Kapitel 76: Proteste gegen die Kriminalwelt

Am Tag nachdem Xiao Ran angegriffen worden war, verbreitete sich die Nachricht unter der Förderung von Liang Jiabao schnell in der Filmbranche. Die Filmbranche hatte ohnehin eine sehr besondere Beziehung zur Kriminalwelt – man könnte sagen, sie waren miteinander verflochten. Einerseits wollte die Filmbranche einen friedlichen Umgang mit der Kriminalwelt wahren, doch es war bereits unbestreitbar, dass die Kriminalwelt in die Filmbranche eindrang.
Daher blieb die Beziehung zwischen Kriminalwelt und Filmbranche relativ ruhig – doch die Kriminalwelt wollte das Monopol der drei großen Filmgesellschaften durchbrechen, um viel Geld zu verdienen. Doch die drei großen Filmgesellschaften verfügten über eigene Machtstrukturen, die nicht so leicht zu durchbrechen waren. Zudem galten Filmgesellschaften nominell als legitime Organisationen und hatten im Vergleich zur Kriminalwelt deutliche Vorteile.
Jedenfalls herrschte seit vielen Jahren ein Patt zwischen Kriminalwelt und Filmbranche, und die Filmbranche war stets verärgert darüber, dass die Kriminalwelt immer weiter in ihre Kreise eindrang. Als nun Xiao Ran, ein Mann mit guten Verbindungen und gutem Ruf in der Filmbranche, angegriffen wurde, spürte die Filmbranche sofort eine starke Bedrohung durch die Kriminalwelt.
Besonders, da der Vorfall dadurch ausgelöst wurde, dass Lian Shengying gegen die Regeln der Kriminalwelt verstieß und von „Mystery“ eine Schutzgebühr von 200.000 verlangte – man kann sagen, der ganze Vorfall stand in engem Zusammenhang mit der Filmbranche, wie konnten sie da nicht ernst nehmen? Nachdem die Nachricht von Xiaos Angriff bekannt wurde, erklärte die mit Xiao Ran befreundete New Art City sofort, dass sie bis zum Ende gegen die Kriminalwelt kämpfen würde.
Zur Untermauerung dieser Haltung wurde sogar eine Pressekonferenz abgehalten, bei der selbst Xu Ke, der normalerweise selten persönlich vor Reportern erscheint, auftauchte und unter den Fragen der Reporter wütend tobte; seine Bartsträhnen schienen vor Wut fast in die Höhe zu springen: „Die Kriminalwelt bedroht die Filmbranche bereits seit langer Zeit – und nun wurde unser führender Drehbuchautor in Hongkong von der Kriminalwelt angegriffen und liegt noch immer im Krankenhaus! Wir erwarten von der Polizei und der Regierung, dass sie der Filmbranche eine saubere und unbedrohte Umgebung zurückgeben!“
„Richtig, obwohl wir noch nicht die Wahrheit kennen und die Polizei bislang keine konkrete Antwort gegeben hat – dieses Mal werden wir in der Filmbranche zusammenstehen, um uns bei der Regierung zu beschweren!“, sagte Huang Baiming, der selbst eine tiefe Abneigung gegen die Kriminalwelt hegte, weil er bei Dreharbeiten mit der Tochter des malaysischen Präsidenten ebenfalls Schutzgebühren erpressen musste.
InJiahe (Jiāhé) trafen Zou Wenhui und He Guanchang gerade von den Plänen der New Art City erfahren und trafen dieselbe Entscheidung: Sie stellten sich auf Xiaos Seite und protestierten gegen die Einmischung der Kriminalwelt! Cheng Long erklärte vor Reportern wütend: „Die Filmbranche war ursprünglich sauber – doch durch das Auftreten der Kriminalwelt hat sich das geändert. Wir fordern vehement, dass die Regierung genügend Energie aufwendet, um die Kriminalwelt zu bekämpfen!“
„Denkt doch mal nach: Der führende Drehbuchautor Hongkongs wurde von der Kriminalwelt angegriffen, weil sie Schutzgebühren verlangte – und das direkt vor dem Polizeirevier! Das ist eine Schande für die Filmbranche – und auch eine Schande für Hongkong!“, sagte er und rief anschließend mit ausgestreckten Armen: „Eine saubere Umgebung für die Filmbranche – eine sichere und unbedrohte Umgebung für die Bürger Hongkongs!“

Als Xiao Ran Cheng Long im Fernsehen sah, musste er bitter lächeln. Er hatte nicht erwartet, dass er tatsächlich eine große Aktion gegen die Kriminalwelt in der Filmbranche vorantreiben würde. Tatsächlich hatte Xiao Ran übersehen, dass die Spannungen zwischen der Kriminalwelt und der Filmbranche schon immer vorhanden waren – nur dass sein Erscheinen sowie dieses Unfall diese Spannungen zum Ausbruch brachten.
All das überraschte Xiao Ran zutiefst. Er hatte niemals erwartet, dass etwas, das eigentlich nicht so wichtig war, zu einer Situation werden würde, über die ganz Hongkong und sogar ganz Südostasien berichteten. Besonders nachdem er von der großen Razzia der Polizei am Vortag sowie davon erfahren hatte, dass heute alle drei großen Filmgesellschaften ihre Unterstützung zugesichert hatten, um die Kriminalwelt zu vertreiben, geriet alles völlig außer Xiao Rans Kontrolle.
Ursprünglich hatte Xiao Ran vor, Cheng Long unter dem Druck anderer Banden zum Verhandeln zu zwingen – doch ob Lian Shengying noch existierte, war weiterhin unklar. Zudem waren die Banden im Bezirk Kowloon nach dieser Razzia stark geschwächt. Die beispiellose Einigkeit in der Filmbranche trieb die ganze Angelegenheit auf ein Höchstmaß – ein Höhepunkt im Kampf um Interessen zwischen Filmbranche und Kriminalwelt.
Wie sich die Situation nun entwickeln würde, lag nicht mehr in Xiao Rans Kontrolle. Kurz darauf kam Lin Qingxia mit besorgtem Gesichtsausdruck. Kaum hatte er ein paar Worte mit ihr gewechselt, kamen Fa Ge und Wu Yusen – auch Liang Jiahui, Zhang Manyu, Zhong Chuhong und viele andere kamen ins Krankenhaus, um Xiao Ran zu besuchen.
Plötzlich war das Krankenhaus voller Stars und berühmter Regisseure, und es gab unzählige Reporter. Eine halbe Stunde später kamen Huang Baiming, He Guanchang sowie Cheng Long – sogar Cen Jianxun, der derzeitige Leiter von Dehua, kam, alle Entscheidungsträger der drei großen Filmgesellschaften waren anwesend.
Doch im ganzen Krankenhaus herrschte keine gewöhnliche Hektik, sondern Stille – ab und zu war das Klicken der Kameras der Reporter zu hören, die die ernsten Gesichter der Stars und Regisseure aufnahmen. Xiao Ran musste weiterhin bitter lächeln – in nur einer Nacht war alles so groß geworden, das war wirklich unerwartet.
Huang Baiming und die anderen Verantwortlichen kamen zusammen. Nachdem sie nach Xiao Rans Verletzungen gefragt hatten, sagte Huang Baiming aufgeregt: „Wir planen eine große Demonstration – das Justizministerium hat bereits zugestimmt. Aran, ich denke, du solltest besser mit uns kommen! Der Zeitpunkt ist auf 13 Uhr festgelegt!“
Bis 13 Uhr blieben noch weniger als zweieinhalb Stunden – würde es möglich sein, eine ausreichend große Demonstrationstruppe zusammenzubringen? Xiao Ran hielt das für sehr schwierig. Cen Jianxun schien Xiao Rans Gedanken zu ahnen und sagte lächelnd: „Kein Problem, wir haben bereits Leute geschickt, um alle zu informieren! Die, die kommen können, werden kommen – die, die nicht können, können einfach nicht kommen!“
He Guanchang fügte sarkastisch hinzu: „Ich hätte nicht gedacht, dass sogar Shaw Brothers ihren beliebten Künstlern die Teilnahme an der Demonstration gestattet – es ist wirklich selten, dass sie uns nicht gegenarbeiten!“
Xiao Ran und die anderen mussten leise lachen. Die Feindseligkeiten zwischen Shaw Brothers und Golden Harvest waren jedem in der Branche bekannt – dass sie diesmal bereit waren, ihre Künstler an der Demonstration teilnehmen zu lassen, war wirklich außergewöhnlich. Nach kurzem Nachdenken stand Xiao Ran unter dem stillen Lächeln von Guan Xin auf: „Kein Problem, ich werde auf jeden Fall an der Demonstration teilnehmen. Aber davor möchte ich nicht stundenlang mit leerem Magen herumlaufen!“
Während der Essenspause erklärte Xiao Ran Liang Jiabao, der eilig gekommen war, den Hintergrund und den Verlauf der ganzen Angelegenheit – wobei er natürlich einige Dinge verschwieg. Natürlich war Liang Jiabao kein unvernünftiger Mensch – er würde niemals etwas veröffentlichen, was nicht in den Zeitungen erscheinen sollte.

Kurz darauf, gerade als der Umzug begann, war bereits die Sonderausgabe von Leung Ka-bau erschienen. Da die ganze Angelegenheit mit der Phantom Company begonnen hatte, startete der Umzug in Tai Zi Road. Diejenigen, die benachrichtigt worden waren, kamen, und die, die nicht benachrichtigt worden waren, eilten sofort herbei – abgesehen von einer kleinen Anzahl, die außerhalb des Landes filmten und nicht zurückkehrten, waren fast alle Stars und berühmten Regisseure der Filmbranche dabei.

Als Xiao Ran die in Eile anreisenden Stars sah, überkam ihn plötzlich ein absurdes Gefühl: Die Angelegenheit hatte sich nun zu etwas entwickelt, das nicht mehr nur ihn betraf, sondern die gesamte Filmbranche. Interessanterweise war seine Verletzung nicht schwer, doch er saß im Rollstuhl und trug nur einen Mantel; die verbundene Wunde an seiner Brust wirkte im Sonnenlicht besonders schockierend.

Das hatte Xiao Ran selbst verlangt. Er glaubte, dass diese List zwar nicht besonders raffiniert sei, aber den Bürgern nach dem Anblick einen tieferen Eindruck vermitteln und zumindest bis zu einem gewissen Grad die Wirkung des Umzugs verstärken könnte.

Jeder trug eine Sonnenbrille, was dieser außergewöhnlichen Gruppe einen coolen Aussehen verlieh. Fa Ge und Lin Qingxia standen neben Xiao Ran und wechselten sich dabei ab, ihn im Rollstuhl zu schieben. Cheng Long, Xu Keji sowie Zhong Chuhong und Ye Qianwen, weitere große Stars, befanden sich in der ersten Reihe. Wegen seiner Verletzung und der Notwendigkeit, von den Bürgern gesehen zu werden, hatte Xiao Ran das Glück, ebenfalls in der ersten Reihe zu stehen.

„Protest gegen die Einmischung der Unterwelt in die Filmbranche … strenge Bestrafung der Täter …“, rief Cheng Long, während er voranschritt und die Arme schwang.

An beiden Seiten der Straße versammelten sich Menschen, die zur Arbeit gingen oder nichts zu tun hatten – alle mit unterschiedlichen Mienen. Diese eindeutig ungewöhnliche Gruppe war nicht groß, doch fast alle großen und kleinen Stars waren dabei, darunter auch Stars wie Yang Ziqiong und Wen Bixia, die Xiao Ran zuvor noch nie gesehen hatte.

Die Polizei setzte eine große Anzahl von Beamten ein, um die Ordnung aufrechtzuerhalten und gleichzeitig dem Umzugszug den Weg freizumachen. Obwohl die Zahl der Teilnehmer des Umzugs sehr gering war, war die Wirkung, die er entfaltete, äußerst groß. Reporter mit Kameras und Videokameras filmten diesen äußerst sensationellen Moment, während Passanten ihre eiligen Schritte anhielten, um zuzusehen.

Der Umzug dauerte nicht lange – hauptsächlich im Kowloon-Gebiet – und nach zwei Stunden zerstreuten sich alle, doch die Sensation blieb. Aufgrund des Drucks aus der Filmbranche startete die Polizei in ganz Hongkong eine großangelegte Aktion gegen die Kriminalität, was kurzfristig zu einem besonders wichtigen Thema in der Stadt wurde. Der Umzug selbst wird vermutlich zu einer der größten Nachrichten des Jahres werden.

Der Umzug war vorbei, doch Xiao Rans Probleme hatten noch nicht ein Ende. Denn durch Leung Kuns Erklärungen erfuhr er, dass hinter Lian Shengying noch eine echte große Organisation stand – Lian Ying – und dass Lian Ying keineswegs leicht zu handhaben war.

Als Fa Ge, Lin Qingxia und Zhong Chuhong Xiao Ran zurück ins Unternehmen begleiteten, sahen sie, dass Wei Dongling gerade jemanden empfing – eine Person, die Xiao Ran gut kannte. Xiang Qiang grüßte Fa Ge und die anderen, blickte dann zu Xiao Ran und sagte: „A Ran, ich bin diesmal hauptsächlich hier, um mit dir über die ganze Sache zu sprechen!“

Xiao Ran nickte. Was er erwartet hatte, war endlich eingetreten. Er dachte, es sei nun an der Zeit, der ganzen Angelegenheit ein perfektes Ende zu setzen. Xiang Qiang warf einen Blick auf Fa Ge, Zhong Chuhong und Lin Qingxia sowie einen Seitenblick auf Guan Xin Yi, zögerte jedoch, weiterzusprechen.

Xiao Ran wusste, worüber Xiang Qiang sich Sorgen machte, und sagte schnell lächelnd: „Es ist nichts, sie sind alle meine guten Freunde – ich kann ihnen alles erzählen!“
„Wenn das so ist, dann sage ich es eben!“, nickte Xiang Qiang und sagte ernst zu Xiao Ran: „A Ran, niemand von uns wollte, dass die Dinge so weit kommen. Lian Shengying hat die Regeln gebrochen – selbst wenn die Polizei nicht eingreift, werden wir sie auf keinen Fall ungestraft lassen.“
Tatsächlich war Xiang Qiangs wahre Identität in der Szene – ja sogar außerhalb davon – fast allgemein bekannt. Zhong Chuhong und die anderen waren natürlich nicht überrascht, fühlten sich aber dennoch etwas unwohl, schließlich hatten sie gerade erst an einem Protest gegen die Kriminalität teilgenommen, und Xiang Qiang präsentierte nun offen seine Position in der Unterwelt.
Als Xiao Ran die Unzufriedenheit in den Augen von Zhong Chuhong und Fa Ge sah, erinnerte er sich plötzlich daran, dass in der Filmbranche niemand Beziehungen zur Mafia haben wollte. Xiang Qiang konnte zwar als Ausnahme gelten – schließlich war er früher ein Actionstar von Shaw Brothers und galt als jemand aus der Szene – doch gerade deshalb dachten die meisten Menschen nicht immer daran, wenn sie mit ihm zu tun hatten.
Daher war Xiang Qiangs Handeln zweifellos eine Erinnerung an Fa Ge und Zhong Chuhong, dass er zur Mafia gehörte – und zwar zum Anführer der Mafia! Diese klare Erkenntnis würde ihre Beziehung zu Xiang Qiang sicherlich stark belasten. Xiang Qiang selbst bemerkte das nicht und sagte nur müde: „Die Polizei wird wahrscheinlich bald eine neue Aktion gegen die Kriminalität starten – für New Yee Ah, die Thirteen K und Lian Ying wird es in der Unterwelt nicht leicht werden!“
„Aber die Schuld liegt nicht bei dir – alles ist viel zu plötzlich und zufällig!“, sagte Xiang Qiang plötzlich streng, in vollem Anführerstil: „Lian Shengying hat gegen die Regeln verstoßen – er verdient den Tod – aber was passiert, wenn Lian Ying hinter ihm dir Ärger macht? Deshalb glauben ich und Yan Ge von den Thirteen K, dass diese Angelegenheit so schnell wie möglich geklärt werden muss.“
Selbst ein Dummkopf würde erkennen, dass Xiang Qiang in seiner Rolle als Unterweltler mit ihm sprach und versuchte, Lian Ying alle Probleme vom Hals zu schaffen. Xiang Qiang fuhr fort: „Alles muss nach den Regeln ablaufen. Ich werde arrangieren, dass du dich mit den Leuten von Lian Ying triffst, damit ihr darüber reden könnt – auf jeden Fall muss die Sache geregelt werden! Er will Lian Shengying zurückhaben, du musst die Probleme lösen – es muss geredet werden.“
„Außerdem ist es mir egal, welche Beziehung du zur Polizei hast – was in der Unterwelt passiert, muss nach unseren Regeln gelöst werden!“, sagte Xiang Qiang – tatsächlich einer der Stärksten unter den dreizehn Söhnen der Xiang-Familie, der sogar beim Sprechen Druck ausüben konnte.
Doch Xiao Ran machte sich nicht so viele Sorgen, wie man annehmen könnte – schließlich war das ohnehin sein Plan. Warum also nicht einfach zustimmen? So konnte er Xiang Qiang eine Ehre erweisen und gleichzeitig das Problem lösen, das ihn seit Tagen belastete – ein perfekter Plan.
Mit einem leichten Lächeln stellte Xiao Ran eine selbstüberschätzende Forderung: „Aber der Gesprächspartner muss Gu Wang Dong sein, der Anführer von Lian Ying!“
Alle waren verblüfft, und Xiang Qiang warf einen scharfen Blick in Xiao Rans furchtlose Augen…
*****
Romanname – Zhang Wanding
Reales Name – Zhang Wanting
Beruf: Regisseur

Zhang Wanthing ist eine der herausragendsten weiblichen Regisseurinnen Hongkongs. Ihr Film „Märchen im Herbst“ von vor zwanzig Jahren hat bis heute Millionen Chinesen berührt. Auch „Die Stadt aus Glas“ von einigen Jahren später ist genauso bewegend und zärtlich. Mit ihrem sanften Stil hat Zhang Wanthing die Vorteile weiblicher Regisseurinnen auf das Höchste entwickelt und zählt zu den seltenen herausragenden Regisseurinnen.
Werke: „Märchen im Herbst“, „Die Song-Dynastie“ usw.