Kapitel 302

Dong Xinlei zog den Hals ein, blickte Xiao Fang an und sagte mit großen Augen: „Ruf meinen Namen ruhig – warum knirschst du mit den Zähnen? Wir sind doch alle alte Freunde, oder?“
Xiao Fang war so wütend, dass ihm fast die Augen aus dem Kopf traten. Er atmete tief zweimal ein, um sich mühsam zu beruhigen, zeigte auf den Mann in Weiß am Boden und sagte kalt: „Das hast du doch alles getan, oder?“
Dong Xinlei zuckte mit den Schultern und sagte: „Was du da sagst, ist doch Unsinn. Gibt es außer mir noch andere Leute in der Nähe?“ „Ja, ja!“ Xiao Fang nickte wiederholt und sagte: „Dann sollst du mit Blut für Blut bezahlen!“ Dong Xinlei riss überrascht die Augen auf und lachte: „Habe ich mich verhört? Ein Besiegter, der in Nanjing noch nicht einmal wusste, wie man flieht – und jetzt hier solche Sprüche klopfen? Ich bin wirklich beeindruckt von dir…“ Die Niederlage in Nanjing war ein lebenslanger Schmerz für Xiao Fang. Bevor Dong Xinlei ausreden konnte, brüllte er, schwang seine große Hand und rief: „Lasst keinen Hund der Nord-Hongmen-Bruderschaft entkommen!“ Dong Xinlei trat mit einem Beinschlag den ersten Schüler der Süd-Hongmen-Bruderschaft nieder, der ihm am nächsten kam, und lachte laut: „Ein Besiegter – ob er stirbt oder lebt, ist noch ungewiss!“ Danach trat und schlug er weiter, sodass vier oder fünf kräftige Männer verletzt wurden. Plötzlich hob Dong Xinlei die Hand – gerade als alle dachten, er würde einen Angriffsbefehl geben – rief er unerwartet: „Zurück!“
Unabhängig von der Reaktion der anderen drehte er sich um und rannte los. Mit seinen langen Beinen umrundete er die Lastwagen auf dem Weg und setzte seine Flucht fort – eine Fähigkeit, die er normalerweise nicht besonders beherrschte, aber in Shanghai oft nutzen konnte. Xiao Fang hatte nicht erwartet, dass dieser Kerl einfach so weglaufen würde. Da er beim Sprechen so selbstsicher wirkte, dachte er, es würde zu einem Kampf kommen – doch stattdessen rannte er einfach weg.
Wu Chang blickte auf den fliehenden Dong Xinlei und dann auf die Menge der Süd-Hongmen-Bruderschaftschüler, die auf seine Seite zustürmten. Voll Hass stampfte er mit dem Fuß auf, seufzte und rannte in die Richtung, in die Dong Xinlei geflohen war. Wenn der Anführer floh, verloren die Untergebenen natürlich den Kampfeswillen und steckten ihre Waffen weg. Die Leute der Nord-Hongmen-Bruderschaft folgten Dong Xinlei und Wu Chang dicht auf den Fersen und rannten ebenfalls los. Mit großer Anstrengung holte Wu Chang schließlich Dong Xinlei ein. Keuchend sagte er beim Laufen: „Bruder Lei, wir haben gerade einen Sieg errungen – warum laufen wir weg?“

„Hehe!“, lachte Dong Xinlei. „Wer nicht wegläuft, ist der Dumme! Gott weiß, wie viele Verstärkungskräfte noch vom Nan Hong Men kommen. Wenn es zu einem Kampf kommt, dann ist es wirklich so, wie Xiao Fang sagte – keiner von uns wird entkommen können.“ „Xiao Fang ist doch nur ein …“, sagte Wu Chang wütend. „Selbst wenn der Gegner viele Leute hat, bin ich zuversichtlich, Xiao Fang gefangen zu nehmen. Dann fürchten wir uns auch nicht mehr vor so vielen Leuten vom Nan Hong Men.“ Dong Xinlei schüttelte den Kopf und sagte: „Xiao Fang ist kein Idiot. Was dir einfällt, könnte ihm auch schon eingefallen sein. Glaubst du wirklich, er bleibt einfach stehen, damit du ihn fangen kannst? Hör auf zu reden – wir müssen hier weg, sonst bekommen wir noch Probleme!“ Wu Chang seufzte erneut und folgte schweigend mit aufgeblasenen Wangen.

Als Xiao Fang seine Leute organisierte, um die großen Lastwagen auf der Straße beiseitezuschieben, waren Dong Xinlei und die anderen bereits weit weg. Er machte sich keine Sorgen, öffnete die Autotür und spottete: „Ich frage mich, wohin du wohl laufen kannst?!“ Er stieg ins Auto und befahl seinen Leuten, mit voller Geschwindigkeit zu verfolgen. Zwei Beine können doch kein Auto mit vier Rädern überholen. Bald hörte Dong Xinlei das Dröhnen der Motoren hinter sich. Er schlug sich an die Stirn und dachte bei sich: Das ist schlecht. Doch es war bereits zu spät, um noch etwas zu unternehmen. Zwei Schüler des Bei Hong Men, die am Ende zurückgeblieben waren, konnten ausweichen und wurden von dem heranrasenden Auto direkt getroffen. Sie stießen einen Schrei aus, flogen weit nach vorne – doch bevor sie wieder aufstehen konnten, fuhr das gnadenlose Auto bereits über sie hinweg. Dann kam ein weiteres Auto … Als alle Autos vorbeigefahren waren, lagen nur noch zwei Blutlachen auf dem Boden. Die Schüler des Bei Hong Men versuchten, den Autos auszuweichen, indem sie sich an die Seiten der Straße drückten – dadurch verlangsamten sie ihre Geschwindigkeit. Die Schüler des Nan Hong Men stiegen aus den Autos und die beiden Gruppen kämpften erneut gegeneinander. Die Anzahl der Kämpfer war ungefähr gleich, ihre Kräfte standen sich gegenüber – es entbrannte ein erbitterter Kampf auf Leben und Tod.

Dong Xinlei sah, dass seine eigenen Leute vom Gegner in Bedrängnis geraten waren, und trat verzweifelt mit dem Fuß auf. Er wollte um Hilfe telefonieren, überlegte es sich aber anders und verzichtete darauf – zu Hause gab es keine weiteren Kräfte mehr; die meisten waren von San Yan und Ren Changfeng mitgenommen worden, um Yongsheng anzugreifen. Er wollte sie nicht ablenken. In diesem Moment kam ihm ein Mann in Weiß entgegengelaufen, über 1,80 Meter groß, schlank wie ein Pferdepfahl, mit einem Auge, das mit dunklem Tuch bedeckt war. Nachdem Dong Xinlei ihn genauer betrachtet hatte, fluchte er innerlich – es handelte sich um Tian Fangchang, einen der acht Großen Himmelskönige der Nan Hong Men. Die beiden kannten sich nur allzu gut; es gab nichts zu sagen, also kämpften sie sofort mit ihren Schwertern gegeneinander. Keiner von beiden wollte nachgeben; es war ein direkter Kampf, bei dem die Schwerter aufeinanderprallten, Funken sprühten und ein ständiges „Ding-dang“ zu hören war. Was die Stärke betraf, war Tian Fangchang vielleicht nicht Dong Xinleis Gegner – auch für Letzteren wäre es nicht einfach, ihn in kurzer Zeit zu besiegen. Dong Xinlei musste während des Kampfes gleichzeitig die Umgebung im Auge behalten, wodurch die beiden vorerst ein Gleichgewicht erreichten.

Auf den Straßen herrschte ein Kampfgetümmel; Schwarz und Weiß glichen Farben, die scheinbar niemals miteinander vermischt werden konnten – bei der geringsten Berührung würde eine Seite zu Boden stürzen und verschwinden. Wu Chang sah schon aus der Ferne Xiao Fang, der hinter ihm herumfuchtelte und immer wieder laut rief. Mit seinem riesigen Messer rannte er zunächst in Xiao Fangs Richtung, und als er glaubte, in Reichweite zu sein, stieß er einen lauten Schrei aus, beschleunigte augenblicklich und raste wie der Blitz auf Xiao Fang zu. Xiao Fang wurde von mindestens zehn Elitekämpfern der Nan Hong Men auf beiden Seiten geschützt, die sofort ihre Schwerter zogen, um sich vor ihm zu schützen und Wu Changs Angriff abzuwehren. Noch bevor Wu Chang bei ihnen ankam, hatten sie ihre Schwerter bereits hoch erhoben; sobald er in ihre Nähe kam, schwangen sie ihre Schwerter auf jeden Fall – egal, wer der Gegner war. Da die Schwerter ohnehin schwer waren und durch Wu Changs Vorwärtsdrang sowie die Kraft seines Schwungs noch mehr Gewicht bekamen, erzeugten sie beim Durchschneiden der Luft ein heulendes Geräusch.

Die Wachen der Nan Hong Men wagten es nicht, ihn zu unterschätzen, da er unerbittlich vorrückte, und konnten sich auch nicht seitwärts drehen, um auszuweichen. Die drei vordersten hoben fast gleichzeitig ihre Schwerter, um seinen heftigen Angriff abzufangen. Jeder Schwerthieb war kraftvoll – zunächst ertönte ein schriller Ton, der in den Ohren schmerzte, danach folgten drei Schreie. Als Xiao Fang und die Männer der Nan Hong Men klar sahen, was geschah, zitterten sie alle innerlich.

Ursprünglich schwang Wu Chang sein Schwert in einem einzigen Hieb und schleuderte die drei kräftigen Männer mit den breiten Schultern und runden Taillen mit lautem Knall mehr als drei Meter in die Luft. Sie lagen auf dem Boden, ihre Arme waren taub, sie waren benommen und konnten sich vorerst nicht aufrappeln. Welche Kraft muss das wohl sein?! Xiao Fang streckte heimlich die Zunge heraus – er war sich selbst nicht sicher, ob er diesen Hieb abwehren könnte. Er blickte auf und musterte seinen Gegner genauer. Wu Chang war von mittlerer Größe und nicht besonders kräftig zu nennen; seine Schultern waren nur etwas breiter als die eines Durchschnittsmenschen. Doch aus den hochgekrempelten Ärmeln war zu erkennen, dass sich unter seiner bräunlichen Haut die Muskeln deutlich wölbten, wie kleine Berge, und die Adern an seinen Muskeln stark hervortraten. Seine Arme waren genauso dick wie die Oberschenkel eines Kindes. Nachdem Xiao Fang das gesehen hatte, drängte er die Menge beiseite, ging langsam auf Wu Chang zu und fragte: „Bruder, wer bist du? Ich glaube, ich habe dich noch nie zuvor gesehen.“ Wu Chang gehörte zur neuen jüngeren Generation, die nachdem Xie Wendong zum Anführer der Nordlichen Hongmen geworden war, befördert worden war. Zuvor war er ausschließlich für die Sicherheit von Jin Peng zuständig, weshalb er während der heftigen Kämpfe in Nanjing die ganze Zeit in Stadt T blieb. Xiao Fang hatte ihn daher noch nie getroffen. Später, als die Nordlichen Hongmen nach Shanghai kamen, stellte Xie Wendong fest, dass es nur wenige einsetzbare Leute unter seinen Untergebenen gab. Er sprach kurz mit dem alten Jin, und dieser schickte ohne Zögern eine Gruppe junger, aber starker Schüler herüber – Wu Chang gehörte dazu. Xie Wendong schätzte diesen Mann ebenfalls sehr und machte ihn gleich nach seiner Ankunft in Shanghai zum Stellvertreter von Dong Xinlei. Wu Chang musterte Xiao Fang von Kopf bis Fuß, runzelte die Stirn und sagte verärgert: „Was für unnötiger Quatsch!“, schwang dann seinen Arm und ließ mit seinem großen Schwert einen Wirbelsturm auf Xiao Fang zufliegen. Xiao Fang hielt sich normalerweise im Hintergrund und griff nur selten an, doch das bedeutete nicht, dass er es nicht konnte. Er rutschte mit den Füßen aus, wich zwei Schritte zurück, um der Klinge seines Gegners auszuweichen, und hielt gleichzeitig sein Schwert vor die Brust, während er sagte: „Bruder, ich sehe, du bist ein Talent – warum wechselst du nicht zu mir…“ Bevor er zu Ende sprechen konnte, zog Wu Chang die Augenbrauen hoch, öffnete den Mund weit und fluchte: „Ich wechsle verdammt nochmal nicht zu dir!“ Er gab Xiao Fang keine Gelegenheit mehr zu sprechen, schlug immer wieder mit seinem Schwert zu – und zwar immer schneller. Das schwere Schwert in seinen Händen schien dabei völlig leicht zu sein. Xiao Fang wich nach links und rechts aus, hatte keine Zeit, ein Wort zu sagen, und sein Blick wurde kalt – er fasste den Entschluss, zu töten. Ein so mächtiger Gegner durfte nicht auf der eigenen Seite bleiben; es war besser, ihn so schnell wie möglich auszuschalten. Er änderte seine Kampftaktik, verstärkte seinen Angriff plötzlich und führte in schneller Folge mehrere Hiebe aus, wodurch Wu Changs Angriffe behindert wurden.

Soldat gegen Soldat, General gegen General – zwischen Nord und Süd gab es keinen mehr, der untätig blieb; alle schlossen sich dem Kampf an. Gerade als die beiden Seiten gleich stark waren und ein unentschiedener Kampf entbrannte, ertönte hinter der Südlichen Hongmen-Gruppe das Geräusch von Autos, und Dutzende von Scheinwerfern leuchteten herüber. Dong Xinlei erschrak, schwang hastig sein Messer ein paar Mal und trieb Tian Fangchang einige Schritte zurück, um die starken Lichter abzuschirmen. Als er genauer hinsah, sah er eine Reihe von Autos am Ende der Straße – fremde Modellbezeichnungen, fremde Kennzeichen, und auch die Insassen waren fremd. Dong Xinleis Herz zog sich zusammen: Offenbar waren die Verstärkungstruppen der Südlichen Hongmen-Gruppe doch angekommen! Tatsächlich sprang Xiao Fang aus dem Kreis heraus, blickte zurück, lachte laut auf und zeigte mit seinem Messer auf Dong Xinlei in der Ferne und Wu Chang vor ihm. Stolz sagte er: „Ergebt euch freiwillig – vielleicht müsst ihr weniger leiden. Sonst…“ Wu Chang schien die Angewohnheit zu haben, andere zu unterbrechen; noch bevor Xiao Fang zu Ende sprechen konnte, war sein Messer schon wieder da. Xiao Fang war so wütend, dass seine Augenlider zuckten, doch im Moment konnte er nichts gegen ihn unternehmen. Dong Xinlei dachte, dass es so nicht weitergehen konnte – die Leute der Südlichen Hongmen-Gruppe wurden immer zahlreicher, während er allein und hilflos war. Er konnte sich nicht um alles kümmern; er musste einfach so viel wie möglich fliehen. Mit aller Kraft schwang er sein Messer und stieß Tian Fangchang zurück. Dann rief er laut: „Brüder, folgt mir und zieht euch zurück!“
Tian Fangchang wollte das auf keinen Fall zulassen. Als er sah, dass Dong Xinlei fliehen wollte, verfolgte er ihn verzweifelt, schwang sein Messer und rief: „Dong Xinlei, heute wirst du nicht entkommen!“
Die Verstärkung der Südlichen Hongmen-Gruppe war noch nicht am Ort eingetroffen, doch am anderen Ende der Straße heulten die Polizeisirenen, und die blinkenden Polizeilichter kamen schnell näher. Die Gesichter aller Anwesenden veränderten sich – besonders die Schüler der Südlichen Hongmen-Gruppe wussten nicht, warum die Polizei gerade jetzt auftauchte. Xiao Fangs Gesicht wurde düster, seine Augen wanderten unruhig hin und her; er wusste offenbar nicht, was er denken sollte. Jemand trat vor und fragte: „Bruder Xiao, wir haben doch bereits mit der Polizei gesprochen – warum kommen sie jetzt…“ Xiao Fang starrte ihn wütend an und sagte: „Du fragst mich? Wen soll ich denn fragen?“

Egal wie stark die Nord- und Süd-Hongmen auch sein mögen und wie arrogant sie sich verhalten – sobald die Polizei eintrifft, müssen sie sich zurückhalten und ihre Waffen verstecken. Dong Xinlei atmete erleichtert auf: Es war besser, von der Polizei festgenommen zu werden, als von der gesamten Süd-Hongmen-Gruppe umzingelt und vernichtet zu werden. Kurz darauf kamen Polizeiautos angefahren. Als die Türen geöffnet wurden, strömten Dutzende voll bewaffneter Polizisten sowie bewaffnete Anti-Unruhe-Einheiten mit Schlagstöcken und Schilden heraus. Der Anführer war ein Mann mittleren Alters um die vierzig mit einemZweibart-Bart; er ignorierte die Hunderte blutverschmierten, wütenden Männer und ging in die Mitte des Platzes, um die am Boden Liegenden zu inspizieren. Es waren mindestens dreißig bis vierzig Personen. Sein Gesichtsausdruck wurde kalt, er blickte in die Menge der Süd-Hongmen-Anhänger und blieb schließlich bei Xiao Fangs Gesicht hängen. Mit ruhiger Stimme sagte er: „Bruder Xiao, diesmal hast du wohl etwas übertrieben.“

Xiao Fang fand den mittelalterlichen Polizisten irgendwie vertraut, konnte sich aber im Moment nicht erinnern, wo er ihn schon gesehen hatte, und schenkte dem keine weitere Beachtung. Er trat vor und sagte leise: „Ihr seid viel zu schnell gekommen!“ Der mittelalterliche Polizist lächelte gleichgültig und antwortete: „Die Telefone im Notrufzentrum wurden fast zerstört – wie könnte ich da noch ruhig sitzen bleiben?“ „Verdammt!“, schrie Xiao Fang und schlug mit der Faust gegen die Autodecke. „Was schlägst du also vor?“ Der Polizist erwiderte: „Erstens: Ihr kommt alle mit mir. Zweitens: Ich nehme nur die Leute der Nord-Hongmen mit – aber du musst trotzdem ein paar Unglückliche auswählen, sonst kann ich das nicht erklären.“ Xiao Fang nickte verständnisvoll und winkte ab: „Kein Bedarf, ich weiß es schon!“ Dann wandte er sich an seine Leute und fragte: „Welcher Bruder möchte gerne ein paar Tage ins Polizeirevier gehen?“ Kaum hatte er das gesagt, traten einige Leute hervor – für sie war das nichts Neues; ins Polizeirevier zu gehen war wie in den Urlaub zu fahren: Dort gab es zu essen und zu trinken, und nach ein paar Tagen würde sicher jemand kommen, um sie freizulassen. Xiao Fang zog den mittelalterlichen Polizisten beiseite und flüsterte: „Was habt ihr vor mit diesen Leuten der Nord-Hongmen?“ „Was sonst? Was getan werden muss, wird getan – was bestraft werden muss, wird bestraft!“, lachte der Polizist. „Hmm…“, sagte Xiao Fang, rieb sich das Kinn und fügte hinzu: „Die einfachen Soldaten kann man freilassen – dann können Xie Wendong und die anderen bezahlen, um sie freizukaufen, was euch ein schönes Einkommen einbringt. Aber zwei Personen auf keinen Fall –“ Er deutete heimlich auf Dong Xinlei und Wu Chang – „beobachtet diese beiden gut!“ Über Xiao Fangs Anweisungen runzelte der Polizist genervt die Stirn und sagte ruhig: „Ich weiß, was zu tun ist!“

„Mhm!“ Xiao Fang war wohl daran gewöhnt, die Polizei nicht ernst zu nehmen, bemerkte die Unzufriedenheit des mittelalten Polizisten nicht, nickte, klopfte ihm auf die Schulter und lachte: „Sagen Sie Ihrem Chef, ich grüße ihn von mir, haha!“ Der mittelalte Polizist warf ihm einen Blick zu, kümmerte sich nicht weiter um ihn, drehte sich um, zeigte auf die Anhänger der Nord-Hongmen-Gang und rief: „Bringt sie alle mit!“ Auf diesen Befehl hin stellten sich die bewaffneten Polizisten in Reihen auf, stützten ihre Schilde und drängten Schritt für Schritt vorwärts. Als die Anhänger der Nord-Hongmen-Gang sahen, dass die Polizei auf ihre Seite zukam, wandten sie sich alle Dong Xinlei zu – dieser hatte bereits frühzeitig seine Hände erhoben und tat so, als wäre es ihm egal. Wu Chang seufzte hilflos, warf sein großes Messer weg und stand mit gesenktem Kopf da. Die Anhänger verloren daraufhin sofort den Kampfeswillen, hoben ihre Hände und gaben den Widerstand auf. Es waren viele Leute der Nord-Hongmen-Gang – sie füllten mehr als zehn Polizeiautos. Xiao Fang führte seine Leute weg, und es dauerte nicht lange, bis auch die Krankenwagen eintrafen. Ärzte und Krankenschwestern räumten auf; schätzungsweise lagen die Zahl der Toten und Verletzten bei über fünfzig. Dong Xinlei und Wu Chang wurden in dem Polizeiauto untergebracht, in dem der mittelalte Polizist saß. Dieser nahm das Funkgerät, gab einen Befehl, und die Kolonne fuhr langsam in südlicher Richtung. Dong Xinlei war verblüfft und fragte verwirrt: „Das scheint doch nicht die Richtung zur Polizeistation zu sein?!“