Kapitel 49: Der Spiegel

Das Feuer in dem Dorf Fuchoche veränderte die Struktur der gesamten Provinz Shanxi. Die lokalen Machthaber, Adligen und Reichen im Norden stellten plötzlich fest, dass es dort eine Truppe gab, mit der sie sich nicht anlegen konnten – und diese Truppe stand außerdem im Rücken durch die mächtige Armee der Schwarzen Flagge.
Da man sich nicht anlegen konnte, blieb nur die Zusammenarbeit – und wer Reichtum hatte, teilte ihn mit. Jeden Tag erhielt Liu Yu Angebote von allen Seiten: Manche brachten Schüler vorbei, andere boten freiwillig Tribut dar; die Opiumhändler zahlten beispielsweise die Hälfte ihrer Gewinne als Schutzgebühr für den Durchzug. Wieder andere behaupteten, mit Liu Yus Vorfahren verwandt zu sein, und wieder andere wollten ihn ohne Umschweife zu ihrem Patenonkel machen. Als Liu Yu nachfragte, stellte sich heraus, dass dieser angebotene Patensohn erst vierzig Jahre alt war.
Doch das Einzige, was sich durch dieses Feuer nicht änderte, war Liu Yu selbst – er kannte seine Stärken. Die Kampfkraft der Truppe Xiliuying war seine einzige wirkliche Stärke. Diese Truppe hatte zwar viele Mängel, aber sie hatte bereits an Erfahrung gewonnen.
„Wir sind die besten Offiziere und Soldaten. In dieser Schlacht kann ich allen eure Leistungen vorlesen: Zugführer Zhang Biao – er hat den größten Anteil am Erfolg! Er führte 37 Soldaten an, die den Angriff von 800 Soldaten der Schwarzen Flagge abwehrten, standhaft wie der Berg Tai.“
„Angesichts eines Bataillons regulärer Truppen mit Artillerie gelang es Zugführer Cai Yunnan, mit zwei Kompanien einen erfolgreichen Angriff durchzuführen – die feindlichen Truppen waren davon eingeschüchtert. Sima Tai vernichtete mit einer kleinen Truppe ein feindliches Bataillon …“
Jetzt standen alle Offiziere und Soldaten der Truppe Xiliuying vor Liu Yu, während er die Erfolge und Misserfolge dieser Schlacht analysierte: „Unsere Truppen hatten einen äußerst starken Entschluss. Auch gegenüber einem feindlichen Heer mit klarem Vorteil wagten sie es, mit dem Geist der Vorhut anzugreifen, nutzten ihre Feuerkraft optimal aus und bewegten sich geschickt …“
Wie das Sprichwort sagt: Fähigkeiten sind niemals überflüssig. Die Soldaten der Truppe Xiliuying erkannten nun, dass jede gelernte Fähigkeit äußerst nützlich war – sei es das Üben mit dem Gewehr, das Lagerleben oder sogar das beeindruckende Technik des Gewehrzerlegens im Dunkeln. Auch im Nachtkampf erwies sich diese Fähigkeit nicht als bloßer Schein, sondern als äußerst praktisch; viele Infanteristen konnten im Dunkeln erfolgreich Fehler an ihren Gewehren beheben.
Doch Liu Yu wollte seiner Truppe noch mehr beibringen: „Aber diese Schlacht hat auch viele Probleme aufgedeckt. Zunächst einmal liegt die größte Verantwortung bei mir. Obwohl ich wusste, dass die Stellung am Roten Fluss möglicherweise einem großen feindlichen Angriff ausgesetzt sein könnte, schickte ich nur eine Infanteriekompanie dorthin. Dadurch befanden wir uns zu Beginn der Schlacht in einer extrem ungünstigen Lage – das ist meine Verantwortung und mein größter Fehler.“
Applaus brandete auf – die Soldaten begrüßten es sehr, dass Liu Yu seine Fehler einräumte.
„Zhang Biaos Verteidigung war entschlossen, doch die Truppenzuteilung war falsch …“
„Cai Yunnans Angriff war sehr kraftvoll, doch die Kommunikation mit der Haupttruppe war unzureichend. Ich trage dafür die größte Verantwortung. Doch die Haupttruppe war vom Angriff von Cai Yunnans Kompanie getrennt, was zum Scheitern führte.“
„Sima Tais Angriff vorne links verlief zu langsam, wodurch einige feindliche Truppen die Gelegenheit nutzten, zu entkommen …“
„Im Kampf hatte unsere Truppe Probleme mit der zu langsamen Ladung der Gewehre – dadurch wurden sowohl Zhang Biaos Verteidigung als auch Cai Yunnans Angriff stark beeinträchtigt …“

Wenn die Truppe von Liu Yu eine Truppe ist, die ständig lernt und sich weiterentwickelt, gibt es in der Welt keine unbesiegbare Armee – jede Armee hat ihre Schwächen und Nachteile. Doch eine Truppe, die sich nicht in ihrer Komfortzone festsetzt, sondern im Kampf lernt und wächst, kann sich ständig verbessern und zu einer unbesiegbaren Elitearmee werden. In dieser Hinsicht ist die Volksbefreiungsarmee ein hervorragendes Beispiel: Liu Yu hat zahlreiche interne Akten der Volksbefreiungsarmee gesehen, in denen diese jede Schlacht und jeden Detail genau betrachtet, nach jeder Schlacht und jedem Kampf gründliche Überprüfungen und Zusammenfassungen vornimmt sowie die Truppe ausbildet, damit sie im Kampf immer stärker wird. Ein Gegensatzbeispiel ist die Armee des Kaiserreichs Qing – in der Militärgeschichtsschreibung wird allgemein anerkannt, dass die Qing-Armee im Krieg von Jiawu in Bezug auf die Kampffähigkeit noch schlechter war als die Qing-Armee im Chinesisch-Französischen Krieg vor zehn Jahren. In diesen zehn Jahren hat sie nicht nur keinen Fortschritt gemacht, sondern ist sogar weiter zurückgefallen. Selbst die Qing-Armee selbst bestreitet das nicht; fast zur gleichen Zeit machten sich die Kommandeure der Sheng-Armee große Sorgen wegen des Schießniveaus ihrer Truppen. Die Sheng-Armee galt als Kern der Huai-Armee, als wichtigste Truppe des Kaiserreichs Qing – ihre Ausrüstung galt als die beste im Reich, ihre Ausbildung als auf dem Niveau westlicher Armeen. Doch gerade diese Truppe sorgten sich ihre Kommandeure wie Zhou Shengbo heimlich, da sie meinten, die Truppe sei bereits zerfallen, die Soldaten seien nur darauf aus, selbst Profit zu machen, hätten keinerlei Interesse an der Ausbildung, trafen bei Schießübungen nur ein- oder zweimal ins Ziel – wie sollte es da weitergehen? Dennoch wurde weiterhin nur Fassade gewahrt; die unveränderte Sheng-Armee blieb weiterhin eine wichtige Truppe, auf die Li Hongzhang sich verlassen konnte. Doch Zhou Shengbos Befürchtungen bewahrheiteten sich im Krieg von Jiawu tatsächlich. Sich selbst mit seinen Stärken und Schwächen auseinanderzusetzen – das war genau der größte Wert, den Liu Yu der Xiliu-Brigade mitbrachte. Im Anschluss sprachen nicht nur er, sondern auch verschiedene Offiziere. „Für den Kampf und die Verteidigung ist vor allem Entschlusskraft notwendig; der Erfolg dieser Verteidigung verdanken wir ganz …“ „Meine Überlegungen zu den Angriffen von Cai Pai in dieser Schlacht …“ „Einige Lektionen aus dem Angriff auf die Soldaten der Militärpatrouille …“ „Meine Erfahrungen bei der Vertreibung der störenden Gläubigen …“ Sie beschränkten sich nicht darauf, nur ein paar Worte zu sagen, sondern demonstrierten persönlich die Situation am Schlachtfeld und führten praktische Ausbildungen durch. Liu Yu wählte sogar einige hochrangige Gefangene aus den Reihen der Huangqi-Armee und von Li Yangcai aus, um die damalige Situation zu erläutern und den Offizieren als Referenz zur Verfügung zu stellen. Am Ende des Lernprozesses führten sie auch umgekehrte hypothetische Angriffe und Verteidigungen durch, um zu zeigen, wie die Xiliu-Brigade sich in einer feindlichen Situation organisieren sollte. Auch viele einfache Soldaten, die am Kampf teilgenommen hatten, sprachen aus ihrer persönlichen Sicht über die Erfolge und Misserfolge des Kampfes. Jeder profitierte sehr, und all diese Zusammenfassungen und Überprüfungen wurden in offizielle Dokumente aufgenommen. Die Zusammenfassungen der Schlachten von Haiyang, Guangping und den Flussufern in Shanxi, die Kampfanalysen sowie die Kampfberichte wurden ursprünglich alle von Liu Yu allein verfasst. Doch nun erstellten auch alle Infanteriekompanien Kampfdokumente von ziemlich hohem Niveau. Liu Yu sagte zu ihnen: „Alle Dokumente müssen nicht nur in den Archiven aufbewahrt werden, sondern wir müssen weiter lernen. In einem oder zwei Jahren werden wir auf das Schlachtfeld reisen, um eine Militärgeschichtstour zu machen …“ „Lassen Sie uns diese Schlacht für immer in Erinnerung behalten, die Helden, die im Kampf gefallen sind, sowie alle Kämpfer! Wir erweisen ihnen unseren Respekt!“ „Respekt!“

Liu Yu war sehr erfreut – das Lager Xiliu hatte sich tatsächlich zu einer Truppe entwickelt, die sich selbst verbessern und weiterentwickeln konnte, ohne dass er jeden einzelnen Aspekt persönlich unterweisen musste. Die Soldaten und Offiziere, die aus verschiedenen Gründen diesmal nicht an der Zusammenfassung teilgenommen hatten, brauchten ebenfalls keine persönliche Anleitung von Liu Yu; stattdessen übernahmen ihre Einheiten selbst das Unterrichten. Das war ein großer Fortschritt – noch mehr als die Steigerung der Kampfkraft selbst begeisterte Liu Yu. Die Soldaten salutierten mit ihren Waffen in Richtung des Roten Flusses, und sofort rief jemand: „Ehre dem Kommandanten!“ „Ehre!“ Liu Yu erwiderte den Gruß mit einem militärischen Gruß: „Auch ich grüße euch, die Tapfersten.“ Nach der Überprüfung waren viele Soldaten und Offiziere noch nicht zufrieden; sie blieben freiwillig auf dem alten Schlachtfeld, um weitere Analysen durchzuführen. Zhang Biao hatte ursprünglich geglaubt, seine Vorgehensweise sei fehlerfrei, doch nun konnte er sich nicht mehr bewegen und wollte noch mehr lernen. Tatsächlich ist Können immer nützlich – er verstand nun, dass, wenn er diese Prinzipien früher erkannt hätte, die Armee der Gelben Flagge niemals über die Lehmmauern hinausgekommen wäre. Liu Yu hingegen verließ den Ort mit einer Menge Unterlagen: detaillierte Kampfberichte, Zusammenfassungen und Überprüfungen von der Kompanie bis zur Wache, sowie Unterlagen einzelner Gruppen und Personen – in seinem Herzen fühlte er sich glücklich. In späteren Zeiten mochte er es, solche Unterlagen zu sammeln. Während er darüber nachdachte, rief jemand ihn an: „Herr Lagerkommandant, Herr Lagerkommandant!“ In Lager Xiliu nannte ihn nur dieser echte Ausländer, der sich als Oberst bezeichnete, Jeken, so: „Herr Lagerkommandant, ich hoffe, ich kann etwas Finanzierung erhalten.“ Liu Yu warf Jeken einen Blick zu – heute hatte er keine Flasche Alkohol mitgebracht; hatte er etwa kein Geld mehr? „Was ist los? Gibt es Fortschritte bei der Sache mit der Schwefelsäure?“ Als Zeitreisender kannte er zumindest das mächtige Mittel Nitroglycerin – doch um Nitroglycerin herzustellen, brauchte man zunächst Glycerin, und wie man Glycerin herstellt, hatte er auf der Geheiminsel gesehen: anscheinend mit Schwefelsäure und Fett. Fett war überall zu finden, doch er kannte sich nicht gut in Chemie aus und konnte sich nicht erinnern, wie man Schwefelsäure herstellt. Doch jetzt schien Jeken Fortschritte zu machen, weshalb Liu Yu ihm einen hoffnungsvollen Blick zuwarf. „Nein! Nein! Nicht das!“, sagte Jeken. „Etwas, das für die Kampfkraft von Lager Xiliu noch wertvoller ist?“ „Was?“ Liu Yus Worte kamen unwillkürlich heraus: „Wenn das der Fall ist, biete ich eine hohe Belohnung.“ „Ich habe es mit Mühe von der Küstenverteidigung holen lassen – es stammt ursprünglich aus Amerika!“, sagte Jeken und holte ein langes, gewehrähnliches Objekt hervor, fügte noch hinzu: „Ich kann Glas herstellen.“ Glas war ebenfalls ein unverzichtbares mächtiges Mittel für Zeitreisende – doch da es noch Ende des 19. Jahrhunderts war, konnte man damit nicht einmal die Indianer täuschen: „Was? Nein!“ Endlich erkannte er, was dieses gewehrähnliche Objekt war, und rief aufgeregt: „Hohe Belohnung! Auf jeden Fall eine hohe Belohnung!“ „Ich kann dieses Ding herstellen – ich habe in einer Glasfabrik gearbeitet und die Herstellung gelernt.“ Liu Yu wusste, wie wichtig dieses Ding war. Es handelte sich um ein Zielfernrohr – und zwar eines mit Vergrößerung. Das war buchstäblich ein „Goldfinger“, der die Kampfkraft von Lager Xiliu erheblich steigern würde. Er war so aufgeregt, dass er kaum sprechen konnte: „Hohe Belohnung! Was auch immer Sie für Ausrüstung, Personal oder Finanzmittel brauchen – es gibt kein Problem.“

Vor Liu Yu lag ein äußerst primitiver Zielfernrohr – auf dem Niveau des Bürgerkriegs. Das gesamte Zielfernrohr war genauso lang wie der Lauf, und die Vergrößerung betrug nur das Zweifache; es ließ sich überhaupt nicht mit modernen Scharfschützengläsern vergleichen. Für Liu Yu war es jedoch die perfekte Waffe für einen tödlichen Schuss – die effektive Schussweite des Remington betrug bis zu 900 Meter. Ohne Zielfernrohr hatte die Einheit Xiliu bereits einen Rekord für einen tödlichen Schuss aus 300 Metern aufgestellt, was die Soldaten der Einheit zutiefst erstaunte. In der Geschichte gab es sogar noch weitere Rekorde für Schüsse aus größerer Entfernung ohne Zielfernrohr. Das berühmteste Beispiel aus dem amerikanischen Bürgerkrieg ist der Tod von General John Sedgwick während der Schlacht von Spotsylvania am 19. Mai 1864. General Sedgwick inspizierte zu dieser Zeit eine Artilleriestellung hinter der Frontlinie und sah, wie die Soldaten aus Angst vor den Schüssen aus den feindlichen Schützengräben zögerten. Daraufhin rief er laut: „Aus dieser Entfernung könnten sie nicht einmal einen Elefanten treffen!“ Dies wurde zu Sedgwicks berühmtestem letzten Wort. Ein erfahrener Südstaatenscharfschütze bewies anschließend seinen Fehler, indem er ihn mit einem Schuss tötete – die Kugel drang unter Sedgwicks linkem Auge ein und tötete ihn auf der Stelle. Der Gegner benutzte dabei ein Gewehr ohne Scharfschützenglas, die Schussweite lag bei etwa 477 Metern (500 Yards). Liu Yu glaubte, dass durch zusätzliches Training, auch wenn man Gewehre mit Schwarzpulver verwendete, noch bessere Scharfschützen ausgebildet werden könnten. Doch das menschliche Auge hat seine Grenzen – der Rekord von 477 Metern bedeutete für einen Scharfschützen mit Zielfernrohr überhaupt nichts. Während des Bürgerkriegs verwendeten beide Seiten solche primitiven Zielfernrohre, deren Länge der des Laufs entsprach und deren Vergrößerung von 1,5- bis 3-fach reichte – dennoch wurden viele erstaunliche Rekorde aufgestellt. Die Südstaatler hatten zahlreiche Tötungsschüsse aus 700 bis 800 Metern, während die Nordstaatler ihre Scharfschützen in zwei Regimenter organisierten. Obwohl die meisten Kämpfe innerhalb von 400 Metern stattfanden, gab es auch viele Tötungsschüsse aus über 1000 Metern – einer davon sogar über 1300 Yards – was einfach ein Wunder war, bedenkt man, dass moderne Rekorde nur bei 2200 bis 3000 Metern liegen. Das ist der Unterschied zwischen Zielfernrohr und ohne. Die Trefferquote der Einheit Xiliu lag bei 300 Metern – wie hoch würde sie mit einem Zielfernrohr sein? Schließlich kann die effektive Schussweite des Remington bis zu 900 Metern betragen. Liu Yu war voller Verlangen: „Sofort die Offiziere herbeirufen! Den eingestellten Remington mitbringen!“ Er fügte hinzu: „Und bringt mir noch ein halbes Zielscheibenset – unsere besten Remington-Scharfschützen.“ Jeken wusste, dass jetzt etwas möglich war. Die Offiziere wunderten sich, warum Liu Yu sie herbeirief. Sima Tai fragte sofort: „Kommandant, was ist los?“ Zhang Biao antwortete widerwillig: „Ich muss zurück.“ „Holt zwei Zielscheiben, wir testen den Remington.“ „300 Meter! Ziel ist eine Gruppe – ein Treffer aus acht Schüssen führt zu schweren Verletzungen! Das ist unser Rekord!“, sagte Zhang Biao stolz. Jeken lachte und meinte: „Ich werde schießen!“ „Gut!“ Vier eingestellte Remington-Gewehre waren bereits gebracht worden. Jeken nahm eines davon und begann, ein 1,5-faches Scharfschützenglas darauf zu montieren.

Die Remington-Schützen waren die Besten ihrer jeweiligen Kompanien. Sie waren alles andere als begeistert davon, dass Jeken sie schickte, um die Halbfigur-Ziele aufzustellen: „Dann messen wir mal, wer besser schießt.“
„Halbfigur-Ziele bei 300 Metern, liegend, mit Deckung!“
Jeken lud ohne Umschweife seine Waffe und zielte auf das Ziel in 300 Metern Entfernung.
„Klick! Klick! Klick!“ Er schoss sehr langsam – fast alle eine Minute zwischen den Schüssen. Nachdem er fünf Schüsse abgefeuert hatte, sagte er mit begeisterter Miene: „Herr Hauptmann, kein Problem!“
Liu Yu gab einem Infanteristen ein Zeichen: „Melden Sie die Anzahl!“
Der Infanterist rannte insgesamt 600 Meter hin und her, außer Atem und mit einem ungläubigen Gesichtsausdruck: „Bericht an den Hauptmann: Bei den Remington-Zielen bei 300 Metern fünf Schüsse, zwei Treffer.“
Jeken war schweißgebadet – er hatte offensichtlich versagt. Fünf Schüsse bei 300 Metern mit zwei Treffern – das war eine Schande für einen Scharfschützen.
Doch die Offiziere und Remington-Schützen sahen Jekens Gesichtsausdruck und veränderten ihre Meinung – was für eine Schussleistung war das?
Fünf Schüsse bei 300 Metern, zwei Treffer – und das bei Halbfigur-Zielen!
Zhang Biao beobachtete aufmerksam das Zielfernrohr der Remington-Waffe: „Mit so etwas können die Gelben Flaggen-Truppen niemals nahe genug herankommen – nicht einmal 100 Meter!“
Liu Yu warf einen Blick auf Jeken und sagte nur: „Lassen Sie jemand anderen erst einmal schießen. Bei 500 Metern sind Sie dran – wer hat die beste Schussleistung?“
Ein als der präziseste Remington-Schütze anerkannter Mann wurde vorgeschlagen. Er lernte nach Jekens Anleitung, wie man das Zielfernrohr verwendet, und nach zehn Minuten war er bereit: „Hauptmann, ich bin da!“
„300 Meter, liegend, mit Deckung, Halbfigur-Ziele.“
Diesmal war die Schussfrequenz noch geringer – fast alle anderthalb Minuten ein Schuss. Doch jeder Offizier fand, dass das Warten sich lohnte.
Sobald alle Schüsse abgefeuert waren, befahl Liu Yu bereits: „Melden Sie die Anzahl!“
Ohne dass er jemanden benennen musste, hatte bereits ein Infanterist 600 Meter hin und her gelaufen. Diesmal war er es, der überrascht war: „Hauptmann, Sima – fünf Schüsse, vier Treffer!“
Nur ein Schuss fehlte das Ziel, und die Streuung war sehr gering. Zhang Biao war begeistert und sagte: „Perfekt! Hauptmann, geben Sie unserer Kompanie sechs davon!“
Als Kommandant dieser Verteidigungsaktion wusste er genau, welche Rolle die Remington-Waffen gespielt hatten. Wenn man bei 300 Metern hundert Schüsse auf hundert Treffer hätte, wäre das einfach unschlagbar.
„400 Meter! Fünf Schüsse, liegend, mit Deckung!“ Liu Yu beantwortete Zhang Biaos Frage nicht.
„Hauptmann, beide Halbfigur-Ziele wurden getroffen!“
Jetzt gab Sima Tai bereits Befehle für Liu Yu: „Schnell suchen Sie mehr davon! So viele wie möglich!“
Jeder wusste, dass die Remington-Waffen des Xiliu-Lagers etwa sechzig Stück waren. Wenn jede davon mit einem solchen Zielfernrohr ausgestattet wäre, wäre das eine schreckliche Vorstellung.
Nach etwa zehn Minuten wurden die Ergebnisse gemeldet: „400 Meter, fünf Schüsse, ein Treffer!“
Dieses Ergebnis befriedigte die Offiziere, doch Liu Yu runzelte die Stirn: „Originalpatronen oder nachgeladene Patronen?“
Der Soldat überprüfte die Patronen und sagte: „Es sind nachgeladene Patronen. Ich wechsle sie sofort in Originalpatronen um.“
Nachgeladene Remington-Patronen unterschieden sich auf jeden Fall erheblich von Originalpatronen. In kurzen Gefechten zeigte sich dieser Unterschied noch nicht, doch in anspruchsvollen Scharfschützenkämpfen zeigte sich eindeutig der Vorteil der Originalpatronen.
„Fünf Schüsse, zwei Treffer!“

Wegen dieses Treffers stellten die Offiziere bereits Fragen an Jieken, doch Liu Yu wusste, dass das bei weitem nicht ausreichte.
Es handelte sich um ideale Bedingungen für Schießübungen auf einem Schießplatz – im Kriegsfall wäre die Trefferquote sicherlich noch niedriger.
Er wusste, dass die Remington eine hochkraftvolle Einzelschusswaffe war, keine professionelle Scharfschützenwaffe.
Scharfschützen jener Zeit zogen präzisere Gewehre vor – sogar Vorderlader –, die sehr teuer waren; einige davon kosteten bis zu 500 US-Dollar. Die als Vertreter der Scharfschützenwaffen jener Zeit geltenden Sharps-Gewehre waren stets knapp verfügbar, selbst in den USA schwer zu bekommen, selbst für Reiche.
Was professionelle Ausrüstungen wie Zielfernrohre betrifft, so galten diese damals bereits als unzureichend; es gab auch keine speziellen Scharfschützenpatronen – man musste sich mit den ursprünglichen Gewehrkugeln behelfen: „500 Meter, zehn Schüsse, ein Treffer!“
„600 Meter, fünfzehn Schüsse, kein Treffer!“
Selbst dieser Rekord, bei dem alle Schüsse aus 600 Metern Distanz fehlgingen, machte die Remington-Schützen äußerst zufrieden – obwohl theoretisch ein Meister mit einer Remington ohne Zielfernrohr aus dieser Entfernung treffen könnte.
Simatai sprach ebenfalls über etwas: „Ihre Artillerie ist völlig nutzlos!“
Das waren lediglich die Ergebnisse nach einfachem Training.
Laut Liu Yu ließ sich bei 400 bis 500 Metern eine effektive Trefferquote erzielen, und mit weiterem Training könnte man sogar Distanzen von über 600 bis 700 Metern erreichen – das wäre bereits außerhalb der Reichweite der Artillerie der Gegner.
Die meisten Gegner, denen sie in Vietnam begegneten, nutzten Vorderladerartillerie; es gab vielleicht einige wertvolle Bronzegeschütze, aber in den meisten Kämpfen lag die Schussreichweite der Artillerie unter 300 Metern – selbst die Truppen um die Wachturm belagerten die Geschütze aus weniger als 200 Metern Entfernung.
Doch mit Zielfernrohren wurden nicht nur die feindlichen Kommandeure zum Hauptziel, sondern auch die feindlichen Artilleriestellungen zu den besten Zielen für die eigenen Remington-Schützen.
Liu Yu sprach darüber: „Wie viel Geld Jieken braucht, welche Ausrüstung er kaufen muss – alles soll ihm gegeben werden! Solange er ein Zielfernrohr herstellt, erhält jedes Remington-Gewehr eines, und dann gibt es eine große Belohnung.“
Jiekens Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort: „Herr Leutnant, das erfordert manuelles Schleifen – diese sechzig Stück…“
„Arbeite gut!“, antwortete Simatai bereits für Liu Yu: „Unser Lager Xiliu wird dich nicht im Stich lassen.“
„Ich will hundert Stück“, sagte Jieken, der bereits eine Lösung gefunden hatte: „Wir können gemeinsam eine Fabrik gründen – Sie bringen Ihr Wissen ein, und wir finden einen Weg, die hergestellten Fernrohre zu verkaufen.“
„Kein Problem!“, freute sich Jieken – er konnte nicht nur sein Weinglas behalten, sondern auch ein eigenes Unternehmen gründen: „Ich verlange die Hälfte der Anteile.“
„Kein Problem! Eine angenehme Zusammenarbeit!“
„Eine angenehme Zusammenarbeit!“
Jiekens Projekt mit den Zielfernrohren machte rasche Fortschritte. Laut Zhang Biao, der ihm am nächsten stand, könnten seine Remington-Gewehre innerhalb von drei bis vier Monaten mit Zielfernrohren ausgestattet werden.
Der Druck lag nun auf Lian Jincheng.