Kapitel 75: Der Sturm bricht los

Guan Xin, der unmittelbar folgte, zeigte ein wütendes Gesicht und trat mit drei Schritten auf einmal vor. Er legte nur leicht seine Hand vor Xiao Ran und blockierte so mühelos den nächsten Hieb. Mit einer Drehung des Handgelenks und einem Schritt nach vorn stieß er kräftig zu – im Nu wurde der Angreifer, der Xiao Ran getroffen hatte, mindestens fünf Meter weit weggeschleudert.
Xiao Ran fühlte, als würde seine Brust zerreißen, und spürte ständig einen stechenden Schmerz. Guan Xin zog ihn sofort mit sich, half ihm und zerrte ihn in atemberaubender Geschwindigkeit zur Polizeistation. Der Polizist an der Tür erschrak zutiefst, als er Xiao Ran blutüberströmt sah.
Als sie sich umdrehten und auf die Straße blickten, waren die Angreifer bereits in alle Richtungen geflohen. Kurz darauf kamen Liu Guanglu und Xing Jiafeng heraus – gerade rechtzeitig, um den Krankenwagen zu sehen. Unter der Betreuung des medizinischen Personals konnte das Bluten aus der vier Zoll großen Wunde in Xiao Rans Brust endlich gestoppt werden.
Bei diesem Anblick wurden die beiden sofort wütend. Xing Jiafeng schrie wütend: „Wer hat das getan? Ich werde ihn unbedingt herausholen!“
Liu Guanglu wurde ernst. Hätte er ein Telefon zur Hand gehabt, hätte er vermutlich sofort seine Leute beauftragt. Tatsächlich waren sie nicht nur deshalb so wütend, weil Xiao Ran angegriffen worden war, sondern auch, weil die Angreifer es wagten, vor der Polizeistation zu morden – das war einfach eine Missachtung der Polizei.
Im Krankenhaus kümmerte sich der Arzt schnell um Xiao Ran. Er sagte ihm, dass die Wunde nicht tief ins Fleisch eingedrungen sei und eigentlich nur als leichte Verletzung gelte. Bei richtiger Behandlung würde sogar keine Narbe zurückbleiben.
Erst jetzt beruhigten sich Xing Jiafeng und Liu Guanglu. In diesem Moment kam Liang Jiabao, dessen Nase noch empfindlicher war als die eines Spürhundes. Als er sah, dass es Xiao Ran war, rief er entsetzt: „A Ran, bist du das?“
Liu Guanglu und Xing Jiafeng wollten Liang Jiabao aufhalten, hörten aber, dass die beiden sich kannten, und ließen es bleiben. Xiao Ran lächelte bitter und warf Guan Xin, der daneben stand, einen Blick zu. Er dachte, wenn Guan Xin ihn nicht gerettet hätte, wäre er wohl schon tot.
„Mir geht’s gut!“, sagte Xiao Ran lächelnd, obwohl er eigentlich gar nicht im Krankenbett liegen musste – es waren nur Xing Jiafeng und Liu Guanglu, die es verlangt hatten. „Ich weiß auch nicht, was passiert ist!“
„Verdammt, diese Unterweltler werden wirklich zu dreist!“, schimpfte Liang Jiabao wütend und klopfte sich auf die Brust. „A Ran, mach dir keine Sorgen, ich werde dir bei dieser Sache helfen! Sag mir einfach, was ich tun kann!“
Neben einem Telefon im Krankenhaus standen Liu Guanglu und Xing Jiafeng in der Schlange, um anzurufen. Xing Jiafeng brüllte in den Hörer: „Verdammt, ihr verdammten Unruhestifter! Holt sofort alle wichtigen Leute von Lian Shengying heraus – sie spielen dabei eine entscheidende Rolle. Schlagt sie gründlich, verdammt nochmal! Sie sind noch dreister als Polizisten – sie können es einfach nicht erwarten, uns zu vernichten!“
„Außerdem: Schickt Leute und räumt Lian Shengyings Gebäude aus. Dieses Mal werde ich sie endgültig zerstören – mal sehen, ob ihre Leute uns dann noch als Spielball betrachten!“, fügte er wütend hinzu, bevor er fortfuhr: „Informiert auch die Leiter der anderen Banden. Egal mit welchen Mitteln – holt die Leute unbedingt heraus! Sonst komme ich jeden Tag zu ihnen!“

Liu Guanglu war nicht mehr so wütend wie zuvor, sondern befahl seinen Untergebenen mit äußerst strenger Haltung: „Wartet, bis die Leute von der Anti-Kriminalitätseinheit sich an Lian Shengying machen. Wenn sie ihn gefasst haben, müsst ihr mit allen Mitteln Beweise für seine Verbrechen finden und ihn endgültig überführen!“
Sturm im Unterweltmilieu … Die Vorgesetzten hatten Liu Guanglus und Xing Jiafengs Aktionsplan genehmigt – niemand durfte es zulassen, dass die Unterwelt so offen die Polizei herausfordert. In der tiefen Nacht zogen die Mitglieder der Anti-Kriminalitätseinheit in Zusammenarbeit mit anderen Polizisten in Uniform in Gruppen zu jedem Schwerpunkt der Kriminalität im Bezirk Kowloon.
Um Mitternacht war der Nachtclub, den Lian Shengying in der Nähe von→ (Tài Zǐ Dào) →→ betrieb, besonders belebt. Zwei Ermittler der Anti-Kriminalitätseinheit drangen mit mehr als zehn uniformierten Polizisten in den Nachtclub ein und riefen laut: „Licht an! Männer und Frauen – in Reihen aufstellen! Durchsuchen!“
Der Leiter des Nachtclubs erschrak heftig, lächelte dann aber und reichte ihnen einige Zigaretten: „Herr Polizist, es ist schon sehr spät. Warum suchen Sie nicht einfach schnell und beenden wir dann alle die Arbeit?“
Der Ermittler schob die Zigaretten beiseite und starrte den Mann äußerst streng an: „Wenn heute Nacht keine Verstöße gefunden werden, darf hier niemand weg!“
Der Leiter zitterte am ganzen Körper – die Zigarette in seinen Fingern fiel zu Boden. Angesichts des strengen Gesichtsausdrucks des Ermittlers wusste er, dass es diesmal kein Scherz war und auch keine gewöhnliche Kontrolle. Aus dem Augenwinkel warf er einen heimlichen Blick auf den anderen Ermittler, der auf ihn zukam und ihm leise sagte: „Lao Wang, diesmal kann ich euch nicht helfen. Vor zwei Stunden wurde jemand sehr Berühmter vor dem Polizeirevier schwer verletzt. Die Vorgesetzten sind außer sich – Lian Shengying ist diesmal erledigt!“
Erledigt! Der Leiter wurde schwach und wäre beinahe zu Boden gesunken. Früher hatte er noch durch Beziehungen zu einigen korrupten Polizisten Vorteile erlangen können, doch jetzt half alles nichts mehr. Besonders, als aus dem Inneren des Gebäudes ein lauter Schrei ertönte – er brach in Schweiß aus: „Bericht an den Vorgesetzten: Einige Drogenpackungen gefunden!“
In einem unterirdischen Spielclub von Lian Shengying herrschte reges Treiben, überall waren Rufe und Schreie zu hören. Manche waren vor Freude über Gewinne außer sich, andere weinten wegen Verlusten. In diesem Moment, in dem alles genauso aussah wie sonst, stürmten einige Wachen herein: „Polizei! Schnell weg!“
Wohin fliehen? Der unterirdische Spielclub war von allen Seiten umzingelt – es gab wohl keine Chance zu entkommen. Sofort entstand im Spielclub das totale Chaos. Gleichzeitig wurden Shan Mao und Dao Ba, die auf der Straße herumliefen, erwischt.
In Gu Longs Haus lagen ein Mann und eine Frau nackt auf dem Bett und wälzten sich dort, während aus ihren Kehlen bedeutungslose Monosilben kamen. Plötzlich wurde die Tür mit einem lauten Krach aufgestoßen – Gu Long erwachte erschrocken und dachte, es seien Feinde, die ihn verfolgten. Ohne Zeit, sich anzuziehen, zog er sofort sein Messer aus dem Körper der Frau und wollte durch das Fenster springen.
Plötzlich packten ihn zwei Hände fest: „Du Bastard! Du wagst es, der Festnahme zu widerstehen! Schlagt ihn zu Tode!“

Als das Gesicht des Knochendrachen sich gerade umwandte, um den Mann zu sehen, der ihn festhielt, überkam ihn Verzweiflung – denn das Gesicht vor ihm war das, das er einst erniedrigt hatte. Das lag drei Jahre zurück, als der Knochendrache aufgrund eines Polizeieinsatzes einen Schatz im Wert von 500.000 verloren hatte und damals diesem Polizisten begegnet war.
Damals war dieser Polizist noch nur ein Streifenpolizist, doch der Knochendrache ließ seine Leute ihn fangen und erniedrigte ihn rücksichtslos. Doch der Knochendrache hatte vergessen: Es war nicht mehr die Zeit der Kowloon-Tribes, geschweige denn die Zeit, in der die Banden ungehindert agieren konnten. Heute fand dieser Polizist endlich die Gelegenheit, sich zu rächen…
Über Nacht wurde die Unterwelt im Kowloon-Gebiet von der Polizei mit voller Kraft angegriffen; die Verluste waren enorm – allein die Kautionen betrugen mindestens 500.000. Besonders schwer getroffen wurde die Gruppe Lian Sheng Ying: Alle Bars, Restaurants, Nachtclubs und Sexshops in ihrem Gebiet wurden durchsucht.
Lian Sheng Ying war am Ende – selbst wenn sie dieses Mal glücklicherweise überleben sollte, würde die Polizee sie sicherlich in Zukunft streng „beobachten“. Alle Anführer des Kowloon-Gebiets wurden entweder gefesselt oder ins Polizeirevier gebracht.
Xing Jiafeng zog den bereits zutiefst misshandelten Knochendrachen vor die Augen aller Anführer und blickte drohend auf die anderen, brav auf ihren Stühlen sitzenden Bandenbosse: „Ihr wollt sicher wissen, was heute Abend passiert ist, nicht wahr? Lass mich es euch erzählen. Gestern Abend gegen zehn Uhr wurde Xiao Ran vor dem Polizeirevier von einer Bande Schläger niedergestochen!“
„Knochendrache, man sagt, deine Knochen wären sehr hart. Ich möchte gerne ausprobieren, wie viel Mut du hast, so etwas zu tun – deine Knochen müssen wirklich hart sein!“ Mit einem grausamen Lächeln drückte Xing Jiafeng den Kopf des Knochendrachen nach unten und schlug ihn mit voller Wucht auf den Tisch. Mit einem lauten Knall fiel der Knochendrache zu Boden.
Liu Guanglu stieß einen Stuhl um – zufällig lag der Stuhlrücken auf den Fingern des Knochendrachen. Im ganzen großen Raum war nur noch sein schmerzerfülltes Stöhnen zu hören. Die anderen Anführer des Kowloon-Gebiets waren entsetzt und fühlten sich, als wären sie dem Tod nahe.
„Was? Mitleid mit ihm?“ Xing Jiafeng sah jetzt wirklich aus wie ein Schläger; sein grausamer Blick richtete sich auf die anderen Anführer: „Es ist einfach: Ich will, dass Lian Sheng Ying für immer aus dem Kowloon-Gebiet, aus Hongkong verschwindet. Den Mistkerlen, die gestern zugeschlagen haben, gebe ich drei Tage Zeit, sie auszumachen – sonst… hehe!“
Hass – abgesehen von Hass wussten die anderen Anführer nicht, was sie sagen sollten. Hätte der Knochendrache nicht solches Unheil angerichtet, hätten sie jetzt nicht so große Verluste erlitten. Selbst wenn die Polizei es nicht verlangt hätte, hätten sie wahrscheinlich gemeinsam gegen Lian Sheng Ying vorgegangen.
Doch in Xing Jiafengs Worten ahnten einige der Anführer etwas Ungewöhnliches. Wer war Xiao Ran? Sie erinnerten sich schnell: Es war der Drehbuchautor von „The Heroic Spirit“, eine sehr berühmte Person. Sie fragten sich, welche Verbindungen Xiao Ran wohl hatte, dass die Polizee so überreagierte.
Tatsächlich hatten sie übersehen – oder Xing Jiafeng hatte es nicht klar genug ausgedrückt – dass dies den Anführern den Eindruck vermittelte, Xiao Ran habe starke Verbindungen. Für sie war es schließlich ganz normal, jemanden niederzustechen – normalerweise kümmerte sich die Polizee auch nicht so intensiv darum. Deshalb übersehen sie, dass der Vorfall vor dem Polizeirevier an sich schon ungewöhnlich war.

Was Xing Jiafeng und Liu Guanglu angeht, so hatten sie tatsächlich den Wunsch, ihren gerade kennengelernten Freund Xiao Ran ihre Frustration zu zeigen, doch die Führungsebene dachte nicht so. Für die Führungsebene gab es noch immer viele Probleme aus der Zeit der vier großen Ermittler – obwohl viel Zeit vergangen war, waren viele Polizisten immer noch daran gewöhnt, Fälle auf alte Weise zu bearbeiten, und Bestechung war an der Tagesordnung. Das wird bereits an der Szene deutlich, in der Xing Jiafeng Gu Long schlägt.
Diese Gelegenheit könnte genutzt werden, um die Disziplin in der Polizei zu verbessern und gleichzeitig die Arroganz der Unterwelt einzudämmen – warum also nicht beides auf einmal tun? Niemand hatte jedoch erwartet, dass dies dazu führen würde, dass die Leute aus der Unterwelt glaubten, Xiao Ran habe starke Verbindungen.
Xiao Ran ist jetzt sehr verärgert – natürlich nicht, weil er verletzt ist, sondern weil er gestern spät in der Nacht die Nachricht erhielt, dass seine Eltern und seine jüngere Schwester ununterbrochen zu ihm kamen und ihn belästigten, sodass er kaum Zeit zum Ausruhen hatte.
Seine Mutter hatte den ganzen Tag über wiederholt, dass Xiao Ran diesen Beruf nicht ausüben sollte, sonst wäre das alles nicht passiert. Sein Vater sagte zwar nichts und blieb weiterhin still und zurückhaltend, doch Xiao Ran konnte in seinen Augen dennoch Sorge erkennen.
Sogar Xiao Han, die gerade Frühstück geholt hatte, sah besorgt aus – Xiao Ran fühlte sich äußerst beschämt. Als er in diese Zeit kam, hatte er überhaupt kein Gefühl der Zugehörigkeit, geschweige denn irgendwelche Gefühle für diese Familie. Schließlich wusste Xiao Ran genau, dass das nicht seine eigentlichen Verwandten waren – es waren wohl seine alten Erinnerungen, die ihn beeinflussten – doch er blieb stur und hielt Abstand, damit sie nichts bemerkten.
Doch jetzt sind bereits zwei Jahre vergangen, und Xiao Ran hat sich tief in diese Zeit eingelebt. Obwohl er nicht oft nach Hause kommt, spürt er stets die Zuneigung seiner Eltern – das rührt ihn zutiefst. Er dachte, dass sie in gewissem Sinne tatsächlich seine Eltern und Verwandten sind, und beschloss, ihnen in Zukunft gutzumachen, was er ihnen angetan hat.
Freundliche Werbung: Ein einzigartiges fiktives Historienwerk – eine epische Geschichte über Kriege und Intrigen am Hof vom Indus bis zur Großen Song-Dynastie. Die darin dargestellten politischen Ansichten unterscheiden sich möglicherweise stark von denen der meisten anderen fiktiven Bücher. Falls jemand Unzufriedenheiten hat, sind Diskussionen willkommen. „Rote Geschichte: Beginnend am Ganges“, Autor: Pang Lun