Kapitel 172: Romantische Liebe

Alle im Saal schwiegen, bis Xiao Ran an seinen Platz zurückkehrte – erst dann brach tosender Beifall aus, wie man ihn noch nie erlebt hatte. Mit etwas Nachdenken verstanden die Leute, was Xiao Ran meinte. Tatsächlich hat alles eine positive und eine negative Seite, und Xiao Ran hatte die Wunden des Hongkong-Kinos aufgedeckt.
Wenn Xiao Ran heute nicht in dieser Position stünde und all das nicht aufdecken könnte, würde er damit seine eigenen Ideale zerstören. Das wusste er – deshalb musste er es tun, genauso wie die Freude nach den Schmerzen am schönsten ist.
Anschließend wurden die Auszeichnungen für die beste Schauspielerin verliehen, die an Mei Yanfangs „Red Lipstick“ ging. Danach folgte die Auszeichnung für den besten Regisseur, bei der Zhang Aijia und Xu Ke als Gäste anwesend waren. Xu Ke sagte ganz offen: „Nachdem ich gehört habe, was Xiao Ran gerade gesagt hat, fühle ich mich sehr beschämt. Eigentlich sollten wir versuchen, den Neulingen mehr Chancen zu geben – sonst könnte das Hongkong-Kino in Zukunft ohne Nachfolger dastehen!“
„Ich stimme dir zu, aber schauen wir uns erst einmal die Liste der Nominierten für den besten Regisseur an!“ Zhang Aijia strahlte in diesem Moment wirklich Würde und Eleganz aus – sie war eine der wenigen talentierten Frauen.
„Die Nominierten für den besten Regisseur sind: Guan Jinpeng, ‚Red Lipstick‘; Du Qifeng, ‚Die Geschichte von Ah Lang‘; Wang Jiawei, ‚Mong Kok Carmen‘; Xiao Ran, ‚Verborgene Blumen‘; Xiao Ran, ‚Spionagewechsel‘ …“
„Dieses Mal ist der Wettbewerb äußerst hart. Wenn ich Juror wäre, wüsste ich auch nicht, welche Entscheidung ich treffen sollte!“, sagte Zhang Aijia lachend und wandte sich an Xu Ke im Publikum. Tatsächlich war die vierte Ausgabe der Goldenen Kamelie die schwierigste in der Geschichte – damals waren „Warten auf den Morgen“, „Nacht in Shanghai“, „Provinz- und Hongkong-Truppen“ sowie „Die fließenden Jahre“ die schwierigsten Filme zur Auswahl.
Als Xiao Ran Xu Ke auf der Bühne sah, fand er das äußerst lustig. In der Vergangenheit hatte Xu Ke für „Der letzte Sieg“ eine Nominierung als bester Nebendarsteller erhalten, und selbst später wurde er rot, wenn andere über seine Schauspielkunst sprachen – obwohl er tatsächlich in vielen Filmen mitgespielt hatte.
„Schauen wir mal, wer diesen Preis gewinnen wird!“, sagte er und lachte plötzlich humorvoll: „Aber bevor das passiert, möchte ich wirklich sagen: Es gibt dieses Mal wirklich einige sehr talentierte neue Regisseure!“
„Hör auf zu reden – alle warten ungeduldig!“, sagte Zhang Aijia, blickte ins Publikum und sagte absichtlich zu Xu Ke: „Jetzt können wir es bekanntgeben – der beste Regisseur ist … Xiao Ran mit ‚Verborgene Blumen‘!“
Wenn er könnte, würde er sicherlich aufspringen und laut jubeln, um seine Aufregung auszudrücken – endlich hatte er diesen verdammten Preis gewonnen. Dieses Mal gab es keine Überraschungen mehr. Nachdem er erneut die Glückwünsche anderer entgegengenommen hatte, ging Xiao Ran mit unterdrückter Freude auf die Bühne. Xu Ke reichte ihm den Preis: „Das ist wirklich großartig – in nur wenigen Jahren hast du bereits solche Erfolge erzielt. Ich fühle mich schon alt!“
Xiao Ran lachte leise, nahm den Preis entgegen und trat wieder vor die Bühne, um mit fröhlicher Stimme zu sagen: „Die Rede vorhin war ziemlich langweilig – jetzt möchte ich etwas Fröhliches. Es ist mir eine große Ehre, diesen Preis zu erhalten. Für mich persönlich ist das definitiv eine Bestätigung.“

„Manchmal frage ich mich, was eigentlich die Pflichten eines Regisseurs sind?“, sagte Xiao Ran mit einem fröhlichen Lächeln und blickte ruhig auf alle im Publikum. „Ich denke, ein guter Regisseur ist für sich selbst verantwortlich, für das Publikum und für den Chef! Natürlich muss ich nur für mich selbst und für das Publikum verantwortlich sein! Ich glaube, vielleicht müssen das nicht nur Regisseure.“

Zuerst herrschte Stille im Publikum, dann brach lautes Gelächter aus – Xiao Ran hatte schließlich mit seiner eigenen Rolle gescherzt. Schließlich war er ja der Chef des Filmunternehmens und musste natürlich nur für das Publikum und sich selbst verantwortlich sein!

Aber hat wirklich niemand die Worte verstanden, die Du Zifeng bei der 23. Goldenen Bildschirmpreisverleihung durch Da Hua übermittelt hatte und die Xiao Ran absichtlich ins Spiel brachte? Doch, natürlich gab es solche. Viele im Publikum dachten nach, und die Journalisten nutzten ihre Sensibilität, um die tiefe Bedeutung dieser Worte zu erkennen. Für sich selbst verantwortlich sein, für das Publikum verantwortlich sein, für den Chef verantwortlich sein – diese drei Sätze umfassen die Verantwortung jedes Filmemachers.

Unter tosendem Applaus wandte sich Xiao Ran ab, um zu gehen, und sah Lin Qingxia mit einem nachdenklichen Ausdruck. Plötzlich kam ihm eine sehr absurde, aber dennoch schockierende Idee. Im Nu entschied er sich, sie in die Tat umzusetzen.

Er drehte sich um und ging zurück auf die Bühne. Der Applaus im Publikum wurde allmählich leiser. Niemand wusste, was Xiao Ran vorhatte – alle waren erstaunt. Xiao Ran stand ruhig auf der Bühne, sagte drei Sekunden lang nichts und konzentrierte seinen Blick auf Lin Qingxias Gesicht. Die Journalisten waren außer sich vor Aufregung; sie ahnten, dass etwas Wichtiges geschehen würde, und bereiteten sofort alles vor.

„Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, von diesem ehrenvollen Platz aus etwas bekannt zu geben!“, sagte Xiao Ran mit fester Stimme. Seine Stimmung wurde immer aufgeregter, sein Herz schlug heftig – er dachte, dies könnte das abenteuerlichste und mutigste Ding sein, das er je getan hatte.

Während alle verblüfft waren, sammelte Xiao Ran all seinen Mut und rief plötzlich Lin Qingxia zu: „Qingxia, ich liebe dich – willst du mich heiraten?“

Im Saal brach sofort Aufruhr aus. Lin Qingxias Herz schien in diesem Moment stillzustehen; der Lärm im Saal, der fast die Decke zum Einsturz bringen konnte, schien wie von selbst ausgeblendet zu werden. Sie hörte nur Xiao Rans Worte: „Ich liebe dich – willst du mich heiraten?“

Für Wei Dongling war das nicht überraschend, obwohl er tatsächlich kurz überrascht war. Er war jedoch der Ansicht, dass Xiao Ran nicht derselbe wäre, wenn er nichts Außergewöhnliches tun würde. Das war tatsächlich eine neue Sichtweise – Xiao Ran hatte nicht gewusst, dass er so sehr danach strebte, etwas Besonderes zu sein.

Für Zhong Chuhong war sie zwar etwas bitter gestimmt, begann aber sofort, sich für ihre Freundin zu freuen. Fa Ge war vor Aufregung rot im Gesicht – er hatte schon die ganze Zeit darauf gewartet, dass Xiao Ran so handeln würde. Er hatte jedoch nicht erwartet, dass Xiao Ran ausgerechnet diesen absurden Zeitpunkt wählen würde – doch jetzt schien der Zeitpunkt gar nicht so schlecht zu sein.

Yang Qi bewunderte Xiao Ran zutiefst. In diesem Moment wusste er, dass seine Schwester wirklich nicht zu Xiao Ran passte. Er wusste, dass nur Lin Qingxia und Xiao Ran das perfekteste Paar der Welt sein konnten. Obwohl er Xiao Ran schon lange verziehen hatte, bedauerte er immer noch, dass Xiao Ran nicht Yang Wei gewählt hatte – doch jetzt hatte er völlig Verständnis.

Cheng Long ist im Moment äußerst emotional durcheinander. Genau genommen hegt er keine Absichten gegenüber Lin Qingxia – das war vielmehr Xiao Ran, der später von Klatschmachern in die Irre geführt wurde. Cheng Long wollte Lin Qingxia nur schützen, aus Respekt vor seinem älteren Bruder Qin Xianglin, der seiner Ansicht nach der Einzige war, der Lin Qingxia wirklich verdiente. Doch jetzt weiß er, dass er unrecht hatte – Qin Xianglin könnte niemals das tun, was Xiao Ran jetzt tut, geschweige denn daran denken.

Im Veranstaltungsort waren nicht nur Leute aus der Branche, sondern auch gewöhnliche Bürger, und es gab eine Fernsehübertragung. Diejenigen, die all das miterleben konnten, beneideten Xiao Ran um seine Fähigkeit, auf diese extrem spektakuläre und mutige Art um die Hand von Lin Qingxia anzuhalten, während die Frauen es äußerst romantisch fanden.

In diesem Moment zögerten diejenigen, die ursprünglich gegen die Beziehung zwischen Xiao Ran und Lin Qingxia waren. Sie zweifelten nun nicht mehr an Xiao Rans Liebe zu Lin Qingxia – doch kann Ethik und Moral wirklich eine Liebe aufhalten? Niemand kann das, besonders nicht bei jemandem wie Xiao Ran, dessen Status und Stellung ohnehin sehr hoch sind.

Plötzlich verstand die ganze Welt: Xiao Ran ist Lin Qingxias beste Wahl. Ein reicher, talentierter und attraktiver junger Mann ist auf jeden Fall viel besser als die beiden Männer, die zuvor Lin Qingxias Herz verletzt hatten – keine Frau kann einem Mann, der auch Romantik kennt, widerstehen.

Lin Qingxia saß weiterhin regungslos auf ihrem Platz, ohne sich zu bewegen, während die Tränen in Strömen flossen. Sie wusste, dass das Glück bereits in ihrer Nähe war – doch sie hatte nicht erwartet, dass es so plötzlich und auf so ungewöhnliche Weise kommen würde. Und hier hörte sie endlich jene Worte von Xiao Ran, die er nie ausgesprochen hatte – und die jede Frau am liebsten hören würde.

„Obwohl dies keine Kirche ist, hoffe ich, dass alle Anwesenden sowie die Zuschauer vor dem Fernseher unsere Liebe miterleben können!“ Als Xiao Ran die glücklichen Tränen in Lin Qingxias Augenwinkeln sah, war er kurz davor, selbst in Tränen auszubrechen. Der Geschmack des Glücks umgab ihn: „Ich kann nichts anderes versprechen, aber wenn ich bis achtzig Jahre alt werde, kann ich mit Sicherheit sagen: In den verbleibenden zwanzigtausend Tagen gehöre ich nur dir. Und du wirst in diesen zwanzigtausend Tagen meine Einzige sein!“

Rührend! Was sonst könnte man dazu sagen? Xiao Rans aufrichtige Liebeserklärung könnte jede Frau auf der Welt berühren – niemand zweifelte mehr an seinen Gefühlen für Lin Qingxia.

„Nimm ihn an! Nimm ihn an! Geh auf die Bühne! Geh auf die Bühne…“ Die anfangs leisen Stimmen vereinten sich schnell zu einer Kraft, die fast das Dach zum Einsturz bringen könnte – jeder war begeistert, Zeuge dieser einzigartigen Heiratsantragsszene zu werden.

Die Zuschauer, die dies über die Live-Übertragung vor dem Fernseher sahen, spürten fast die Atmosphäre vor Ort und wurden unweigerlich von dieser Liebe fasziniert – sie riefen alle: „Nimm ihn an! Geh auf die Bühne!“

Lin Qingxia stand rot im Gesicht und folgte dem Wunsch der Menge – doch die beiden glänzenden Tränen in ihren Augenwinkeln zeigten weiterhin deutlich ihre Aufregung und Freude. Unzählige Kameras verfolgten Lin Qingxia genau, um jede ihrerklein Gesichtsausdrücke einzufangen.

Unter lautem Jubel bewegte Lin Qingxia sich vorwärts; ihre leichten Schritte ließen sie wie eine schüchterne Braut erscheinen – schön und bewegend. Schließlich erreichte sie die Bühne. Xiao Ran war glücklich wie ein Kind, ging auf Lin Qingxia zu, und die beiden Moderatoren legten geschickt die Mikrofone an ihre Münder.

Xiao Ran starrte Lin Qingxia, die direkt vor ihm stand, an, als könnte er sie so für sich gewinnen. Plötzlich streckte er die Hand aus und deutete in Richtung Wei Dongling. Dann kniete er nieder und sagte mit ruhiger, doch emotionaler Stimme: „Qingxia, es gibt keinen Ring, aber ich habe zwei Trophäen. Das sind die wichtigsten Auszeichnungen meines Lebens. Ich hoffe, du nimmst sie an und wirst sie von nun an für dich behalten.“

„Ich…“ Lin Qingxia wurde schließlich völlig von Xiao Rans kühnem, verrücktem, aber äußerst romantischem Verhalten überwältigt. Nicht nur sie – alle Zuschauer wurden von Xiao Ran beeindruckt. Sie blickte stumm zu ihm auf und nickte ebenfalls fasziniert.

„Großartig!“ Als Xiao Ran sah, dass Lin Qingxia stumm nickte, sprang er sofort wie ein Federball in die Höhe. Er ging zu ihr, umarmte sie sanft, und dann blickten beide gemeinsam zum Publikum. Xiao Ran sah entschlossen und aufrichtig ins Publikum: „Niemand kann die Geschichte zwischen mir und Qingxia verhindern – schon gar nicht, dass unsere Geschichte weitergeht! Danke, dass ihr meine Tollkühnheit ertragen habt!“

Applaus brandete auf; jeder bewunderte Xiao Ran zutiefst, und seine Sympathie für ihn stieg noch weiter. Natürlich hatte Xiao Ran nicht erwartet, dass sein spontaner Impuls so viele Vorteile bringen würde – er verkürzte die Zeit bis zum Launch der Marke „Meiying“ erheblich und machte es zudem leichter, Südostasien zu beherrschen.

Als sie zu ihren Plätzen zurückkehrten, sahen sich Xiao Ran und Lin Qingxia an und lächelten. Eigentlich hatte Xiao Ran nicht vor, so zu handeln; in diesem Moment kam ihm die Idee. Schnell erkannte er, dass dies viele Menschen davon abhalten könnte, sich gegen seine Beziehung mit Lin Qingxia zu stellen. Tatsächlich war das der Fall – doch er hatte nicht erwartet, dass die Vorteile noch größer wären.

„Ihr beide habt wohl niemand anderen mehr im Blick, oder?“, scherzte Fa Ge, als Xiao Ran und Lin Qingxia mit glücklichen Lächeln zu ihren Plätzen zurückkehrten. „Vergesst nicht: Es ist noch keine Hochzeit, die Preisverleihung geht weiter – ihr solltet hinter die Bühne gehen!“

Tatsächlich waren auch Chen Xinjian und Feifei auf der Bühne zutiefst gerührt. Feifei wischte sich direkt die Tränen ab und sagte: „Das ist wirklich zu romantisch – keine Frau könnte das ablehnen!“

„Ja, aber das ist eine glückliche Sache – es ist eine Ehre für die Goldenen Bildschirme, einem Paar, das sich wirklich liebt, zu helfen. Vor allem unter solch schwierigen Umständen, dass sie trotzdem zusammenbleiben können – das ist wirklich wertvoll!“, sagte Chen Xinjian voller Emotionen. „Jedenfalls, nachdem wir diese Liebe zwischen Xiao und Lin miterlebt haben, kehren wir zurück zur Preisverleihung! Der nächste Preis ist der Bester Schauspieler – bitte den Gast!“

Xiao Ran und Ye Tong gingen Arm in Arm die Stufen hinunter – mit einer gentlemanhaften und äußerst stilvollen Geste. Kaum hatten sie Halt gemacht, konnte Xiao Ran nicht umhin, sich selbst zu verspotten: „A Tong, weißt du? Eigentlich bin ich ein sehr schüchterner Mensch – nach dem, was gerade passiert ist. Hätte ich nicht so wenig Zeit gehabt, hätte ich am liebsten jemand anderen gebeten, mir diesen Preis zu überreichen!“
Das Publikum nahm Xiao Rans gutmütigen Scherz gerne auf – leises Lachen ertönte. Ye Tong lachte sogar noch fröhlicher wie eine silberne Glocke: „Überhaupt nicht! Ich finde, du bist sehr mutig. Wenn Qingxia damals nicht hochgekommen wäre, wäre ich wahrscheinlich sofort zu dir geeilt, um zuzusagen!“
Das Publikum lachte noch lauter – der Scherz war offensichtlich sehr amüsant. Xiao Ran schüttelte hilflos den Kopf: „Genug, wenn ich weiter darüber spreche, schäme ich mich zu Tode. A Tong, du bist die Filmschauspielerin des Jahres – sag mir, wie meinst du, kann man eine Rolle gut spielen?“
„Du bist der Regisseur und hast auch geschauspielert – diese Frage sollte man dir stellen!“, lachte Ye Tong und wirkte sehr glücklich. „Ich spiele, indem ich in die Rolle eintauche – nur so kann man eine Rolle gut spielen, das ist meine Ansicht! Und du?“
Xiao Ran nickte und lächelte ins Publikum: „Kein Wunder, dass du die Filmschauspielerin des Jahres geworden bist – ich habe nicht einmal den Preis für den besten Neuling bekommen. Aber wenn man es von der Seite des Regisseurs betrachtet, glaube ich, dass Schauspieler in zwei Kategorien eingeteilt werden können: solche, die kontrollierbar sind, und solche, die es nicht sind.“
„Und zu welcher Kategorie gehören dann die folgenden Personen? Schauen Sie sich die Nominierungsliste an!“, sagten Ye Tong und Xiao Ran gleichzeitig und blickten zum großen Bildschirm.
Die tiefe männliche Stimme des Sprechers las vor: „Für die Nominierung als bester Schauspieler bei den 8. Hongkong Film Golden Statue Awards nominiert sind: Zhou Runfa, ‚Die Geschichte von Ah Lang‘; Liu Hua, ‚Macao Carmen‘; Hong Jinbao, ‚Die sieben kleinen Glückspilze‘; Zhou Runfa, ‚Verborgene Blumen‘; Su Renyao, ‚Verborgene Blumen‘; Zhou Runfa, ‚Spionagewechsel‘ …“
„Onkel Fa, Onkel Fa – ob man dich nun auf einen Thron heben und zum Mythos der Hongkonger Filmwelt machen kann, hängt jetzt davon ab!“, dachte Xiao Ran still und betete. Auf jeden Fall hoffte er, dass Onkel Fa genauso wie er drei Mal in Folge gewinnen könnte – nur er verdiente diesen Titel.
Zhou Runfa im Publikum war äußerst nervös – ein Titel, der drei Mal in Folge solche Ehren brachte, wäre jeder Mensch gerne würdig. Mit diesem Erfolg müsste er nicht einmal den sogenannten Preis für lebenslanges Engagement erhalten, um seine Fähigkeiten zu beweisen.
„Wieder Onkel Fa – man muss wirklich seinen Schauspielstil bewundern. Kein Wunder, dass er der Beste in der aktuellen Hongkonger Filmwelt ist!“, sagte Ye Tong. Sie machte sich keine Sorgen, dass ihr Lob für Onkel Fa andere verärgern könnte – schon allein sein wiederholter Sieg als bester Schauspieler oder sein Vermögen von vier Millionen machten ihn zweifellos zum Ersten: „Regisseur Xiao, Sie haben mit allen dreien zusammengearbeitet – was halten Sie von ihnen?“
„Dafür muss man aus einer bestimmten Perspektive schauen!“, lachte Xiao Ran und gestikulierte. „Mit Hong Jinbao habe ich persönlich noch nicht zusammengearbeitet, aber seine hervorragenden schauspielerischen Fähigkeiten sind allgemein bekannt.“

„Liu Hua ist noch jung – ich denke, er muss weiter an seiner Schauspielkunst arbeiten; das ist der einzige Weg, sich wirklich zu verbessern!“ Xiao Ran drehte die Augen und dachte, es wäre gut, Liu Hua zu diesem Zeitpunkt einen Hinweis zu geben: „Su Renyao ist ein Schauspieler, den man leicht kontrollieren kann; er wird genau das darstellen, was man von ihm will. Das Problem ist nur, dass er noch nicht genug Erfahrung hat. Was Fa Ge angeht …“
„Über Fa Ge braucht man gar nicht zu sprechen!“, warf Ye Tong lachend ein. „Wer weiß heutzutage nicht, dass ihr das beste Team seid? Immer, wenn ihr zusammenarbeitet, sind die Einnahmen neidisch machend gut!“
Xiao Ran lachte. Dass er Wu Yusen als Fa Ges besten Partner ersetzen konnte, fühlte er sich als große Ehre an: „Schauen wir mal, wer diesen Preis gewinnen wird. Nun, der beste Schauspieler ist … ist …“