Kapitel 43

Xie Wendong hockte sich hin, strich dem Mann ein paar Mal über den Kopf und sagte: „Ich stelle dir ein paar Fragen. Du musst ‚gut‘ antworten – wenn du falsch antwortest, werde ich wütend. Wenn ich wütend bin, bin ich zu allem fähig! Merk dir das erst einmal gut!“
Der Mann schluckte und starrte Xie Wendong an, ohne etwas zu sagen. Xie Wendong kümmerte sich darum nicht und fuhr fort: „Erstens: Ich möchte wissen, ob du das Methamphetamin im Palast untergebracht hast.“ Der Mann nickte! „Sehr gut!“, sagte Xie Wendong lächelnd. „Zweitens: Bist du wirklich ein Mitglied der Qing-Bang?“ Der Mann nickte erneut.
„Drittens: Wer hat dich geschickt?“ Dabei starrte Xie Wendong den Mann unverwandt an.
Der Mann atmete tief durch – die Ausstrahlung von Xie Wendong übte großen Druck auf ihn aus; er wagte es nicht, ihm in die Augen zu sehen, und flüsterte: „Es war Gao Zhen!“
Xie Wendong wedelte mit dem Finger vor seinem Gesicht und sagte leise: „Du bist nicht ehrlich – das enttäuscht mich. Ich hasse Lügner, noch mehr hasse ich die, die mir Lügen erzählen! Und du, leider, gehörst zu beidem – mach es mir nicht zum Vorwurf!“ Nachdem er das gesagt hatte, rief jemand in der Nähe: „Nehmt ihm noch einen Finger ab!“
Kaum war das gesagt, kamen zwei Männer und hielten den Mann fest, sodass er seine Hände öffnen musste. Der Mann wusste, was kommen würde, und wehrte sich verzweifelt. Doch niemand hatte Mitleid mit ihm – einer zog ein Messer aus seinem Gürtel und hieb ihm mit voller Wucht auf den kleinen Finger.
„Aah!～～～～～“ Der Mann schrie vor Schmerz auf, wälzte sich am Boden, und überall blieben Blutspuren zurück. Xie Wendong trat vor, setzte seinen Fuß auf die Brust des Mannes, um ihn festzuhalten, und sagte: „Richtig – ich habe vergessen, dir zu sagen: Nimm meine Worte nicht als Scherz. Ich mache nie Scherze mit Leuten, die nicht meine Freunde sind!“ Danach nahm er seinen Fuß weg und fragte weiter: „Ich frage mich, ob du jetzt vielleicht reden willst?“
Der Mann blickte benommen zu Xie Wendong auf und sagte: „Ich habe … nicht gelogen. Ich wurde von Gao Zhen geschickt …“
Xie Wendong schüttelte den Kopf: „Anscheinend prüfst du immer noch meine Geduld! Nehmt ihm noch einen Finger ab!“ Sofort kamen weitere Männer und schnitten dem Mann geschickt noch einen Finger ab. Diesmal konnte der Mann den Schmerz wirklich nicht ertragen – die Finger sind mit dem Herzen verbunden – und wurde kurz darauf vor Schmerz ohnmächtig.
Xie Wendong blickte nach unten und sagte: „Weckt ihn auf!“ Einer seiner Männer antwortete, nahm eine Bierflasche und goss deren Inhalt über den Kopf des Mannes.

„Ach … ja …～～～“, stöhnte der Mann, erwachte benommen und blickte voller Angst auf Xie Wendong, dessen Gesicht vor Schweiß glänzte. Xie Wendong lächelte und sagte: „Wie fühlst du dich? Ich frage mich, ob du dir überlegt hast, was du tust! Für jede Lüge, die du erzählst, schneide ich dir einen Finger ab. Wenn alle Finger weg sind, kommen die Zehen dran. Wenn auch die Zehen weg sind, muss ich dir das Fleisch vom Körper schneiden. Aber du wirst nicht schnell sterben, denn du darfst nicht sterben, bevor ich die Antwort habe, die ich will. Ich halte immer, was ich sage!“
Xie Wendongs Worte ließen alle Anwesenden kalten Schweiß vergießen, denn sie wussten, dass Xie Wendong alles tun würde, was er sagte – egal was. Der Mann schloss die Augen und schwieg lange. Erst nach zwei Minuten fragte er leise: „Wenn ich die Wahrheit sage, wirst du mich dann gehen lassen?“
Xie Wendong sah ihn an und antwortete ruhig: „Nein! Du bist klug – du solltest die Folgen deiner Handlungen kennen. Halte mich nicht für einen gütigen Menschen. Du musst sterben, nur auf eine Weise, die angenehmer oder schmerzhafter ist. Wähle selbst!“
Gao Qiang blickte Xie Wendong verwundert an und dachte, Bruder Dong müsse es doch nicht so deutlich sagen – es wäre seltsam, wenn der Mann dann noch die Wahrheit sagen würde! Doch der Mann sprach weiter: „In Ordnung. Wie es die Gerüchte sagen – Xie Wendong ist tatsächlich nicht einfach. Ich gebe nach. Der Mann, der mich geschickt hat, ist Li Shiming, ein Ältester der Qing-Bang!“ Danach schloss er die Augen und legte sich auf den Boden, bereit, getötet oder zerschlagen zu werden, wie es ihm beliebte.
Xie Wendong dachte bei sich: Schrecklich! Wenn Li Shiming so weit geht – will er etwa rebellieren? Wenn das der Fall ist, ist Gao Zhen in Gefahr! Er rief dem Mann laut zu: „Hat Li Shiming vor, zu rebellieren?“
Der Mann spottete: „Vorhaben? Das Vorhaben gibt es schon lange! Ha ha, Gao Zhen ist wahrscheinlich schon tot – Li Shiming wird der neue Anführer der Qing-Bang!“
Xie Wendong war verwirrt, winkte ab und wollte weder den Mann noch sein widerliches Lachen mehr sehen. Die Brüder in der Nähe verstanden, was er meinte, und zerrten den Mann hinaus.
Zuerst rief Xie Wendong Gao Zhen an. „Der angerufene Anschluss ist ausgeschaltet oder außerhalb der Reichweite. Bitte …“ Nachdem er aufgelegt hatte, rief er sofort Jiang Sen an. „Jiang Sen, hier ist Xie Wendong. Geh sofort und erfahre mehr über die Qing-Bang, besonders über Gao Zhen. Es könnte innerer Unruhe bei der Qing-Bang geben!“
Jiang Sen hatte gerade einen Anruf von einem Bruder aus der geheimen Gruppe erhalten und zögerte nicht. Er nickte und sagte: „In Ordnung, Bruder Dong. Ich schicke sofort Leute los!“
Xie Wendong dankte ihm und sagte: „Denk daran – es muss schnell gehen! Ich muss bis acht Uhr genaue Informationen haben!“ „Bruder Dong, ich verstehe. Ich werde persönlich hingehen!“

Xie Wendong nickte zufrieden und sagte zu, während alle im Beibei-Di-Saal auf Nachrichten warteten. Bald konnten die Leute aus Longtang nicht mehr stillsitzen und machten sich Sorgen um Sanyan. Gao Qiang ging zu Xie Wendong, der auf dem Sofa saß, und flüsterte: „Bruder Dong, was hältst du davon, erst Sanyan da rauszuholen?“
Xie Wendong überlegte ebenfalls, fand aber keine geeignete Lösung. Der Polizeichef wurde schon bei Anblick von Gangstern wütend – es war daher sehr schwierig, ihn dazu zu bringen, jemanden einfach freizulassen, und außerdem ließ er sich weder mit sanften noch mit harten Methoden beeinflussen – wirklich schwierig. Xie Wendong räusperte sich, stand auf und fragte: „In welchem Polizeirevier wurde Bruder Zhang festgenommen?“
Gao Qiang antwortete eilig: „Wahrscheinlich im Revier in unserem Bezirk. Die Polizisten, die kamen, waren alle von dort.“
Xie Wendong schaute auf seine Uhr – es war erst kurz nach sechs – und sagte: „Gut, dann gehe ich erst mal nachsehen, wie es Bruder Zhang geht, ob es eine Möglichkeit gibt, ihn vorzeitig herauszuholen.“ Damit ging er zur Tür. Die anderen folgten schweigend hinter ihm. Xie Wendong blieb an der Tür stehen, drehte sich um und sagte zu allen: „Ihr bleibt alle hier. Wir gehen nicht kämpfen – wenn so viele mitkommen, werden die Polizisten denken, wir wollen einen Aufstand anzetteln! Wir dürfen auf keinen Fall, dass sie uns irgendwelche Angriffsflächen bieten!“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte Xie Wendong die Leute an und verließ allein den Di-Saal. Im Bezirksrevier waren die meisten bereits nach Hause gegangen; nur noch wenige Polizisten waren da. Xie Wendong ging direkt hinein und blieb im Flur stehen. Gerade kam eine Polizistin in ihren Zwanzigern vorbei. Xie Wendong sagte höflich: „Schwester, könnte ich Sie kurz um einen Gefallen bitten?“
Die Polizistin blieb stehen, schaute Xie Wendong an und sah, dass es ein Junge von etwa sechzehn oder siebzehn Jahren war. Sie fragte verwundert: „Was kann ich für Sie tun?“
„Wurde vor Kurzem hier jemand namens Zhang Zhidong festgenommen? Ich möchte ihn gerne sehen!“
Die Polizistin, die Xie Wendongs jugendliches Aussehen sah und annahm, er sei der Bruder des Gefangenen, sagte: „Das geht nicht. Er ist ein wiederholter Straftäter, wird wahrscheinlich verurteilt – im Moment darf ihn niemand sehen! Ich denke, Sie sollten später noch einmal kommen.“
Xie Wendong dachte bei sich, das sei problematisch, und fragte: „Dann möchte ich den Revierleiter sehen! Wo ist sein Büro?“
Als die Polizistin sah, dass Xie Wendong nicht aufgab, schüttelte sie den Kopf und sagte: „Im zweiten Stock. Gehen Sie nach oben und biegen Sie links ab. Ich glaube trotzdem, dass ein Treffen mit dem Revierleiter nichts bringt!“ Dann ging sie weg.
Xie Wendong dankte der Polizistin im Gehen, stieg ins zweite Stockwerk hinauf und sah tatsächlich nach kurzer Zeit das Schild mit dem Büro des Revierleiters. Er klopfte an die Tür – von innen kam eine tiefe Stimme: „Herein!“
Xie Wendong trat ein. Der Revierleiter war ein fülliger Mann mittleren Alters, ein alter Hase. Als er sah, dass es Xie Wendong war, stand er schnell auf: „Ach, Bruder Xie – kommen Sie, setzen Sie sich!“ Der Revierleiter und Xie Wendong kannten sich zwar nicht besonders gut, aber sie waren sich bereits ein paar Mal begegnet.

Xie Wendong hatte keine Zeit für unnötiges Gerede und sagte direkt: „Direktor Du, seien Sie nicht zurückhaltend. Ich denke, Sie wissen auch, warum ich hier bin!“
Direktor Du wusste, dass Xie Wendong zwar jung war, aber jemand war, den er sich nicht zum Feind machen konnte. Er musste sicherlich wegen der Angelegenheit mit Sanyan hier sein, und sagte eilig: „Bruder Xie, es stimmt, dass wir Zhang Zhidong festgenommen haben, aber das war ein Befehl von der übergeordneten Polizeibehörde. Wenn Sie jetzt verlangen, dass ich ihn freilasse, kann ich das wirklich nicht! Bruder Xie, Sie müssen mich verstehen – schließlich habe ich noch einen Chef über mir!“
Xie Wendong wusste, dass er die Wahrheit sagte, und sagte: „Ich bin nicht hier, um Sie zu bitten, ihn freizulassen – und Sie haben auch nicht das Recht dazu. Ich möchte ihn nur sehen, das sollte doch kein Problem sein, oder?“
Direktor Du atmete erleichtert auf und sagte lächelnd: „Das ist natürlich kein Problem, überhaupt kein Problem!“ Xie Wendong lächelte daraufhin und nickte.
Direktor Du führte Xie Wendong in die Zelle. Als er hineinsah, lachte er – Sanyan lag da mit einer Zigarette im Mund, schrie herum und spielte mit drei Polizisten Traktor; überall lagen Bierflaschen und -dosen auf dem Boden. Sanyan galt in Stadt J als eine wichtige Persönlichkeit und kannte die Polizisten der Gegend gut; sie hatten oft zusammen gegessen und getrunken. Dass Sanyan heute festgenommen worden war, lag an den Umständen – einige Polizisten, die mit Sanyan befreundet waren, brachten ihm Essen und Trinken. Als die Polizisten den Direktor und Xie Wendong hereinkommen sahen, standen sie sofort auf. Der verständige Direktor rief die Polizisten hinaus.
Sanyan sah Xie Wendong an und sagte lächelnd: „Bruder Dong, wie geht’s mir!? Auch wenn ich im Gefängnis bin, kann ich es mir gut gehen lassen! Ha ha! Verdammt, selbst die Polizisten nennen mich Bruder!“
Xie Wendong suchte sich einen Stuhl und setzte sich, dann sagte er: „Ich bin beruhigt, weil es dir gut geht. Du musst dir keine Sorgen machen – im Moment gibt es viel zu tun, aber ich werde schon einen Weg finden, dich da rauszuholen!“ Sanyan wusste, dass die Situation angespannt war – der neue Chef war nicht einfach zu handhaben – und sagte: „Bruder Dong, mir geht’s gut. Wer würde es jetzt wagen, mich zu ärgern? Mach dir keine Sorgen um mich!“
Xie Wendong lobte ihn im Stillen, nahm Sanyans Hand und sagte: „Mach dir keine Sorgen, amüsier dich hier – innerhalb von zehn Tagen sorge ich dafür, dass du sicher herauskommst! Betrachte diese Zeit einfach als Urlaub!“ „Ha ha!“ Sanyan war von Xie Wendongs Fürsorge gerührt und verbarg seine Aufregung mit Lachen.
Das Pafel Grand Hotel galt in Stadt J als erstklassiges Hotel mit luxuriöser Ausstattung – der beste Ort für Reiche, um zu essen und zu übernachten. Li Feng fuhr die Schwestern Gao Huimei dorthin, sie gingen in einen Privatraum im zweiten Stock und setzten sich. Kurz darauf brachten die Hotelangestellten Essen und Getränke, und Li Feng schenkte den Schwestern Gao Huimei lächelnd Wein ein. Gao Huimei runzelte leicht die Stirn und sagte: „Bruder Li, Xiao Yu und ich können keinen Alkohol trinken – etwas Getränk reicht uns schon!“

Li Feng schlug sich an die Stirn: „Ach, schau dir meinen Kopf an – wie konnte ich nur vergessen, dass ihr beide keinen Alkohol trinken könnt!“ Dann stand er auf, öffnete die Zimmertür und sagte zu seinen Untergebenen, die vor der Tür warteten: „Hol mir zwei Flaschen Saft – unbedingt ‚frischen‘!“ Mit dem Rücken zu Gao Hui Mei und der anderen drehte Li Feng heimlich eine Augenbraue in Richtung seiner Untergebenen. Diese verstanden, was er meinte, nickten und gingen weg.
Li Feng setzte sich und plauderte unzusammenhängend mit Gao Hui Mei und ihrer Schwester. Gao Hui Yu unterbrach seine Langeweile: „Li Feng, hast du nicht gesagt, es ginge um Wen Dong? Erzähl schon!“ Als Li Feng das hörte, wurde er eifersüchtig und dachte wütend: Du Schlampe, in deinem Kopf gibt es nur Xie Wen Dong! Bald werde ich dafür sorgen, dass du nur noch an mich denkst! Warte nur ab!