Kapitel 77: Friedensverhandlungen im Nahen Osten

Xiang Qiang verließ den Ort – er wollte Xiao Ran’s Botschaft an Lian Ying überbringen und diese Verhandlungen vorantreiben. Xiao Ran dachte bösartig, dass Xiang Qiang wohl vor allem deshalb so engagiert war, weil er Lian Shengying ausnutzen konnte, um die Regeln zu brechen und Lian Ying zu schaden.
„Es ist bestimmt sehr gefährlich, wenn du so gehst. Lass lieber jemand anderen für die Verhandlungen gehen!“, sagte Lin Qingxia besorgt. Xiao Ran bereitete ihr stets Sorgen. Jedes Mal, wenn sie sah, wie er etwas Riskantes unternahm, geriet sie in Panik. Sie konnte nicht umhin, sich selbst als dumm zu bezeichnen – dumm wie ein naives Mädchen in ihrer ersten Liebe. Doch die Liebe kann einen tatsächlich dumm machen.
Zhong Chuhong war sehr klug – eine der wenigen intelligenten Personen in der Filmbranche. Nach kurzem Nachdenken sagte sie: „Ich denke, Aran sollte hingehen. Sonst wird Lian Ying es sicher nicht hinnehmen, wenn die Sache weiter hinausgezögert wird.“
„Keine Sorge, ich habe einen Plan!“, erwiderte Xiao Ran. Er warf den Anwesenden einen Blick zu, sah dann Fa Ge an, stellte sich auf die Zehenspitzen, klopfte ihm auf die Schulter und lächelte leicht, bevor er Guan Xin ansah: „Sie wollen vielleicht nicht weiter streiten. Außerdem beobachten andere Gangs die Situation genau. Ich will die Sache auch nicht in die Länge ziehen – alles muss persönlich und klar geklärt werden!“
Das Chunlai-Teehaus trug zwar den Namen eines Teehauses, war aber in Wirklichkeit ein Restaurant – keineswegs ein Ort, an dem man lange Zeit Tee trinken konnte. Der von Gei Wang Dong gewünschte Verhandlungsort war genau hier. Als Xiang Qiang Xiao Ran diesen Ort mitteilte, zeigte er einen etwas verlegenen Gesichtsausdruck.
Xiang Liangkun erkundigte sich kurz und erfuhr sofort, dass das Chunlai-Teehaus Eigentum von Lian Ying war. Kurz gesagt: Es war ihr Territorium. Zuerst war Xiao Ran ziemlich beunruhigt, doch als er Guan Xins unveränderliches Lächeln sah, beruhigte er sich endlich.
Nach kurzer Analyse wurde ihm klar, dass seine Reise keinerlei Gefahr bergen würde. Schließlich war er gerade zur am meisten beachteten Persönlichkeit ganz Hongkongs geworden. Wenn er sofort im Chunlai-Teehaus getötet würde, könnte selbst der Gouverneur der Verantwortung nicht tragen.
Außerdem würden Xiang Qiang und die Leute von den Dreizehn K’s anwesend sein. Xiao Ran glaubte nicht, dass Gei Wang Dong es wagen würde, gleichzeitig gegen diese beiden wichtigen Persönlichkeiten vorzugehen. Falls er tatsächlich getötet würde, würde die Polizei zuerst Lian Ying ins Visier nehmen – und zusammen mit den beiden großen Gangs hätte Lian Ying wohl keine Überlebenschancen mehr.
Mit diesen Gedanken ging Xiao Ran ruhig zur Verabredung – natürlich ohne seinen seltsamen, halb Mentor, halb Bodyguard, Guan Xin. Das Chunlai-Teehaus war an diesem Tag nicht für die Öffentlichkeit geöffnet – zumindest nicht abends. Als Xiao Ran vor dem Teehaus ankam, sah er einige Gangmitglieder, die am Straßenrand rauchten – vermutlich Leute von den Dreizehn K’s und Xin Yi An, die im Voraus bereitgestellt worden waren.
„Tatsächlich sehr vorsichtig“, spottete Xiao Ran heimlich. Im Teehaus war es ziemlich ruhig. Xiao Ran hatte ursprünglich angenommen, es gäbe hier viele Leute von Lian Ying – doch das war eine große Überraschung. Dann erinnerte er sich daran, dass die Leute auf der Straße in drei Gruppen unterteilt gewesen waren, und verstand.
Als er ins zweite Stockwerk ging, sah er sofort Gei Wang Dong. Der etwa vierzigjährige Gei Wang Dong war immer noch sehr kräftig – allein seine Sitzhaltung verlieh ihm bereits den Anschein eines Anführers. An den anderen Tischen saßen weitere finster dreinblickende Typen, die die angespannte Atmosphäre noch verstärkten.

Am anderen Tisch saß eine weitere Gruppe von Leuten, an deren Spitze ein ziemlich kräftiger Mann stand. Xiao Ran vermutete, dass es sich um Leute von den Dreizehn K handelte, und ging auf sie zu, während Xiang Qiang ihm diese beiden Gruppen vorstellte. Tatsächlich stimmte es mit Xiao Rans Vermutung überein: Der Mann in seinen Vierzigern war tatsächlich der Geisterkönig Dong.

Beide Seiten setzten sich. Xiang Qiang verschränkte die Arme vor der Brust und sagte kühl: „Da beide Seiten hier sind, fangen wir an!“

„Xiao Ran, nicht wahr?“ Der Geisterkönig Dong, der ursprünglich lächelte, verwandelte sein Lächeln plötzlich in ein spöttisches Grinsen: „Ich wäre wirklich neugierig zu erfahren, welche wichtige Persönlichkeit es ist, die es wagt, mich persönlich zum Gespräch zu rufen!“

„Ich gehöre sicherlich nicht zu den wichtigen Persönlichkeiten!“, lachte Xiao Ran fröhlich. Er war der Ansicht, dass die Tatsache, dass er den als Anführer einer großen Gang geltenden Geisterkönig Dong dazu bringen konnte, hier aufzutauchen, bewies, dass er das in der Hand hatte, was der Geisterkönig Dong wollte: „Aber ich mache mir Sorgen, dass die Jüngeren keine Entscheidungsgewalt haben. Ich vermute, in eurer Gang ist wohl nur Bruder Dong der Einzige, der wirklich entscheiden kann!“

Der Geisterkönig Dong war kurz verblüfft, lachte dann jedoch wieder gelassen: „Wenn das so ist, glaubst du also, deine Stellung könnte mit meiner verglichen werden?! Hm!“

Dieses nasale Schnauben unterstrich sofort seine Position als Anführer und deutete an, dass Xiao Ran nicht das Recht hatte, mit ihm zu verhandeln. Xiao Ran fand das nur noch lustiger – all diese Pose, und am Ende musste man trotzdem zusammenkommen, um zu reden: „Tatsächlich kann meine Stellung nicht mit deiner verglichen werden, denn wir gehören schließlich nicht derselben Welt an. Wenn ich Bruder Xiang Qiang nicht Respekt erweisen müsste, wäre ich heute vielleicht gar nicht hier.“

„Was sagst du da?“, riefen einige Männer hinter dem Geisterkönig Dong sofort und starrten Xiao Ran wütend an. Die Szene unterschied sich kaum von Verhandlungen in Filmen – das zeigte, dass viele Elemente aus Hongkong-Filmen aus der Realität stammen.

„Ich meine, egal wie, da wir jetzt hier sind, sollten wir die Sache klären!“, sagte Xiao Ran verächtlich. Er hielt diese Gang für völlig unbedeutend, zeigte aber weiterhin ein leichtes Lächeln: „Sonst hätten wir wohl kaum Zeit für Streit, oder? Oder vielleicht könntest du, Bruder Dong, es einfach hinter dich bringen und mich beseitigen.“

„Gut, du hast Mut!“, sagte der Geisterkönig Dong. Nach einigen Versuchen begann er, Xiao Ran allmählich zu schätzen: „Heute werde ich mit dir verhandeln. Wie auch immer du es haben willst – sag es!“

„Bei Verhandlungen geht es letztendlich darum, die Bedingungen beider Seiten auszutauschen!“, erwiderte Xiao Ran. Er wusste, dass der Geisterkönig Dong die Leute von Lianshengying zurückhaben wollte, doch das reichte ihm bereits als Druckmittel. Er wandte sich an Liang Kun: „Bruder Kun, wenn man nach den Methoden von Lianshengying geht – glaubst du, ich habe das Recht und den Grund, sie hierzubehalten?“

„Natürlich, Chef. Gu Long und die anderen haben die Regeln gebrochen und sogar Leute geschickt, um dich zu verletzen. Nach allen Regeln dieser Welt ist das absolut inakzeptabel!“, erklärte Liang Kun respektvoll. Er bewunderte Xiao Ran sehr – schließlich hatte dieser Mann, der offensichtlich keine Kampferfahrung hatte, den Mut, mit dem Geisterkönig Dong zu verhandeln – und das noch recht erfolgreich.

Xiao Ran sagte nichts weiter, sondern breitete nur hilflos die Hände aus. Der Geisterkönig Dong lächelte spöttisch – heutzutage hatten wirklich alle Arten von Leuten Mut, sogar jemand aus der Filmbranche wagte es, so mit ihm zu sprechen.

Auch Gei Wang Dong war hilflos – die früheren Razzien der Polizei waren schließlich kein Scherz, und in den Kreisen gab es Gerüchte, dass der Chef von Shadow Company über starke Verbindungen verfügte. Dagegen war Gei Wang Dong nur halb überzeugt. Doch sobald etwas mit Xiao Ran geschah, startete die Polizei sofort großangelegte Razzien – das musste doch etwas zu bedeuten haben.
Außerdem waren die früheren Proteste der Filmgesellschaften und Künstler ebenfalls aufgrund von Xiao Ran entstanden. Gei Wang Dong wollte einfach nicht glauben, dass man nicht vorsichtig sein musste, was Xiao Ran noch alles vorhatte. Zudem wollte er die Leute von Lian Sheng Ying zurückholen, daher musste er persönlich verhandeln – und zwar auf freundliche Weise. Andernfalls, wenn jemand anderes so mit ihm sprechen würde wie Xiao Ran, bräuchte er nicht einmal selbst einzugreifen; sofort würde jemand diesen Mann umbringen.
„Die Regeln setzen die Menschen!“ Nachdem Gei Wang Dong diese Worte gesagt hatte, hielt er einen Moment inne, bevor er Xiao Ran mit großer Gelassenheit ansah und sagte: „Ich gebe dir Gu Long – tu damit, was du willst, aber die anderen gib mir zurück!“
Xiao Ran hatte nicht vor, auch Dao Ba begraben zu lassen. Am wichtigsten war, dass er dadurch nicht gegen Lian Ying vorgehen wollte. Dennoch musste er etwas erreichen – vielleicht eher, um Autorität zu zeigen. Sein leises Lächeln verwandelte sich allmählich in ein kaltes Grinsen, während seine Hand rhythmisch auf den Tisch klopfte und eine unbeschreibliche Druckwirkung erzeugte.
Xiang Qiang und die Leute von Shisan K wurden ebenfalls nervös. Selbst Gei Wang Dong wurde unbewusst durch Xiao Rans absichtlich geschaffene Atmosphäre angespannt – er hatte das Gefühl, dass Xiao Ran wohl nicht so leicht zufrieden sein würde. In diesem Moment sprach Xiao Ran.
„Bruder Dong ist wirklich großzügig – ich kann auch nicht mein Gesicht verlieren!“ Xiao Rans Klopfen hörte abrupt auf, sein kaltes Lächeln verwandelte sich sofort in ein strahlendes Lächeln: „Gu Long gehört Bruder Dong – tu damit, was du willst, ich mische mich nicht ein. Aber diejenigen, die mich an jenem Tag verletzt haben…“
Die Herzen von Shisan K und Xiang Qiang beruhigten sich plötzlich durch Xiao Rans seltsame Veränderung, und auch Gei Wang Dong atmete leise auf. Natürlich wussten sie nicht, dass ihre Entschlusskraft ihnen von Xiao Ran absichtlich genommen worden war. Das ist der Unterschied zwischen jemandem mit viel Erfahrung und jemandem mit wenig Erfahrung – zwischen jemandem, der viel gelernt hat, und jemandem, der wenig gelernt hat.
Tatsächlich machten sie sich keine Sorgen, dass Xiao Ran irgendetwas Unvorhergesehenes tun könnte – aus Respekt vor den Regeln. Zudem hatte Xiao Ran neben der Polizei anscheinend auch beträchtlichen Einfluss in der Filmbranche – das war sicherlich nicht etwas, was sie riskieren wollten. Deshalb konnten sie unter Xiao Rans absichtlicher Führung sowie aufgrund ihrer ursprünglichen Besorgnis leicht von ihm kontrolliert werden.
Gei Wang Dong stand plötzlich mit ernstem Gesicht auf und schlug mit der Faust auf den Tisch, was alle nervös machte. Erst nach längerer Zeit zeigte er ein dominantes Lächeln: „Tatsächlich wirklich großzügig – allein wegen diesen Worten mag ich dich. Für die Fehler, die Gu Long begangen hat, werde ich dir eine Erklärung geben. Was diejenigen angeht, die dich verletzt haben, werde ich sie spätestens in drei Tagen für dich finden und dir ausliefern!“
„Dafür danke ich dir, Bruder Dong!“ Xiao Ran änderte plötzlich den Ton, zögerte kurz im Inneren, entschied sich aber schließlich doch, Autorität zu zeigen. Mit einem seltsamen Lächeln sagte er: „Aber ich mag es nicht, Blut an meinen Händen zu haben!“
Gei Wang Dong war verblüfft, verstand aber sofort, was Xiao Ran meinte. Xiao Ran wollte nicht selbst handeln, sondern hoffte, dass Gei Wang Dong ihm dabei half, diese Leute zu beseitigen. Während sie noch sprachen, ertönte plötzlich Lärm von der Treppe – vor ihnen erschien Xing Jia Feng.
Überrascht eilte Xiao Ran ihm entgegen und rief: „Bruder Feng, wie kommst du hierher?“

„Ha ha, als ich hörte, dass du hier mit Dong Ge Tee trinkst, wollte ich unbedingt kommen und mittrinken!“, lachte Xing Jiafeng fröhlich und erklärte dann Xiao Ran: „Gu Long wurde reingelegt – derjenige, der dich angegriffen hat, wurde nicht von ihm beauftragt, sondern von einem Typen namens Wang Yang! Wang Yangs Vater ist ein reicher Geschäftsmann aus Taiwan, der gute Beziehungen zu einigen Banden hat und ihm Geschäfte vermittelt hat. Deshalb hat Gu Long erst nachdem er fünfhunderttausend von Wang Yang bekommen hatte, so einen dummen Fehler begangen.“
Xing Jiafeng sprach diese Worte vor allen an, sodass jeder sie klar hören konnte. Gui Wang Dong und Xiang Qiang dachten sofort daran, dass Wang Yang das nur getan hatte, um Gu Long in die Falle zu locken. Gui Wang Dong schlug sofort mit der Faust auf den Tisch und sagte mit tiefer Stimme: „Untersucht ihn! Wer es wagt, meine Leute anzugreifen, ist ungeduldig am Leben! Egal, wer sein Vater ist – wer meine Regeln bricht, hat nur den Tod vor sich!“
Einer seiner Untergebenen stimmte sofort zu und verließ schnell den Raum. Xiao Ran lächelte und sagte zu Xing Jiafeng: „So, Bruder Feng – ich habe gerade mit Dong Ge gesprochen. Lassen wir doch so viele von Gu Long und den Leuten von Lian Shengying wie möglich frei, natürlich, solange es für dich kein Problem ist!“
Xing Jiafeng dachte nach. Er war zwar wütend, aber alle Leute von Lian Shengying, die ins Polizeirevier gebracht worden waren, waren doch bereits verprügelt worden. Außerdem hatten viele von ihnen keine Beweise und konnten kaum ernsthafte Verbrechen vorgeworfen werden; sie zu festhalten wäre nur eine Verschwendung von Ressourcen der Polizei. Gerade als er zustimmen wollte, lachte Gui Wang Dong plötzlich laut: „Sie sind der Leiter der Abteilung, nicht wahr? Kein Problem – ich habe einen Weg, sie freizubekommen, solange Sie diesen Leuten keine Schwierigkeiten machen!“
Xiao Ran war verwirrt. Gibt es wirklich, wie in „Infernal Affairs“, einen Undercover-Agenten von Gui Wang Dong bei der Polizei? Andernfalls – warum ist Gui Wang Dong so zuversichtlich, dass er Xing Jiafeng, den Verantwortlichen, dazu bringen kann, die Leute freizulassen? Xing Jiafeng und Xiang Qiang wirkten dabei alle ganz selbstverständlich.
Diese Frage bekam er erst, nachdem er Liang Kun gefragt hatte, eine Antwort – eine einfache Antwort: Bandenorganisationen haben bei den Behörden keine Macht, wozu also existieren? Am wichtigsten ist, dass die britische Regierung nie vorhatte, der chinesischen Regierung ein gut funktionierendes Hongkong zu überlassen. Daher ist das Dasein der Banden zweifellos ein Schmerzpunkt für die chinesische Regierung. Unter der absichtlichen Politik der britischen Regierung in Hongkong ist es unvermeidlich, dass die Banden wachsen.