Band 2: Im Wind spazieren – Kapitel 44: Frauen sollten etwas dümmer sein
„Liebe Ouyang, ich weiß, dass du in jeder Hinsicht hervorragend und ausgezeichnet bist. Doch muss deine Exzellenz unbedingt auf der Grundlage anderer beruhen? Ob es um Reichtum, Status, Aussehen oder Intelligenz geht – es gibt zwar Unterschiede zwischen Arm und Reich, Hoch und Niedrig – doch im Grunde sind alle Menschen gleich. Glaubst du etwa, andere sollten dir automatisch Platz machen, nur weil du im Auto sitzt? Eigentlich liegt es weniger an eurem unendlichen Charme als vielmehr daran, dass andere gutmütig sind und kleinliche Dinge ignorieren. Oder stell dir vor: Auf der Straße ist es cool, nach dem Regen mit einem Hummer durchzubrettern – doch wenn dieses „Cool“ auf dem Leid anderer beruht, die von Schlamm und Wasser getroffen werden, dann ist es schon mild, wenn man einen Kommentar abgibt. Und im Restaurant: Selbst wenn ihr euch prügelt, habe ich doch noch das Recht, etwas zu bestellen, oder? Was geht dich das an?“
Nachdem Chu Tianyu das alles auf einmal gesagt hatte, stellte er plötzlich fest, dass seine Worte tatsächlich dem scharfen, spöttischen Tonfall der beiden Frauen entsprachen. Ach, wer Tinte trägt, wird schwarz – verloren! Würde er in Zukunft auch immer in diesem „spitzfindigen, bissigen“ weiblichen Ton sprechen? Dann würden Bai Lei und die anderen vor Lachen sterben!
Während Chu Tianyu in Gedanken versunken war, hatten die beiden Frauen unterschiedliche Interpretationen. Qin Nianran sah, wie er die Stirn runzelte und einen ernsten Gesichtsausdruck zeigte, und dachte, er würde nach diesem weisen Satz immer noch über Ouyang Ziyis „schlechtes“ Verhalten trauern und die Wahrheit des Lebens erkennen.
Ouyang Ziyi hingegen war sprachlos – besonders, als sie sah, wie er nach seinem Satz weiterhin die Stirn runzelte und einen vorwurfsvollen, verächtlichen Blick zeigte. Sie war außer sich vor Wut und wusste im ersten Moment nicht, was sie sagen sollte, und blieb einfach erstarrt stehen.
Qin Nianran fühlte sich heute Abend zum ersten Mal erleichtert – ja, nur dieses Wort konnte ihre Gefühle beschreiben. Solche Erleichterung hatte sie schon lange nicht mehr empfunden: von ihrer Verärgerung über den Dummkopf am Anfang, über die Wortgefechte mit Ouyang Ziyi bis hin zu dieser „Erleichterung“ jetzt – in all den Jahren hatte sie nie so starke Emotionen erlebt wie heute Abend!
Als sie Ouyang Ziyis Gesichtsausdruck sah, dachte sie, dass es außer Peinlichkeit nichts mehr zu tun gäbe, und sagte: „Ich denke, wir sollten gehen, Ouyang. Auf Wiedersehen!“
Chu Tianyu wollte schon seit längerem dieser angespannten Atmosphäre entfliehen. Er stand schnell auf, um vorne zu zahlen. Die beiden Steak-Pakete waren tatsächlich günstig – insgesamt nur 78 Yuan. Seine vorherige Beratung mit dem Kellner hatte sich gelohnt. Chu Tianyu strich über die einzigen 80 Yuan, die er bei sich hatte, und bezahlte fröhlich.
Gerade in dem Moment, als die Rechnung bezahlt wurde, zuckte Chu Tianyu zusammen. In der Dunkelheit der Zentrale entdeckte er ein einzigartiges Symbol – ein Muster, das wie Wind zu wehen schien. Bei näherem Hinsehen hätte man es für einen Wandsticker halten können!
Unglaublicherweise war dies tatsächlich ein Kontaktpunkt von „Qianfeng“. Damals hatte sein dritter Meister drei ganze Tage damit verbracht, ihm die Struktur der ganzen Xuanji-Sekte, deren Funktionsweise sowie Informationen über die wichtigsten Mitglieder beizubringen. Dieses Muster war nicht in jedem „Qianfeng“-Unternehmen zu finden, sondern nur in den Kommunikationszentren einer Region vorhanden – und nun stieß er hier darauf.
„Was ist los? Gibt es ein Problem?“, fragte Qin Nianran, als sie sah, dass Chu Tianyu regungslos in der Zentrale stand.
Chu Tianyu kam schnell wieder zu sich und sagte: „Oh, nichts. Die Rechnung ist bezahlt, lass uns gehen!“
„Nimm mein Auto, ich bringe dich hin!“
„In Ordnung …“
……
Im Teeladen blieben Ouyang Ziyi und ihre Begleiterin zurück.
Während des Gesprächs hatte die bis dahin geschwiegene Schwester Xin endlich das Wort ergriffen und gefragt: „Ziyi, ist alles in Ordnung mit dir? Das Mädchen ist doch Qin Nianran von Fudu Industrial, oder? Tatsächlich außergewöhnlich – die Legende vom Genie, wirklich zu Recht! Aber dieser Junge ist ziemlich niedlich. Obwohl er unscheinbar aussieht, hatten seine letzten Worte durchaus Gewicht. Ich frage mich, wer er eigentlich ist.“
Ouyang Ziyi hatte sich ebenfalls erholt. Als sie die Worte der Schwester Xin hörte, sagte sie fast zähneknirschend: „Es ist mir egal, wer er ist. Ich weiß nur, dass er mich wütend macht …“
„Dann solltest du umso mehr wissen, wer er ist. Findest du das nicht seltsam? Bei jemandem wie ihm trifft sich Qin Nianran allein mit ihm – egal, welche Art von Treffen das ist – das zeigt zumindest, dass er kein gewöhnlicher Mensch ist.“
„Ja, Schwester Xin hat recht. Von Qin Nianran habe ich schon gehört, kenne sie aber nicht gut. Was diesen Idioten angeht, so sind meine Lan Yue und ich ihm zum ersten Mal im Sommer während eines Ausflugs begegnet. Damals war er allein, fuhr mit dem Fernbus und ging zu Fuß. Er trug einfache Kleidung, und sein Aussehen und seine Haltung deuteten nicht darauf hin, dass er aus einer reichen Familie stammt und so tut, als wäre er bescheiden. Wie er Qin Nianran kennengelernt hat, weiß ich auch nicht. Übrigens, Schwester Xin – kennst du Fudu Industrial? Gibt es noch weitere konkrete Informationen?“
„Fudu Industrial ist hauptsächlich in Shanghai und Zhejiang tätig. Wir haben nicht oft Gelegenheit, mit ihnen in Kontakt zu kommen. Doch man sagt, dass sie dank einer guten Zusammenarbeit mit der Chuyee-Gruppe ein sehr schnelles Wachstum erlebt haben. Obwohl es sich um ein Familienunternehmen handelt, gehört es dank seiner Leistungsfähigkeit bereits zu den hundert besten Unternehmen! In den letzten Jahren scheint Qin Nianran die Geschäfte zu leiten. Aus irgendeinem Grund ist sie jedoch wieder nach Peking gegangen, um zu studieren. Aber, Ziyi, was Status, Aussehen und Talent angeht, ist sie dir wirklich ebenbürtig – kicher, kein Wunder, dass die Jungs euch ‚die beiden Schönheiten‘ genannt haben; das passt wirklich!“
„Xin Jie – warum machst du auch Witze über Ziyi?“, sagte Ouyang Ziyi etwas schmollend.
„Witze machen? Wie könnte das sein? Ich beneide dich ja noch nicht einmal – ach, wie schön ist die Jugend!“ Bei diesen Worten zeigte Xin Jies strahlendes Gesicht unwillkürlich einen Hauch von Resignation über das Altern.
Als Ouyang Ziyi das sah, wechselte sie schnell das Thema und sagte: „Xin Jie, hilf mir bitte, etwas über Qin Nianran herauszufinden – und auch über diesen Idioten. Oh, richtig, ich weiß noch nicht einmal, wie er heißt. Er scheint auch ein Student zu sein – vielleicht von unserer Peking-Universität? Hm, das überlasse ich dir. Xin Jie, kümmere du dich bitte um Qin Nianran!“
„Mhm, kein Problem. Ziyi, ich habe bereits eine sichere Unterkunft für dich organisiert. Da du dieses Mal nach Peking kommst, hat der Vorstandssprecher ausdrücklich angeordnet, dass ich gut auf dich aufpasse – besonders auf deine Sicherheit…“
„Ich weiß, Xin Jie. Ich bin doch kein Kind mehr. Ein paar Leute können mir nichts anhaben. Ich bin schließlich Meisterin im Frauenkampfsport auf nationaler Ebene, Vize-Weltmeisterin im Schießen, Trägerin einer Judogrundausbildung sowie in Karate und Taekwondo…“ Während sie das sagte, machte Ouyang Ziyi eine kraftvolle Geste.
Das brachte Xin Jie, die gerade etwas in Gedanken versunken war, zum Lachen. Sie antwortete: „In Ordnung, in Ordnung – wer kennt nicht deine Fähigkeiten! In der Öffentlichkeit solltest du aber deine ‚muskulöse‘ Erscheinung zurückhalten, sonst erschreckst du die Leute noch, haha…“
„Okay, Xin Jie – du machst wieder Witze über mich…“
……
Qin Nianran und Chu Tianyu im Auto schwiegen weiterhin, als hätten alle Worte im Teeladen zurückgeblieben. Für einen Moment wussten beide nicht, was sie sagen sollten. Nur der angenehme Duft im Auto ließ Chu Tianyu entspannt und berauscht sein.
Leider hielt das Glück nicht lange an. Mit dem lauten Dröhnen des Sportwagens hielten sie bald vor dem Eingang der Beifu-Akademie.
„Danke, ich bin da“, sagte Chu Tianyu, ohne Umschweife.
„Ich weiß!“, erwiderte Qin Nianran, die das Lenkrad festhielt und Chu Tianyu ansah.
„Dann muss ich aussteigen!“, sagte Chu Tianyu – doch er rührte nicht einmal einen Zeh.
„Weißt du, warum ich dich heute getroffen habe?“, fragte Qin Nianran und blickte ihm weiterhin direkt in die Augen.
„Nein!“, antwortete Chu Tianyu ebenso knapp.
„Der letzte Satz war wirklich kraftvoll! Es gibt wohl nicht viele Gelegenheiten, jene Fräulein Ouyang sprachlos zu machen – ich schätze, im ganzen Leben vielleicht nur einmal!“, sagte Qin Nianran beiläufig.
„Hehe, die Worte habe ich aus Büchern gelernt. Was Fräulein Ouyang davon hält, geht mich nichts an …“
Plötzlich veränderte sich Qin Nianrans Gesichtsausdruck; es schien, als wolle sie das Thema nicht weiter erörtern. Sie wechselte das Thema und sagte: „Eigentlich gibt es keinen besonderen Grund, dich heute zu treffen – wir sind uns einfach zufällig begegnet. Aber da wir schließlich verlobt sind, ist es aus Höflichkeit besser, uns zu treffen. Außerdem möchte ich meine Haltung noch einmal betonen: Wir mischen uns nicht in die Angelegenheiten des anderen ein!“, sagte Qin Nianran kalt.
„Hmm, danke für dieses ‚Treffen‘. Auf jeden Fall werde ich die grundlegenden Vereinbarungen einhalten. Sonst gibt es wohl nichts mehr zu besprechen. Dieses Mal muss ich wirklich gehen!“, sagte Chu Tianyu, öffnete die Autotür und stieg aus. Qin Nianrans kalte, direkte Worte – obwohl er sich vor dem Treffen auf das Schlimmste eingestellt hatte – ließen ihn nun doch zögern.
Menschen sind seltsam: Wenn man nichts erwartet, denkt man auch nicht zu viel nach. Doch wenn man bestimmte Erfahrungen macht, kann man nicht mehr so einfach denken. So wie Chu Tianyu jetzt – ursprünglich hatten er und Qin Nianran gemeinsam gegen einen Feind gekämpft, doch plötzlich war alles wieder so kalt – das war schwer zu akzeptieren.
Chu Tianyu war noch nicht weit gegangen, als er hinter sich das Geräusch eines Sportwagens hörte. Qin Nianran fuhr langsam hinterher, beugte sich heraus und sagte: „Wegen heute wird Ouyang Ziyi nicht aufhören. Ich schätze, sie wird zuerst versuchen, mich auszuforschen. Unsere Beziehung wird für sie wohl nicht schwer zu erkennen sein. Dann ist unklar, ob du als dritter Sohn der Chu-Familie deine Position behalten kannst, ob du weiterhin mit deinen Freunden herumhängen, in der Bibliothek in Ruhe lesen oder deine Pflichten als Klassensprecher erfüllen kannst! Pass gut auf dich auf!“
Nach diesen Worten gab sie Gas, bog ab und fuhr mit einem lauten Geräusch davon.
Chu Tianyu blieb verblüfft zurück, in Schweiß gebadet, und dachte bei sich: Was soll das sein? Ist das etwa so, als würde man jemandem erst einen Schlag versetzen und ihm anschließend einen Zucker geben? Sie – sie hatte tatsächlich Nachforschungen über ihn angestellt und wusste alles über seine Angelegenheiten. Man wusste wirklich nicht, was sie vorhatte. Ach, plötzlich erinnerte sich Chu Tianyu an einen Satz, der wohl in irgendeinem Buch gestanden hatte: „Frauen – vielleicht ist es besser, wenn sie etwas dümmer sind!“
Qin Nianran, die mit dem Auto davonfuhr, fuhr eigentlich nur ein kurzes Stück, bevor sie das Auto wieder am Straßenrand anhielt. Sie blickte auf die Unterlagen, die sie aus dem Handschuhfach genommen hatte, und war in Gedanken versunken. Die Worte „Chu Tianyu“ am Anfang der Unterlagen wirkten wie Nebel – sie konnte sie nicht durchschauen, nicht verstehen.
Tatsächlich waren die Unterlagen sehr klar und detailliert geschrieben; es gab Aufzeichnungen bereits vom ersten Schultag von Chu Tianyu an. Doch was bedeuteten diese Aufzeichnungen – die Vier Großen des Nordpalastes, der Klassensprecher, außerdem das tägliche, unvermeidliche Besuch der Bibliothek? Zudem lebte er einfach, was den Eindruck erweckte, dass jemand wie er überall unbemerkt bleiben würde. Doch gerade deshalb – wer hätte gedacht, dass er der dritte Sohn der Familie Chu und außerdem mein Verlobter ist, Qin Nianran…
Sollte man weitere Leute zur Untersuchung schicken? Früher hatten sie nur nachgefragt, nie eine verdeckte Überwachung durchgeführt. Bei diesem Gedanken erschrak Qin Nianran. Wie konnte ihr so etwas in den Sinn kommen? Hegte sie etwa noch irgendwelche Erwartungen an ihn, hoffte, er würde ihr eine Überraschung oder ein Wunder bringen?
Qin Nianran schüttelte leise den Kopf, lachte bitter und dachte bei sich: „Ehrlich gesagt – abgesehen von seinem Aussehen ist sein jetziges Verhalten eigentlich ganz in Ordnung. Zumindest hat er nicht diese lästigen Manieren eines reichen Jungen. Er ist zwar nicht besonders klug, aber zum Glück ist er fleißig. Doch allein das reicht bei weitem nicht an meine Anforderungen heran. Ach, lassen wir es dabei. Selbst wenn man weiter ermittelt – was würde das schon bringen?“
Während sie so dachte, leuchtete plötzlich etwas in ihrer Hand – als ob elektromagnetische Wellen entstanden wären – und zerstörte in einem Augenblick die Unterlagen. Übrig blieb nur ein Klumpen schwarzen Kohlestoffs, der vom Magnetfeld umhüllt war. Als er aus dem Auto geworfen wurde, verschwand die Magnetkraft und der Kohlestoff verteilte sich im Wind…
Gleichzeitig murmelte sie vor sich hin: „Da es keine Notwendigkeit mehr gibt, ihn zu untersuchen, werde ich mir ein neues Ziel suchen – Ouyang Ziyi! Eine ziemlich interessante Gegnerin. Ha, zumindest werde ich in der nächsten Zeit nicht allein sein…“
Chu Tianyu kehrte in das Wohnheim zurück und sah, dass die drei fröhlich über irgendetwas diskutierten. Kaum war er eingetreten, umringten sie ihn. Bai Lei zeigte mit einem schelmischen Lächeln ein helmartiges Gerät und sagte: „Verdammt, Dritter – du hast wohl beim Lesen die Zeit vergessen! Warum kommst du heute erst so spät zurück? Wir haben schon lange auf dich gewartet. Komm, probier es aus – das ist das neueste Virtual-Headset. Wir haben es heute Nachmittag für dich mitgebracht. Behalte es, dann kannst du abends das Spiel ‚Zhongsheng 2‘ spielen!“
„Aber bevor das passiert, spielen wir erst mal Poker, Dou Dizhu…“, sagte Bai Lei.
„Aber bevor wir Dou Dizhu spielen, muss ich dir sagen: Ich habe für diesen Helm bezahlt, das Design wurde von Bao Cai ausgewählt, und die Ware wurde von Da Ge mitgebracht…“, fügte Bai Lei hinzu.
„Verstehst du?“, fragten die drei gleichzeitig.
„…“, Chu Tianyu nickte traurig und wusste, dass nun über den „Preis“ gesprochen werden würde.
„Haha, Dritter – wirklich klug! Hier, das sind meine schmutzigen Kleider, die ich zwei Wochen lang getragen habe, bevor ich sie wieder anziehe. Ha, nur ein paar Stücke, nicht viel. Hey, Dritter, komm doch und hilf mir, sie zu tragen – dieser Wäschekorb ist ziemlich schwer!“, sagte Bai Lei, während er den Wäschekorb zog.
„Oh…“
„Bruder, ich bitte dich nicht um Hilfe bei meinen Kleidern, aber die Toilette, die diese Woche an der Reihe ist, sauberzumachen, übernimmst du doch, oder?“, sagte Da Ge und klopfte Chu Tianyu auf die Schulter.
„Oh…“
„Nun, ich bin der Jüngste – es fällt mir sogar schwer, etwas zu bitten. Aber die 5000-Wort-Einschätzung, die nächste Woche abgegeben werden muss, könnte ich bitte bei Drittem Bruder lassen? Es tut mir wirklich leid…“, sagte Bao Cai mit gespielter Verlegenheit.
„Oh…“
„Übrigens: Heute Abend haben wir gesehen, dass im Informationsbrett einige Vereine Leute suchen. Ab Sonntag haben wir beschlossen, dass du früh aufstehen und einen guten Platz einnehmen sollst, um für uns nach Informationen zu suchen. Dann können wir sie gründlich vergleichen. Haha, ich habe schon lange gehört, dass die Vereine an der Universität lustig sind – jetzt habe ich endlich die Gelegenheit!“, fügte Bai Lei hinzu.
„Oh…“