Kapitel 124

Vor dem ehemaligen Hauptquartier der Feuerbande, draußen vor dem Konferenzraum im dritten Stock der Bailong-Nachtbar in den westlichen Vororten der Stadt.
Guan Pei, der Sohn von Guan Delin, verabschiedete die Vertreter der Banden, die gerade rebelliert hatten und versucht hatten, ihn auf ihre Seite zu ziehen. Er sagte weder zu noch nein, sondern bat sie nur um Zeit zum Überlegen. Die Männer erhielten keine zufriedenstellende Antwort und waren enttäuscht. Bevor sie gingen, vergaßen sie nicht, Guan Pei zu warnen: „Vergiss nicht, wie dein Vater, der alte Herr Guan, gestorben ist!?“ Guan Pei zeigte einen traurigen Gesichtsausdruck und nickte: „Die Rache für den Vatermord werde ich mir vornehmen!“
Guan Delin hatte insgesamt drei Söhne. Guan Pei war der Jüngste, 26 Jahre alt und der Dritte in der Reihenfolge, doch er war in Bezug auf List und Geschicklichkeit weitaus überlegen zu seinen beiden älteren Brüdern. Nach Guan Delins Tod wurden die Mitglieder der Bande von Xie Wendong in alle Richtungen verstreut. Als Leiter der Familie Guan wurde Guan Pei Anführer eines kleinen Gebiets in den westlichen Vororten. Äußerlich sagte er nichts, doch in seinem Herzen brannte tiefe Wut. Die Rache für den Vatermord und der Groll wegen des Verlusts der Bande – all das trug Guan Pei Xie Wendong anlasten. Chen Baicheng, der persönlich seinen Vater getötet hatte, hasste er noch mehr. Heimlich versuchte Guan Pei mit verschiedenen Mitteln, die überall verstreuten Mitglieder der ehemaligen Feuerbande wieder zusammenzubringen und seine eigene neue Machtbasis aufzubauen.
Guan Pei kehrte in den Konferenzraum zurück. Dort saßen noch einige Älteste der Feuerbande – allesamt alte Untergebene von Guan Delin, die ihm treu ergeben waren. Da Guan Delin von Xie Wendong in eine Falle gelockt und getötet worden war, hassten diese Ältesten Xie Wendong zutiefst und waren bereit, Guan Peis Befehlen zu folgen. Zuvor hatten sie gedacht, es sei eine gute Gelegenheit – durch eine Allianz mit den fünf rebellierenden Banden könnte man tatsächlich Rache für den alten Anführer nehmen. Doch aus irgendeinem Grund lehnte Guan Pei ihren Vorschlag ab. Sie fragten eilig: „Anführer, warum lehnst du den Antrag der Vertreter der fünf Banden ab? Das ist eine Chance – wenn wir sie verpassen, bekommen wir sie vielleicht nie wieder!“
Guan Pei setzte sich, verschränkte die Hände unter dem Kinn und sagte leise: „Im Moment mag es eine Chance sein, aber das Risiko ist zu groß. Sollte es scheitern, wären wir endgültig verloren. Wir müssen ruhig bleiben, erst zum entscheidenden Moment handeln und auf die richtige Gelegenheit warten. Genau wie Xie Wendong es mit der Tigerbande gemacht hat, müssen auch wir einen entscheidenden Schlag ausführen, ohne Rückstände zu hinterlassen.“ Nachdem er das gesagt hatte, seufzte Guan Pei und spottete: „Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Handeln. Man sollte bedenken: Ein ausgemagerter Kamel ist immer noch größer als ein Pferd. Selbst wenn Xie Wendong nicht mehr da wäre, wäre seine Macht immer noch enorm. Wir werden einfach zusehen und uns das Schauspiel ansehen!“
Die Ältesten nickten einmütig und flüsterten: „Großartig!“ Guan Pei war tatsächlich viel gerissener und ruhiger als Guan Delin. Mit der Zeit würde er sicherlich eine bemerkenswerte Persönlichkeit werden. Die Ältesten hatten großes Vertrauen in ihren neuen Anführer.

In den Tagen, in denen Xie Wendong verletzt war, war Peng Ling wohl die Am meisten Belastete – sie blieb oft die ganze Nacht an seiner Seite, was ihn sehr rührte. Jetzt wurden sogar seine eigenen Gefühle für Peng Ling etwas verschwommen; er fand sich immer mehr in ihrer Gegenwart wieder, was Xie Wendong ablehnte und genau dem entgegenstand, was er ursprünglich gewollt hatte. In Wirklichkeit war auch Peng Lings Herz voller Widersprüche: Durch diese Angelegenheit erkannte sie, dass Xie Wendong keineswegs eine Beziehung zur Bande abgebrochen hatte – im Hintergrund steckte immer noch er. Peng Ling sagte sich, sie solle ihn hassen, doch jedes Mal, wenn sie sah, wie blass Xie Wendong im Krankenhausbett lag, konnte sie keinen Hass mehr empfinden. Manchmal zweifelte Peng Ling daran, ob sie verfallen sei – ein Lamm, das von den Fesseln der Liebe gebunden war. In dieser Zeit sprachen Xie Wendong und Peng Ling kaum miteinander; meist lagen oder saßen sie einfach da und dachten schweigend nach. Die Liebe mag nicht die stärkste sein, doch sie ist definitiv am elastischsten – sie lässt sich weder zerreißen noch auseinanderziehen und bindet einen darin fest.

Eines Morgens rannte Li Shuang eilig ins Krankenzimmer und sah gerade, wie Peng Ling neben Xie Wendong saß und ihm die Äpfel schälte. Er öffnete den Mund, schluckte seine Worte wieder hinunter und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Schwägerin, du bist auch hier! Hehe! Warum bist du noch nicht bei der Arbeit?“
Peng Ling warf Li Shuang einen bösen Blick zu – sie war es nicht gewohnt, so angesprochen zu werden. Als sie sich umdrehte, sah sie, dass Xie Wendong sie lächelnd ansah. Ihr Gesicht wurde rot, und sie sagte: „Li Shuang, nenn mich nächstes Mal nicht Schwägerin. Habe ich jemals gesagt, dass ich einen Verbrecher aus der Unterwelt heiraten werde?“ Obwohl sie mit Li Shuang sprach, richtete sich ihre Botschaft auch an Xie Wendong.
Xie Wendongs Blick verdunkelte sich bei ihren Worten. Li Shuang lachte hastig und sagte: „Ja, ja! Ich werde dich nicht mehr Schwägerin nennen – wie wäre es mit ‚Schwester Ling‘?!“ Anschließend musterte er Peng Ling von Kopf bis Fuß in ihrer Zivilkleidung und rief erstaunt aus: „Ich hätte nicht gedacht, dass Schwester Ling in Zivil noch schöner aussieht als in der Polizeiuniform. Ich frage mich, ob es im Polizeirevier Mädchen gibt, die halb so hübsch sind wie sie. Wenn ja, stell mir doch eines vor!“
Peng Lings Gesicht wurde noch röter. Sie spuckte leicht aus und sagte verärgert: „Unter Verbrechern gibt es wirklich keine guten Menschen – du bist so geschwätzig!“ Obwohl sie das sagte, fühlte sie sich insgeheim glücklich.
Xie Wendong bewunderte Li Shuangs Redekunst – anscheinend lehnen selbst die klügsten Frauen Komplimente nicht ab.
Xie Wendong seufzte leise. Er erkannte, dass Li Shuang wegen etwas Bestimmtem gekommen war, und da Peng Ling dabei war, wagte er es nicht, direkt zu fragen. Stattdessen sagte er lächelnd: „Xiao Ling, ich habe Durst – könntest du mir bitte eine Cola holen?“
Peng Ling tadelte ihn: „Du hast doch Verletzungen – der Arzt hat gesagt, du darfst keine kohlensäurehaltigen Getränke trinken. Hast du das etwa vergessen?!“

Xie Wendong wollte sich am Kopf greifen, doch seine Hand war bereits erhoben. Seufzend sagte er: „Dann brauche ich frische Milch – das ist doch gut für meine Gesundheit, oder?“
Wie könnte Peng Ling, so klug sie war, Xie Wendongs Absicht nicht verstehen? Er wollte sie einfach loswerden, um mit Li Shuang über etwas Geheimes zu sprechen. Nachdem sie das bedacht hatte, willigte Peng Ling widerwillig ein: „Na gut, ich komme gleich zurück!“ Mit diesen Worten verließ sie gelassen das Krankenzimmer. Kaum draußen, erschrak sie vor Jiang Sen, der an der Tür stand. Jiang Sen hatte keine gute Meinung von Fräulein Peng, und diese wiederum hatte auch keine gute Meinung von ihm. Sie warf ihm einen bösen Blick zu, strich sich durch die Haare und ging stolz an Jiang Sen vorbei in Richtung der Treppe am Ende des Flurs.
Als sie bei der Treppe ankam, ging Peng Ling nicht sofort weg. Sie drehte sich um und sah, dass Jiang Sen ins Krankenzimmer zurückgekehrt war. Leise schlich sie zurück und lauschte an der Tür.
Im Krankenzimmer fragte Xie Wendong, nachdem Peng Ling gegangen war: „Li Shuang, sag schon – was Wichtiges führt dich zu mir?“
In diesem Moment stürmte Jiang Sen herein und rief eilig: „Bruder Dong, wir haben bereits mit fünf Banden gekämpft. Die Gegner sind nicht so schwierig zu besiegen, wie man dachte. Im ersten Kampf haben wir die ‚Dreizehn Brüder‘, eine der fünf Banden, schwer getroffen – nur fünf von ihnen konnten fliehen!“
„Mhm! Gut!“ Xie Wendong nickte zustimmend und fragte: „Gibt es irgendwelche Neuigkeiten von den Kriegsäxten oder der Seele-Gruppe?“
Li Shuang lachte: „Es ist nur Donner, aber kein Regen – keine Aktivitäten. Sie trauen sich nicht einmal, mit uns in Kontakt zu treten!“
Jiang Sen schüttelte den Kopf: „Bei den Kriegsäxten gibt es in Stadt H mindestens hundert Leute, und die Zahl scheint noch zu steigen. Bei der Seele-Gruppe ist es genauso – laut Lao Lei sind es größtenteils japanische Killer. Vor Kurzem haben wir erfahren, dass die Seele-Gruppe der Seele-Sammel-Bande weitere fünf Millionen gegeben hat, damit sie weiter wächst – nur wissen wir nicht, ob diese Information zuverlässig ist.“
Xie Wendong dachte bei sich, das sei ein Problem, und sagte ernst: „Zuerst müssen wir den Aufstand niederwerfen – innere Probleme sind immer größer als äußere Bedrohungen. Was die Tiger-Bande und die Seele-Gruppe angeht, müssen wir uns vorerst nicht darum kümmern – wir müssen sie einfach im Auge behalten! Mit der Seele-Sammel-Bande haben wir bereits gekämpft – sie stellt für uns im Moment keine wirkliche Bedrohung dar. Gibt es noch etwas?“
Li Shuang antwortete eilig: „Ja! Außerdem hat Gao Zhen gerade angerufen. Erstens wollte er wissen, ob alles in Ordnung ist, und zweitens hat er uns mitgeteilt, dass die Schwestern Gao Hui Mei nach Stadt H kommen werden, um …“ In diesem Moment kam ein Husten von draußen, gefolgt von der Stimme des Goldäugigen: „Warum kommt Fräulein Peng nicht herein und setzt sich? Was macht sie da draußen?“

Xie Wendongs Gesichtsausdruck veränderte sich, und er dachte bei sich: Was für eine listige Peng Ling – sie stammt wirklich aus der Polizei! Li Shuang musste Xie Wendong nicht erst ermahnen; er schloss sofort den Mund und gab ihm ein Zeichen, um anzuzeigen, dass Peng Ling draußen lauschte. Xie Wendong lächelte, nickte, um zu zeigen, dass er verstanden hatte, und rief laut: „Wenn es sonst nichts gibt, hören wir hier auf!“
Als die Schritte draußen allmählich verhallten, fragte Xie Wendong eilig: „An welchem Tag kommen die beiden nach Stadt H?“
Li Shuang antwortete: „Übermorgen! Also am dreizehnten!“
„Oh!“ Xie Wendong dachte nach. Sie durften weder von Peng Ling gesehen werden noch Peng Ling sie sehen – sonst wäre das Chaos ausgebrochen. Jiang Sen fügte hinzu: „Bruder Dong, da ist noch etwas: Ich habe auf dem Schreibtisch in New Century einen Stapel Dokumente gefunden, die anscheinend mit der Roten Armee und dem Besuch des japanischen Premierministers Koizumi in China zu tun haben. Ich weiß nicht, ob sie nützlich sind.“
Xie Wendong hob eine Augenbraue und sagte zu Li Shuang: „Shuang, hilf mir, mich aufzusetzen, und bring sie her, damit ich sie mir ansehe!“
Jiang Sen erwiderte: „Bruder Dong, darauf steht alles auf Japanisch. Ich habe im Unternehmen einen Angestellten gefunden, der Japanisch spricht, und er hat es übersetzt. Das ist das Original, das hier ist die Übersetzung.“ Jiang Sen holte zwei Stapel Dokumente aus seiner Tasche und reichte sie Xie Wendong.
Xie Wendong wurde von Li Shuang aufgeholfen und setzte sich mühsam an das Kopfende des Bettes. Nachdem er die Dokumente entgegengenommen hatte, betrachtete er sie genau – tatsächlich waren darauf chinesische und japanische Schriftzeichen zu sehen. Xie Wendong warf die japanische Version aufs Bett und untersuchte die chinesische. Je länger er las, desto mehr erschrak er. Nach einem schnellen Überfliegen verstand er den groben Inhalt: Die Rote Armee plante, den japanischen Premierminister während seines Besuchs in China im Juli zu ermorden. Das war jedoch verständlich – schließlich handelte es sich bei der Roten Armee um eine japanische Terrororganisation, die zudem äußerst regierungsfeindlich war. Xie Wendong verstand nicht, wie solche geheimen Dokumente in Jiang Sens Hände gelangt waren, und fragte: „Woher kommen diese Dokumente? Hast du gerade gesagt, du hast sie auf dem Schreibtisch in New Century gefunden??“
Jiang Sen nickte: „Bruder Dong, du hast es vergessen: Nachdem du neulich von Hua Kui überrascht wurdest, habe ich dir doch einen Stapel Dokumente gegeben, die wir von der Soul Group erhalten hatten. Damals war Gao Qiang verletzt, du hattest keine Zeit, sie zu prüfen, und hast sie einfach auf den Schreibtisch geworfen. Später habe ich daran gar nicht mehr gedacht. Ich habe sie erst gestern zufällig entdeckt. Bruder Dong, du gehörst zum Politischen Departement – wenn du diese Dokumente an die Zentrale weitergibst, ist das eine große Leistung!“
Xie Wendong nickte. Jiang Sen hatte recht – das war tatsächlich eine große Leistung. Er gab die Dokumente an Jiang Sen zurück und sagte: „Erwähnen wir das vorerst nicht. Es scheint, als müsste ich, sobald ich etwas erholt bin, nach Peking reisen, um mit den Führungskräften zu sprechen!“
Während sie sprachen, ertönte wieder die Stimme mit den goldenen Augen von draußen: „Fräulein Peng, Sie sind schon so schnell zurück!“