Kapitel 113: Künstlerischer Leiter

Unglaublicherweise war die Einnahme dieses Films zwei Millionen höher, als Xiao Ran in Erinnerung hatte – und das, obwohl er nicht in einer Hochsaison veröffentlicht wurde. Ein solches Ergebnis ist wirklich bemerkenswert. Doch Xiao Ran hielt das nicht für besonders bemerkenswert. Wer sagt denn, dass außerhalb der Hochsaison keine hohen Einnahmen erzielt werden können? Entscheidend ist schließlich die Qualität des Films: Wenn die Qualität gut ist, kommen mehr Zuschauer, und selbst über einen Monat hinweg können hohe Einnahmen erzielt werden.

Die Golden Horse Awards stehen bald bevor, und das Unternehmen hat bereits die in diesem Jahr veröffentlichten Filme angemeldet. Xiao Ran ist sehr zuversichtlich – die drei bisher veröffentlichten Filme sind alle starke Konkurrenten, insbesondere „Märchen im Herbst“. Selbst wenn sich die Geschichte ändert, bleibt er der Favorit auf einen Preis.

Jetzt überlegt Xiao Ran, ob er das von ihm ursprünglich geschriebene Liebesdrehbuch auf die Leinwand bringen soll. Schließlich hat Lin Qingxia schon lange keine Filme mehr gedreht, und die Medien konzentrieren sich nur noch auf Details aus ihrem Privatleben. Xiao Ran, der oft zu Lin Qingxias Haus geht, verhält sich dabei stets heimlich, als wäre er ein Dieb – und wird deshalb regelmäßig auf Magazincovern abgebildet.

Doch diese Frage muss noch untersucht werden. Als künstlerischer Leiter hat Xiao Ran keinen Grund, nichts zu tun. Deshalb besuchte er den Drehort. Auf dem Weg dorthin fragte er vorsichtig Guan Xin, der das Auto fuhr: „Meister, ich habe momentan ein Problem – weißt du vielleicht, ob du mir helfen kannst?“

„Was ist es? Erzähl mal!“ Guan Xin muss in jungen Jahren sehr cool gewesen sein – er sprach immer ruhig und gelassen.

„Du weißt ja, für alles braucht man ausreichende Informationen!“, sagte Xiao Ran mit gespielter Verzweiflung, schüttelte heftig den Kopf und fuhr fort: „Aber du weißt auch, dass das Unternehmen keine Quellen für solche Informationen hat. Ehrlich gesagt, würde ich gerne jedes Jahr Geld ausgeben, um Informationen zu kaufen!“

Guan Xin war kurz überrascht – er hatte nicht erwartet, dass Xiao Ran auf die Staatssicherheit zurückgreifen würde. Er fand das sowohl lustig als auch ärgerlich: „Du solltest wissen, dass es natürlich Leute gibt, die dir Informationen liefern werden. Was das Geld angeht – wenn man damit anfängt, wird das ein schlechtes Vorbild sein!“

Xiao Rans Vorschlag war wirklich eine katastrophale Idee – Informationen von der Staatssicherheit kaufen? Das würde ein schlechtes Vorbild setzen – dann könnte doch jeder Informationen kaufen! Kein Wunder, dass Guan Xin das lustig fand.

Doch Xiao Ran war deswegen nicht verärgert. Denn in Guan Xins Worten lag bereits die Andeutung, dass er, falls es Informationen gab, die Xiao Ran brauchte, ihm diese natürlich zur Verfügung stellen würde. Bei diesem Gedanken lächelte Xiao Ran und sagte: „Meister, ich plane jetzt, einen Film über Spione zu drehen. Leider finde ich keine passende Person für die technische Leitung des Films – und ich glaube, dafür brauche ich auch die Unterstützung der Regierung auf dem Festland.“

Tatsächlich handelte es sich um einen Film über Spione – Xiao Ran hatte in letzter Zeit ständig an einem solchen Thema gearbeitet. Schließlich hatte er ja direkt jemanden in seiner Nähe, der als Vorbild dienen konnte – es wäre wirklich dumm, ihn nicht zu nutzen. Natürlich gab es noch andere Gründe für seine Entscheidung, diesen Film zu drehen.

Interessanterweise wusste Guan Xin, dass Xiao Ran seine Identität kannte – doch die beiden sprachen nie offen darüber, sondern blieben immer sehr vage. Guan Xin verstand natürlich, was Xiao Ran meinte. Plötzlich fand er, dass Xiao Ran wirklich listig war – er wollte ihn offensichtlich ausnutzen, sprach aber dabei um den heißen Brei herum.

Es ist ein großer Fehler von Guan Xin, so zu denken. Laut den Spionagefilmen, die Xiao Ran gesehen hat, ist es überhaupt nicht notwendig, sich auf Guan Xin für irgendwelche „technischen Anleitungen“ zu verlassen – man kann einfach stärkere Handlungen und Geschichten erfinden. Xiao Rans etwas tiefere Absicht besteht darin, zunächst Beziehungen zur Regierung auf dem Festland aufzubauen, um zukünftige Pläne zu erleichtern. Die noch tiefere Absicht kann er vorerst noch nicht nennen.

„Ich denke, das ist nicht schwierig – es wird eine Lösung geben!“, lächelte Guan Xin leicht. Er musste das melden, um die Antwort zu erfahren, und wagte es nicht, bereits jetzt eine endgültige Aussage zu machen.

Als sie den Shaw Studios-Bereich erreichten und den Drehort von „Die Geisterprinzessin“ fanden, sah Xiao Ran aus der Ferne, wie Xu Ke Anweisungen gab. Er und Guan Xin gingen näher heran. Die Mitarbeiter wollten ihn ansprechen, doch er winkte nur ab – es sei sinnlos, während der Arbeit solche Dinge zu tun.

Als sie neben Xu Ke kamen, der auf dem Regiestuhl saß und die bereits gedrehten Szenen bewunderte, war er völlig in seine Arbeit vertieft. Xiao Ran verstand diese Hingabe vollkommen – schließlich hatte Xu Ke bereits drei Tage lang unter Verwendung von Salzlösungen weitergearbeitet; diese Hingabe war also völlig unbedeutend.

„Nein, noch einmal!“, rief Xu Ke nach längerer Zeit, in der er völlig in der Szene versunken war, plötzlich und blickte auf. Erst dann bemerkte er, dass Xiao Ran ihn lächelnd anstarrte, und erschrak sofort: „A Ran, seit wann bist du da?“

„Ich bin gerade erst gekommen – wie läuft es?“, fragte Xiao Ran ohne Umschweife und kam direkt zum Punkt: „Diese Szene spielt doch in der Stadt, oder?“

Xu Ke nickte. Diese Szene war schwer zu kontrollieren – er versuchte damit eine sehr blutige, chaotische Welt darzustellen. Dann lächelte er: „Ehrlich gesagt, eure Kameras funktionieren viel besser als die bei mir!“

Wang Zuxian und Zhang Guorong kamen zu ihnen – einer nannte ihn „Chef Xiao“, der andere „Bruder Ran“. Xiao Ran nickte und bedeutete ihnen, sich beiseitezusetzen, bevor er Xu Ke fragte: „Was glaubst du, wo liegt das Problem?“

„Ich denke, allein mit einer solchen Handlung ist es vielleicht nicht ausreichend, eine Botschaft zu vermitteln“, sagte Xu Ke und blickte Xiao Ran an, sein Gesichtsausdruck voller Sehnsucht: „Außerdem, nachdem ich gesehen habe, wie du die Filme verwendest, weiß ich nicht, welchen Filter ich verwenden soll!“

Xiao Ran kniff die Augen zusammen und dachte nach. Die Szene in der Stadt war eine der wenigen Szenen im Film, die tagsüber stattfanden – theoretisch genügte es also, einen Kontrast zu den nächtlichen Szenen zu schaffen. Für diesen Film war das jedoch offensichtlich nicht so einfach – es musste auch eine sehr düstere Stimmung vermittelt werden.

„Aber ich habe das Gefühl, dass mit dieser Szene etwas nicht stimmt – ein seltsames Gefühl, du weißt schon!“, sagte Xu Ke und runzelte die Stirn, wodurch sein ohnehin schon dünnes Gesicht noch dünner wirkte: „Außerdem scheint die Leistung der Schauspieler nicht ganz dem zu entsprechen, was ich mir vorgestellt habe!“

Xiao Ran war leicht überrascht – er hatte nicht erwartet, dass Xu Ke solche Probleme haben würde. Nach kurzem Nachdenken beruhigte er sich – Xu Ke war schließlich auch nur ein Mensch, und jeder macht Fehler. Er nickte Xu Ke zu und ging erst einmal, um sich die gerade aufgenommenen Aufnahmen und deren Effekte anzusehen.

Obwohl es nur ein paar Aufnahmen waren – nämlich die Szenen, in denen Zhang Guorong die Bilder betrachtete – spürte Xiao Ran ebenfalls, dass etwas nicht stimmte. Es war schwer zu beschreiben, was genau es war, aber er hatte genauso wie Xu Ke das Gefühl, dass nicht nur die Schauspieler ein Problem darstellten, sondern auch die Denkweise des Regisseurs.

„Ran-Ge, was ist los? Gibt es ein Problem?“ Tatsächlich war Zhang Guorong älter als Xiao Ran – nur dass seine Stellung und sein Status anders waren … Deshalb war es gar nicht so ungewöhnlich, ihn Ran-Ge zu nennen, und Xiao Ran hatte sich allmählich daran gewöhnt, von Vertrauten so angesprochen zu werden.
Xiao Ran warf Wang Zuxian einen Blick zu. Diese Frau mit den langen Beinen sah jetzt besonders unschuldig und reizend aus, und in ihrem historischen Kostüm war sie einfach bezaubernd. Unter den Schauspielerinnen ihrer Generation, abgesehen von Zhang Manyu und anderen, galt Wang Zuxian als eine mit relativ guter Schauspielkunst – sie war weitaus besser als Li Jiaxin und Guan Zhilin. Schade nur, dass sie in jungen Jahren nicht genug Mühe in das Erlernen der Schauspielkunst investiert hatte und daher nicht zu einer weiteren Zhang Manyu werden konnte.
Er lächelte Zhang Guorong an und deutete ihm an, sich zu bücken, um nachzusehen. Dieser Abschnitt wurde mehrmals abgespielt, und sowohl Zhang Guorong als auch Wang Zuxian, die ebenfalls näher kamen, spürten, dass etwas nicht stimmte – doch sie konnten kaum beschreiben, was genau.
Xiao Ran sah Xu Ke an, der die Stirn gerunzelt hatte, und rieb sich unwillkürlich seine etwas schmerzende Nase, während er gleichzeitig über seinen Bart strich. Theoretisch schien diese Handhabung kein Problem zu sein – doch dieser Abschnitt, oder besser gesagt, bestimmte Aspekte des gesamten Films, wirkten einfach nicht richtig.
Fehlt etwas? Oder ist etwas zu viel? Xiao Ran war sehr verwirrt und sein Gehirn arbeitete auf Hochtouren. Plötzlich fiel ihm etwas ein, und er hatte eine Erleuchtung: „Ich glaube, ich habe das Problem gefunden!“
Sobald er das sagte, hoben alle anwesenden Mitarbeiter den Kopf und blickten Xiao Ran an. Xu Ke starrte ihn unverwandt an, in der Hoffnung, den Schlüssel zum Problem zu erfahren. Xiao Ran lächelte leise und sagte: „Das Problem liegt im Atmosphärendruck! Dieser Film hat keine leichte Atmosphäre, sondern eine sehr bedrückende. Lao Xu, mehr als neunzig Prozent der Szenen spielen nachts, und dazu kommen noch Dämonen und Monster – all diese mysteriösen Elemente können leicht zu einer bedrückenden Atmosphäre führen.“
Der Kameramann Huang Yongheng war verblüfft, der Art Director Zhang Shuping ebenso, und auch Regisseur Xu Ke war sprachlos. Xu Ke zeigte nachdenklichen Gesichtsausdruck, murmelte eine Weile vor sich hin und verstand bald Xiao Rans Bedeutung: „Ich weiß, was du meinst, ok! Alle, bereitet euch vor, wir fangen gleich an!“
Xiao Ran war leicht überrascht. Er hatte eigentlich erwartet, dass Xu Ke erst fragen würde, doch der verstand seine Absicht sofort – tatsächlich war er ein Meister mit äußerst schnellem Verstand. Bei diesem Gedanken wurde sein Wunsch, Xu Kes Anerkennung zu gewinnen, nur noch stärker.
Tatsächlich hatte Xiao Ran Xu Ke gerade gesagt, dass die Atmosphäre zu bedrückend sei und daher eine Szene oder Kameraeinstellung benötigt würde, die es den Menschen leichter macht, sich zu entspannen und negative Emotionen abzubauen. Doch Xu Ke hatte auch diese Szene im Marktflecken äußerst bedrückend inszeniert – das konnte natürlich dazu führen, dass das Publikum sich unwohl fühlte, kein Wunder, dass etwas nicht stimmte.
Als er jedoch sah, dass Zhang Guorong und Wang Zuxian vorbeikommen wollten, um mit der Arbeit zu beginnen, schüttelte Xiao Ran unwillkürlich den Kopf – Xu Ke war manchmal wirklich zu ungeduldig. Er rief Zhang Guorong und Wang Zuxian zu, die gerade zur Darstellungsebene gingen: „A-Rong, A-Xian, kommt mal her!“

Als Xu Ke Xiaos Rans Handlungen sah, zögerte er nur kurz, bevor er ein leicht amüsiertes Lächeln nicht unterdrücken konnte. Endlich erinnerte er sich daran, dass er die Schauspieler vergessen hatte anzugeben. Doch er war zuversichtlich, dass Xiao Ran die Aufgabe übernehmen würde. Viele glaubten, Xiao Ran habe nur zwei Filme gedreht; obwohl beide Filme hervorragend bewertet wurden, bewiesen sie noch nicht unbedingt seine Fähigkeiten, weshalb nicht alle ihn als großen Regisseur ansahen. Xu Ke hingegen hatte Xiao Ran persönlich befördert und kannte daher seine Fähigkeiten genau.

„Die Atmosphäre wird sich jetzt ändern – auch eure Schauspielmethoden müssen sich etwas verändern, um den Anforderungen des Regisseurs gerecht zu werden!“, sagte Xiao Ran lachend und klopfte Zhang Guorong auf die Schulter. Zhang Guorong war immer noch ein fröhlicher junger Mann – schade nur, dass das in zwanzig Jahren nicht mehr der Fall sein würde. Mit einem leichten Kopfschütteln verließ Xiao Ran zusammen mit Guan Xin Yi den Ort. Xu Ke arbeitete derzeit mit Lei Kaitai zusammen, und es gab kaum eine Möglichkeit, ihn mitzunehmen; wenn er es trotzdem versuchen würde, würde er nur Lei Kaitai verärgern. Das war wirklich keine leichte Aufgabe – Xiao Ran hatte schon lange darauf gewartet, die bahnbrechenden neuen Wuxia-Filme wie „Das neue Longmen-Inn“ und „Lächelnd trotze ich der Welt“ zu sehen.

Andererseits hatte der Meister Li Hanxiang vor mehr als zwanzig Jahren bereits einen Film mit dem Titel „Die Geisterfrau“ inszeniert – allerdings war er nicht so erfolgreich wie dieser. Xu Ke mochte es am liebsten, wenn alte Formen mit neuen Inhalten kombiniert wurden – genau darauf setzte Xiao Ran bei Xu Ke.

Li Hanxiang war zweifellos ein Meister, der unzählige Klassiker inszeniert hatte, insbesondere Palastfilme. Liang Jiahui gewann erstmals den Goldenen Bildschirm als Bester Schauspieler durch eine Rolle in einem Werk von Li Hanxiang. Regisseur Li hatte eine besondere Zuneigung zum chinesischen Festland – und gerade weil die Dreharbeiten zweimal in Peking stattfanden, wurde Liang Jiahui von Taiwan boykottiert, was für Liang eine besonders frische Erinnerung war.

Bei diesem Gedanken wurde Xiao Ran etwas besorgt, denn nächstes Jahr würde er mit dem Drehen eines neuen Films in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Festland beginnen – dann könnte er den taiwanesischen Markt verlieren. Politik war wirklich tödlich! So dachte er und war der Ansicht, dass Taiwan in dieser Hinsicht immer hinterherhinkte. Doch nur weil man zweimal in Peking gedreht hatte, wurde man boykottiert? Wenn sie jetzt mit dem chinesischen Festland zusammenarbeiteten, konnten sie den taiwanesischen Markt sicherlich nicht mehr halten.

Nach genauerem Nachdenken fand Xiao Ran, dass etwas nicht stimmte. Wenn er sich richtig erinnerte, war es gerade weil die Angelegenheit mit dem Boykott von Liang Jiahui allmählich in Vergessenheit geriet, dass Taiwan allmählich die Tatsache akzeptierte, dass Hongkong-Filme im chinesischen Festland gedreht wurden. Da Filme wie „Das neue Longmen-Inn“ in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Festland entstanden und ebenfalls in Taiwan veröffentlicht wurden, wäre es nach den heutigen Maßstäben wohl sogar möglich, dass Taiwan sie verbietet.

Nachdem er die Drehorte wie „Der Glücksspielmegastar“ besucht und festgestellt hatte, dass der Drehverlauf weitgehend reibungslos verlief und es keine Störungen durch die Unterwelt gab, kehrte Xiao Ran zusammen mit Guan Xin Yi ins Unternehmen zurück. Auf dem Rückweg schwirrten seine Gedanken durcheinander – Unternehmensführung war einfach nicht seine Stärke; Strategien für die Zukunft zu entwickeln, war schon eher sein Bereich. Doch die konkreten Aufgaben musste er nicht mehr persönlich überwachen – seine Untergebenen erledigten das bereits. Das war das wahre Erscheinungsbild eines großen Unternehmens – wenn der Präsident ständig beschäftigt ist, bedeutet das nur, dass die Angestellten des Unternehmens äußerst inkompetent sind.

Das Filmklassifizierungssystem wurde schließlich eingeführt – im Oktober. Zu dieser Zeit kämpfte Xiao Ran noch mit Fang Ruohai – doch das war nicht wichtig, denn die britisch-hongkongische Regierung gab unter dem Druck der drei Großkonzerne den Gedanken auf, Quoten zu verkaufen.

Gleichzeitig haben Satellitenunternehmen nicht das Recht, Quoten für Filme der Kategorie 3 zu erhalten. Das bedeutet, unabhängig davon, wie viele Tochtergesellschaften ein solches Unternehmen gründet, gibt es nur begrenzte Quoten. Im Gegensatz zu dem, was Xiao Ran wusste, haben Satellitenunternehmen keine solchen Quoten.
Dies ist definitiv vorteilhaft für schwächere Unternehmen. Allerdings gibt es in ganz Hongkong tatsächlich nur drei große Konzerne sowie einen neuen Star der Filmwelt – Meiying! Aus Xiao Rans Sicht ist das zweifellos eine Nachahmung der Hollywood-Methode. Doch das ist bereits ziemlich gut.
Da die Hongkonger Filmgesellschaften der Veröffentlichung keine große Bedeutung beimessen, wird diese Maßnahme sicherlich dazu führen, dass Produktionsfirmen sich den Vertriebsfirmen annähern. Für Xiao Ran ist das eine hervorragende Gelegenheit, Produktionsfirmen unter einen Hut zu bringen.
Als sie am Parkplatz ausstiegen, näherte sich aus der Ferne ein Auto. Guan Xin sah verschwommen, dass die Person im Auto ein waffenähnliches Objekt in der Hand hielt. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich, sie stieß Xiao Ran blitzschnell beiseite und griff mit der linken Hand zur Pistole an ihrer Hüfte …
*****
Romanname – Li Hanxiang
Realer Name – Li Hanxiang
Li Hanxiang war zusammen mit Zhang Che und Hu Jinquan ein Regisseur derselben Epoche; die drei gelten als die drei Meister vor der New Wave. Meister Li war besonders gut in Hoffilmen und historischen Dramen und nutzte absurde Komödienformen, um noch lächerlichere und seltsamere Fakten darzustellen. Seine Hoffilme sind unschlagbar – der Titel „Meister“ ist ihm zu Recht zugesprochen. Natürlich gab es zu dieser Zeit noch kein Altersklassensystem, weshalb die Filme mehr oder weniger explizite Szenen enthielten. Dennoch glaubt man, dass sie in den Augen des Publikums nicht als pornografisch angesehen wurden.
Berühmte Werke: „Die großen Warlords“, „Qianlong auf Reisen nach Jiangnan“, „Regieren hinter dem Vorhang“, „Die Zerstörung des Yuanmingyuan“ usw.
Empfohlene Romane: Werke von Tang Jia Sanshao: „Nur ich bin ein Unsterblicher“ http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=40717 Lustige Werke: „Der Mann mit tausend Gesichtern“ http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=40743