Kapitel 37: Weite Ambitionen

„Was den stellvertretenden Regisseur angeht, den du brauchst …“, sagte Huang Baiming ohne Zögern und reichte Xiao Ran einen Stapel Unterlagen: „Wähle selbst aus – die meisten hier sind erfahrene Stellvertreterregisseure!“
Xiao Rans Augen leuchteten auf; vielleicht fand er darunter sogar einige wirklich bedeutende Persönlichkeiten. Er blätterte durch die Unterlagen, und als er den Namen Lao Jianhua sah, zögerte er kurz. Wenn er sich nicht irrte, war dieser Mann äußerst talentiert und hatte in vielen Filmen die Rolle des Stellvertreterregisseurs übernommen – doch ihm hatte es einfach nie das Glück gebracht, die Hauptrolle zu übernehmen.
In dieser Liste fand er zwar keinen zukünftigen großen Regisseur, aber gewöhnliche Regisseure, die in Zukunft eigenständig produzieren konnten, brauchten seine Hilfe ohnehin nicht. Nach sorgfältiger Prüfung blieb ihm nichts anderes übrig, als zufällig einen der erfahrenen jungen Regisseure, Luo Wenqiang, sowie Lao Jianhua auszuwählen.
Nachdem er Huang Baiming von den beiden Stellvertreterregisseuren erzählt und einige konkrete Dinge besprochen hatte, verließ Xiao Ran den Ort. Mit den Dreharbeiten würde erst in etwa einer Woche begonnen werden, schließlich musste man noch Ausrüstung und Ähnliches vorbereiten.
Während dieser paar freien Tage nutzte Xiao Ran die Gelegenheit, die Nachsynchronisation von „Dao Ma Dan“ abzuschließen und gleichzeitig an der Mitternachtsvorführung von „Happy Ghost Meets Ghost“ teilzunehmen. Die Vorführung verlief sehr gut, und Du Qifeng war äußerst zufrieden. Zuvor war Er Dongshengs Regiedebüt „The Madman“ erst vor wenigen Tagen abgeschlossen worden.
Am Tag vor dem Treffen mit dem Hauptteam erinnerte sich Xiao Ran an Ah Biao. Also rief er an und lud Xiao Yi sowie Ah Qiang ein, gemeinsam Ah Biao zu besuchen. Ah Biao gehörte offensichtlich zu den schweren Straftätern, die im Gefängnis von Stanley inhaftiert waren.
Unter Begleitung der Wärter erschien Chen Biao mit langsamen Schritten in ihrem Blickfeld. Als er Xiao Ran und die anderen sah, zeigte er Freude: „Ah Ran, Ah Qiang, Xiao Yi – was führt euch hierher?“
Tatsächlich kamen Xiao Yi und Ah Qiang oft vorbei, doch Xiao Ran vergaß entweder manchmal an Ah Biao zu denken oder war zu beschäftigt, um vorbeizukommen. Deshalb sprach diesmal hauptsächlich Xiao Ran.
Er blickte Ah Biao mit ernstem und reumütigem Gesichtsausdruck an: „Ah Biao, es tut mir leid – ich bin erst jetzt gekommen, um dich zu besuchen! Eigentlich …“
„Du musst nichts erklären!“, lachte Ah Biao plötzlich laut auf, was die Wärter verärgerte, die ihn wütend ausschimpften: „Du bittest doch ständig Xiao Yi und die anderen, mir Dinge zu bringen – ob du kommst oder nicht, macht keinen Unterschied. Außerdem hast du ja deine eigene Karriere – mach weiter damit. Wenn ich aus dem Gefängnis komme, werde ich mich mit dir zusammentun!“
Das durfte auf keinen Fall passieren! Xiao Ran seufzte insgeheim, aus Angst, dass Ah Biaos Plan Wirklichkeit werden könnte. Er hatte ursprünglich vor, Ah Biao in der Unterwelt aufzubauen, um so genügend Vorteile zu erlangen. Wenn Ah Biao plötzlich aufhören würde, in der Unterwelt zu agieren – und behaupten würde, sein Leben geändert zu haben – dann wäre all seine Arbeit umsonst gewesen.
„Übrigens – der Rat, den du mir gegeben hast, war wirklich wirksam!“, sagte Ah Biao mit einem geheimnisvollen und seltsamen Ausdruck: „Es ist der Rat, den du mir neulich gegeben hast – dank deiner Idee habe ich mein Leben gerettet. Jetzt schätzt der Boss mich sehr und sagt, er werde mir nach meiner Entlassung eine gute Position geben.“

„Über die Zukunft reden wir, wenn es soweit ist!“ Xiao Ran kniff leicht die Augen zusammen. Als er Biao in diesem Zustand sah, fühlte er plötzlich, dass er selbst ein äußerst böser Anstifter war. Besonders weil Biao noch so zufrieden mit sich selbst wirkte, fühlte er sich umso schuldiger: „Übrigens, wie viele Jahre noch, bis du rauskommst?“
Als das Thema zur Sprache kam, verdüsterte sich Biaos Miene leicht, und er sprach langsam eine schwere Zahl aus: „Fünf Jahre. Aber ihr müsst euch um mich keine Sorgen machen, es geht mir hier gut. Solange ich mich etwas besser anstelle als die anderen, habe ich die Chance, früher rauszukommen!“
Daraufhin wurde Biaos Gesichtsausdruck plötzlich lebhafter, und er warf A Qiang und Xiao Ran einen seltsamen Blick zu: „Habt ihr das mitgebracht?“
Xiao Ran war sofort verwirrt – was meinte er damit? A Qiang lachte jedoch nur heiser und starrte unentwegt auf Rong Xiaoyi. Rong Xiaoyi wusste offensichtlich, was Biao wollte; ihr hübsches Gesicht wurde plötzlich rot, und sie schimpfte: „Biao, du verdammter Schurke! Du verlangst so etwas vor mir – du wirst noch sterben!“
„Die Sachen sind im Paket. Wenn die Wärter es überprüft haben, kannst du sie sehen!“, sagte A Qiang mit einem lüsternen Lachen, während sein Blick immer wieder zu Xiaoyi wanderte.
Diese Situation brachte Biao zum lauten Lachen, und er neckte leise: „Xiaoyi, ich hätte nicht gedacht, dass du rot werden kannst – das ist wirklich selten!“
Nach weiterem Gespräch war die Besuchszeit vorbei, und aus der Ferne sahen sie zu, wie Biao zurückgebracht wurde. In Xiao Rans Kopf schwirrten unzählige Gedanken herum. Bisher war er tatsächlich noch nie ernsthaft mit der Unterwelt in Berührung gekommen. Doch er wusste auch, dass das daran lag, dass er diesen Kreis noch nicht lange genug und nicht tief genug kannte.
Bald würde er Regisseur werden – dann konnte er der Frage der Unterwelt nicht mehr ausweichen. Im Moment war seine einzige Hoffnung, dass Biao bald aus dem Gefängnis kam, damit er eine Kraft zur Verfügung hatte. Doch das würde noch fünf Jahre dauern – also bis 1991. Bis dahin… Xiao Ran dachte nach und seufzte leise.
„Was meinte Biao gerade?“, fragte Xiao Ran auf dem Weg nach draußen plötzlich und erkundigte sich eilig bei A Qiang: „Es ist doch nichts Verbotenes, oder?“
„Natürlich nicht!“, antwortete A Qiang verwundert. Jedes Mal, wenn dieses Thema zur Sprache kam, schaute er gerne zu Xiaoyis Gesicht. Xiaoyi tat so, als wüsste sie von nichts, und A Qiang flüsterte Xiao Ran ins Ohr: „Biao will Plakate von Frauen. Dieses Mal habe ich ihm eines wirklich Großartigen besorgt – er wird bestimmt zufrieden sein!“
Plötzlich verstand Xiao Ran! Jetzt zeigte er ein verständnisvolles Lächeln eines Mannes. Warum sollte ein Mann, der in einem elenden Gefängnis eingesperrt ist, Plakate von Frauen wollen? Die Antwort war offensichtlich – kein Wunder, dass Xiaoyi einen seltsamen Gesichtsausdruck hatte.
An diesem Abend schrieb er schließlich die Vorgeschichte sowie die Fortsetzung von „Heldenherz“. Die Fortsetzung war noch in Ordnung – er hatte schließlich einfach „Heldenherz 2“ plagiiert und nur einige Handlungsstränge leicht verändert, um daraus eine Serie zu machen. Die Vorgeschichte hingegen bereitete ihm große Schwierigkeiten – zum Glück schaffte er es trotzdem, sie in Etappen fertigzustellen.

„Tausend Meilen, um die Polizistin zu retten“, „Mr. Zombie“, „Polizei-Geschichten“, „Der verrückte Geist trifft auf Geister“, drei Teile von „Die wahre Natur eines Helden“, sowie „Polizei-Geschichten 2“ und „Die Schwerttänzerin“, dazu „Acht Sterne bringen Glück“ und „Verliebt in ein Mädchen“. Xiao Ran schätzte grob: Insgesamt gab es zehn fertige und unvollendete Drehbücher. Von den Filmen, die aus diesen elf Drehbüchern entstanden, erzielte nur „Der verrückte Geist trifft auf Geister“ ein Einspielergebnis von 15 Millionen, während die anderen zehn alle 20 Millionen erreichten.

Es ist nicht mehr nötig, weiter zu plündern – das hier reicht bereits aus! Xiao Ran kam schnell zu dieser Schlussfolgerung. Obwohl einige Drehbücher noch nicht verfilmt worden waren, wusste er, dass der Erfolg am Kinokassenergebnis unvermeidlich war. Elf Drehbücher, elf erfolgreiche Filme – ein Ergebnis von 100 Prozent ist weltweit sicherlich eine beeindruckende Zahl.

Einfach ausgedrückt: Xiao Ran brauchte abgesehen von diesen Drehbüchern keine weiteren gestohlenen Drehbücher mehr, um sie zu verkaufen. Natürlich müsste er, wenn er selbst Regisseur wäre, weiterhin heftig plündern. Doch er glaubte, es sei sehr wichtig, ein Drehbuch zu stehlen, das Preise gewinnen kann, sowie einen Film zu inszenieren, der Preise gewinnen kann.

Ein Drehbuch zu finden, das Preise gewinnt, ist zwar einfach – doch um den Preis für den besten Regisseur und den besten Film zu erhalten, ist das wohl schwierig… Xiao Ran grübelte lange. In diesem Jahr gab es „Die wahre Natur eines Helden“ – da hatte er keinerlei Chance. Im nächsten Jahr gab es noch mehr starke Konkurrenten: „Märchen des Herbstes“ und „Drache und Tiger“ gewannen jeweils den Preis für den besten Film und den besten Regisseur, selbst ein klassischer Film wie „Gefängnisgeschichten“ blieb ohne Auszeichnung.

Wenn er bis übernächstes Jahr warten müsste, hielt Xiao Ran es für besser, alles auf eine Karte zu setzen. Doch womit? Das wusste er wirklich nicht. Es gibt zwar viele zukünftige Klassiker, aber was heute Preise gewinnen kann, muss das nicht unbedingt auch in der Zukunft tun. Manchmal sind Umweltfaktoren äußerst wichtig.

Ein typisches Beispiel ist „Acht Sterne bringen Glück“: Historisch gesehen war dieser Film ein Neujahrsfilm, der in der Neujahrszeit veröffentlicht wurde. Dieses Mal wollte Xiao Ran um jeden Preis Huang Baiming davon überzeugen, den Film erneut in der Neujahrszeit auszustrahlen – sonst würde er vielleicht nicht so erfolgreich sein, wie man sich vorstellt. Die Umstände ändern sich, und daraus ergeben sich natürlich Veränderungen.

Ein weiteres Beispiel ist „Gunfire“: Jeder weiß, dass es ein Klassiker ist, der Höhepunkt der Gangsterfilme. Doch wenn Galaxy Images nicht zuerst Klassiker wie „Nur einer kann überleben“, „Die Geburt eines Buchstabens“ und „Verborgene Blumen“ gedreht hätte – und wenn Gangsterfilme noch nicht populär gewesen wären –, selbst wenn Xiao Ran diesen Film perfekt auf die Leinwand bringen würde, wäre das Ergebnis höchstwahrscheinlich ein Misserfolg.

Letztendlich brauchen Dinge Zeit zum Entwickeln: Gangsterfilme benötigten etwa zehn Jahre, um „Gunfire“ und „Verborgene Blumen“ hervorzubringen. Auch moderne Actionfilme brauchten eine Weile, bis es „Das neue Longmen-Inn“ und „Stolz und Vorurteil“ gab. Bei allem, was man tut, kann man nicht einfach den Prozess überspringen und direkt zum Ziel gelangen.

Nach langer Überlegung kam Xiao Ran zu einem Entschluss: Er wurde nicht Regisseur, um Regisseur zu werden, sondern um seine eigene Firma zu gründen – deshalb wurde er Regisseur und Drehbuchautor. Sein Vorteil lag darin, dass er weitaus umfassendere Perspektiven hatte als die heutigen Filmemacher und wusste, was möglich und was nicht möglich war.

Regisseur und Drehbuchautor zu sein, ist nur eine Vorbereitung, eine notwendige Grundlage, um ihn auf die Position eines Führers zu bringen. Deshalb muss er sich nicht um Preise kümmern, sondern sollte sich darauf konzentrieren, hervorragende Filmemacher zu entdecken und die Hongkong-Filme in eine nützlichere Richtung zu lenken.
Menschen streben immer nach Ruhm und Reichtum – dass Xiao Ran das erkennen kann, ist bereits sehr gut; es zeigt zumindest, dass er nicht mehr von sogenannten Preisen verwirrt wird. Das ist ein Fortschritt für ihn und beweist auch, dass er eine längere Perspektive hat.
Am nächsten Tag lud New Art City alle Hauptdarsteller wie Zhang Xueyou und Zhou Runfa ins Unternehmen ein, um wie üblich mit dem Regisseur zusammenzukommen und zu prüfen, ob ihre Interpretationen der Rollen den Vorstellungen des Regisseurs entsprachen. Man könnte es auch als Vorsprechen bezeichnen – nur hatte Xiao Ran diesmal das Recht zur Auswahl der Schauspieler, wodurch diese Phase entfiel.
Man kann nicht sagen, dass diese Vorgehensweise überflüssig ist – doch bei einer Familienkomödie wie „Baxing Baoxi“ ist es offensichtlich nicht möglich, zu hohe Anforderungen an die Schauspieler zu stellen. In der Filmbranche gilt seit jeher, dass man für Komödien keine ausgeprägte Schauspielkunst benötigt – doch bei Xiao Ran ist das genau das Gegenteil der Fall. Zhou Xingchi ist ein hervorragendes Beispiel: Ohne ausgefeilte Schauspielkunst wäre es unmöglich, so viele Klassiker zu spielen.
Nachdem er seine Gedanken mit den Hauptdarstellern ausgetauscht hatte, war Xiao Ran beruhigt, da er sicher war, dass die Leistungen der Schauspieler nicht von dem abweichen würden, was er kannte. Schwieriger war hingegen der junge Star Huang Kunxuan – dieser Junge hatte großes schauspielerisches Talent und wurde von Huang Baiming persönlich ausgewählt.
Doch Huang Kunxuan war klug und verstand schnell, was Xiao Ran meinte. Das ließ Xiao Ran insgeheim nachdenken – schließlich haben nicht einmal alle Schauspieler des 21. Jahrhunderts solche Hingabe und verstehen das Schauspielern. Kein Wunder, dass dieser Junge in „A Lang’s Story“ so aufrichtig weinen konnte – und kein Wunder, dass Huang Baiming ihn auch später oft für Fernsehserien einsetzte, als er älter wurde.
Als Xiao Ran schließlich seinen Blick auf Zhou Runfa richtete, trat ein Problem auf. Der gegenwärtige Zhou Runfa verstand das nicht und hob das Drehbuch hoch: „A Ran, ich denke, die Figur des Zweitältesten sollte nicht schwul wirken, sondern eher kraftvoll – nur so kann man Frauen anziehen!“
(Ich bruche langsam zusammen… Der Hauptcharakter hat im Moment gar nichts – soll er etwa ausländische Filme kopieren? Das wäre Selbstmord. Xiao Ran will mit seinen eigenen Fähigkeiten Drehbücher und Filme schreiben oder regieren – doch das lässt sich nicht sofort erreichen. Er ist nur ein Filmfan, kein Gott. Leute, auch bei Fantasien muss es einen Plan geben, etwas Vernünftiges – bitte lasst mich in Ruhe, okay? Im schlimmsten Fall werde ich in diesem Leben hart arbeiten, um es allen zurückzuzahlen 55555555)