Band 2: Im Wind spazieren – Kapitel 43: Kollision der Leidenschaften

Kaum hatte das Gespräch begonnen und Qin Nianran sowie Chu Tianyu waren erst zur Hälfte gesprochen, wandten sie unwillkürlich ihren Blick dorthin, um zu sehen, welche atemberaubende Schönheit da eingetreten war.
Tatsächlich traten zwei schöne Frauen ein – eine war in der Blütezeit ihres Lebens, die andere eine reife Frau. Beide waren modisch gekleidet und strahlten einen außergewöhnlichen, unkonventionellen Stil aus. Der Duft von Parfüm stammte von der älteren der beiden und unterstrich ihre Anziehungskraft und Reife noch mehr.
Als sie die Gesichter der beiden erkannten, wandten Qin Nianran und Chu Tianyu gleichzeitig ihren Blick ab. Qin Nianran zeigte keine Regung und setzte das Gespräch nicht fort, sondern hob stattdessen ihr Glas und tippte leicht darauf. Chu Tianyu hingegen wandte nicht nur seinen Blick ab, sondern vergrub auch sofort seinen Kopf in dem gerade servierten Steak und begann gierig zu essen.
Was für ein Zufall – die Jüngere war tatsächlich eine der „heißen Mädchen“, denen er im Sommer unterwegs immer wieder begegnet war – seine „cousine mit dem heißen Temperament“! Da er ihren Namen ohnehin nicht kannte, hatte Chu Tianyu ihr spontan so einen Spitznamen gegeben.
Als sie Chu Tianyus seltsames Verhalten bemerkte, fragte Qin Nianran überrascht: „Kennst du sie?“
„Oh, nicht wirklich, nicht wirklich. Kennst du sie?“ Um das zu verbergen – oder vielleicht, weil das Steak zu schnell gegessen wurde und er sich verschluckte – nahm Chu Tianyu hastig ein Glas Wasser und trank daraus.
„Was soll das heißen, nicht wirklich? Entweder kennst du sie oder nicht – warum redest du so wirr?“ fragte Qin Nianran zuerst. Als sie sah, dass Chu Tianyu zögerlich reagierte, ließ sie ihn in Ruhe und blieb weiterhin entspannt sitzen, ohne auch nur die Augen zu heben. „Die Jüngere kenne ich allerdings – sie geht mit mir zur gleichen Schule, in derselben Klasse. Ihr Name ist wohl ‚Ouyang Ziyi‘…“
„Pffft!“ Chu Tianyu spuckte Wasser aus. Zum Glück drehte er rechtzeitig den Kopf, sonst wäre es auf Qin Nianran gefallen.
„Was ist los mit dir?“
„Hust, hust – ich habe mich verschluckt!“ Während er sich hastig erklären wollte, drehte Chu Tianyu seinen Kopf zur Seite und trank weiter aus dem Glas. Er hatte beschlossen, mit diesem Sprudelwasser nicht mehr fertigzuwerden – obwohl darin bereits kaum noch etwas übrig war…
Doch das Schlimmste kam noch: Obwohl Chu Tianyu versuchte, seinen Kopf zur Seite zu drehen und so zu tun, als würde er trinken, blickte Ouyang Ziyi kurz um sich, flüsterte ein paar Worte mit ihrer Begleiterin und kam dann auf Qin Nianrans Platz zu.

Zu diesem Zeitpunkt achtete Ouyang Ziyi überhaupt nicht auf Chu Tianyu, diesen dummen Jungen, der sich nicht um sie kümmerte und außerdem durch Zufall bewusstlos geschlagen wurde, sondern entdeckte überraschend Qin Nianran. Es gibt ein Sprichwort: Gleichgesinnte stoßen sich ab – zumal es sich um eine der beiden außergewöhnlichen Schönheiten handelte, die auf derselben Stufe standen. Auch wenn dieser Titel ziemlich langweilig war, entstand bereits eine latente Konkurrenz und Feindseligkeit zwischen den beiden.

Die beiden hatten bisher nie offiziell Kontakt gehabt. Ouyang Ziyi hatte nicht erwartet, sie heute hier zufällig zu treffen – geschweige denn zu entdecken, dass diese sogenannte „himmlische Fee“, die von anderen als kalt und stolz beschrieben wurde, sich in einem solchen Café mit einem Mann heimlich traf, um zusammen zu essen – Teppanyaki? Nein, das kann nicht sein! Hat sie sich geirrt? Sie hatte gedacht, sie würden romantisch nebeneinander sitzen, jeweils eine Tasse Tee in der Hand, sich anblicken und sich gegenseitig stützen…

Man sagt, die Neugier eines Menschen kann tatsächlich eine Katze töten – doch die Neugier einer Frau kann diese getötete Katze wieder zum Leben erwecken, um sie erneut selbst zu töten!

Ouyang Ziyi wollte diese „Legende“ nicht in Frage stellen. Sie wollte unbedingt wissen, wer dieser Mann war, der Qin Nianran dazu brachte, mit ihm ein Teppanyaki-Menü zu essen – und welche Art von Charme er besaß.

Leise lachend näherte sich Ouyang Ziyi und wählte einen Tisch neben Qin Nianran. Sie setzte sich neben sie, sodass sie und Qin Nianran nebeneinander saßen und Chu Tianyu gegenüberlagen.

Chu Tianyu beugte sich fast bis zum Boden, um zu trinken. Mit Qin Nianrans scharfem Verstand war es selbstverständlich, dass sie erkannte, dass hier mehr dahintersteckte! Besonders Ouyang Ziyi saß ungeniert neben ihr und musterte den Jungen gegenüber auf sehr unhöfliche Weise. Chu Tianyu hingegen wirkte wütend und schien etwas Verwerfliches getan zu haben – er verhielt sich heimlich und ausweichend.

Daher trat sie unwillkürlich heftig gegen Chu Tianyu unter dem Tisch. Nachdem sie getreten hatte, bereute sie es sofort – was ging sie das an? Selbst wenn er etwas Unrechtes getan hatte, war es nicht ihre Aufgabe, sich einzumischen. In ihrem Vertrag stand klar, dass man sich nicht einmischen durfte – und das war auch ihr strengstes Prinzip. Sie hatte nicht erwartet, heute ohne Grund wütend zu werden und wegen dieses Dummkopfs die Fassung zu verlieren. Sie musste unbedingt ernsthaft darüber nachdenken.

Nach dem Tritt fühlte sich ihr Bein genauso steif an wie er – der Tritt tat nicht einmal weh. Wütend begann sie, Ouyang Ziyi und die anderen ungeniert anzustarren. Gerade als ihr Blick den von Ouyang Ziyi traf, wurde die Atmosphäre „außergewöhnlich“ – die Situation war erdrückend.

Chu Tianyu trank konzentriert Wasser und hatte überhaupt nicht erwartet, dass Qin Nianran so etwas tun würde. Obwohl die Energie in seinem Körper bereits aufgelöst worden war, tat es trotzdem weh, sich die Beine zu umfassen – als Zeichen, versteht sich. Sofort stieß Chu Tianyu einen „Oh…“-Laut aus, umfasste mit einer Hand seine Beine und bedeckte mit der anderen sein Gesicht, richtete seinen Körper auf – doch sein Kopf sank unter der Bedeckung nach unten und lag fast auf dem Tisch.
„Ah! Du bist es! Tatsächlich du!“ platzte Ouyang Ziyi plötzlich aus.
Ihr lauter Schrei erschreckte sogar Qin Nianran, ganz zu schweigen von Chu Tianyu. In seinem Herzen fühlte er sich ungerecht behandelt und wollte am liebsten rufen: „Es bin nicht ich, es bin nicht ich!“
Wie können deine Augen nur so scharf sein? So etwas kannst du erkennen! Es scheint sinnlos zu sein, sich weiter zu verstecken. Also richtete er sich auf und hob den Kopf – und stellte fest, dass drei Paar Augen ihn gleichzeitig anstarrten. Qin Nianran zeigte natürlich nur Verwirrung und Unverständnis, Ouyang Ziyi hingegen hatte einen komplexen Gesichtsausdruck: Einerseits Überraschung und Erstaunen, andererseits die Begeisterung, als hätte sie ein Geheimnis entdeckt. Selbst ihre Begleiterin wirkte neugierig und interessiert.
Chu Tianyu wurde rot im Gesicht. Diesmal war es keine Illusion durch künstliche Energieanwendung. So groß seine Fähigkeiten und seine innere Ruhe auch sein mochten – er war schließlich noch nicht einmal zwanzig Jahre alt. Ein junger Mann, der von drei atemberaubend schönen Frauen aus der Nähe „betrachtet“ wird – wenn man daraufhin keine Veränderung im Gesichtsausdruck sieht, dann ist entweder schon drei Jahre lang nicht geschrubbt worden oder die Blutgefäße und Nerven im Gesicht sind zerstört…
In diesem Moment wählte Chu Tianyu klugerweise das Schweigen und tat so, als wäre er extrem dumm.
„Hmph, wirklich – man trifft sich überall im Leben. Nie gedacht, dass wir uns hier wiedersehen“, sagte Ouyang Ziyi verärgert.
Was Chu Tianyu verwirrte, war, dass bisher immer sie und ihre Cousine ihn belästigt hatten. Jetzt klang es so, als hätte er etwas getan, das ihr gegenüber falsch war – deshalb wollte sie ihn nicht sehen. Besonders, nachdem er erfahren hatte, dass sie eine der beiden berühmten Neulinginnen der Peking-Universität war. Zudem war er gerade mit Qin Nianran zusammen. Um unnötige Probleme zu vermeiden, hatte er versucht, ihr aus dem Weg zu gehen – doch es hatte nicht funktioniert.
Tatsächlich ließ sich die Beziehung zwischen ihm und Qin Nianran leicht herausfinden. Qin Nianran verhielt sich gegenüber ihm sicherlich distanziert und unbeeindruckt, ohne je versucht zu haben, ihre Stärken zu verbergen. Doch er war anders. Wenn jemand erfahren würde, dass seine Verlobte sie war, könnte er sich das zukünftige Leben nicht vorstellen! Sogar das Lesen in der Bibliothek wäre schwierig – man bräuchte wohl mehrere Bodyguards, um auf die Toilette zu gehen. Ganz zu schweigen von Bai Lei, diesem Mistkerl, der ständig Fragen stellte und ununterbrochen quasselte – allein der Gedanke daran machte ihm Angst.

Chu Tianyu konnte nicht länger so tun, als würde er nichts hören. Er sagte: „Äh, hallo! Ja, das ist wirklich zufällig!“ Kaum hatte er das gesagt, sah er, wie Qin Nianran ihm einen eisigen Blick zuwarf und ihn hasserfüllt anstarrte. Die Botschaft war unmissverständlich: Sie forderte ihn auf, zu erklären, warum er gesagt hatte, er kenne sie kaum.
Chu Tianyu wusste, dass, wenn er die Sache nicht klarstellte, der Missverstand nur noch größer werden würde. Er kümmerte sich auch nicht mehr um dieseÖ Yang Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi – schließlich hatte er sie bereits erkannt und sie auch gegrüßt. Zudem schien es tatsächlich so, als würde er sie kaum kennen und nicht gut mit ihr befreundet sein.
„Äh, Fräulein, obwohl wir uns zweimal auf der Straße begegnet sind, haben wir uns nur kurz gesehen und kaum miteinander gesprochen. Dass Sie uns jetzt einfach so stören, scheint mir nicht besonders höflich zu sein“, sagte Chu Tianyu so sanft wie möglich.
„Oh, beim ersten Mal ist man unsicher, beim zweiten Mal schon vertrauter – jetzt ist es bereits das dritte Mal. Wie kann man da von ‚unerwartetem‘ Stören sprechen? Außerdem, wenn ich mich nicht irre, sind Sie doch Qin Nianran vom Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, oder? Hehe, wir sind doch Kommilitoninnen – sogar aus derselben Klasse. Sich unter Kommilitoninnen zu grüßen, das ist doch kein unangemessenes Verhalten, oder, Qin?“, sagte sie selbstbewusst – typisch für ihre temperamentvolle Art.
„Hallo, die berühmte und allseits bekannte KommilitoninÖ Yang Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi – Ziyi – wer kennt sie nicht? Für uns ist das keineswegs ‚unerwartet‘, sondern eher ‚willkommen‘. Wir wagen es ja kaum, uns mit Ihnen zu vergleichen. Seltsam ist nur, dass ich heute Ihren persönlichen Leibwächter nicht an Ihrer Seite gesehen habe. Deshalb habe ich Sie auf den ersten Blick gar nicht erkannt!“
Qin Nianran sprach in ruhigem Tonfall, mit nicht zu hoher Stimme und langsamer Geschwindigkeit – doch ihre Worte waren scharf und trafen ins Mark. Chu Tianyu schwitzte am ganzen Körper. Seine „geniale Ehefrau“ war wirklich außergewöhnlich – er fühlte sich zufrieden und dachte, so sollte man mit dieser temperamentvollenÖ Yang Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi umgehen.
NachdemÖ Yang Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi das gehört hatte, hob sie nur leicht die Augenbrauen, lächelte dann aber und sagte: „Wir, die stolze Fee der Peking-Universität, Qin Nianran, essen hier Rindfleisch auf dem Grill – in einem privaten Treffen… Hehe…“ Sie ließ den Satz unvollendet und fuhr fort: „Deshalb wagen diese gewöhnlichen Leute mit ihren Wachen es natürlich nicht, hierherzukommen. Schließlich könnten sie unsere unberührbaren Feen stören – und was würde dann aus dieser wunderbaren Atmosphäre werden?“, sagte sie und lächelte dabei, während ihre Blicke wieder auf Qin Nianran gerichtet waren.
Qin Nianran lächelte gelassen und erwiderte: „Das ist nicht mein Eigentum. Wer kommt und wer nicht – darüber kann ich nicht entscheiden. Von einer Störung kann also keine Rede sein. Was das Wort ‚privates Treffen‘ angeht – ich frage mich, welche Erklärung oder rechtliche Grundlage die sogenannte talentierte Juristin der Peking-Universität dafür hat. Andernfalls wäre das nicht nur Verleumdung, sondern auch eine unangemessene Beschreibung!“

Kaum hatte sie zu Ende gesprochen, hörte man Ouyang Ziyi fröhlich lachen und fragte zurück: „Was, ist die Bezeichnung ‚geheimes Treffen‘ falsch? Ist euer Treffen nicht von privater Natur? Wörter an sich sind weder gut noch schlecht, aber je nachdem, wie man darüber denkt, macht das einen großen Unterschied …“
„Oh, ich weiß nicht, ob du das Konzept des Kontexts verstehst. Auch wenn Wörter weder gut noch schlecht sind, kann ihre Verwendung in einem unangemessenen Umfeld zu unangemessenen Bedeutungen führen. Das deutet entweder darauf hin, dass die Person hinter der Verwendung böse Absichten hat, oder darauf, dass ihr Niveau einfach zu niedrig ist …“
„Wirklich? Was dieses Thema angeht …“
……
Lange Zeit ging das Gespräch weiter:
„Ich hätte nicht gedacht, dass die Fee unserer Peking-Universität einen so außergewöhnlichen Geschmack hat und solche Freunde hat. Könntest du sie mir vielleicht vorstellen? Entschuldige die Neugier von Ziyi.“
„Gerade noch schien jemand über ‚Wo man sich im Leben auch begegnet‘ nachzudenken – warum bist du jetzt plötzlich so zurückhaltend?“
„Bescheidenheit ist eine traditionelle Tugend! Jemand, der mit Student Qin allein ausgehen kann, muss sicherlich etwas Besonderes sein. Allerdings hat dieser Herr bei unserem Treffen einen sehr tiefen Eindruck bei mir hinterlassen – und dieser Eindruck … deshalb wollte ich es gerne überprüfen!“
„Er ist doch gerade hier – frag ihn doch einfach direkt …“
Alles ist durcheinander, die Welt ist durcheinander – so fühlte sich Chu Tianyu in diesem Moment. Woher kamen nur so viele fähige Frauen, die alle scharfsinnig sprachen, mit wunderbaren Worten und einer eleganten, angenehmen Art, die Bewunderung hervorrief.
Doch trotz der Bewunderung hatte er bereits erfahren, was es bedeutet, mit Wortspitzen konfrontiert zu werden, mit scharfen Argumenten, mit dem Mut von Frauen! Erst als sie das Gespräch auf ihn lenkten, hörte Chu Tianyu auf, nur zuzusehen, und konzentrierte sich, bereit, jederzeit zu reagieren …
Plötzlich wandte Ouyang Ziyi ihren Blick ab, drehte ihren Kopf zur Seite und sagte, als spräche sie zu sich selbst: „Oh, dann habe ich wirklich keine Lust mehr, weiterzufragen. Außerdem haben ich und der Student gegenüber nur zufällig ein paar Mal miteinander zu tun gehabt – insgesamt vielleicht dreimal. Einmal hat er uns einen Platz freigemacht, und wir mussten ihm sogar danken. Beim zweiten Mal hat er uns wegen unserer zu hohen Geschwindigkeit zurechtgewiesen. Beim letzten Mal wurde jemand, der noch nicht einmal die Gelegenheit hatte, als Held aufzutreten, von jemand anderem niedergetreten und bewusstlos geschlagen. Ob er wirklich bewusstlos war oder nur so tat, weiß ich nicht. Jedenfalls wachte er auf, nachdem wir beide Frauen die Schurken vertrieben hatten, und bestellte sogar Essen nach Hause! Ach, manchmal müssen selbst die Klügsten besser aufpassen, nicht getäuscht zu werden!“

Chu Tianyu wurde wütend, nachdem er das gehört hatte. Was soll das mit dem Nicht-weiter-erkundigen? Das ist doch, als würde man einen Mönch einen Kahlschädel nennen – die Worte sind zwar mehr oder weniger dieselben, aber er kann seine wahren Gefühle nicht ausdrücken und muss sie einfach hinunterschlucken. Was für eine Ungerechtigkeit! Man kann seine Argumente einfach nicht klar darlegen.
Kann man es nicht erklären, dann sagt man es eben nicht!!!
Chu Tianyu war in diesem Moment wirklich verärgert. Er hatte nicht erwartet, dass sein ständiges Nachgeben dazu führen würde, dass dieseÖ Yang Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi – Ziyi Ziyi immer weiter geht. Er schuldete ihr doch nichts; von Anfang an suchte sie nur nach Anlässen, Probleme zu machen. Egal wie falsch er auch handeln mochte, es stand ihr nicht zu, ihn zu kritisieren. Glaub bloß nicht, dass man ihn so leicht unterdrücken kann – jetzt wirst du sehen, wie gefährlich ein „ehrlicher Mensch“ sein kann…