Kapitel 173: Der König kehrt zurück
Als er bis hierhin gelesen hatte, enthüllte Xiao Ran die Antwort und konnte sofort ein Strahlen des Glücks nicht unterdrücken. Er rief aus: „Lassen Sie uns auf den Gewinner des achten Goldenen Bildschirms für den besten Schauspieler warten – unseren zweiten Drei-Fach-Sieger dieses Abends … Zhou Runfa, ‚Die Geschichte von A Lang‘.“
In diesem Moment schien Fa Ge wie verzaubert erstarrt zu sein. Endlich verstand er, was Xiao Ran zuvor gefühlt hatte. Es war ein Gefühl … ein Gefühl, als würde das Herz vor Freude zerspringen, als hätte man in diesem Augenblick die Zustimmung der ganzen Welt erhalten, als gehöre man der ganzen Welt an.
Er stand auf, nahm die Glückwünsche der Umstehenden entgegen und betrat die Bühne. Xiao Ran war noch glücklicher als Fa Ge. Während Fa Ge nur wegen des Gewinns glücklich war, ging es Xiao Ran um mehr. Er freute sich auch darüber, indirekt die Geschichte beeinflusst zu haben – indem er den Plan verfolgte, Fa Ge auf den Thron zu heben.
In diesem Moment genoss er es in vollen Zügen. Endlich verstand er, dass man nicht alles selbst erledigen muss, dass man nicht jeden Preis selbst entgegennehmen muss. Solange er im Hintergrund unbemerkt vorantrieb – oder besser gesagt manipulierte –, war dieses Gefühl das wahrhaft Überlegene. Wenn man das Gefühl kennenlernt, Kaiser zu sein, kann man das Gefühl verstehen, das Xiao Ran jetzt empfand – das Gefühl, über Leben und Tod zu entscheiden.
Sein Selbstvertrauen schwoll an. Er sagte sich, er könne unbemerkt die Ergebnisse der Goldenen Bildschirm-Preise manipulieren. Dann würde er sicherlich auch den Hongkong-Film und den Weltfilm kontrollieren können. Das war sein ultimatives Ziel!
Während Xiao Ran in Selbstgefälligkeit versunken war, starrte Fa Ge eine Weile auf die Bühne. Nach kurzem Nachdenken sagte er schließlich lächelnd: „Als ich vorhin hörte, dass ich diesen Preis bekomme, hatte ich den Gedanken, in Zukunft nicht mehr um diesen Preis zu konkurrieren. Jetzt, nachdem ich darüber nachgedacht habe, merke ich plötzlich, dass ich Angst habe – Angst davor, dass aufstrebende Talente mich übertreffen könnten.“
Unten lauschten die Zuschauer schweigend Fa Ges Worten, während Xiao Ran den bereits zum Mythos gewordenen Superstar lächelnd betrachtete. Plötzlich lachte Fa Ge laut auf: „Wenn ich jetzt an Xiao Rans Worte von vorhin denke, finde ich, ich war sehr dumm. Wenn ich Neulinge dazu motivieren kann, sich anzustrengen, bin ich bereit, hundertmal zu verlieren. Ich möchte allen Schauspielern sagen: Jeder von euch hat die Chance, hier zu stehen und diese Ehre zu genießen – vorausgesetzt, ihr bemüht euch und habt etwas Glück!“
Fa Ges Worte klangen kraftvoll und überzeugend. Der Einfluss der romantischen Handlungen, die Xiao Ran zuvor begangen hatte, verschwand dadurch zusehends. Im Saal brandeten tosende Applauswellen auf. Jeder respektierte Fa Ge, und sie bewunderten seine Worte gleichermaßen.
Angesichts von Fa Ges Rede wusste Xiao Ran außer Beifall kaum, was er sagen sollte. Er stellte fest, dass Fa Ge seine Absichten immer leichter durchschaute. Mit Fa Ges Worten würden wohl noch mehr Menschen den Wunsch haben, in die Filmbranche einzutreten und sich dort noch intensiver anzustrengen.
Das war ein Ergebnis, das Xiao Ran gerne sah – alles, was der Hongkong-Film zugutekam, tat er gerne. Der letzte Preis war der für den besten Film. Bei diesem Preis gab es eigentlich keine Überraschungen – jeder wusste, dass er fast zu hundert Prozent an „Schattenhand“ gehen würde.
Dieser Preis ging tatsächlich an „Dunkle Blumen“. Als Xiao Ran die Bühne betrat, um ihn entgegenzunehmen, sagte er nur einen Satz: „Der Glanz dieser Nacht gehört ausschließlich der Shadow Company – lasst uns alle diesen großen Sieg feiern!“ Schon dieser eine Satz ließ alle, die auf der Seite von Shadow standen, laut jubeln. Danach folgte eine Feier. Heute berücksichtigt der Golden Horse Award Xiao Rans besondere Vorlieben bereits sehr genau und reichte ihm extra ein auf seiner Liste stehendes Getränk. Dadurch wird auch die plötzliche Veränderung in Xiao Rans Status sichtbar. Die drei großen Unternehmen wurden diesmal fast vollständig besiegt – nur der Preis für die beste Schauspielerin ging an Jiahé, was dieser etablierten Filmgesellschaft gerade so etwas Ansehen zurückbrachte. Yang Qi und Pan Disheng wussten genau, dass, wie Xiao Ran sagte, diese Nacht Shadow gehörte und jedes Unternehmen ein Unterlegener von Shadow war. Nach gründlichem Nachdenken kamen Yang Qi und Pan Disheng zu dem Schluss, dass Shadows aktuelle Stärke nicht aufzuhalten sei und ihr Expansionsdrang ebenso unkontrollierbar sei. Sie wussten, dass vielleicht ab heute Abend die Zeit kommen würde, in der Shadow die Welt erobern würde. Da es nicht zu stoppen war, warum dann nicht der Entwicklung folgen? Ihnen kamen die Gerüchte innerhalb der Branche über Xiao Rans Ambitionen in den Sinn. Wenn sie zuvor noch eine winzige Hoffnung hatten, Shadow zu besiegen, so verkündete Shadows vollständiger Sieg heute Abend den Beginn der Ära von Shadow – einer Ära eines Herrschers. Auch wenn das übertrieben und künstlerisch klingt, so kontrolliert Shadow dank seiner enormen finanziellen Mittel und kreativen Kraft bereits über 40 Prozent aller Produktionsfirmen in Hongkong – das ist eine absolut echte Zahl. Als sie lernten, wie Xiao Ran gerne erst nach gründlichen Untersuchungen Entscheidungen trifft, konnten sie anhand der Daten alles erfahren. Bis zum 11. Februar 1989 kontrollierte Shadow mindestens 40 Prozent der Vertriebsrechte der Produktionsfirmen in Hongkong. Was den Marktanteil betrifft, so lag er bei 37 Prozent. Doch was die Kinokassen betrifft, so lag er bei fast 50 Prozent – das bedeutet, dass die von Shadow vertriebenen Filme fast die Hälfte des lokalen Kinoeinspiels ausmachten. Auf ausländischen Märkten sind die Zahlen sogar noch beängstigender. Bisher haben, abgesehen von Japan, wo der starke Yen Xiao Ran dazu zwang, seine Pläne zur Übernahme von Kinos aufzugeben, alle koreanischen Kinos die Übernahmen bereits vor den verschiedenen Beschränkungen abgeschlossen. In den Ländern und Regionen Südostasiens gibt es fast überall Shadow-Kinos – die Anzahl der Filme macht 60 Prozent der Hongkong-Filme auf ausländischen Märkten aus, und die Kinoeinnahmen liegen bei bis zu 80 Prozent. Eine solche Stärke wie Shadow heute ist den Yang Qi, Pan Disheng sowie Zou Wenhui und He Guanchang nur allzu bewusst – solange Shadow keine Fehler macht und seine starke kreative Kraft beibehält, gibt es keinerlei Möglichkeit, sie zu überholen. Zudem hat Xiao Rans Anziehungskraft in den Augen der Menschen durch alles, was heute Abend geschah, sowie durch sein tägliches Verhalten und seine Haltung noch zugenommen – das ist Persönlichkeitscharisma. Ein solch herausragender Gegner ist für sie schwer zu besiegen. Sie sind Geschäftsleute und wissen, dass es nicht klug ist, darauf zu warten, dass der Gegner Fehler macht. Deshalb müssen sie ihren Neid beiseitelegen und Xiao Ran folgen, um Hollywood herauszufordern. Wenn ihnen die finanziellen Mittel fehlen, nehmen sie Kredite auf. Mit Shadows Entwicklung als Vorbild scheint in diesem Moment die gesamte Führungsebene der Branche voller Vertrauen darauf zu sein, sich Hollywood entgegenzustellen – anstatt der früheren Pessimismusstimmung.
Wären es andere, könnten sie vielleicht andere Methoden in Betracht ziehen – wie zum Beispiel jemanden losschicken, um in den Kinos Unruhe zu stiften, oder andere weniger offensichtliche Mittel, um gegen „Phantom“ vorzugehen. Doch was Xiao Ran tun kann, was er tun sollte und was er tun wird – das wissen sie alle. Die katastrophale Niederlage von Fang Ruohai steht ihnen noch lebhaft vor Augen, und der Tod des „Geisterkönigs Dong“ dienen als eindringliche Warnung für alle, die versuchen, gegen „Phantom“ oder Xiao Ran vorzugehen.
Unter diesen Umständen wird ihre Wahl sehr begrenzt – oder besser gesagt, sie wollen keine anderen Optionen in Betracht ziehen. Besonders nachdem sie gesehen hatten, wie sich das Karaoke innerhalb von nur einem halben Jahr schnell in den hochkonsumierenden Regionen Japan und Taiwan durchsetzte, schienen sie die Absichten von Xiao Ran zu verstehen, sie dazu zu bringen, Anteile zu kaufen.
Der Einzige, der noch nicht aufgab, war Jiahe. Zou Wenhui war verwirrt darüber, warum Xiao Ran es schaffte, in nur wenigen Jahren so schnell aufzusteigen. Das ist eigentlich leicht zu verstehen – genauso wie der Aufstieg von DreamWorks in der Geschichte: Die Filmbranche ist ein Ort, an dem Wunder entstehen können, und es sind nicht nur Regisseure und Schauspieler, sondern auch Filmgesellschaften, die Wunder vollbringen können.
Allerdings hatte Xiao Ran das Glück gegenüber seinem Kollegen Lao Si, dass die Menschen dort die Bedeutung der Veröffentlichung noch nicht vollständig erkannt hatten. Deshalb musste Lao Si die Rechte für den Auslandsmarkt leider an die sieben großen Unternehmen abgeben, während Xiao Ran seine Filme in Südostasien veröffentlichen konnte.
Am nächsten Tag waren alle Medien in Hongkong außer sich und zogen mit allen möglichen auffälligen Schlagzeilen die Aufmerksamkeit der Leser auf sich. Die Zeitung „Xin Bao“ unter der Leitung von Shuxiang Media war natürlich am aktivsten und titelte „Der Wind von ‚Phantom‘ fegt durch Hongkong“. Der Inhalt bestand natürlich aus heftigen und selbstgefälligen Lobeshymnen auf diese Muttergesellschaft.
Unter normalen Umständen würde das Vorgehen von „Xin Bao“ verachtet werden. Doch an diesem Tag dachte das niemand, denn viele glaubten, dass dies die großartigste Ausgabe der Goldenen Kamelle werden könnte.
Vielleicht ist „großartig“ etwas übertrieben, aber viele Jahre später bezeichnete jeder diese Ausgabe als unübertroffen. Denn obwohl die Glanzleistungen von „Phantom“ weiterhin möglich waren, war die Szene, in der Xiao Ran Lin Qingxia um die Hand bat, definitiv ein unübertreffliches Ereignis.
Gleichzeitig war es auch die charmanteste Ausgabe der Goldenen Kamelle – denn an diesem Abend erreichte die Einschaltquote von ATV ganze neunzig Prozent. Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass alle außer den Menschen, die an diesem Tag ins Kino gegangen waren, ohne Ausnahme die Goldenen Kamelle verfolgten.
Danach gab es keine höhere Einschaltquote mehr – obwohl der Chef von ATV, der stets zu den hochrangigen Vertretern von „Phantom“ gehörte, jedes Mal darüber klagte, dass Xiao Ran ihm nicht im Voraus mitgeteilt hatte, was er vorhatte; sonst wären die Werbeeinnahmen jenes Abends sicherlich astronomisch hoch gewesen.
Neben „Xin Bao“ berichteten alle Zeitungen – sogar die wichtigen und weniger wichtigen Zeitungen in ganz Südostasien – über die Goldenen Kamelle und bezeichneten den totalen Sieg von „Phantom“ als unausweichlich. Damit leisteten sie einen unvergesslichen Beitrag zur Förderung der Goldenen Kamelle und von „Phantom“. Natürlich konnte Xiao Ran ihnen keine Werbeeinnahmen zahlen.
Am dritten Tag brachte das unter Shuxiang erscheinende Magazin „Macht“ eine Sonderausgabe heraus, deren Titelbild Xiao Ran zeigte und deren Rückseite ein Foto von seiner Heiratsantrag an Lin Qingxia enthielt. Auf dem Titelbild stand in sehr auffälligen Großbuchstaben eine Tatsache, die bereits Wirklichkeit geworden war: „Der König ist da!“
Einer der Artikel analysierte die Situation mit äußerst präziser Beurteilungskraft und führte unzählige überzeugende Beweise an, die zeigten, dass Phantom Films der unbestrittene König der Hongkonger Filmwelt ist. Durch diesen vollständigen Sieg wurde Phantom Films zudem zur einflussreichsten Filmgesellschaft Südostasiens. Abgesehen von Phantom Films kann keine andere Filmgesellschaft dieses riesig komplexen Gebiets erschüttern.
Der Artikel ist äußerst zutreffend: Die Hongkonger Filme hatten bereits zuvor einen beträchtlichen Einfluss in Südostasien, und mindestens 80 Prozent der künftig entstehenden koreanischen Filme kopieren Hongkonger Filme. Auch in Japan gibt es einen großen Markt sowie zahlreiche treue Fans. Somit befanden sich die Hongkonger Filme zwischen 1987 und 1994 definitiv auf dem absoluten Höhepunkt – es ist wirklich bedauerlich, dass diese Chance nicht voll ausgenutzt wurde.
Als Phantom Films auftauchte, übertraf es 1988 mit seiner Stärke Hollywood und besiegte mit dem Film „Spionage“ unzählige sogenannte Hollywood-Blockbuster in verschiedenen Ländern und Regionen. Unter diesem Ansporn entstanden durch den Charme der Hongkonger Filme erneut viele treue Fans. Daher ist es durchaus berechtigt zu sagen, dass innerhalb Südostasiens, abgesehen von Hollywood, keine andere Gesellschaft in der Lage ist, die Position von Phantom Films zu erschüttern.
Wie auch immer – Xiao Rans erstes Ziel, die Hongkonger Filmwelt zu beherrschen, ist schließlich erreicht worden. Für sein zweites Ziel muss er jedoch weiterhin Anstrengungen unternehmen. Dennoch haben wir allen Grund zu glauben, dass das endgültige Ziel dank der Stärke von Phantom Films vielleicht nicht mehr allzu lange auf sich warten lässt.
An jenem Abend wurde das von Wei Dongling persönlich organisierte Feierbankett zu einem Treffpunkt für alle Stars und Filmleute Hongkongs – alle vierzehn Preisträger waren anwesend, sogar Mei Yanfang, die den Preis für „Red Lipstick“ von Cathay-Keris erhalten hatte.
Im Regal Hotel, das Xiao Ran bevorzugte – und nicht im großen Regal Hotel, in das Ling Lingqi gegangen war –, in dem prächtigsten Saal, feierten alle den großen Sieg von Phantom Films. Es schien eine unmögliche Aufgabe zu sein – wäre es nicht so, dass die Goldenen Bären-Preise Phantom Films den Preis verweigern wollten und diese Ausgabe damit zu einer reinen „Phantom Films Goldenen Bären-Verleihung“ werden ließen – sonst hätte Ai Jia diesen Preis genauso gut gewinnen können.
Trotzdem wusste Xiao Ran – und ganz Hongkong wusste es –, dass der einzige Gewinner dieser Feier Phantom Films war. Diese Ausgabe der Goldenen Bären-Preise brachte Phantom Films Ruhm; sie zeugte nicht nur von der Liebe zwischen Xiao Ran und Lin Qingxia, sondern auch vom wahren Aufstieg eines Filmimperiums.
Wei Dongling und Xiao Ran standen auf einer provisorisch errichteten Bühne. Ursprünglich wollte Xiao Ran nichts sagen. Doch alle schienen fasziniert von der Tiefe seiner Worte zu sein, schlugen vor, dass er ein paar Worte sage, und riefen immer lauter.
Daraufhin stiegen Xiao Ran, Wei Dongling und Lin Qingxia auf die Bühne. Xiao Ran blickte sich um – die über hundert Filmleute, Mitarbeiter der Gesellschaft sowie die über hundert ausgewählten Freunde von Phantom Films, die zur Feier gekommen waren, schwiegen und warteten auf seine Worte.
Als er die dichten Reihen von Menschen unten betrachtete, fühlte Xiao Ran Tränen in den Augen und sagte laut: „Ich mag keine Tränen und Weinen – aber im Moment sehne ich mich wirklich danach, einmal richtig zu weinen. Phantom Films hat schließlich beispiellosen Erfolg erzielt – das ist nicht das Verdienst von dir, mir oder ihm, sondern das Verdienst von uns allen.“
„Die Arbeit macht einen immer müde, aber auch nach der Müdigkeit müssen wir weiterhin hart arbeiten, denn egal ob du, ich oder er – wir alle wissen…“ Xiaorans Ton wurde leidenschaftlicher: „Wir alle wissen, dass die Errungenschaften von Phantom niemals bei heute stehen bleiben werden. Egal ob es sich um Leute vor der Kamera oder hinter der Kamera handelt, oder sogar um das Publikum – jeder von uns baut eigenhändig ein Filmimperium auf, ein Phantom, das weiter wächst! Ihr seid die Helden von Phantom – und auch die Helden des Hongkong-Kinos!“
Bei diesen Worten war Xiaoran so bewegt, dass seine Stimme brach. Er drehte sich heftig um, blickte Wei Dongling an, sagte nichts und umarmte ihn stattdessen fest. Manchmal brauchen Männer nichts zu sagen – Wei Dongling konnte Xiaorans Dankbarkeit spüren. Ohne Wei Dongling wäre Phantom höchstens ein Produktionsunternehmen gewesen, aber nicht das Verleihunternehmen, das es heute ist!
Als sie sich voneinander lösten, zeigten Weis Lächeln und sein verschwommener Blick, dass auch er sehr bewegt war. Jeder Angestellte von Phantom im Publikum war ebenfalls tief bewegt – sie alle hatten einen langen Weg hinter sich, und jeder von ihnen hatte Grund zur Stolz und zum Stolz.
Es entstand eine seltsame Szene: Viele Mitarbeiter von Phantom wurden durch Xiaorans äußerst bewegende Worte zu Tränen gerührt. Ganz zu schweigen von ihnen – selbst Xiaoran, der als Erwachsener noch nie geweint hatte, war kurz davor, in Tränen auszubrechen.
Die Stars und die Leute hinter der Kamera wurden durch Xiaorans leidenschaftliche Worte ebenfalls sehr emotional und erinnerten sich an die Notwendigkeit, bei den Dreharbeiten ernsthaft und engagiert zu sein. Früher hatten sie immer gedacht, es sei zu anstrengend – doch in diesem Moment fühlten sie, dass all ihre Bemühungen lohnenswert waren.
Die „Freunde von Phantom“ waren hingegen einfach von Xiaorans Worten gerührt – das zeigte, dass Xiaoran tatsächlich die Fähigkeit besaß, Menschen zu bewegen. Obwohl er nicht absichtlich emotional werden wollte, kamen seine Worte aus tiefstem Herzen. Doch manchmal ist es gerade die Aufrichtigkeit, die wirklich berührt – ist das nicht richtig?
Xiaoran legte seinen Arm um Lin Qingxias Taille, schloss kurz die Augen, um die Gefühle etwas länger zu genießen. Dann blickte er ruhig ins Publikum und sagte mit sehr emotionaler Stimme: „Es gibt zwei Dinge in meinem Leben, die ich am glücklichsten finde. Das Erste ist, dass ich meine verbleibende Freizeit mit Lin Qingxia teilen kann – ich möchte meine gesamte Zeit außerhalb der Arbeit mit ihr teilen.“
Die Leute hörten still zu Xiaorans Rede – sie war zwar einfach, strahlte aber eine unbestreitbare Aufrichtigkeit aus. Xiaorans Blick traf den Lächeln in den Augen jedes Einzelnen, und er unterstrich seine Worte mit kraftvollen Gesten: „Und das zweite Glück ist, dass ich mit euch, diesen herausragenden Menschen, zusammenarbeiten kann und meine verbleibende Arbeitszeit mit euch teilen kann. Die Ehre von heute Abend gehört euch – ihr seid meine größte Stolz und mein größter Stolz in meinem Leben!“
„Chef Xiao, wir sind genauso stolz auf Sie. Nur unter Ihrer Führung und der von Chef Wei kann das Unternehmen in eine bessere Richtung entwickeln. Sie sind ebenfalls unser Stolz und unsere Ehre – und wir werden es für immer als Ehre betrachten, bei Phantom arbeiten zu dürfen!“ Alle riefen dies im Chor, als wären sie trainiert worden.
Das ist doch ein äußerst vereintes Unternehmen, oder? Mit ihrer Entschlossenheit und unter der Führung von Xiaoran und Wei Dongling wird Phantom letztendlich Xiaorans Traum verwirklichen…