Kapitel 64: Der erste Drehbuchautor

„Xiao Ran!“
In diesem Moment konnte Xiao Ran seinen Ohren nicht trauen und wäre beinahe drei Fuß in die Höhe gesprungen. Er blickte sich um in der Hoffnung, dass Wei Jiahui und die anderen ihm sagen würden, er habe sich verhört. Doch auf den Gesichtern von Wei Jiahui und Wei Dongling zeigte sich eine Freude, die deutlich machte, dass sie für Xiao Ran unendlich glücklich waren – da wusste Xiao Ran, dass er sich nicht verhört hatte!
Wie ist das möglich? Der Preis sollte doch „Untergrundliebe“ gehen – wie kann er es sein, der den Preis erhält? Xiao Ran fühlte sich völlig verwirrt; nun hatte sich alles geändert, und es fiel ihm immer schwerer, sich auf sein bisheriges Wissen zu verlassen.
Während er noch ratlos dastand, stieß Wei Dongling ihn ungeduldig an: „Willst du etwa nicht hinaufgehen, um den Preis entgegenzunehmen? Bist du etwa so glücklich, dass du verrückt geworden bist?“
Zögerlich stand er auf und ließ sich von seinen Freunden umarmen und die Hand schütteln, um zu feiern. Huang Zhan klopfte Xiao Ran kräftig auf den Rücken: „Junge, das hast du wirklich gut gemacht! So jung und schon einen Preis zu erhalten – deine Zukunft ist unbeschränkt!“
Erst als er auf den Gang trat, beruhigte sich Xiao Rans durcheinandergeratener Geist allmählich, und es entstand in ihm der Gedanke: „Egal, ob sich etwas geändert hat oder nicht – zumindest stehe ich jetzt hier. Ohne die Korrekturen der Geschichte kann ich es trotzdem schaffen!“
Der verwirrte Ausdruck verschwand, und an seine Stelle trat ein bezauberndes Lächeln auf seiner leicht gebräunten Haut. Er ging auf die Bühne, schüttelte Huang Bingyao die Hand, der ihm gratulierte, und wandte sich anschließend Lin Qingxia zu. Als er Lin Qingxia mit ihrem strahlenden Lächeln sah, wusste Xiao Ran nicht, ob er sie umarmen oder diesen Moment einfach verstreichen lassen sollte.
Während er zögerte, umarmte Lin Qingxia ihn lachend herzlich, was bei allen Männern und Frauen im Raum große Eifersucht hervorrief. Die Männer waren eifersüchtig, weil Xiao Ran die Ehre hatte, von der schönsten Chinesin umarmt zu werden, während die Frauen erst jetzt bemerkten, dass Xiao Ran im wirklichen Leben viel männlicher aussah als auf den Fotos – und auch sie konnten nicht umhin, ein wenig eifersüchtig zu sein.
„Herzlichen Glückwunsch – aber du musst mich heute Abend unbedingt zum Essen einladen!“, flüsterte Lin Qingxia, während ihr Kopf außer Sichtweite der anderen war. Das brachte den ratlosen Xiao Ran in Verlegenheit und ließ ihn ein seltsames Gefühl empfinden – ein Gefühl, das ihm sagte, dass es ihm gefiel.
Nachdem sie sich voneinander gelöst hatten, blickte Xiao Ran Lin Qingxia an und nahm dann sehr geschickt den Preis entgegen, den sie ihm reichte. Plötzlich fand er es absurd – er hatte bereits viele Preisverleihungen gesehen, bei denen die Empfänger wegen mangelnder Übereinstimmung mit den Gästen in Verwirrung gerieten. Doch jetzt, als er den Preis von Lin Qingxia entgegennahm, fühlte es sich an, als hätten sie das bereits hundertmal geprobt.
Vor dem Mikrofon, den Preis in der Hand, spürte Xiao Ran plötzlich, dass der Preis sich wirklich gut anfühlte und perfekt in seine Hand passte. Er wusste, dass der Golden Horse Award tatsächlich nach dem Vorbild einer Schauspielerin namens Zheng Wenya gestaltet worden war – in allen Aspekten genau nach den Proportionen des Vorbilds hergestellt.
Vor der Bühne, unter den zahlreichen Zuschauern, fühlte Xiao Ran endlich Freude – obwohl diese Freude im Grunde auch von Wu Yusen gestohlen worden war. Doch dieses Gefühl, über alle zu schauen, war wirklich unvergleichlich. Er genoss alles in diesem Moment – und wenn es möglich wäre, würde er sicherlich die Augen schließen, um es in vollen Zügen zu genießen.

Natürlich geschah all das in weniger als zwei Sekunden. Da Xiao Ran wusste, dass in der Geschichte nicht „Heldenherz“ diesen Preis erhalten hatte, hatte er überhaupt keine Rede vorbereitet und musste nun improvisieren. Nach kurzem Zögern blickte er auf die ruhige Zuschauermenge und lächelte – ein sehr strahlendes, sehr männliches Lächeln: „Der zweite Preis bei den Goldenen Bildschirmen geht an den Drehbuchautor – ich denke, dadurch wird die Bedeutung der Drehbuchautoren deutlich!“
Im Publikum brach Gelächter aus. Wei Dongling blickte zu Lin Qingxia, die neben Xiao Ran auf der Bühne stand, und konnte ein geheimnisvolles Lächeln nicht unterdrücken: „Die beiden zusammen sind wirklich perfekt! Findest du nicht auch?“
„Die beiden?“ Wei Jiahui verstand nicht sofort und folgte Wei Donglings Blick. Er sah Xiao Ran und Lin Qingxia nebeneinander stehen – tatsächlich passten sie perfekt zueinander. Er lächelte und sagte anspielungsreich: „Genau, sie sind füreinander bestimmt.“
„Richtig, Drehbuchautoren werden oft übersehen. Doch ich möchte allen Drehbuchautoren in Hongkong sagen: Unterbewerten Sie sich nicht – der Beruf des Drehbuchautors ist viel wichtiger, als wir denken!“ Xiao Ran lächelte und wollte diese günstige Gelegenheit nutzen, um den Filmleuten das Bewusstsein für das Drehbuch einzuprägen.
„Dass ich hier stehen kann, ist für mich eine Ehre und ein Glück!“ Xiao Ran beugte sich zum Mikrofon und lächelte: „Obwohl nur Millionen von Zuschauern heute wissen, wie glücklich ich bin, hoffe ich, dass in zehn Jahren eine Milliarde Menschen von meinem Glück weiß.“
Wieder ertönte freundliches Gelächter im Publikum – sie verstanden, dass Xiao Ran sich wünschte, die Goldenen Bildschirme würden immer einflussreicher. Natürlich wussten sie auch nicht, dass Xiao Ran damit eigentlich den Einfluss der Hongkong-Filme meinte.
„Danke an Xu Ke und Huang Baiming sowie an Bruder Cheng Long für ihre Unterstützung – und auch an alle Freunde, die mir geholfen haben!“ Dabei machte Xiao Ran einen Scherz: „Natürlich darf ich auch dem Jurymeeting für seine Gunst danken – sonst würden sie später sagen, ich hätte kein Gedächtnis! Hehe!“
Vor den Augen aller nickte Xiao Ran Lin Qingxia und Huang Bingyao zu, verließ die Bühne und kehrte zu seinem Platz zurück. Wei Dongling nahm den Preis von Xiao Ran entgegen und bewunderte zufrieden: „Das gibt wirklich ein großes Erfolgsgefühl – nächstes Mal will ich auch einen Preis gewinnen!“
Xiao Ran seufzte leise – endlich verstand er, warum Wu Yusen damals diesen Preis nicht erhalten hatte. Nicht, weil das Drehbuch nicht gut genug war, sondern weil Wu Yusen nicht nur Drehbuchautor, sondern auch Regisseur war. Bei gleichen Kriterien wählten die Jurymitglieder jemand anderen. Da Wu Yusen nun kein Drehbuchautor mehr war, fiel es ihm, dem berühmten Drehbuchautor, natürlich leichter, den Preis zu gewinnen.
Während er ständig an diese Dinge dachte, kam schließlich Lin Qingxia – Huang Bingyao kehrte nicht an seinen ursprünglichen Platz zurück, sondern kam mit ihr. Wei Jiahui ahnte, dass diese Vorgesetzte mit Xiao Ran sprechen wollte, und machte schnell Platz, um sich auf einen anderen freien Stuhl zu setzen.
„A Ran, wir alle sagen, dass es dir gefällt, so genannt zu werden – nimm es mir nicht übel!“ Huang Bingyao war niemals jemand mit komplizierten Gedanken; er sagte freundlich und direkt: „Herzlichen Glückwunsch – du bist der beste Drehbuchautor in Hongkong!“

„Ich wage es nicht – es gibt noch viele Drehbuchautoren, die besser sind als ich!“, sagte Xiao Ran lächelnd. Das Schuldgefühl, zukünftige Werke zu plagiieren, wurde immer geringer. Vielleicht neigen Menschen einfach dazu, sich an alles zu gewöhnen, was eigentlich nicht passieren sollte.
An Huang Bingyao’s Gesichtsausdruck konnte man erkennen, dass er am liebsten laut gelacht hätte. Da er sich daran erinnerte, sich in einem Veranstaltungsort zu befinden, beherrschte er sich und sagte: „Was für ein Zögern – wenn ich sage, du bist es, dann bist du es. In der Branche der Drehbuchautoren – wer sonst verdient diesen Titel außer dir?“
„A Ran, das ist nicht richtig. Ist der Spitzname ‚erster Drehbuchautor‘ eine Beleidigung für dich? Nein, er ist ein Kompliment – er steht dir zu“, warf Huang Zhan, der das Gespräch mitgehört hatte, ein, um Xiao Ran zurechtzuweisen: „Wer kann schon so erfolgreich als Drehbuchautor sein wie du? Wenn du weiter ablehnst, bist du nur heuchlerisch!“
Xiao Ran war verärgert. Huang Zhan war schließlich ein freier, ungebundener Genie, der eine gewisse Arroganz ausstrahlte und auch die nötige Fähigkeit besaß. Doch er war anders – er war kein Mensch, der so auffällig sein wollte. Außerdem konnte der Titel „erster“ nicht einfach so vergeben werden; er musste allgemein anerkannt werden.
Nach einem leisen Gespräch wurde Huang Zhan plötzlich sehr begeistert: „Junge, möchtest du Musik komponieren oder Liedtexte schreiben lernen? Ich kann dich zu meinem Schüler machen. Das ist eine Chance, nach der sich viele sehnen – lehne sie nicht ab, sonst habe ich kein Gesicht mehr!“
„Ich glaube, du willst nur von A Rans Ruhm profitieren!“, spottete Huang Bingyao, was dazu führte, dass Onkel Zhan murmelte: „Ich, einer der vier großen Genies, müsste von ihm profitieren? Aber er scheint so klug zu sein – wenn er meine Fähigkeiten lernt, könnte er später ein großartiger Schüler werden!“
Xiao Ran lachte nur. Er wollte keineswegs Schüler werden. Im Filmgeschäft war er schließlich der Beste der Welt – selbst wenn er einen Film drehte, der eine Einschaltquote von hundert Milliarden US-Dollar erreichte, würde er das nicht beherrschen. Es handelte sich dabei um eine kollektive Kunstform – deshalb hatte Xiao Ran sich für ein Filmunternehmen entschieden, anstatt einfach nur Regisseur oder Drehbuchautor zu sein.
Tatsächlich wäre es selbst, wenn er selbst lernen würde, wahrscheinlich nicht möglich, etwas zu erreichen. Besser wären andere, die lernen – dann entstünde vielleicht ein guter Komponist oder Liedtexter, und genau solche Menschen wollte Xiao Ran. Im Filmgeschäft kann niemand den ganzen Ruhm für sich allein beanspruchen – man muss nur daran denken, wie Du Qifeng und Wei Jiahui später auseinandergingen.
„Wie wäre es so, Onkel Zhan: In Zukunft werde ich dir die besten Schüler empfehlen!“, lachte Xiao Ran. Seine Pläne kannte natürlich niemand: „Wenn du es für möglich hältst, dann unterrichte sie. Stell dir vor, du fördert Talente für den Hongkong-Film!“
Huang Zhan war von Xiao Rans logischen Argumenten kurz verblüfft, dann senkte er seine Stimme und lachte ununterbrochen: „Guter Junge – du hast es auf mich abgesehen! Na gut, solange du bereit bist, bei mir zu lernen, akzeptiere ich deine Bedingungen!“
Du Kefeng, der von Shadow unter Vertrag genommen worden war, gewann außerdem den Preis für die beste Kameraführung – zusammen mit Cheng Xiaodong, der den Preis für die beste Actionregie erhielt. So viele Talente sammelte das Unternehmen Shadow – die anderen Filmunternehmen erkannten das und bereuten zutiefst.

Qin Pei gewann den Preis für den besten Nebendarsteller für „Der Verrückte“, während Jin Yanling den Preis für die beste Nebendarstellerin erhielt. Fang Yuping, der wie Xu Ke zur Nouvelle Vague gehörte, wurde für „American Heart“ zum besten Regisseur gekürt, und Zhang Aijia gewann mit ihrem selbst geschriebenen, inszenierten und gespielten Film „Die größte Liebe“ den Preis für die beste Schauspielerin – was Xiao Ran zutiefst beeindruckte, da er diese talentierte Frau sowohl für ihre Schönheit als auch für ihren Verstand bewunderte. Erst bei der Verleihung des Preises für den besten Schauspieler wurde Xiao Ran ernsthaft besorgt und angespannt, da er befürchtete, es könnte wieder eine Unvorhergesehenheit geben.
„Bester Schauspieler – Zhou Runfa!“ Mit dieser Ankündigung kehrte das Herz, das Xiao Ran in der Kehle hatte, endlich sicher an seinen Platz zurück. Als er sah, wie Bruder Fa aufgeregt auf die Bühne kam, den Preis entgegennahm und zu ihm blickte, lächelte Xiao Ran und nickte zur Gratulation.
Zum Schluss gab es den wahren Meisterpreis – drei der nominierten Filme waren Werke von Dehua, was Xiao Ran etwas neidisch machte. Nun, Dehua verfolgte schließlich einen frischen, künstlerischen Ansatz, weshalb es kein Problem war, nominiert zu werden.
Xiao Ran fand, dass Dehua heutzutage dem zukünftigen UFO-Filmstudio sehr ähnlich sei – beide verfolgten einen mittleren Ansatz, nur dass UFO diesen Ansatz noch konsequenter verfolgte, während Dehua sich immerhin hauptsächlich auf weibliche Actionfilme konzentrierte.
Wie erwartet gewann wieder „Der wahre Held“ den Preis für den besten Film. Das war ein absolut verdientes Ergebnis – selbst ein Blinder konnte erkennen, wer heute Abend gewann. Für Xiao Ran war jedoch bemerkenswert, dass Lu Guanting, der später zu den drei größten Filmkomponisten Hongkongs gezählt wurde, ebenfalls für „Die größte Liebe“ in der Kategorie beste Filmmusik nominiert wurde.