Band 1: Der wahre Drache von Zixu – Kapitel 14: Nur mit Metall wird gekämpft

Tianyu konzentrierte sich nach der Methode seines Meisters darauf, seine Energien zu lenken, und fragte zugleich: „Zweiter Meister, ich habe gehört, dass die Polizisten die Bösewichte offenbar nicht in den Griff bekommen. Sollen wir helfen?“
Xianyun lächelte nur leicht und antwortete statt einer direkten Antwort mit einer Gegenfrage: „Tianyu, wie sollten wir deiner Meinung nach helfen? Unsere Identität darf niemand erfahren. Wir können doch nicht einfach mitten unter allen Leuten hineinstürmen und sie mit unseren Kampfkünsten überwältigen, oder?“
Tianyu dachte nach und sagte: „Dann könnte der Zweite Meister sie aus der Ferne mit innerer Kraft überwältigen – niemand würde es bemerken.“
„Und wenn du es wärst? Wie würdest du helfen?“, fragte Xianyun weiter.
Tianyu strich sich über den Kopf und sagte: „Tianyu schafft es nicht. Zwar kann Tianyu die von dem Großen Meister gelehrtene Methode der Diamantfinger einsetzen, aber aus dieser Entfernung muss Tianyu die Kraft dieser Methode verstärken. Doch das würde sicherlich Lärm verursachen. Der Große Meister sagte, es würde einen starken Wind hervorrufen, den man nicht verbergen kann, Zweiter Meister.“
„Oh, und wenn du dann die von dir im Flugzeug gelehrtete Methode des Xuanqing-Zhenjie nutzt und die Energie in die Diamantfinger leitest – entsteht dann immer noch ein starker Wind?“
„Aber Zweiter Meister, du hast mir doch nur die Formeln für das Xuanqing-Zhenjie beigebracht! Tianyu hat es noch nicht geübt! Außerdem – kann die Diamantfinger-Methode bei einer Veränderung der Energieleitung immer noch ihre ursprüngliche Kraft entfalten?“
„Hehe, ist das nicht gerade die beste Übungsmöglichkeit? Tianyu, du musst daran denken: Alle Kampfkünste führen letztendlich zum selben Ziel. Es gibt nur unterschiedliche Namen und Übungsweisen, doch die Grundlagen sind im Grunde ähnlich – schließlich ist die Struktur der menschlichen Meridiane überall gleich. Jetzt solltest du nach der Angriffsmethode der Diamantfinger vorgehen und die Energie gemäß den Formeln deines Meisters lenken…“
Mit Xianyuns Formeln – wie das Sammeln der Energie im Energiemeer oder das langsame Aussenden der Energie – führte Tianyu die Gesten der Diamantfinger aus und leitete die Energie gemäß den von Xianyun gelehrteten Formeln. Tatsächlich entstand langsam eine unsichtbare Luftströmung an seinen Fingerspitzen, die sich mit seiner Willenskraft weiter ausdehnte. Er freute sich und wollte gerade mit seinem Meister sprechen, doch durch eine Ablenkung geriet die Energie in seinem Körper außer Kontrolle – die Luftströmung an seinen Fingerspitzen verschwand sofort…
„Wie war’s, Tianyu? Hast du es geschafft?“
„Ja, Zweiter Meister! Tianyu hat es geschafft!“, rief Tianyu aufgeregt.
„Dann übe weiter. Später wird der Meister dir zeigen, wie man mehrere Energieströme kontrolliert…“ Nach diesen Worten war Xianyun tief bewegt. Damals hatte er siebzehn Jahre gebraucht, um die Xuanqing-Energie aus seinem Körper zu leiten – sein Meister hatte ihn damals für ein Wunderkind gehalten. Doch Tianyu konnte das sofort anwenden – er fühlte sich selbst im Vergleich dazu minderwertig, es war kaum vorstellbar.

Lassen wir zunächst beiseite, dass der Meister mit Begeisterung unterrichtete und der Schüler fleißig lernte und dabei große Freude hatte. Schauen wir uns nun den Ort der Konfrontation zwischen Polizei und Räubern an: Inspektor Li war innerlich äußerst besorgt, musste aber weiterhin ruhig bleiben, um die Situation unter Kontrolle zu halten und seinen Vorgesetzten zu berichten.
Er warf einen Blick auf die Uhr – bis zur festgelegten Übergabestunde blieben weniger als zehn Minuten. Die von ihm an drei Stellen postierten Leute waren bereits alle vor Ort und trugen leere Geldbeutel, um bei der Übergabe alle festzunehmen. Zudem hatte er die Informationsabteilung der Polizei kontaktiert; sobald diese eingriff, sollten alle Mobilfunkverbindungen sowie die Funkgeräte blockiert werden, damit die Räuber keinen Kontakt zur Außenwelt hatten. Anschließend sollten verhandlungskundige Beamte die Gelegenheit nutzen, die Räuber zu erschießen und die Geiseln zu befreien.
Die zehn Minuten vergingen schnell. Mit dem Befehl „Aktion!“ setzten sich alle Pläne von Inspektor Li gleichzeitig in Bewegung. Aus der Informationszentrale kamen ständig Nachrichten:
„Oma, Oma, der Verdächtige Nummer eins wurde bereits gefasst …“
„Oma, Oma, der Verdächtige Nummer zwei wurde bereits gefasst …“
„Der Verdächtige Nummer drei wurde bereits gefasst …“
„Alle Kommunikationswege sind blockiert …“
Auch die Räuber auf der anderen Seite bemerkten offensichtlich, dass ihre Kommunikationsmittel keine Signale mehr sendeten. Daraufhin rief der Räuber am äußersten Rand laut: „Verdammte Scheiße, diese Bastarde wagen es, die Signale zu blockieren! Verbindet uns sofort wieder – verdammt, wenn wir euch nicht eine Lektion erteilen, halten wir euch für Weicheier!!!“ Nachdem er das gesagt hatte, zog er die Geisel fest an sich und schoss ohne zu zögern mit der Pistole in seinem Besitz auf ihr Bein …
Mit einem lauten „Bumm“ waren nicht nur die Reporter am Rande sowie die aus der Ferne zuschauenden Bürger schockiert und es erhoben sich Schreie, sondern auch dieser Schuss erschütterte die ohnehin angespannten Nerven von Inspektor Li zutiefst. Er hatte nicht erwartet, dass diese Räuber so skrupellos waren – sie waren alle verzweifelte Verbrecher, die ihm keine Chance gaben, Leute vorzuschicken. Bevor er reagieren konnte, rief der Räuber erneut, dass er innerhalb von zehn Sekunden auf das andere Bein, anschließend auf den Arm und schließlich auf den Kopf schießen würde, falls die Kommunikationsverbindungen nicht sofort wiederhergestellt würden.
Gleichzeitig kamen aus der Informationszentrale drei Nachrichten von externen Teams – mit demselben Inhalt: Die von ihnen festgenommenen Personen seien gewöhnliche Müllsammler gewesen, die lediglich 100 Yuan von jemandem erhalten hatten, um die Gegenstände an einen bestimmten Ort zu bringen!
„Sechs, fünf, vier, drei …“ Gleichzeitig hörte Inspektor Li die Countdown-Rufe der Räuber. Sein Kopf summte, und sein Verstand war völlig leer.

Gerade als alle sorgfältigen Pläne von Inspektor Li fehlschlugen und er völlig ratlos war, während die Räuber immer näher kamen – sie zählten bereits bis eins und wollten den Abzug betätigen – stürzte plötzlich einer der Räuber mit einem lauten Knall zu Boden. Gleichzeitig hörte man, wie auch zwei weitere Räuber im Aufzug zu Boden sanken. Die entführten Geiseln, die diese Veränderung sahen, begannen, die Mutigeren unter ihnen rannten nach draußen. Inspektor Li war ebenfalls ein kluger Mann; egal, was gerade geschah, er winkte mit der Hand und befahl den Spezialeinheiten, vorzurücken……

……

Tianyu, der auf der Straße unterwegs war, sagte verlegen: „Zweiter Meister, Tianyu kann die dritte Kraft immer noch nicht richtig kontrollieren. Wenn Meister nicht eingegriffen hätte, hätten diese Bösewichte wahrscheinlich wieder Menschen getötet…“

Xianyun lachte und sagte: „In so kurzer Zeit kann unser kleiner Tianyu bereits zwei Arten von Kräften mühelos steuern – das war etwas, wovon ich früher nicht einmal zu träumen wagte. Hehe, ich glaube, in Zukunft wird niemand mehr behaupten, dass Tianyu dumm ist!“
Mit einem Kichern fühlte sich Tianyu sowohl geschmeichelt als auch sehr glücklich und schmiegte sich etwas kokett an seinen Meister.

Doch Xianyun wechselte das Thema und sagte: „Tianyu, du hast heute auch gesehen, dass beim Üben kein bisschen Nachlässigkeit oder Faulheit erlaubt ist. Andernfalls ist es zwar nicht schlimm, wenn man selbst Fehler macht, aber wie gerade gesehen, bedeutet das, den Bösewichten die Möglichkeit zu geben, Böses zu tun.“
Tianyu blickte auf und sagte zu Xianyun: „Mhm, ich verstehe die Worte des zweiten Meisters. Tianyu wird sich wirklich anstrengen, seine Fähigkeiten verbessern und in Zukunft, wenn er gegen die Bösewichte kämpft, niemals Fehler machen! Zweiter Meister, werden Sie morgen anfangen, Tianyu zu unterrichten?“

Als Xianyun sah, dass er sein Ziel erreicht hatte, lachte er und sagte: „Gut, gut. Unser Tianyu hat wirklich Ambitionen. Wir müssen diese Fähigkeiten nicht überstürzen. Morgen werde ich dich mitnehmen, damit wir eine schöne Zeit verbringen können – ich war schon lange nicht mehr in Hongkong…“

„Mhm…“

……

Victoria Park, der größte Park in Hongkong, wurde 1955 erbaut und umfasst hauptsächlich Sportanlagen wie Schwimmbäder, Tennisplätze, Fußballplätze und weitere Sportflächen. Am Eingang des Parks steht eine Bronzestatue von Königin Victoria. Heute ist Sonntag, und der Park ist voller Menschen und Touristen. Zum Mittagessen findet dort außerdem ein sehr interessantes Diskussionsforum über aktuelle Themen statt – das City Forum.

Xianyun führte auch Tianyu dorthin, um sich umzusehen, und erklärte ihm unterwegs, wie es dort bei seinem letzten Besuch aussah und wie sich die Orte inzwischen verändert hatten. Tianyu hörte aufmerksam zu, stellte gelegentlich Fragen, und die beiden, alt und jung, fanden gut zueinander.

Als sie an einem Stand mit Erfrischungen vorbeikamen, hielt Xianyun plötzlich inne, als hätte er etwas gespürt, blieb stehen und blickte in die Menge in der Ferne.

Ursprünglich verlief das Gespräch gut, doch als er die Situation des Meisters sah, fragte Tianyu verwirrt: „Zweiter Meister, was ist mit dir?“
Xianyun kam endlich zu Sinnen und sagte eilig: „Oh, Tianyu, warte hier auf den Meister. Der Meister hat die Präsenz eines alten Bekannten gespürt und wird gleich zurückkommen. Bewege dich auf keinen Fall! Falls du den Meister nicht findest, konzentriere deine ganze Energie – dann kann der Meister dich finden. Hast du das verstanden?“
Tianyu antwortete verständig: „Mhm, Tianyu hat es verstanden. Zweiter Meister, gehen Sie beruhigt – Tianyu wird sich nicht bewegen.“
Sobald er das gesagt hatte, verschwand Xianyun in einem Blitz und entzog sich Tians Yus Blick. Da der Zweite Meister gesagt hatte, er solle sich nicht bewegen, begann Tianyu gelangweilt, die Umgebung zu betrachten. Nach einer Weile wurde ihm das langweilig, also wandte er seinen Blick den vorbeigehenden Menschen zu. Schließlich ruhte sein Blick auf dem Stand mit den Erfrischungen. Der zwölfjährige Tianyu hatte noch das Herz eines Kindes. Gerade als er dorthin gehen wollte, um sich etwas zu kaufen, kam ein püppchenhaftes kleines Mädchen mit einem riesigen Eis heraus und änderte plötzlich ihre Richtung, um auf ihn zuzukommen. Das Mädchen schien etwa sieben oder acht Jahre alt zu sein, war äußerst niedlich – und zusammen mit dem Eisbecher, der fast so groß wie ihr Gesicht war, war sie umso liebenswerter.
Bald stand das Mädchen vor ihm und starrte ihn mit ihren großen, wässrigen Augen an. Tianyu hatte so etwas noch nie gesehen und dachte zunächst, er habe das Mädchen herbeigerufen. Unbehaglich tastete er hier und da herum, doch das Mädchen sprach zuerst: „Kleiner, kleiner Bruder, hallo! Ich heiße Jin Yujie, ich komme aus Korea. Du kannst mich einfach Yujie nennen. Übrigens, wie heißt du?“
Als Tianyu den Akzent hörte, stellte er fest, dass es tatsächlich nicht der vertraute Sprechton war – er klang ziemlich steif. Glücklicherweise wurde das Mädchen immer flüssiger im Sprechen, was die Kommunikation nicht beeinträchtigte. Also sagte Tianyu nervös und etwas stotternd: „Ich heiße Chu Tianyu. Suchst du mich aus irgendeinem Grund?“
Kaum hatte er das gesagt, lachte Jin Yujie plötzlich: „Hehe, kleiner Bruder, ich kann Chinesisch sprechen. Ich verstehe, was du sagst – du musst meinen Sprechton nicht nachahmen, hehe…“
Tianyu kratzte sich frustriert am Kopf und dachte bei sich: „Wer soll deinen Sprechton nachahmen? Er ist nur etwas nervös.“
Während sie weiterhin an ihrem Eis leckte, fuhr Yujie fort: „Kleiner Bruder, praktizierst du Qi-Kultivierung? Warum habe ich das Gefühl, dass von dir eine Ausstrahlung ausgeht, der ich mich gerne nähern möchte?“
Sofort fand Tianyu ein Thema und fragte eilig: „Yujie, woher weißt du das? Hast du auch Qi-Kultivierung praktiziert?“

Xiaoyuji nickte entschlossen und sagte: „Mhm, schon seit meiner Kindheit hat meine Großmutter mich darin unterrichtet, Energie zu kontrollieren – angeblich, damit ich die 11. Generation unserer Familie Jin werde! Ich habe auch einen Spitznamen bekommen: ‚Nur gegen Gold kämpfen‘…“
„Nur gegen Gold kämpfen? Was bedeutet das? Kämpft eure Familie etwa nur mit Gold?“, fragte Tianyu verwirrt.
„Haha, nein, nein. Es bedeutet, dass unsere Wurfgeschosse aus reinem Gold hergestellt sind – deshalb der Name ‚Nur gegen Gold kämpfen‘.“
„Oh, ich verstehe. Benutzt ihr etwa die normalen Goldringe oder Goldarmbänder, wie man es in Filmen sieht – um die Feinde überraschend anzugreifen? Hm, warum trägst du selbst keine davon?“
Xiaoyuji antwortete plötzlich reif: „Bruder Tianyu, solche Dinge darf man nicht offen tragen – das zieht die Aufmerksamkeit auf sich. Meine Großmutter hat gesagt, in euren chinesischen Worten ausgedrückt: ‚Reichtum darf nicht sichtbar sein, Gold darf nicht gelb werden.‘ Was ich benutze, ist das hier…“
Während sie sprach, erschien plötzlich in ihrer Hand, die zuvor Eis gegriegt hatte, ein leuchtend gelbes Goldblatt, das sie vor Tianyus Gesicht hielt. Als er es entgegennahm, war es äußerst schwer; die Oberfläche des Blattes war mit zahlreichen feinen Verzierungen versehen, es fühlte sich hervorragend an – doch nach kurzer Zeit verlor es seinen Reiz, und er gab es Xiaoyuji zurück. „Wirklich aus Gold! Wäre es nicht eine Verschwendung, alle Wurfgeschosse so herzustellen?“
Xiaoyuji kicherte und sagte: „Wie könnte das sein! Das ist ein Familienschatz unserer Familie Jin – es gibt insgesamt nur drei solche Goldblätter. Bruder Tianyu, unterschätze es nicht – es besteht aus 108 kleinen Blättern, die mit unserer einzigartigen inneren Kraft freigesetzt werden können, um die Feinde zu besiegen!“
„Wow, so magisch? Dann bist du ja wirklich sehr stark, Schwester Xiaoyuji!“
„Xiaoyuji kann die kleinen Blätter noch nicht freisetzen – meine Großmutter sagt, meine Kraft reicht noch nicht aus, ich muss erst erwachsen werden. Meine Mutter kann nur etwa fünfzig kleine Blätter erzeugen. Normalerweise benutze ich diese hier…“ Nachdem sie das gesagt hatte, steckte Xiaoyuji das Goldblatt weg – plötzlich hielt sie in ihrer Hand eine Handvoll kleiner Goldkörner, jeder etwa so groß wie eine grüne Bohnenkerne und rundlich.
„Sind das auch aus Gold? Tzz, wenn alle Wurfgeschosse aus Gold bestehen – seid ihr dann sehr reich?“
„Haha, ob wir reich sind, weiß ich auch nicht. Jedenfalls ist es mein Vater, der das Geld verdient.“
„Übrigens, Xiaoyuji – wie schaffst du es, ständig Dinge in deinen Händen zu verändern? Ich kann nicht erkennen, woher du sie nimmst!“

„Hehe, das ist doch unsere einzigartige Methode – das Handhaben dieser versteckten Waffen setzt ganz auf die Fähigkeiten der Hände. In China gibt es ein Sprichwort: ‚Offene Waffen sind leicht zu meiden, versteckte Pfeile schwer abzuwehren‘. Deshalb geht es bei diesen Waffen um Stabilität, Präzision, Härte, Heimlichkeit, Geschicklichkeit und Beweglichkeit…“ Als es um die Techniken dieser Waffen ging, wurde Yu Ji ganz begeistert und erzählte ununterbrochen weiter. Doch später klang es deutlich nicht mehr wie ihre eigene Stimme – als würde ein Kind die Worte eines Erwachsenen wiedergeben.
Während die beiden fröhlich plauderten, ertönten plötzlich aus der Nähe einige Worte auf Koreanisch. Als sie hinblickten, sahen sie ein mittelaltriges Ehepaar, das Yu Ji zuwinkte und rief.
„Ah, Mama und Papa rufen mich! Tianyu-Bruder, ich gehe jetzt, auf Wiedersehen…“ Kaum war sie ein Stück gegangen, drehte sich Xiao Yu Ji plötzlich wieder um, kam zu Tianyu zurück, streckte ihre kleine Hand aus – in ihrer zarten Handfläche lag eine runde kleine goldene Körner – und sagte: „Tianyu-Bruder, hier, nimm das. Denk in Zukunft an Yu Ji, auf Wiedersehen!“ Dann legte sie den goldenen Körner in Tian Yus Hand und hüpfte fröhlich zu ihren Eltern zurück.
„Yu Ji, mit wem redest du da? Komm, wir suchen erst mal Oma…“
„Oh…“
…
Tian Yu hielt den goldenen Körner fest in der Hand und dachte noch über das Geschehene nach, als plötzlich sein Meister unbemerkt zu ihm zurückkehrte, mit traurigem Gesicht und murmelnd: „Ich dachte, es wäre ein alter Bekannter – doch es ist nur ein Jüngerer. Ach, im Laufe der Jahrhunderte vergeht die Zeit, wie soll man da die Gefühle beschreiben…“
„Zweiter Meister, was sagst du da? Tian Yu versteht es nicht.“
„Oh, oh, nichts Wichtiges. Tian Yu, komm, wir machen weiter mit der Besichtigung…“
„Zweiter Meister, gerade ist Tian Yu einem kleinen Mädchen begegnet – sie ist so süß! Sie scheint auch Kampfkünste zu beherrschen und hat sogar einen Spitznamen: ‚Nur mit Gold schlägt sie‘. Ihre versteckten Waffen sind aus Gold gefertigt, außerdem gibt es noch ein goldenes Blatt, das aus…“ Während Tian Yu weiterredete, ohne es zu bemerken, war sein Meister zutiefst erschüttert…
…
Und auf der anderen Seite:
„Oma, Yu Ji ist da!“
„Uff, mein kleines Schätzchen, komm, Oma umarmt dich.“
„Oma, gerade ist Yu Ji einem kleinen Jungen begegnet…“
„Oh, hat unser Yu Ji wieder jemanden geärgert?“
„Nein, Oma. An diesem kleinen Jungen war eine Ausstrahlung, die Yu Ji sehr angenehm fand. Wie könnte sie ihn da ärgern? Außerdem weiß Yu Ji, dass sie gegen diesen Jungen nicht ankommen kann…“
„Wirklich? Ist seine Ausstrahlung stärker als die unserer kleinen Yu Ji?“

Xiaoyuji nickte entschlossen und sagte: „Mhm, als Kind habe ich es bei meiner Urgroßmutter gespürt – aber ihre Energie schien noch stärker zu sein als die der Urgroßmutter!“ Das kleine Mädchen fand einfach keine passenden Worte mehr, um es zu beschreiben.
„Was!?“ Auch die Großmutter zuckte bei diesen Worten zusammen, und selbst das mittelalte Ehepaar sah überrascht und ungläubig aus!
„Yuji, hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dass du nicht lügen darfst?“, sagte die Mutter streng.
Als Xiaoyuji diese Zurechtweisung hörte, fühlte sie sich ungerecht behandelt, presste die Lippen zusammen und war kurz davor, in Tränen auszubrechen. Doch da winkte die Großmutter ab, um die Zurechtweisung ihrer Tochter zu unterbrechen, nahm Xiaoyuji in die Arme und fragte liebevoll: „Komm, Yuji, erzähl der Oma doch genau, was passiert ist.“
Xiaoyuji nickte erneut, verdrängte ihren Kummer, neigte den Kopf nachdenklich und begann dann zu erzählen: „Mhm, Oma, ich habe nicht gelogen. Es war nämlich…“