Kapitel 32: Die Gründung einer Karriere (Teil 1)

Obwohl Hauptmann Deng nur leicht lächelte, stand er auf und sagte zu Liu Yu: „Nachdem ich so viel Wein getrunken habe und noch nicht einmal für eure Güte gedankt habe, möchte ich euch dieses Geschenk überreichen.“
Während er das sagte, stand er auf, drehte sich um und nahm eine glänzende Zopfsträhne in die Hand: „Bringt mir eine Schere.“
Diese Geste brachte ihm sofort die Wertschätzung aller im Lager Xiliu ein. Sima Tai rief aus: „Ein wahrer Mann!“
Bald schon wurde eine Schere gebracht. Hauptmann Deng nahm sie entgegen, blickte noch einmal auf den Zopf in seiner Hand und wirkte nachdenklich: „Schon seit meiner Kindheit trage ich diesen Zopf – jetzt sind fast vierzig Jahre vergangen, und ich habe nichts erreicht. Ich lebe im Exil in einem fremden Land, und nur dieser Zopf erinnert mich daran, dass ich Chinese bin.“
Es war eine absurde Situation: Der Zopf, der ein Zeichen der Tataren war, wurde zum Zeichen eines Chinesen. Doch Liu Yu konnte nicht lachen. Liu Suiyun bemerkte, wie sehr Hauptmann Deng an diesem Zopf hing, und sagte: „Hauptmann Deng, wenn Sie ihn nicht aufgeben wollen, brauchen Sie die Schere wohl nicht zu benutzen.“
Hauptmann Deng lachte bitter: „Aufgeben? Natürlich nicht! Wir sind alle Landsleute aus der Provinz West – warum sollte ich etwas aufgeben? Wenn nur euer Lager Xiliu in der Armee der Schwarzen Flagge so eigenständig wäre, wäre das ein Problem.“
Mit diesen Worten schwang er die Schere und schnitt den Zopf ab, der ihn seit vierzig Jahren begleitet hatte.
Zuerst herrschte Gleichgültigkeit im Raum, dann folgten Jubelrufe voller Tränen. Sima Tai verbeugte sich respektvoll vor ihm: „Ein wahrer Mann sollte seinen Ruhm in alle Welt tragen.“
Auch auf Hauptmann Dengs Gesicht standen Tränen, doch er zwang sich zu einem Lächeln: „Was für ein Ruhm in alle Welt? Wenn ihr Brüder mich für einen Freund haltet, dann begräbt mich, wenn ich eines Tages nach Hause zurückkehre, in einem einfachen Sarg und erinnert euch jedes Jahr daran, Räucherstäbchen für mich anzuzünden.“
„Ein wahrer Mann!“, sagte nun auch Liu Yu und hob den Daumen: „Ich werde die Worte von heute niemals vergessen.“
Das war Liu Yus Versprechen.
Mit der Unterstützung von Hauptmann Deng und Huang Shouzhong konnte das Lager Xiliu problemlos außerhalb der Stadt Shanxi ein neues Lager errichten.
Das wegen Kriegen verlassene Dorf war recht groß – selbst fünfhundert Soldaten hätten dort Platz gehabt. Jeder erfüllte seine Aufgabe mit großer Begeisterung.
Das Lager Xiliu bestand nicht nur darin, Häuser zu reparieren, sondern alle arbeiteten gemeinsam daran, das alte Lager gemäß Liu Yus Vorstellung zu einer befestigten Kaserne auszubauen.
Allerdings blieb Liu Yu bislang eher zurückhaltend. Auf Anraten von Hauptmann Deng konnte er zwar freiwillig vietnamesische Zivilisten aus dem Schutzgebiet zur Errichtung der Kasernen einsetzen, doch bis jetzt hatte er weder einen einzigen Zivilisten herangezogen noch Geld oder militärische Vorräte aus dem Schutzgebiet angefordert.
Das war eigentlich die Pflicht der vietnamesischen Dörfer im Schutzgebiet – schließlich waren die Steuern in Vietnam sehr niedrig, was eigentlich gut war. Doch für die Vietnamesen war es besser, auf solche Vorteile zu verzichten.
Der Grund dafür lag darin, dass zu den extrem niedrigen Steuern schwere kostenlose Arbeitspflichten für die Regierung gehörten: Jeder vietnamesische Mann musste mindestens sechzig Tage im Jahr ohne eigenes Essen kostenlose Arbeit für die Regierung leisten – sogar Kleidung und Reisekosten musste er selbst tragen.

Im Norden Vietnams war diese Art von kostenlosem Zwangsarbeit besonders schwer; die Arbeitskräfte vieler Dörfer mussten entweder den Militärdienst leisten oder auf Befehl der vietnamesischen Behörden kostenlose Arbeit verrichten.
Jetzt hat Huang Shouzhong sechs oder sieben Dörfer Liu Yu zur Verwaltung übertragen; er hat vollständige Befugnis, Arbeiter einzuziehen. Doch Liu Yu hat seinen Rat nicht befolgt, und alles wird weiterhin vom Xi Liu Lager selbst bewältigt.
Was Huang Shouzhong noch mehr verwirrt, ist, dass nach der regulären Besatzung – selbst wenn keine Arbeiter oder Vorräte aus dem Gebiet beschafft werden – zumindest Trupps ausgesandt werden sollten, um das Gebiet zu inspizieren. Bis jetzt blieb das Xi Liu Lager jedoch stets brav in seinem Lager und wagte es nicht, hinauszugehen.
Lediglich gelegentlich schickten sie Leute mit Kupfermünzen und Weißgeld, um Vorräte zu kaufen – zu Preisen, die deutlich höher lagen als bei anderen Lagern. Doch gerade diese Diskretion führte dazu, dass Huang Shouzhong dieselbe Einschätzung wie Hauptmann Deng traf: „Das Xi Liu Lager bleibt still, solange es kann – doch wenn es anfängt zu handeln, erreicht es den Himmel; es schweigt, solange es kann – doch wenn es spricht, ist es erstaunlich.“
Was den Gouverneur von Shanxi und andere vietnamesische Beamte in der Stadt betrifft, so beobachteten sie voller Unruhe diese Streitmacht außerhalb der Stadt.
Auch wenn sie nicht gerade in Panik waren, bereiteten sie sich auf das Schlimmste vor: Die Kanonen auf den Stadtmauern waren bereits bereit, und der Gouverneur war bereit, mit der Stadt zu sterben. Sie überschätzten die Gefahr des Xi Liu Lagers bis ins Unermessliche.
Besonders beunruhigend fanden sie, dass selbst wenn das Xi Liu Lager nicht die Stadt angreifen würde, der Gouverneur im Falle eines Befehls, das Lager außerhalb der Stadt zu vernichten, eine Situation schaffen könnte, in der es weder innen noch außen einen Ausweg gäbe.
Erst als Befehle zur Unterstützung der Truppen von Huang Zuoyan eintrafen, beruhigte sich der Gouverneur von Shanxi endlich und ordnete sofort die Beschaffung von Hilfsgütern an. Diesmal waren sie erstaunlich effizient.
Sie brachten mehr Hilfsgüter mit, als Huang Zuoyan befohlen hatte: fünf große Ferkel, elf große Schweine, zwanzig Fässer Reiswein, sechzig Scheffel Reis sowie viele weitere Hilfsgüter. Ein Beamter siebten Ranges führte mehr als hundert Arbeiter, die bereits auf dem Weg waren und riefen, bevor sie das Lager erreichten: „Der Gouverneur von Shanxi schickt uns, um das Xi Liu Lager zu trösten – wir sind hier, um es zu unterstützen, keineswegs als Feinde.“
Sie hatten das Xi Liu Lager tatsächlich in Angst und Schrecken versetzt.
Nachdem der Gouverneur die Szene des Massakers an Soldaten am Flussufer gesehen hatte, konnte er den ganzen Tag lang nichts essen. Immer wenn er die Augen schloss, sah er die Szene des Blutbads; wenn er sie öffnete, fühlte es sich an, als laste der Berg Tai Shan auf ihm.
Abgesehen von den Schwarzflaggen-Truppen – woher kam nur diese Katastrophe?
Diese mehr als zweihundert Mann waren die besten Krieger der nordvietnamesischen Armee; solch starke Kämpfer gab es nur unter Huang Zuoyan. Der Gouverneur wollte solche Verzweifelten rekrutieren, fand aber keinen Weg.
Doch selbst solch erfahrene Krieger konnten vor ihnen nicht einmal fünfzehn Minuten standhalten. Soldaten, die nach dem Kampf zurückkehrten, berichteten, dass jedes Mitglied des Xi Liu Lagers drei westliche Maschinenpistolen besaß; jede Pistole konnte, nachdem sie mit Pulver geladen war, ohne weitere Ladung eine Stunde lang feuern und pro Stunde dreitausend Schüsse abgeben.
Solch hochwertige Waffen konnten sich die Vorstellungskraft des Gouverneurs nicht vorstellen – er konnte sich einfach nicht vorstellen, wie in den Lauf so viele Kugeln passen konnten.
Doch die Szene am Flussufer, die er mit eigenen Augen gesehen hatte – überall Spuren von Kugeln – zeigte, dass das Xi Liu Lager mindestens achttausend Schüsse abgefeuert hatte, obwohl angeblich nur etwa hundert Soldaten des Lagers kämpften und der Kampf weniger als fünfzehn Minuten dauerte. Abgesehen davon, dass die Läufe unerschöpflich viele Kugeln enthalten konnten, gab es keine andere Erklärung.

Natürlich besitzt der Gouverneur gewisse Kenntnisse, doch er kann das trotzdem nicht verstehen. Erst wenn er daran denkt, wie Frankreich einst zweimal mit Truppen gegen das Land der Vietnamesen zog – wobei die Schusswaffen angeblich äußerst tödlich waren und zehntausende Vietnamesische Soldaten den Dutzenden von Frankreichern nicht gewachsen waren – kann er es verstehen.