Zhan konnte nicht umhin, den Kopf zu schütteln und zu sagen: „Kumpel, dein Sohn … Ach, es ist besser, ihm eine Ohrfeige zu geben und es hinter sich zu bringen, damit man nicht noch mehr Schande erlebt!“
Guo Shier lachte laut auf.
Buch fünf: Das Rätsel des Altars